1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:17,280 --> 00:00:19,640
اگر مرا در ویکی پدیا جستجو کنید،
2
00:00:19,720 --> 00:00:24,600
متوجه خواهید شد که من به عنوان یک
شبه باستان شناس یا شبه دانشمند.
3
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
من صراحتاً این را پوچ می دانم.
4
00:00:28,880 --> 00:00:32,680
من دیگر یک شبه دانشمند نیستم
از دلفین یک شبه ماهی است.
5
00:00:35,280 --> 00:00:37,119
من یک خبرنگار تحقیقی هستم
6
00:00:37,680 --> 00:00:41,320
کار من تحقیق است
داستان رسمی
7
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
آنچه در گذشته وجود دارد
8
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
که مدل موجود
ماقبل تاریخ توضیح نمی دهد؟
9
00:00:49,440 --> 00:00:51,840
ناهنجاری ها و پارادوکس ها
بسیار مورد توجه هستند.
10
00:00:53,720 --> 00:00:57,160
این چیزی است که مرا به اینجا آورده است
به باهاما.
11
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
من مجذوب نقاطی از جهان هستم
که هنوز به درستی به آنها نگاه نشده است.
12
00:01:18,680 --> 00:01:21,320
به همین دلیل سال ها را سپری می کنم
غواصی در قفسه های قاره
13
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
چون وجود دارد
ده میلیون مایل مربع زمین
14
00:01:23,640 --> 00:01:26,800
که بالای آب در طول
عصر یخبندان که امروز زیر آب است.
15
00:01:28,160 --> 00:01:31,000
از جمله اینجا، در باهاما.
16
00:01:32,280 --> 00:01:34,600
اینها جزایر بیمینی هستند.
17
00:01:37,040 --> 00:01:40,080
فقط کمتر از 60 مایل
در سواحل میامی،
18
00:01:41,120 --> 00:01:43,560
بیمینی جدا شده است
از سرزمین اصلی آمریکا
19
00:01:43,640 --> 00:01:47,800
توسط یک کانال آب عمیق
معروف به تنگه فلوریدا.
20
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
ممکن است فکر کنید این مکان بعید است
21
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
برای جستجوی سرنخ ها
به یک تمدن گمشده،
22
00:01:56,280 --> 00:01:59,960
اما چیزی باور نکردنی بوده است
در زیر امواج اینجا کشف شده است.
23
00:02:03,680 --> 00:02:08,000
فقط نیم مایل دورتر از خط ساحلی،
نه چندان دور از جریان گلف استریم،
24
00:02:08,080 --> 00:02:11,840
یک سازه عظیم است
از سنگ های غول پیکر با دقت چیده شده...
25
00:02:14,919 --> 00:02:18,520
با هر ظاهری از وجود
یک جاده بزرگ سنگی یا تراس سنگفرش...
26
00:02:21,760 --> 00:02:25,520
که چگونه به دست آورده است
نام مستعار آن، "جاده بیمینی."
27
00:02:29,400 --> 00:02:33,400
این سازند برای اولین بار کشف شد
در سال 1968 توسط گروهی از غواصها
28
00:02:33,480 --> 00:02:37,080
کسی که دنبالش بود
شهر گمشده افسانه ای آتلانتیس
29
00:02:37,160 --> 00:02:38,880
زیر امواج باهاما.
30
00:02:41,640 --> 00:02:44,760
در هیجان آنها،
به دنیا اعلام کردند
31
00:02:44,840 --> 00:02:47,600
که پیدا کرده بودند
جاده به خود آتلانتیس.
32
00:02:48,640 --> 00:02:52,000
این ایالت آتلانتیس قرار است
در 8000 سال قبل از میلاد وجود داشته است،
33
00:02:52,080 --> 00:02:55,880
و قرار است به آتن حمله کرده باشد.
یونانی ها در 8000 سال قبل از میلاد وجود نداشتند.
34
00:02:55,960 --> 00:02:58,080
این همه به سادگی پوچ است.
35
00:02:58,720 --> 00:03:01,440
می ترسم سابقه نداشته باشد
در این داستان به هر حال
36
00:03:03,040 --> 00:03:08,480
قابل پیش بینی، این همه صحبت در مورد
آتلانتیس باعث شد باستان شناسان تخفیف بدهند
37
00:03:08,560 --> 00:03:11,520
چیزی که به نظر می رسید
ساختار مگالیتیک زیر آب
38
00:03:12,160 --> 00:03:14,400
چیزی بیش از تبلیغات بینفس نیست.
39
00:03:18,360 --> 00:03:20,960
تا به امروز، باستان شناسان اصرار دارند
40
00:03:21,040 --> 00:03:25,400
که این سازند زیر آب
فقط قسمتی از سنگ ساحلی شکستهاست
41
00:03:26,680 --> 00:03:30,400
احتمالاً حدود 3000 سال پیش شکل گرفته است
توسط فرآیندهای طبیعی.
42
00:03:32,720 --> 00:03:35,160
نمیخواهند شهرت خود را به خطر بیندازند،
43
00:03:35,240 --> 00:03:38,320
تعداد کمی از دانشمندان این کار را دارند
به طور جدی آن را بررسی کرد.
44
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
من چنین رزروی ندارم.
45
00:03:43,160 --> 00:03:44,280
چون یا نه
46
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
ساختار Bimini
بخشی از برخی از شهرهای زیر آب است،
47
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
بی پروا خواهد بود
به طور کامل آن را نادیده بگیرید.
48
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
به همین دلیل است که به اینجا آمده ام
49
00:03:58,480 --> 00:04:01,120
با برخی از فن آوری های پیشرفته
و یک تیم متخصص
50
00:04:01,760 --> 00:04:03,920
برای بازگشایی مجدد این مورد سرد.
51
00:04:06,080 --> 00:04:08,760
دوست غواصی من دکتر مایکل هیلی است...
