1
00:00:20,260 --> 00:00:22,428
انتباه. انتبه من فضلك.

2
00:00:22,512 --> 00:00:25,472
تعلن شركة طيران كونتيننتال
رحيل الرحلة 3

3
00:00:25,640 --> 00:00:30,644
للوس أنجلوس وهونولولو
عند البوابة 28، الممر الأزرق.

4
00:03:17,854 --> 00:03:19,229
جلوبال 45، برج لينكولن.

5
00:03:19,314 --> 00:03:21,023
تمت الموافقة على الهبوط، المدرج الثاني والتاسع.

6
00:03:21,107 --> 00:03:23,108
الرياح واحدة وخمسة، وهبت إلى اثنين وخمسة.

7
00:03:23,193 --> 00:03:25,861
روجر. تطهيرها إلى الأرض. المدرج في الأفق.

8
00:04:30,385 --> 00:04:32,136
برج لينكولن من جلوبال 45.

9
00:04:32,220 --> 00:04:35,055
أعتقد أننا قطعنا الممر قليلاً
قصير جدًا ونحن عالقون في الثلج.

10
00:04:35,140 --> 00:04:36,431
يرجى إبلاغ إرسال الشركة.

11
00:04:36,516 --> 00:04:38,058
أعتقد أننا سنحتاج إلى المساعدة.

12
00:04:41,479 --> 00:04:45,190
لدينا شرط الرابع
على اثنين تسعة في ممر صدى.

13
00:04:45,275 --> 00:04:49,403
يمين. تغيير حركة المرور إلى المدرج
اثنان اثنان. اثنان تسعة مغلقة.

14
00:04:49,487 --> 00:04:50,737
عبر العالم 17.

15
00:04:50,822 --> 00:04:52,489
لدي تغيير الآن.
سيارة أجرة إلى المدرج الثاني والثاني.

16
00:04:52,574 --> 00:04:54,241
المدرج الثاني والتاسع مغلق.

17
00:04:58,955 --> 00:05:01,748
طيران كندا التاسع والتسعون، تحركوا
إلى ممر برافو على الفور.

18
00:05:01,833 --> 00:05:03,750
معدات الطوارئ
سوف تمر على يسارك. زيادة.

19
00:05:16,890 --> 00:05:19,433
المدرج الثاني والتاسع مغلق
حساب تعطيل الطائرات.

20
00:05:19,517 --> 00:05:22,019
نهج اثنين اثنين.
المدرج الثاني والتاسع مغلق.

21
00:05:22,103 --> 00:05:24,104
حسنًا، سنبقى معًا
اثنان اثنان مع كل شيء.

22
00:05:26,941 --> 00:05:29,109
جلوبال 10، برج لينكولن،
تم تطهيرها للإقلاع.

23
00:05:42,081 --> 00:05:43,790
ولهذا الطعام بركاتك الكثيرة

24
00:05:43,875 --> 00:05:45,375
وحسنك الوافر

25
00:05:45,460 --> 00:05:47,377
نشكرك
باسم يسوع المسيح.

26
00:05:50,882 --> 00:05:54,009
مرحبا ميل؟ أنا سعيد لأنني اشتعلت
أنت قبل أن تبتعد.

27
00:05:54,093 --> 00:05:56,261
نعم. لقد فقدنا المدرج للتو.

28
00:05:57,222 --> 00:05:59,723
ذيل يبرز على
المدرج حوالي 20 ياردة.

29
00:06:00,808 --> 00:06:03,268
نعم. لا أعرف. يمكن أن يكون وقتا طويلا.

30
00:06:03,353 --> 00:06:04,811
حسنًا. سأذهب مباشرة إلى هناك.

31
00:06:06,272 --> 00:06:09,942
طيران كندا الرحلة 425

32
00:06:10,026 --> 00:06:15,614
من كيبيك سوف يصل الى
البوابة 44-أ، الممر الأخضر.

33
00:06:36,844 --> 00:06:37,928
بيكرسفيلد.

34
00:06:38,012 --> 00:06:40,347
ميل، تانيا. ماذا عن بعض القهوة؟

35
00:06:40,431 --> 00:06:42,391
لقد وجدت شيئا للتو.
لقد فقدت شيئًا ما.

36
00:06:43,017 --> 00:06:44,393
المدرج اثنين تسعة.

37
00:06:44,477 --> 00:06:46,687
أوه لا. الثلج؟

38
00:06:46,771 --> 00:06:49,606
غاب أحد الفرسان الخاص بك
نفر، دفن العجلات.

39
00:06:49,691 --> 00:06:51,400
لم يخبرنا أحد. لقد حدث ذلك للتو.

40
00:06:51,484 --> 00:06:53,443
الرحلة 45. أنا في طريقي.

41
00:06:53,528 --> 00:06:55,153
هل هناك ضحايا؟ أنا فقط.

42
00:06:56,030 --> 00:06:58,740
لا بد أن يكون هناك راكب
مع ظهر ممزق بقيمة 50 دولارًا.

43
00:06:58,825 --> 00:07:00,701
من الأفضل أن أصل إلى هناك
مع بعض نماذج الإصدار

44
00:07:00,785 --> 00:07:02,911
والكثير من التعاطف
والتفاهم.