52
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
ماسک را به من بده
53
00:04:11,560 --> 00:04:14,960
...یک زیست شناس دریایی که بوده است
کاوش در آب های کارائیب
54
00:04:15,040 --> 00:04:16,720
بیش از 40 سال است.
55
00:04:33,480 --> 00:04:35,560
گراهام، بیا اینجا شنا کنیم.
56
00:04:37,600 --> 00:04:41,320
به اصطلاح جاده بیمینی
نهفته است فقط 18 فوت،
57
00:04:41,400 --> 00:04:43,720
پنج و نیم متر، زیر سطح.
58
00:04:45,560 --> 00:04:46,760
یک شیرجه آسان.
59
00:04:49,040 --> 00:04:51,760
در حالی که مایک و من سر می کنیم
برای ساختار مرموز،
60
00:04:52,440 --> 00:04:55,920
بالا، یک عضو دیگر
از تیم ما، کایل دوفالت،
61
00:04:56,720 --> 00:05:00,560
در حال آماده شدن برای اسکن منطقه است
با استفاده از آرایه سونار خود.
62
00:05:02,880 --> 00:05:04,560
کایل یک محقق دریایی است
63
00:05:04,640 --> 00:05:07,880
با سالها تجربه
شکار بستر دریاجهان
64
00:05:07,960 --> 00:05:09,640
برای خرابی ها و ناهنجاری ها.
65
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
خوبه که بری
66
00:05:12,160 --> 00:05:15,160
سونار او باید آشکار شود
جاده مانند اشعه ایکس،
67
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
نمای واضح تری به ما می دهد
68
00:05:17,120 --> 00:05:19,800
چگونه این بلوک ها را مسدود می کند
ممکن است در ابتدا طرح ریزی شده باشد.
69
00:05:22,360 --> 00:05:26,760
امیدوارم چیزی نشون بدم
که قبلا دیده نشده است.
70
00:05:26,840 --> 00:05:31,440
اگر این در واقع یک شی ساخته دست بشر است،
من می خواهم خطوط دقیق را ببینم
71
00:05:31,520 --> 00:05:35,760
زیرا معمولا زوایای 90 درجه است
در طبیعت رخ نمی دهد.
72
00:05:35,840 --> 00:05:37,080
بسیار نادر است.
73
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
بسیار خوب، کاری که من می خواهم انجام دهم
فقط به وسط بروید
74
00:05:53,080 --> 00:05:54,840
گراهام، به این نگاه کن.
75
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
در زیر، مایک و من به داخل نزدیک می شویم
در خط بلوک های عظیم
76
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
در بستر دریا در غیر این صورت خالی.
77
00:06:04,680 --> 00:06:08,280
طوفان های اخیر
رسوب را به هم زد و دید را کاهش داد.
78
00:06:09,040 --> 00:06:13,560
با این وجود، تشخیص آن آسان است
ردیف های مگالیت ها به خوبی سازماندهی شده است.
79
00:06:24,440 --> 00:06:28,000
آنها گذاشته شده اند
کاملاً متقارن.
80
00:06:28,560 --> 00:06:31,440
من می توانم در کنار ردیف شنا کنم
81
00:06:31,520 --> 00:06:35,200
و من می توانم ببینم
سطح مطلق و دقت.
82
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
این یک منظره بسیار چشمگیر است.
83
00:06:40,720 --> 00:06:44,080
اسلب ها قابل توجه هستند
لبه مستقیم و موازی.
84
00:06:49,080 --> 00:06:52,000
این بلوک های بسیار بزرگ
واقعاً عظیم هستند.
85
00:06:52,080 --> 00:06:56,000
آنها در یک بعد حدود 15 فوت هستند،
86
00:06:56,080 --> 00:06:59,200
و حدود 12 فوت در بعد دیگر.
87
00:07:02,840 --> 00:07:05,840
این بالا نیست
از هر سازه مدفون بزرگتر.
88
00:07:07,200 --> 00:07:10,680
بیشتر بلوک ها
مستقیماً در کف اقیانوس قرار دارند.
89
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
چه چیز غیرعادی است
90
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
این است که برخی از
بخش های دست نخورده سازه
91
00:07:17,800 --> 00:07:22,400
به نظر می رسد همسطح است،
با وجود اندازه عظیم مگالیت ها.
92
00:07:23,920 --> 00:07:28,480
و وقتی مایک و من از نزدیک نگاه می کنیم،
ما کشف می کنیم که چرا.
93
00:07:31,040 --> 00:07:33,080
چیزی در زیر آنها وجود دارد.
94
00:07:34,760 --> 00:07:37,320
بیا اینجا، گراهام.
به این نگاه کنید.
95
00:07:46,120 --> 00:07:50,400
یک سری از سنگ های کوچکتر
در زیر این تخته های بزرگ گوه می شوند،
96
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
نگه داشتن آنها در سطح بالاتر از کف دریا.
97
00:07:54,480 --> 00:07:57,680
می توانید ببینید
این سنگ های بنیادی بسیار واضح است.
98
00:07:58,320 --> 00:08:02,080
هیچ راهی برای آن سنگ ها وجود ندارد
می توانست زیر این اسلب ها قرار بگیرد،
99
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
که برخی از آنها تا ده تن وزن دارند،
100
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
مگر اینکه آنها عمداً در آنجا قرار داده شده باشند.
101
00:08:11,680 --> 00:08:14,040
از نظر من شکی در آن نیست.
102
00:08:14,760 --> 00:08:19,440
طبیعت نمی تواند توضیح دهد
نظم، سازمان،
103
00:08:19,520 --> 00:08:22,160
برنامه ریزی
و دقت این ساختار.
104
00:08:33,120 --> 00:08:35,960
واضح است که ما به دنبال آن هستیم
در یک سازه دست ساز
105
00:08:36,040 --> 00:08:37,679
تلاش های زیادی برای ایجاد انجام شد
106
00:08:37,760 --> 00:08:42,240
یک سکوی کلان سنگی هموار شده
روی یک زمین شیبدار
107
00:08:42,320 --> 00:08:44,159
و به منظور تراز کردن آن پلت فرم،
108
00:08:44,799 --> 00:08:49,080
آنها از بلوک های فونداسیون استفاده کردند
در زیر مگالیت های بزرگ
109
00:08:53,280 --> 00:08:55,280
از نزدیک، تشخیص آن دشوار بود
110
00:08:55,360 --> 00:08:58,880
چه شکل کلی در نظر گرفته شده است
ممکن است تشکیل شده باشد.
111
00:09:03,640 --> 00:09:07,120
اما سونار کایل اسکن می کند
باید دید بیشتری به ما بدهد.
112
00:09:12,800 --> 00:09:17,120
بنابراین، اکنون شما شروع به دیدن بلوک ها می کنید
از قسمت اصلی جاده
113
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
- باشه
- و شما قطعاً می توانید شکاف ها را ببینید ...
114
00:09:19,840 --> 00:09:20,680
کاملا.
115
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
... و شکل یکنواخت جاده.
116
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
تعریف شگفت انگیز است.
117
00:09:26,000 --> 00:09:28,280
- بیشتر سنگ ها بسیار یکنواخت هستند.
- آره
118
00:09:28,360 --> 00:09:31,400
آنها معمولا در مورد
طول ده تا دوازده فوت،
119
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
به عرض ده تا دوازده فوت
120
00:09:32,960 --> 00:09:36,280
- بنابراین، قطعات واقعا قابل توجهی.
- قطعا.
121
00:09:36,360 --> 00:09:37,880
به این لبه مستقیم اینجا نگاه کنید.
122
00:09:37,960 --> 00:09:39,080
درسته، کاملا
123
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
بله، شما قطعا می توانید
خطوط بین بلوک ها را ببینید
124
00:09:41,720 --> 00:09:43,656
- مثل اینکه واقعا ساخته شده اند...
- آره
125
00:09:43,680 --> 00:09:46,960
- ... و سپس به الگوی جاده گذاشته شده است. آن...
- تقریباً کاملاً مربع.
126
00:09:47,040 --> 00:09:47,920
کاملا.
127
00:09:48,000 --> 00:09:51,120
همانطور که گفتم، شما می توانید
قطعا ببینید که آنها بلوک هستند.
128
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
بله.
129
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
من هر دو طرف رو اسکن کردم
در دو طرف جاده
130
00:09:54,760 --> 00:09:57,600
و چیزی شبیه به آن وجود ندارد
در هر کجای اطراف
131
00:09:59,840 --> 00:10:04,440
اگر این شکل گیری ساده بود
حاصل نیروی جزر و مد طبیعی،
132
00:10:04,520 --> 00:10:07,840
همانطور که زمین شناسان اصرار داشتند
زمانی که برای اولین بار کشف شد،
133
00:10:07,920 --> 00:10:13,040
چرا بخش کوتاه تر جاده
در یک زاویه نسبت به اصلی دراز بکشید؟
134
00:10:13,120 --> 00:10:14,680
آیا موازی نیستند؟
135
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
و چرا ما نمی بینیم
تشکیلات دیگری از این دست در نزدیکی شما؟
136
00:10:20,720 --> 00:10:24,480
منظورم این است که نه تنها هوازدگی
یا فقط یکنواختی همه آنها،
137
00:10:25,040 --> 00:10:28,120
- اما هیچ چیز در اطراف آن شبیه به این نیست ...
- آره
138
00:10:28,960 --> 00:10:31,880
- یکی اون رو گذاشت.
- بله.
139
00:10:31,960 --> 00:10:35,920
پس نظر شخصی منه
این است که ساخته دست بشر است.
140
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
خب، مایک، چه نظری داری؟
141
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
ما به چه چیزی نگاه می کردیم؟
142
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
خوب، من در تمام دنیا شیرجه زده ام
143
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
و این تنها ساختار است
من تا به حال چنین دیده ام.
144
00:10:53,240 --> 00:10:54,800
به هر حال، این کاملا منحصر به فرد است.
145
00:10:56,440 --> 00:10:59,760
وقتی به استدلال های آن ها گوش می دهم
که فکر می کنند یک ساختار طبیعی است،
146
00:10:59,840 --> 00:11:01,240
آنها استدلال می کنند که این سنگ ساحل است.
147
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
اغلب یک قفسه از سنگ ساحل
قطعه قطعه می شود
148
00:11:06,520 --> 00:11:09,160
در حالی که هنوز شکل کلی خود را حفظ کرده است.
149
00:11:09,240 --> 00:11:13,120
اما بلوک ها در Bimini
به وضوح از یکدیگر متمایز هستند
150
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
و یکنواخت بالشی شکل.
151
00:11:17,000 --> 00:11:19,920
دیدنش برام خیلی سخته
چگونه طبیعت می توانست آن را بسازد
152
00:11:20,000 --> 00:11:22,280
من هرگز سنگ ساحل ندیده ام
به این ترتیب شکستگی
153
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
- دارید؟
- من نه.
154
00:11:23,640 --> 00:11:26,640
و با صدای بلند با من صحبت می کند
از کار انسانی
155
00:11:26,720 --> 00:11:29,520
به نظر می رسد خیلی خوب می تواند باشد
سازه ای ساخته دست بشر
156
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
اگر راست می گویم،
باید در یک زمان ساخته شده باشد
157
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
زمانی که این قسمت از باهاما
بالای آب بود
158
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
و برون یابی
از تمام داده های موجود،
159
00:11:41,960 --> 00:11:46,320
ما می توانیم ایده خوبی از آنچه ممکن است داشته باشیم
در اصل شبیه بودند
160
00:11:46,400 --> 00:11:48,720
وقتی در بالای خط ساحلی قرار داشت.