45
00:07:02,996 --> 00:07:04,204
هل يمكنني الركوب معك؟

46
00:07:04,289 --> 00:07:06,039
نراكم في الطابق السفلي. جيد.

47
00:07:17,844 --> 00:07:20,887
السيد بيكرسفيلد، هاتف أبيض. عاجل.

48
00:07:21,639 --> 00:07:22,889
بيكرسفيلد.

49
00:07:22,974 --> 00:07:24,516
أين أنت بحق الجحيم؟

50
00:07:24,600 --> 00:07:26,810
أنا في طريقي إلى الميدان.
لدينا حالة طوارئ.

51
00:07:26,894 --> 00:07:29,354
قلت أنك ستعود إلى المنزل في الساعة 6:00.

52
00:07:29,439 --> 00:07:31,481
لقد وعدتني بك
لن تفوت هذا العشاء.

53
00:07:31,566 --> 00:07:33,275
لقد وعدت بذلك منذ أسبوع.

54
00:07:33,359 --> 00:07:36,445
قبل أسبوع، لم أكن أعلم أننا سنفعل ذلك
لديك أسوأ عاصفة منذ ست سنوات.

55
00:07:36,529 --> 00:07:39,072
لديك دائماً بعض الأعذار اللعينة.

56
00:07:39,157 --> 00:07:40,824
سأتصل بك مرة أخرى.

57
00:08:27,080 --> 00:08:28,914
اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك، سيدتي.

58
00:08:28,998 --> 00:08:30,624
سوف تكون أكثر دفئا في الحافلة.

59
00:08:30,708 --> 00:08:32,125
أنا آسف لأن هذا حدث.

60
00:08:32,710 --> 00:08:35,045
الكابتن يريد منك أن تأخذ
من الوزن قدر الإمكان

61
00:08:35,129 --> 00:08:37,881
ثم ربط على معدات الأنف
وسحبها بالجرار.

62
00:08:37,965 --> 00:08:40,967
دفن مثل هذا، والعتاد الأنف
لن يقف الضغط أبدا.

63
00:08:41,052 --> 00:08:42,386
هذا ما قلته له.

64
00:08:42,470 --> 00:08:45,138
أعتقد أننا يجب أن نستخدم
أكياس هوائية لرفع الأجنحة.

65
00:08:45,223 --> 00:08:46,556
يمكن أن يستغرق معظم الغد.

66
00:08:46,641 --> 00:08:48,433
أريد أن يتم تطهير هذا المدرج الليلة.

67
00:08:48,518 --> 00:08:49,559
الليلة؟

68
00:08:49,644 --> 00:08:51,561
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
تفعل كل ما تستطيع

69
00:08:51,646 --> 00:08:55,357
ولكن إذا كان بإمكاني الاشتراك في TWA
تعطينا باتروني، هل ستعترض؟

70
00:08:55,441 --> 00:08:58,193
لا، يمكن لجو أن يحصل على كل المحاولات التي يريدها.

71
00:08:58,277 --> 00:09:00,278
السيد بيكرسفيلد. نعم؟

72
00:09:00,738 --> 00:09:02,072
مكتب الثلج.

73
00:09:08,079 --> 00:09:09,996
نعم داني؟ أنا أتصل باتروني.

74
00:09:10,081 --> 00:09:11,540
الوقوف على الهاتف المحمول.

75
00:09:11,624 --> 00:09:12,707
روجر.

76
00:09:25,054 --> 00:09:26,805
مرحبًا. جو؟ مرحبًا ميل.

77
00:09:27,181 --> 00:09:28,974
احفظ أنفاسك.
داني أعطاني البراز.

78
00:09:29,058 --> 00:09:30,475
الليلة أنا غير متوفر.

79
00:09:30,560 --> 00:09:31,893
جو، أنا بحاجة إليك على الفور.

80
00:09:31,978 --> 00:09:34,938
حصلت على 14 على الأرض
و18 مكدسة في الطابق العلوي.

81
00:09:35,022 --> 00:09:37,065
لقد حصلت على أطفالنا الخمسة
مكدسة بعيدا في والدتي

82
00:09:37,150 --> 00:09:39,025
لذلك أنا وماري
يمكن أن يكون وحده لفترة من الوقت.

83
00:09:39,110 --> 00:09:41,027
أخبر ماري أنني آسف
لتنهي مساءها

84
00:09:41,112 --> 00:09:42,737
لكني بحاجة إلى اثنين تسعة بشدة.

85
00:09:42,822 --> 00:09:44,531
ألا يستطيع الطاقم العالمي التعامل مع الأمر؟

86
00:09:44,615 --> 00:09:47,117
حسناً، إنهم يعقدون مؤتمراً
الآن لتقرر ما يجب القيام به.

87
00:09:47,201 --> 00:09:50,412
لكني بحاجة إلى شخص ما
يعرف، عبقري مثل باتروني.

88
00:09:50,496 --> 00:09:53,290
امسك الكريمة المخفوقة.
لقد تناولت الحلوى للتو.

89
00:09:55,293 --> 00:09:56,793
حسنًا، سأكون هناك.