161
00:11:54,720 --> 00:11:58,720
شکل قلاب شکل
تقریباً از شمال شرقی به جنوب غربی می رود،
162
00:11:58,800 --> 00:12:01,360
حدود 1600 فوت طول دارد.
163
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
تقریبا چهار و نیم زمین فوتبال.
164
00:12:06,000 --> 00:12:09,520
بزرگترین بلوک ها در هر جایی هستند
از ده تا سیزده فوت طول دارد
165
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
و هفت تا ده فوت عرض.
166
00:12:12,400 --> 00:12:16,760
و در هر دو تراس،
به نظر می رسد شکاف های عمدی وجود دارد.
167
00:12:18,440 --> 00:12:22,600
اما راهی برای دانستن وجود وجود ندارد
هر گونه روبنای چوبی که روی آن ساخته شده باشد.
168
00:12:23,520 --> 00:12:25,680
همه چیزی که باقی می ماند بلوک ها هستند.
169
00:12:28,520 --> 00:12:33,160
اما همین وجود
از چنین ساختار عظیمی که توسط انسان ساخته شده است در اینجا
170
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
پیامدهای فوق العاده ای دارد.
171
00:12:36,760 --> 00:12:41,560
چون این قسمت از باهاما بوده است
زیر آب برای هزاران سال.
172
00:12:45,400 --> 00:12:49,840
در واقع، بیشتر جزایر را تشکیل می دهند
چیزی که ما اکنون آن را بانک بزرگ باهاما می نامیم،
173
00:12:49,920 --> 00:12:52,040
در عصر یخبندان به هم متصل شدند
174
00:12:52,800 --> 00:12:55,840
در مکان های افزایش می یابد
100 متر بالاتر از سطح دریا.
175
00:12:57,120 --> 00:13:00,440
بخشی از یک جزیره مستطیل شکل وسیع باهاما،
176
00:13:00,520 --> 00:13:03,120
درست خارج از سرزمین اصلی
از آنچه امروز فلوریدا است،
177
00:13:04,240 --> 00:13:09,280
جزیره ای که اینجا وجود داشت
برای بیش از 100000 سال.
178
00:13:11,840 --> 00:13:15,960
سطح دریا 400 فوت بالا رفت
در پایان آخرین عصر یخبندان
179
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
و در این فرآیند،
180
00:13:17,680 --> 00:13:21,560
میلیون ها مایل مربع را بلعیده است
برخی از بهترین زمین های روی زمین
181
00:13:21,640 --> 00:13:25,480
و اگر سعی کنیم بگوییم
داستان انسان در حالی که به حساب نمی آید
182
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
از آن قفسه های قاره غوطه ور شده است
و آنچه بر آنها اتفاق می افتاد،
183
00:13:28,800 --> 00:13:32,080
آن وقت ممکن است ما گم شده باشیم
مقدار زیادی از اطلاعات مهم
184
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
داده های جدیدی که جمع آوری کرده ایم
در جاده بیمینی
185
00:13:37,880 --> 00:13:42,320
قصداً به من یک تاریخ باستانی پیشنهاد دهید
برای این سازه در حال حاضر زیر آب.
186
00:13:43,880 --> 00:13:47,440
با این حال، باستان شناسان کند بوده اند
برای انجام چالش
187
00:13:47,520 --> 00:13:52,000
جستجوی شواهدی از
تمدن های قدیمی اینجا در باهاما.
188
00:13:53,360 --> 00:13:55,560
آنها از در نظر گرفتن این امکان خودداری می کنند.
189
00:13:57,240 --> 00:14:01,440
اگر تمدن پیشرفته ای وجود داشت
که مثلاً 30000 سال پیش زندگی می کردند،
190
00:14:01,520 --> 00:14:03,480
این همان چیزی است که گراهام فکر می کند، خوب،
191
00:14:03,560 --> 00:14:05,960
زباله های آنها کجاست؟ خانه ها کجا هستند؟
192
00:14:06,040 --> 00:14:09,960
میدونی کجایی
ابزار سنگی آنها یا ابزار فلزی؟
193
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
نوشته آنها کجاست؟
194
00:14:13,120 --> 00:14:17,080
ممکن است چنین شواهدی وجود داشته باشد
تمدن پیشرفته عصر یخبندان
195
00:14:17,160 --> 00:14:22,960
منتظر یافتن
زیر امواج روی زمین بعداً سیلاب شد.
196
00:14:23,040 --> 00:14:26,240
اما شما آن را پیدا نمی کنید
اگر زحمت ندارید نگاه کنید.
197
00:14:26,320 --> 00:14:28,760
شما در مورد صحبت نمی کنید
تمدنی در بیمینی
198
00:14:28,840 --> 00:14:32,000
شما در مورد تمدن صحبت می کنید
در کل بانک، که بسیار بزرگ است.
199
00:14:32,080 --> 00:14:34,080
- تحقیق به سادگی هرگز انجام نشده است.
- آره
200
00:14:34,160 --> 00:14:37,760
چون باستان شناسی احساس نمی کند
انجام آن تحقیق فایده ای دارد
201
00:14:37,840 --> 00:14:39,960
زیرا باستان شناسی این را احساس می کند
202
00:14:40,040 --> 00:14:42,440
جدول زمانی تمدن بشری
قبلا مرتب شده است
203
00:14:42,520 --> 00:14:45,480
بنابراین، هیچ دلیلی برای بررسی آن وجود ندارد.
204
00:14:49,360 --> 00:14:52,640
جاده بیمینی مشرف است
کانال آب های عمیق
205
00:14:52,720 --> 00:14:57,160
که یک بار بین
عصر یخبندان جزیره باهاما و آمریکای شمالی.