90
00:09:56,878 --> 00:09:57,878
جيد.

91
00:09:57,962 --> 00:10:00,130
في هذه الأثناء،
إعطاء الجميع مجرفة

92
00:10:00,214 --> 00:10:02,716
اطلب منهم البدء في الحفر أ
انحدار بمقدار عشر درجات أمام العجلات.

93
00:10:02,800 --> 00:10:04,009
يمين. خارج.

94
00:10:05,470 --> 00:10:09,973
أوه، جو، هل عليك أن تذهب
للعمل في ليلة مثل هذه؟

95
00:10:10,057 --> 00:10:13,602
لا يسمونها حالات طوارئ
بعد الآن. يسمونهم باترونيس.

96
00:10:13,686 --> 00:10:15,896
أفترض أنك سوف تتأخر، هاه؟

97
00:10:17,231 --> 00:10:21,026
سأعود في الوقت المناسب، إذا اضطررت لذلك
اسحب تلك الطائرة بأسناني.

98
00:10:27,241 --> 00:10:29,493
ما هذا الذي وجدته
يجب أن أعرف عنه؟

99
00:10:29,577 --> 00:10:32,704
كان صهرك على
لجنة إزالة الثلوج اليوم.

100
00:10:32,788 --> 00:10:34,498
حصل رئيسي على نسخة من التقرير.

101
00:10:34,582 --> 00:10:36,166
أستطيع أن أخمن ما يقوله.

102
00:10:36,250 --> 00:10:38,960
"المطار"، يعنيني، "لديه".
لم تكن فعالة في إزالة الثلوج."

103
00:10:39,045 --> 00:10:41,004
"غير فعال بشكل صارخ."
"التسبب في تأخير الرحلات،

104
00:10:41,088 --> 00:10:43,507
"خسارة الإيرادات لجميع شركات الطيران، وما إلى ذلك"

105
00:10:43,591 --> 00:10:46,009
التوقيع، الكابتن فيرنون
ديميريست، رئيساً.

106
00:10:46,093 --> 00:10:47,511
كيف يمكن أن يقول شيئا مثل هذا؟

107
00:10:47,595 --> 00:10:49,763
لأنه ليس بالصالح
قملة غير مسؤولة

108
00:10:49,847 --> 00:10:51,890
من لا يستطيع تفويت
فرصة لسكين لي.

109
00:10:52,475 --> 00:10:54,768
العالمية 1، مكتب الثلج. أين أنت؟

110
00:10:55,520 --> 00:10:56,853
القادمة إلى المنحدر.

111
00:10:56,938 --> 00:11:00,065
يريد المفوض أكرمان
أنت على جانب الشارع من المحطة.

112
00:11:00,149 --> 00:11:01,942
- مشكلة.
- أنا في طريقي.

113
00:11:02,276 --> 00:11:08,573
إغلاق المدرج 22.

114
00:11:08,658 --> 00:11:12,911
استمر في التحرك، من فضلك.
استمر في التحرك، من فضلك.

115
00:11:12,995 --> 00:11:14,788
السيد هارولد بورتر،

116
00:11:14,872 --> 00:11:17,040
يرجى الحضور ل
عداد معلومات برانيف.

117
00:11:17,124 --> 00:11:18,959
سوف يتفككون قريبًا ويعودون إلى المنزل.

118
00:11:19,043 --> 00:11:20,710
بعد أن تحصل كاميرات التلفزيون على بضع لقطات.

119
00:11:20,795 --> 00:11:22,212
تلفزيون؟

120
00:11:22,296 --> 00:11:24,381
المحامي الذي عينوه بالأمس
ترتيبها لتغطية الأخبار.

121
00:11:24,465 --> 00:11:26,049
هذا كل ما نحتاجه.

122
00:11:26,133 --> 00:11:28,885
من الأفضل أن أتصل بالآخر
المفوضين وأخبرهم بذلك.

123
00:11:28,970 --> 00:11:30,929
بعد ذلك، سنلتقي في
قاعة مجلس الإدارة، أنت وأنا

124
00:11:31,013 --> 00:11:34,266
ونرى ما يمكننا الرقم
لتهدئة هؤلاء الناس.

125
00:11:34,350 --> 00:11:35,559
سأتصل بك.

126
00:11:37,019 --> 00:11:38,395
ميل؟

127
00:11:39,647 --> 00:11:42,732
مرحبا يا أختي. اعتقدت فيرن
كان على متن الرحلة الثانية الليلة.

128
00:11:42,817 --> 00:11:44,025
هو.

129
00:11:46,529 --> 00:11:47,904
أنت متأكد هنا في وقت مبكر بما فيه الكفاية.

130
00:11:47,989 --> 00:11:49,406
حسنا، ماذا مع
الطقس وحركة المرور،

131
00:11:49,490 --> 00:11:51,449
فيرنون لم يرغب في ذلك
اغتنم فرصة التأخر.

132
00:11:51,534 --> 00:11:53,827
لكننا أبحرنا للتو.

133
00:11:53,911 --> 00:11:55,787
سكاي كاب 14.

134
00:11:56,455 --> 00:11:58,582
أولا، اعتقدت أنهم
كان الطيارون يعتصمونك.

135
00:11:58,666 --> 00:12:00,208
لقد كنت مستعدًا للانضمام إليهم.

136
00:12:00,501 --> 00:12:02,043
سمعت عن تقريرك.

137
00:12:02,837 --> 00:12:06,089
إلى جانب كل شيء آخر، أنت الآن كذلك
سلطة على إزالة الثلوج، هاه؟

138
00:12:06,173 --> 00:12:07,716
أنا أدعوهم كما أراهم.

139
00:12:07,800 --> 00:12:09,926
ثم أنت مستحق لفحص العين.

140
00:12:10,011 --> 00:12:12,554
لمعلوماتك، المقاصة
تلك المدارج والممرات

141
00:12:12,638 --> 00:12:15,515
ما يعادل 700
أميال من الطريق السريع ذو المسارين.

142
00:12:15,725 --> 00:12:16,933
حسنا، ماذا تعرف.

143
00:12:17,018 --> 00:12:20,270
وأراهن أنك قمت بقياسها
كل قدم منه بنفسك.

144
00:12:20,354 --> 00:12:23,273
لقد حصلنا أيضًا على عشر بوصات
الثلوج خلال 24 ساعة الماضية.

145
00:12:23,357 --> 00:12:25,317
كان أنكوراج ضعف
كثيرًا، وهي نظيفة.

146
00:12:25,401 --> 00:12:27,152
لديهم ضعف المعدات.

147
00:12:27,236 --> 00:12:28,695
حسنًا، إذن احصل على المزيد.

148
00:12:28,779 --> 00:12:30,322
هذه ليست ألاسكا.

149
00:12:30,406 --> 00:12:32,324
أنت لا تنفق اثنين إضافيين
مليون دولار للآلات

150
00:12:32,408 --> 00:12:34,367
قد تستخدمه مرة واحدة كل عشر سنوات.

151
00:12:34,452 --> 00:12:35,702
تشتري لمتوسط ​​تساقط الثلوج.

152
00:12:35,786 --> 00:12:38,538
عندما تضرب الطوارئ يمكنك استخدام ما
لديك وأنت تعمل على مدار الساعة.

153
00:12:39,373 --> 00:12:42,000
يجلس خلف هذا المكتب
جعلك تفكر مثل محاسب.

154
00:12:42,084 --> 00:12:43,877
لم أكن أطير دائمًا على مكتب.

155
00:12:44,378 --> 00:12:45,462
حسنًا، حسنًا يا أبي.

156
00:12:45,546 --> 00:12:47,839
والآن، أخبرني بكل شيء
عندما كنت بطل حرب.

157
00:12:48,549 --> 00:12:51,676
لقد طرت تلك الوظائف السعي
هل يمكن أن تهبط في موقف للسيارات.

158
00:12:51,761 --> 00:12:55,430
عندما أكون في الأسفل
200.000 جنيه 707

159
00:12:55,514 --> 00:12:59,267
أريد شيئا تحت عجلاتي
هذا طويل جدًا وجاف جدًا.

160
00:12:59,352 --> 00:13:01,811
سيكون الطقس جافًا الليلة، لكن ليس لفترة طويلة.

161
00:13:01,896 --> 00:13:03,396
اثنان تسعة مغلقة.

162
00:13:03,481 --> 00:13:05,732
الطيار من رحلتك 45

163
00:13:05,816 --> 00:13:08,902
قام بعمل اختصار عبر
الميدان، ولم يفعل.

164
00:13:08,986 --> 00:13:10,945
حسنا، ماذا تفعل حيال ذلك؟

165
00:13:11,030 --> 00:13:13,406
حسنا، عندما الثلج
يذوب في أبريل، وسوف نخرجه.

166
00:13:13,824 --> 00:13:15,659
ماذا بحق الجحيم تفعل
أعتقد أنني أفعل حيال ذلك؟

167
00:13:15,743 --> 00:13:17,619
الآن توقفا عن ذلك، كلاكما.

168
00:13:18,079 --> 00:13:20,705
نعم. أنت على حق. إنها مضيعة
من الوقت يتجادل مع البطريق.

169
00:13:20,790 --> 00:13:22,290
مع السلامة.

170
00:13:22,375 --> 00:13:24,000
أتمنى لك رحلة موفقة يا عزيزي.

171
00:13:24,085 --> 00:13:26,252
ماذا تريد مني أن
أعيدك من روما؟

172
00:13:26,337 --> 00:13:27,587
فقط نفسك.

173
00:13:27,672 --> 00:13:28,963
أوه، ربما إذا كان لديك الوقت،

174
00:13:29,048 --> 00:13:30,548
يمكنني استخدام زوج من القفازات البيضاء.

175
00:13:30,633 --> 00:13:32,425
مقاس ستة ونصف، أليس كذلك؟

176
00:13:32,510 --> 00:13:33,760
لا.

177
00:13:33,844 --> 00:13:36,554
أنا الذي أرتدي
مقاس سبعة ونصف.

178
00:13:37,181 --> 00:13:42,185
رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 103 إلى سانت لويس

179
00:13:42,269 --> 00:13:44,104
هو الآن في الصعود النهائي..