206
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
کانالی که از طریق آن
جریان گلف استریم،
207
00:15:00,400 --> 00:15:05,000
آن را به یک نقطه عطف بسیار مهم تبدیل می کند
برای هر کشتی که به سمت شمال حرکت می کند
208
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
خارج از خلیج مکزیک
به سمت اقیانوس اطلس.
209
00:15:09,280 --> 00:15:13,240
مثل قایق افسانه ای
بدون پاروهای Quetzalcoatl.
210
00:15:14,360 --> 00:15:18,640
تخته های سنگی می توانستند بخشی از آن باشند
برخی بناهای تاریخی بزرگتر یا نشانگر مکان.
211
00:15:19,480 --> 00:15:21,400
میراث فرهنگ دریانوردی
212
00:15:21,480 --> 00:15:25,000
که شاهد بالا آمدن آب بود
در پایان آخرین عصر یخبندان.
213
00:15:26,640 --> 00:15:31,000
فرهنگی که در واقع ممکن است
این نقطه مهم را نقشه برداری کرده اند.
214
00:15:38,240 --> 00:15:40,640
من از مایک خواسته ام که در ساحل به من بپیوندد
215
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
برای نگاه کردن به کپی های
برخی از قدیمی ترین نقشه های جهان.
216
00:15:48,280 --> 00:15:50,720
او ممکن است یک ناوبر باتجربه باشد،
217
00:15:50,800 --> 00:15:54,040
اما من شرط می بندم
او هرگز از نقشه هایی مانند این استفاده نکرده است.
218
00:15:57,360 --> 00:16:00,000
داستان این نقشه ها
کاملا پیچیده است
219
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
این نقشه ها معمولا ترسیم می شدند
220
00:16:01,720 --> 00:16:05,320
در 14، 15
و قرن 16 از دوران ما.
221
00:16:05,400 --> 00:16:09,840
اما نقشه سازان آزادانه به این امر اعتراف کردند
آنها از نقشه های منبع قدیمی کپی می کردند
222
00:16:09,920 --> 00:16:13,560
و تدوین آن همراه با
اطلاعات جدید از عصر کشف
223
00:16:15,280 --> 00:16:19,400
بیایید با این یکی شروع کنیم،
که یک نقشه بسیار معروف است.
224
00:16:20,280 --> 00:16:23,200
این نقشه پیری ریس است
توسط دریاسالار ترکیه کشیده شده است...
225
00:16:23,280 --> 00:16:25,320
- درسته
- ... در سال 1513.
226
00:16:25,400 --> 00:16:29,400
او به ما می گوید
به خط خودش روی نقشه
227
00:16:30,000 --> 00:16:34,840
که او آن را بر اساس 20 نقشه منبع قدیمی تر است.
228
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
علاوه بر آن منابع باستانی،
229
00:16:43,160 --> 00:16:47,000
پیری ریس همچنین به نمودارها اشاره کرد
از سفرهای اخیر به قاره آمریکا
230
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
توسط کریستف کلمب و دیگران.
231
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
نتیجه نهایی یک نقشه جهان بود،
232
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
اما امروز،
تنها یک سوم غربی آن باقی مانده است.
233
00:17:01,200 --> 00:17:04,120
این واقعا جالب است، گراهام،
چون شما این خط ساحلی را دارید
234
00:17:04,200 --> 00:17:07,320
نشان دادن رودخانه ها
در آمریکای جنوبی کاملاً دقیق
235
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
آره خیلی خوبه واقعا
236
00:17:09,240 --> 00:17:12,160
نمایندگی از ساحل
آمریکای جنوبی
237
00:17:12,240 --> 00:17:15,800
اما چیزی که برای من برجسته است
به عنوان یک ناهنجاری بزرگ،
238
00:17:15,880 --> 00:17:17,800
این جزیره بسیار بزرگ است
239
00:17:17,880 --> 00:17:20,680
در سواحل جنوب شرقی نشان داده شده است
آمریکای شمالی
240
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
پارک شده در ساحل
از فلوریدا کوتاه شده،
241
00:17:25,359 --> 00:17:29,240
یک بزرگ، عمودی است،
جزیره مستطیل شکل.
242
00:17:29,920 --> 00:17:34,960
شبیه چیزی نیست
کلمب باید برخورد کرده یا کشیده باشد.
243
00:17:36,040 --> 00:17:40,000
تلاش هایی برای توضیح آن صورت گرفته است
به عنوان یک نقشه بد ترسیم شده از کوبا.
244
00:17:41,080 --> 00:17:44,640
و این فقط برای من پرواز نمی کند
چون نمیتونی اشتباه بگیری
245
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
خوب، بلند و نازک است
و بر محور دیگری جهت گیری می کند.
246
00:17:47,200 --> 00:17:51,160
و جهت گیری شرقی-غربی دارد.
در حالی که این جهت شمال به جنوب است.
247
00:17:51,240 --> 00:17:55,360
چنین جزیره ای وجود ندارد
و در سال 1513 نیز وجود نداشت.
248
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
اما یک جزیره
دقیقا به همین اندازه و شکل
249
00:17:58,960 --> 00:18:01,720
در آخرین عصر یخبندان وجود داشت.
250
00:18:01,800 --> 00:18:05,240
بخش بزرگی از بانک های بزرگ باهاما
که بالای آب بودند
251
00:18:08,000 --> 00:18:12,760
و اگر دقیق تر به چه چیزی نگاه کنید
پیری ریس در امتداد ستون فقرات جزیره طراحی کرد،
252
00:18:13,720 --> 00:18:17,280
این یک سری بلوک است که در یک ردیف قرار گرفته اند.
253
00:18:19,160 --> 00:18:20,600
چیزی را به شما یادآوری می کند؟
254
00:18:27,320 --> 00:18:30,240
این ردیف به نظر من است
255
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
بسیار شبیه ردیف های مگالیت است
در جاده بیمینی
256
00:18:40,000 --> 00:18:42,320
این بی خاصیت نخواهد بود
از نقشه های این دوره
257
00:18:42,400 --> 00:18:46,600
زیرا آنچه را که دیدند برداشتند
به عنوان ویژگی بارز آن منطقه.
258
00:18:46,680 --> 00:18:49,400
همانطور که ما این فیل را در غرب آفریقا می بینیم،
259
00:18:50,640 --> 00:18:54,200
حیوانات کنجکاو اینجا در آمریکای جنوبی.
260
00:18:55,560 --> 00:18:57,960
و این ویژگی در اینجا،
که کوه نیست
261
00:18:58,040 --> 00:19:01,000
اینطور نیست که پیری ریس کوه ها را نشان می دهد.
چیز دیگری است.
262
00:19:02,360 --> 00:19:04,080
فکر کنم جاده بیمینی باشه.
263
00:19:07,160 --> 00:19:10,240
برای من مهم نیست که آیا جاده بیمینی
طبیعی یا ساخته دست انسان است.
264
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
ادعای من در مورد جاده بیمینی
265
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
آیا واقعاً عجیب است
که روی نقشه بالای آب ظاهر می شود.
266
00:19:15,000 --> 00:19:15,840
بله.
267
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
نقشه ای که در سال 1513 ترسیم شد
بر اساس نقشه های منبع قدیمی تر
268
00:19:21,320 --> 00:19:24,320
این ظاهر عجیب
جزیره عصر یخبندان
269
00:19:24,400 --> 00:19:28,760
تنها ویژگی غیرعادی نیست
روی نقشه خارق العاده پیری ریس.
270
00:19:31,320 --> 00:19:34,560
همانطور که به سمت جنوب حرکت می کنید،
شما این زمین بزرگ را در اینجا دارید.
271
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
آره
272
00:19:35,560 --> 00:19:38,320
و این بسیار عجیب به نظر می رسد.
273
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
داری انگشتتو میذاری
274
00:19:40,360 --> 00:19:43,280
یکی از بحث برانگیزترین جنبه ها
نقشه پیری ریس
275
00:19:45,480 --> 00:19:48,920
این یک خط ساحلی است
گسترش از آمریکای جنوبی
276
00:19:49,000 --> 00:19:51,560
در امتداد لبه جنوبی اقیانوس اطلس.
277
00:19:53,200 --> 00:19:56,440
هیچ کس نباید در سال 1513 در مورد آن می دانست.
278
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
نگاهی به این نقشه جهان دیگر بیندازید.
279
00:20:01,440 --> 00:20:04,560
نقشه پینکرتون، منتشر شده در سال 1812.
280
00:20:05,200 --> 00:20:08,680
به طرز چشمگیری دقیق است
به جز یک چیز.
281
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
بدون قطب جنوب.
282
00:20:12,880 --> 00:20:17,400
به دلیل تمدن ما
تا سال 1820 قطب جنوب را کشف نکرد.
283
00:20:19,360 --> 00:20:23,200
به همین دلیل است که مورخان
امتناع از تصدیق احتمال
284
00:20:23,280 --> 00:20:27,160
که ممکن است ظاهر شود
روی نقشه ای که در سال 1513 ترسیم شده است.
285
00:20:30,160 --> 00:20:34,280
منطقه نقشه
که مردم می گویند ممکن است قطب جنوب باشد،
286
00:20:34,360 --> 00:20:36,880
خوب، فقط قطب جنوب نیست.
287
00:20:36,960 --> 00:20:38,800
آمریکای جنوبی است.
288
00:20:38,880 --> 00:20:42,880
تمام اتفاقی که افتاده همین است
پیری ریس خط ساحلی را ترسیم می کرد،
289
00:20:42,960 --> 00:20:46,000
کاغذ تمام شد،
بنابراین او جهت را تغییر داد.
290
00:20:46,080 --> 00:20:48,320
او فقط یک ابله انجام داد.
291
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
و من فکر می کنم ما بوده ایم
توسط ابله گرفته شده است
292
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
به فکر کردن چیزی بیشتر است.
293
00:20:55,720 --> 00:20:59,760
این ممکن است منطقی باشد،
اگر نقشه پیری ریس تنها نمونه بود.
294
00:21:00,920 --> 00:21:04,400
اما قطب جنوب در موارد دیگر خود را نشان می دهد
همچنین نقشه های قرن شانزدهم.
295
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
در اینجا به وضوح توضیح داده شده است
و حتی برچسب گذاری شده
296
00:21:10,120 --> 00:21:13,520
روی نقشه Orontius Finaeus
ترسیم شده در سال 1531.
297
00:21:14,640 --> 00:21:17,360
یک بار دیگر، بر اساس منابع کهن،
298
00:21:17,440 --> 00:21:20,960
قبل از هر کاوشگر مدرن
تا به حال به آن توجه کرده بود.
299
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
اما اگر آن قطب جنوب است
در نقشه پیری ریس،
300
00:21:30,240 --> 00:21:34,400
چرا اینقدر جهت گیری عجیبی دارد
و به آمریکای جنوبی متصل است؟
301
00:21:37,040 --> 00:21:41,360
نگاهی به خط ساحلی قطب جنوب بیندازید،
نه مثل امروز،
302
00:21:42,160 --> 00:21:46,640
اما همانطور که زمین شناسان فکر می کنند چنین بود
زمانی که سطح دریا کمتر بود
303
00:21:46,720 --> 00:21:50,600
و کلاهک یخی جنوبی به سمت شمال گسترش یافت
در آخرین عصر یخبندان.
304
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
اگر ردیابی کنید
خط ساحلی عصر یخبندان قطب جنوب،
305
00:21:55,400 --> 00:21:58,440
به نظر خیلی شبیه است
روی نقشه پیری ریس.
306
00:22:02,040 --> 00:22:05,360
قطب جنوب، ظاهر آن
به طور دقیق،
307
00:22:05,440 --> 00:22:08,680
و به همان اندازه که به نظر می رسید
در طول عصر یخبندان در نقشه های باستانی،
308
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
یک پارادوکس واقعی و یک مشکل است
که نیاز به توضیح دارد.