180
00:13:44,188 --> 00:13:46,398
مهلا، الآن، هذه فكرة جيدة، ميل،

181
00:13:46,482 --> 00:13:48,608
باستخدام السيدات كبار السن لSkycaps.

182
00:13:48,693 --> 00:13:51,569
استمر في ذلك.
أنت تقوم بعمل جيد.

183
00:13:53,239 --> 00:13:54,614
ميل؟

184
00:13:57,368 --> 00:13:59,786
من أجلي، اصبر عليه.

185
00:14:01,330 --> 00:14:04,749
كيف يمكنك التعايش مع هذا العمر الزائد
الأحداث الجانحين لن أعرف أبدًا.

186
00:14:04,834 --> 00:14:06,042
هناك فقط اثنين منا.

187
00:14:06,127 --> 00:14:08,169
ولو تركته ماذا سيكون لي؟

188
00:14:08,254 --> 00:14:10,338
هل لديك المزيد
إذا قرر أن يتركك؟

189
00:14:10,423 --> 00:14:11,756
لن يفعل ذلك.

190
00:14:11,841 --> 00:14:13,174
في اللحظة التي تصبح فيها الفتاة جدية للغاية،

191
00:14:13,259 --> 00:14:15,301
يلوح بخاتم زواجه مثل العلم.

192
00:14:15,386 --> 00:14:17,303
أنا تأمينه ضد الكوارث.

193
00:14:17,388 --> 00:14:19,305
أشبه بالتأمين الجماعي.

194
00:14:19,390 --> 00:14:21,933
شكرا على الاهتمام، ميل. لا تقلق.

195
00:14:22,560 --> 00:14:24,227
يوما ما سوف يعود إلى المنزل
لسبب آخر

196
00:14:24,311 --> 00:14:26,604
من مجرد تغيير ملابسه.

197
00:14:26,689 --> 00:14:27,731
حسنا، آمل ذلك.

198
00:14:32,820 --> 00:14:34,446
هذا بالنسبة لي. وداعا يا عزيزي.

199
00:14:35,406 --> 00:14:38,283
رحلة لوفتهانزا رقم 82 المتجهة إلى فرانكفورت...

200
00:14:39,493 --> 00:14:40,869
بيكرسفيلد.

201
00:14:42,079 --> 00:14:43,246
لا، لا.

202
00:14:44,165 --> 00:14:46,166
لا، سأعتني بالأمر بنفسي.

203
00:14:59,930 --> 00:15:03,767
سوف يغيب عن باميلا بليك
الإبلاغ عن المفقودين والموجودين

204
00:15:03,851 --> 00:15:06,060
في منطقة استلام الأمتعة.

205
00:15:23,829 --> 00:15:26,122
فيرن، ليس لدينا وقت.

206
00:15:26,207 --> 00:15:27,832
ولكن لدي سيارة أجرة تنتظر في الطابق السفلي.

207
00:15:27,917 --> 00:15:29,626
يمكننا أن نصل إلى المطار في 15 دقيقة.

208
00:15:29,710 --> 00:15:31,169
السائق لا يمانع في الانتظار.

209
00:15:31,253 --> 00:15:32,962
عداده يعمل، وكذلك عدادي.

210
00:15:33,047 --> 00:15:34,672
لكن يجب أن أنهي التعبئة.

211
00:15:34,757 --> 00:15:36,049
أنت تجعلني تصل إلى خنق كامل،

212
00:15:36,133 --> 00:15:37,342
ثم رمي لي في الاتجاه المعاكس.

213
00:15:37,426 --> 00:15:39,177
يمكنك أن تلحق الضرر بمحركي بهذه الطريقة.

214
00:15:39,261 --> 00:15:42,263
انظر، سنكون في روما
غدا. سيكون لدينا ثلاثة أيام.

215
00:15:42,348 --> 00:15:43,765
حاول القليل من الصبر.

216
00:15:43,849 --> 00:15:45,058
أو دش بارد.

217
00:15:46,519 --> 00:15:48,436
فكر في شيء آخر.

218
00:15:48,521 --> 00:15:51,147
أوه، هذا يعجبني.
يمكنك أن ترى الحق من خلال ذلك.

219
00:15:52,566 --> 00:15:53,691
من في المقعد الأيمن الليلة؟

220
00:15:53,776 --> 00:15:55,151
أنا أكون.

221
00:15:55,236 --> 00:15:56,402
تم تخفيض رتبته؟

222
00:15:56,487 --> 00:15:57,654
لا، إنها رحلة فحص تجريبية.

223
00:15:57,738 --> 00:15:59,239
أنا أتحقق من أنسون هاريس.

224
00:15:59,323 --> 00:16:00,657
لقد كان كابتن لسنوات.

225
00:16:00,741 --> 00:16:02,325
وكذلك أنا ولكن هذا لا يهم.

226
00:16:02,409 --> 00:16:04,202
على شخص ما أن يتحقق
كنت خارجا كل ستة أشهر

227
00:16:04,286 --> 00:16:06,788
فقط للتأكد منك
لا تلتقط أي عادات سيئة.

228
00:16:09,291 --> 00:16:11,835
مثل مضيفات الغمغمة.