309
00:22:11,520 --> 00:22:15,120
و برای من، پاسخ واضح است
این مشکل تصادفی نیست،
310
00:22:15,200 --> 00:22:18,840
فانتزی نیست
از طرف نقشه سازان
311
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
این نقشه های منبع است
از آن می کشیدند.
312
00:22:21,640 --> 00:22:23,840
من فکر می کنم این نقشه ها پیشنهاد می کنند
313
00:22:23,920 --> 00:22:26,040
یک قسمت اصلی فراموش شده
در تاریخ بشر
314
00:22:28,720 --> 00:22:33,400
در اندونزی، در مکزیک، و در مالت،
315
00:22:34,560 --> 00:22:39,400
ما ساختارهای مگالیتیک پیشرفته ای را دیده ایم
مرتبط با قهرمانان متمدن
316
00:22:40,040 --> 00:22:46,120
که با قایق وارد شد و به مردم محلی آموزش داد
در مورد کشاورزی، قوانین و مهندسی.
317
00:22:48,240 --> 00:22:52,720
اکنون، این نقشه ها این را نشان می دهند
مدتها قبل از سفر معروف ماژلان،
318
00:22:53,360 --> 00:22:57,240
فرهنگ پیشرفته
آن دنیای عصر یخبندان را دور زد.
319
00:22:59,240 --> 00:23:02,520
اینها همه شواهد است
که ما نباید این احتمال را نادیده بگیریم
320
00:23:02,600 --> 00:23:05,200
که اجداد ما
به سطحی از فناوری دست یافته بود
321
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
جایی که آنها می توانند کشف کنند
و اقیانوس های جهان را نقشه برداری کنید.
322
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
نباید رد شود
323
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
آیا چیز قانع کننده دیگری وجود دارد
در منطقه نزدیک
324
00:23:11,040 --> 00:23:13,720
به نظر می رسد که نشان می دهد وجود داشته است
یک سازه دست ساز؟
325
00:23:16,200 --> 00:23:19,640
غیرقابل توضیح دیگری وجود دارد
شگفتی انسان ساخته اینجا.
326
00:23:20,840 --> 00:23:24,160
در اعماق درون پنهان شده است
جنگل انبوه حرا بیمینی،
327
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
منطقه ای که فقط با قایق قابل دسترسی است.
328
00:23:29,560 --> 00:23:33,480
برخاستن ده پا از باتلاق
مجموعه ای از تپهاست
329
00:23:33,560 --> 00:23:39,080
توسط شن های خالی به راه افتادند،
ایجاد یک شکل عجیب به طول 500 فوت.
330
00:23:41,440 --> 00:23:44,160
مثل خطوط معروف نازکا در پرو،
331
00:23:44,240 --> 00:23:47,000
این یک پدیده است
بهترین مشاهده از هوا.
332
00:23:49,840 --> 00:23:54,600
شکل غیرقابل انکار یکی از
مشهورترین ساکنان باستانی بیمینی.
333
00:23:55,760 --> 00:24:01,120
این شکل کوسه،
حک شده در باتلاق حرا،
334
00:24:01,200 --> 00:24:03,720
تا زمانی که کسی به یاد دارد اینجا بوده است.
335
00:24:04,280 --> 00:24:07,760
با این حال، باستان شناسان
هرگز به طور جدی آن را مطالعه نکرده اند
336
00:24:07,840 --> 00:24:09,880
از آنجایی که آنها نمی توانند منشا آن را تایید کنند.
337
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
و با این حال یک درنده است
که هر فرهنگ باستانی دریانوردی،
338
00:24:15,800 --> 00:24:19,080
از جمله تمدن گمشده
من به دنبال، بودم
339
00:24:19,160 --> 00:24:21,640
مطمئناً می ترسید و احترام می گذاشت.
340
00:24:33,480 --> 00:24:36,080
پس، این دریانوردان باستانی چه کسانی بودند؟
341
00:24:39,440 --> 00:24:44,240
خب، در خطر دوباره متحمل شدن
خشم کسانی که در جریان اصلی دانشگاه هستند...
342
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
بیایید در مورد آتلانتیس صحبت کنیم.
343
00:24:49,560 --> 00:24:52,400
من باور نمی کنم
Bimini محل آتلانتیس است،
344
00:24:53,160 --> 00:24:56,280
یا آتلانتیس دروغ می گوید
در هر نقطه نزدیک باهاما.
345
00:24:56,360 --> 00:24:59,880
اما افسانه
شهر غرق شده جالب است،
346
00:25:00,480 --> 00:25:04,200
دقیقاً به این دلیل که به ما ارائه می دهد
مفصل ترین توصیف چیزی
347
00:25:04,280 --> 00:25:05,720
من معتقدم واقعا وجود داشته است.
348
00:25:07,280 --> 00:25:10,560
تمدن پیشرفته از دست رفته
عصر یخبندان.
349
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
افلاطون فیلسوف یونانی
350
00:25:13,520 --> 00:25:18,200
قدیمی ترین منبع باقی مانده است
برای داستان آتلانتیس
351
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
که او کاملا واضح توصیف می کند.
352
00:25:24,720 --> 00:25:27,440
آتلانتیس یک تمدن زودرس بود.
353
00:25:29,040 --> 00:25:32,520
داشتن معماری زیبا،
فن آوری پیشرفته،
354
00:25:32,600 --> 00:25:35,240
و برنامه ریزی شهری در مقیاس تاریخی.
355
00:25:37,000 --> 00:25:40,840
این همچنین ناوگان وسیعی را فرماندهی می کرد
قادر به حرکت در جهان،
356
00:25:41,880 --> 00:25:45,200
قدرت خود را نشان می دهد
نزدیک و دور در سراسر اقیانوس ها.
357
00:25:47,080 --> 00:25:51,480
تا اینکه شهر توسط یک سری ضربه خورد
زمین لرزه ها و سیل های عظیم،
358
00:25:52,400 --> 00:25:54,320
یک رویداد واقعاً فاجعه آمیز،
359
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
و زیر امواج فرو رفت.
360
00:25:59,480 --> 00:26:04,880
افلاطون به ما می گوید که داستان آتلانتیس
از طریق جدش سولون به او رسید.
361
00:26:04,960 --> 00:26:07,160
آن سولون از مصر دیدن کرد.
362
00:26:07,240 --> 00:26:10,280
و ما تاریخ آن بازدید را می دانیم.
600 سال قبل از میلاد بود.
363
00:26:11,320 --> 00:26:14,240
و در آن دیدار از معبدی دیدن کرد
364
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
و کشیش ها
از یک تمدن پیشرفته از دست رفته صحبت کرد
365
00:26:18,280 --> 00:26:19,800
که به آن آتلانتیس می گفتند،
366
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
که در سیل ویران شد
367
00:26:22,560 --> 00:26:25,920
9000 سال قبل
زمان دیدار سولون
368
00:26:34,040 --> 00:26:39,800
بنابراین ما یک قرار داریم
برای نابودی آتلانتیس، 9600 قبل از میلاد.
369
00:26:39,880 --> 00:26:44,640
دقیقاً همان زمان است
به عنوان یک اپیزود از فاجعه جهانی
370
00:26:44,720 --> 00:26:47,240
و افزایش فاجعه بار سطح دریا
371
00:26:47,320 --> 00:26:49,480
که در پایان عصر یخبندان رخ داد.
372
00:26:49,560 --> 00:26:51,880
تصادفی؟ شاید.
373
00:26:51,960 --> 00:26:55,480
اما برای داستان آتلانتیس
تا دقیقاً مطابقت داشته باشد
374
00:26:55,560 --> 00:26:58,720
با آخرین شواهد علمی
در پایان عصر یخبندان،
375
00:26:58,800 --> 00:27:02,320
باید حتی خشن ترین شکاکان را ارائه دهد
مکث برای فکر کردن
376
00:27:03,160 --> 00:27:06,560
احتمالش خیلی بیشتر نیست
این فقط نوعی تمثیل است؟
377
00:27:06,640 --> 00:27:10,360
شاید فکر کنم اگر اینطور نبود
برای این واقعیت که داستان افلاطون
378
00:27:10,440 --> 00:27:15,400
در سراسر جهان تکرار می شود
توسط افرادی که هیچ ارتباطی با افلاطون نداشتند.
379
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
و آنچه من شک دارم این است که هستند
همه از یک منبع مشترک استفاده می کنند،
380
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
یک خاطره مشترک از یک رویداد واقعی
381
00:27:24,880 --> 00:27:30,000
وقتی افلاطون داستان آتلانتیس را به ما می گوید،
او همچنین به ما می گوید که چرا آتلانتیس سقوط کرد.
382
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
این فقط به خاطر یک فاجعه نبود.
383
00:27:32,360 --> 00:27:35,840
به خاطر تکبر بود
غرور، غرور
384
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
که در آتلانتیس بزرگ شده بود.
385
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
به همین دلیل آتلانتیس نابود شد.
386
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
چون داشت
از هماهنگی با کیهان خارج شده است.
387
00:27:47,720 --> 00:27:54,160
و من فکر می کنم که تمدن امروز ما
در وضعیت بسیار مشابهی قرار دارد
388
00:27:54,880 --> 00:27:57,240
ما از هماهنگی خارج شده ایم
با کیهان
389
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
غرور ما نسبت به دستاوردهای خودمان،
390
00:28:00,200 --> 00:28:04,440
تمایل ما برای تحمیل
قدرت ما در سراسر جهان
391
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
در مورد دیگر مردم کمتر قدرتمند
392
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
همه اینها در اصطلاح اسطوره ای
393
00:28:09,080 --> 00:28:12,160
نشان می دهد که تمدن ما
در خطر بسیار بزرگی قرار دارد
394
00:28:19,120 --> 00:28:23,000
وقتی منتشر کردم
اثر انگشتان خدایان در سال 1995،
395
00:28:23,080 --> 00:28:26,440
من فکر کردم که وجود دارد
دیگر چیزی برای گفتن ندارم
396
00:28:26,520 --> 00:28:28,720
در مورد امکان
از یک تمدن گمشده
397
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
من از یک موضوع عظیم آگاه شدم
و واقعاً بسیار شگفت انگیز
398
00:28:36,080 --> 00:28:39,280
تازه کشف شده
سایت مگالیتیک در ترکیه.
399
00:28:40,560 --> 00:28:43,160
یکی که ثابت کرد اجداد عصر یخبندان ما هستند
400
00:28:43,240 --> 00:28:46,840
توانایی بسیار بیشتری داشتند
بیش از آنچه مورخان در خواب دیده اند.
401
00:28:47,720 --> 00:28:51,000
برای من، آن را بسیار قوی است
از تمدن گمشده صحبت می کند
402
00:28:51,080 --> 00:28:53,600
که باستان شناسی به آن دست پیدا نکرده است.
403
00:28:55,080 --> 00:28:57,800
این سایتی است که اکنون تصور می شود
قدیمی ترین بازمانده
404
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
ساختار مگالیتیک در جهان.
405
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
یکی که ممکن است ما را ترک کرده باشد
یک هشدار رمزگذاری شده در سنگ،
406
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
که آخرالزمان باستانی
آخرین عصر یخبندان
407
00:29:08,520 --> 00:29:10,360
که تقریباً بشریت را نابود کرد...
408
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
می تواند برگردد.
409
00:29:16,040 --> 00:29:18,000
بنابراین، ترکیه جایی است که من در حال حرکت هستم.