229
00:16:11,919 --> 00:16:14,921
هل يتمسك به
السيطرة بقوة جدا؟

230
00:16:15,965 --> 00:16:19,175
أو يمكنه أن يقنعهم نوعًا ما
مع أصابعه فقط؟

231
00:16:19,260 --> 00:16:20,343
أوه!

232
00:16:21,345 --> 00:16:22,512
انظر، لا يزال يتعين علينا...

233
00:16:22,596 --> 00:16:23,763
اذهب واغسله.

234
00:16:24,265 --> 00:16:25,306
بالطبع.

235
00:16:25,391 --> 00:16:27,559
عندما يكون مكدسة و
لا يمكن الحصول على تصريح للهبوط،

236
00:16:27,643 --> 00:16:29,185
كيف يأخذها؟

237
00:16:29,270 --> 00:16:31,229
يسيطر على انفعالاته ويقول

238
00:16:31,313 --> 00:16:34,607
"حظا أفضل في المرة القادمة."

239
00:16:51,959 --> 00:16:55,003
لديك أنت وشريكك في الغرفة
ما يكفي من الصين والنظارات والخمور

240
00:16:55,087 --> 00:16:56,838
لرحلة ذهابًا وإيابًا إلى أستراليا.

241
00:16:57,298 --> 00:16:59,048
هذا ليس كل ما نهبناه.

242
00:16:59,133 --> 00:17:01,050
الفتيات في المبنى
لقد تم المساهمة.

243
00:17:01,135 --> 00:17:03,595
جرايسي ستتزوج.
نحن نعطيها حفلة.

244
00:17:03,971 --> 00:17:05,680
إذا كان بإمكانك اختطاف طائرة 707،

245
00:17:05,764 --> 00:17:07,473
يمكنك أن تبدأ شركة الطيران الخاصة بك.

246
00:17:07,558 --> 00:17:08,808
لقد فكرنا في ذلك،

247
00:17:08,893 --> 00:17:10,476
لكن لا أحد منا لديه رخصة طيار.

248
00:17:11,228 --> 00:17:13,897
مع هذا النوع من هامش
الفوائد التي يجب أن تقدمها الفتيات.

249
00:17:14,690 --> 00:17:16,941
يمكنني أن أحضر لك طاقمًا الآن.

250
00:17:34,335 --> 00:17:36,169
ميل؟ جو.

251
00:17:36,253 --> 00:17:40,590
أنا عالق في حركة المرور في كارلتون
الطريق، شرق مانهايم.

252
00:17:40,674 --> 00:17:42,926
جرار مقطورة مطواة
وانقلبت.

253
00:17:43,010 --> 00:17:45,428
انها مستلقية على جانبها
مثل ديناصور في حالة سكر.

254
00:17:45,721 --> 00:17:47,931
جو، أنا بحاجة إلى اثنين تسعة سيئة للغاية.

255
00:17:48,015 --> 00:17:49,098
إذا لم تخرج خلال 15 دقيقة

256
00:17:49,183 --> 00:17:51,517
اتصل بي مرة أخرى وسوف تحصل على
دورية الطريق السريع لإحضارك.

257
00:17:53,020 --> 00:17:54,354
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

258
00:17:54,730 --> 00:17:56,356
من الأفضل أن أستيقظ وأتفقد مكتب الثلج.

259
00:17:56,440 --> 00:17:57,607
سأعود في الوقت المناسب لمكالمته.

260
00:17:57,691 --> 00:17:59,567
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
لقد استنفدت.

261
00:17:59,652 --> 00:18:00,860
لقد تم التسرع
حول لمدة ثلاثة أيام.

262
00:18:00,945 --> 00:18:02,111
يجب أن أصعد إلى هناك.

263
00:18:02,196 --> 00:18:03,571
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء بنفسك؟

264
00:18:03,656 --> 00:18:05,698
لقد حصلت على مساعد. دع مايك يفعل ذلك.

265
00:18:06,575 --> 00:18:09,661
اجلس واسترخي. سأصلحك
بعض القهوة والساندويتش.

266
00:18:17,628 --> 00:18:19,045
أوه...

267
00:18:19,129 --> 00:18:20,338
شيء واحد يجب عليك القيام به.

268
00:18:21,131 --> 00:18:23,424
لقد وعدت بمعاودة الاتصال بزوجتك.

269
00:18:42,528 --> 00:18:44,320
سكن بيكرسفيلد. ليبي يتحدث.

270
00:18:44,405 --> 00:18:46,030
هذا هو السيد بيكرسفيلد يتحدث.

271
00:18:46,115 --> 00:18:49,158
بابي. أليس هذا الثلج رائعًا؟

272
00:18:49,243 --> 00:18:51,327
عزيزي، هذا رائع. رائع حقًا.

273
00:18:51,996 --> 00:18:54,414
روبي، أبي على الهاتف.

274
00:18:55,708 --> 00:18:57,500
مرحبا يا أبي. مرحبًا روبي.

275
00:18:58,043 --> 00:18:59,794
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟

276
00:18:59,878 --> 00:19:01,504
في هذه اللحظة يا عزيزتي، لست متأكدة.

277
00:19:01,588 --> 00:19:02,588
ترى...

278
00:19:02,673 --> 00:19:04,924
قل ليلة سعيدة يا فتيات.
الأم تريد التحدث مع الأب.

279
00:19:05,009 --> 00:19:06,509
ليلة سعيدة يا أبي.

280
00:19:06,593 --> 00:19:07,969
ليلة سعيدة يا أبي.

281
00:19:10,848 --> 00:19:12,473
لقد علقت علي من قبل.

282
00:19:12,558 --> 00:19:14,100
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

283
00:19:14,768 --> 00:19:16,686
أنا آسف، لكني كنت مستعجلاً
للخروج إلى الميدان.

284
00:19:16,770 --> 00:19:19,355
حسنًا، حسنًا، حسنًا. نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت للنقاش حول هذا الموضوع الآن.

285
00:19:19,440 --> 00:19:22,150
لديك سترة العشاء
هناك. قابلني في الفندق.

286
00:19:22,234 --> 00:19:24,694
قلت لك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لدينا حالة طوارئ.

287
00:19:24,778 --> 00:19:26,863
يجب أن أبقى هنا، ربما طوال الليل.

288
00:19:27,281 --> 00:19:28,406
لا يمكنك.

289
00:19:29,283 --> 00:19:30,950
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بي.

290
00:19:31,618 --> 00:19:33,119
استمع لي، سيندي.

291
00:19:33,662 --> 00:19:36,873
في الشهر الماضي كنت قد المقرر
لي لسبعة من تلك الضربات الجناح الخيرية.

292
00:19:36,957 --> 00:19:39,375
لقد صنعت أربعة منهم. هذا
ليس متوسط الضرب سيئًا.

293
00:19:39,460 --> 00:19:41,753
أنا لست لعبة الكرة
حيث يمكنك الاحتفاظ بالنتيجة.

294
00:19:41,837 --> 00:19:42,962
أنا زوجتك.

295
00:19:43,047 --> 00:19:46,215
حاول أن تتذكرها وتفكر
من موقفي للتغيير.

296
00:19:46,300 --> 00:19:47,550
حسنًا ، هذا شيء جحيم ليقوله.

297
00:19:47,634 --> 00:19:48,968
أنا أفكر فقط فيك.

298
00:19:49,053 --> 00:19:50,553
هذا ليس مجرد عشاء آخر.

299
00:19:50,637 --> 00:19:52,722
أبي سوف يكون هناك و
يريد التحدث معك.

300
00:19:52,806 --> 00:19:54,265
لقد كان يتحدث معي لمدة 15 عاما

301
00:19:54,349 --> 00:19:56,059
ولقد قلت لا لمدة 15 عاما.

302
00:19:56,143 --> 00:19:58,686
ولماذا؟ إنها فرصة رائعة.

303
00:19:58,771 --> 00:20:01,064
أعتقد أنكما ستفعلان ذلك
لقد حصلت على الرسالة الآن.

304
00:20:01,148 --> 00:20:03,399
أنا لست مهتمة بوظيفة والدك.

305
00:20:03,484 --> 00:20:04,901
لقد كنت في مجال الطيران لمدة 20 عاما.

306
00:20:04,985 --> 00:20:08,279
وهذا ما تدربت عليه،
هذا ما أحبه وهذه هي حياتي.

307
00:20:08,363 --> 00:20:10,406
نعم، وأي نوع من الحياة.

308
00:20:10,491 --> 00:20:12,158
وهذا من شأنه أن يوفر لك ساعات منتظمة.

309
00:20:12,242 --> 00:20:14,994
ستكون لدينا فرصة لذلك
معًا ومع أطفالنا.

310
00:20:15,079 --> 00:20:17,789
وسيكون دخلك
يكون ثلاثة أضعاف ما هو عليه الآن.

311
00:20:17,873 --> 00:20:20,249
بالتأكيد، بالتأكيد. يمكننا الانضمام إلى
النادي الريفي والحصول على منزل أكبر.

312
00:20:20,334 --> 00:20:22,168
ما هو الخطأ في ذلك؟

313
00:20:22,252 --> 00:20:23,920
الآن دعونا نحصل على شيء واضح.

314
00:20:24,004 --> 00:20:27,757
سأدعم عائلتي بطريقتي
على الدخل من وظيفتي.

315
00:20:27,841 --> 00:20:30,510
وأنت لا تعطي
لعنة على مستقبلنا.

316
00:20:31,178 --> 00:20:33,012
في هذه اللحظة، أنا فقط
تحاول البقاء على قيد الحياة في الحاضر.

317
00:20:34,264 --> 00:20:36,015
حسنًا، ربما لن تضطر إلى ذلك.

318
00:20:36,558 --> 00:20:37,892
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

319
00:20:37,976 --> 00:20:39,352
يمكنك معرفة ذلك.

320
00:20:56,829 --> 00:20:57,829
هذه الغرفة فارغة.

321
00:20:57,913 --> 00:21:00,498
لماذا لا تتناول قهوتك؟
هنا والاستلقاء لمدة دقيقة؟

322
00:21:01,792 --> 00:21:03,167
مهلا، خمن ماذا؟

323
00:21:03,252 --> 00:21:06,629
يقول ميلر أنهم التقطوا للتو أ
مسافر خلسة من لوس أنجلوس على الرحلة 86.

324
00:21:06,713 --> 00:21:08,589
وهذا يجعل أربعة هذا الشهر.

325
00:21:08,674 --> 00:21:11,384
كان لدى BOAC واحدة يوم الاثنين ،
16 عاما.

326
00:21:11,468 --> 00:21:14,345
إذا كنت تتساءل عما إذا كان لدينا
معركة أخرى، الجواب هو لا.

327
00:21:14,930 --> 00:21:17,473
مجرد استمرار لنفس واحد.

328
00:21:19,268 --> 00:21:21,185
لكن أعتقد أنني كذلك
الكثير من اللوم كما هي.

329
00:21:22,187 --> 00:21:23,896
إنها على حق.

330
00:21:23,981 --> 00:21:26,232
أبحث عن أعذار لعدم العودة إلى المنزل.

331
00:21:28,902 --> 00:21:31,112
مرحبًا. جو؟ اوه هاري.

332
00:21:32,906 --> 00:21:34,574
نعم، حسنًا. سأكون هناك على الفور.

333
00:21:34,658 --> 00:21:37,118
زوجان منكم يا رفاق
الحصول على عجلة الأنف.

334
00:21:37,202 --> 00:21:39,370
- إلى أي مدى يجب أن نذهب؟
- النزول حوالي 3 أقدام.

335
00:21:48,589 --> 00:21:51,674
إذا كنا سنفعل هذا
بالمناسبة، نحن بحاجة إلى الكثير من الرجال.

336
00:21:51,758 --> 00:21:53,551
حسنًا، سأحاول أن أجمع لك بعضًا منها.

337
00:21:53,635 --> 00:21:55,303
ربما هناك طريقة أسهل.

338
00:21:55,387 --> 00:21:57,305
الكابتن ديميريست لديه فكرة جيدة.

339
00:21:57,389 --> 00:21:58,598
قبطان.

340
00:21:59,975 --> 00:22:01,976
لماذا لا تخبر السيد بيكرسفيلد؟

341
00:22:02,936 --> 00:22:06,606
لدي فكرة من شأنها أن تجعل
أنت رجل الطيران لهذا العام.

342
00:22:06,690 --> 00:22:09,358
والكابتن بنسون يتفق معي.

343
00:22:09,443 --> 00:22:12,612
نضع الرافعات الهوائية تحتها
لوحات الاصطياد وأنت ترفعها.

344
00:22:12,696 --> 00:22:14,822
عندما ترفعها عاليا
يكفي، أنت فقط تملأ،

345
00:22:14,907 --> 00:22:16,782
اللوح الخشبي ودحرجتها على الشقة.

346
00:22:17,117 --> 00:22:19,994
إذا لم يكن كل جاك على الاطلاق
المستوى، وقالت انها سوف تنزلق

347
00:22:20,078 --> 00:22:22,538
وسيكون لديك ثقب في
الجناح وخزان الوقود.

348
00:22:22,623 --> 00:22:24,040
سألتزم بحكم باتروني.

349
00:22:24,625 --> 00:22:26,000
حسنًا، أنت تفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

350
00:22:26,084 --> 00:22:29,170
ولكن اخرج هذا الشيء من هنا
لأنني لن أقلع في اثنين أو اثنين.

351
00:22:29,254 --> 00:22:30,880
ستستخدم ما هو متاح.

352
00:22:30,964 --> 00:22:33,216
إذا كان الأمر اثنين أو اثنين، فأنا لست كذلك
باستخدام الحد من الضوضاء

353
00:22:33,300 --> 00:22:35,760
وأنا لا تقليص
على السلطة على تلك المنازل.

354
00:22:35,844 --> 00:22:39,555
لذلك إلا إذا كنت تريد فاتورة كبيرة وسمينة
للجص المتشقق والأطباق المكسورة

355
00:22:39,640 --> 00:22:41,307
من الأفضل أن تحرك هذا الشيء

356
00:22:43,685 --> 00:22:44,727
استمر في الحفر.

357
00:22:44,811 --> 00:22:48,105
طيار آخر يأتي ب
فكرة من هذا القبيل، سلمه مجرفة.

358
00:22:53,028 --> 00:22:54,195
نعم بيتر؟

359
00:22:54,279 --> 00:22:58,449
سيدة ليفينغستون، لقد حصلت على ذلك
المسافر خلسة الذي أخبرك عنه السيد ميلر.

360
00:22:59,826 --> 00:23:01,285
أدخله.

361
00:23:06,583 --> 00:23:09,585
مرحبًا، أنا السيدة آدا كونسيت.

362
00:23:09,670 --> 00:23:11,462
أنا السيدة ليفينغستون. يسرني أن...

363
00:23:11,546 --> 00:23:13,798
أعني، أليس كذلك... اجلس.

364
00:23:13,882 --> 00:23:16,801
شكرا لك يا عزيزي. لقد كان
مسافة طويلة من تلك البوابة.

365
00:23:19,179 --> 00:23:20,471
لدينا القليل من الحديث للقيام به.

366
00:23:20,555 --> 00:23:22,348
أعتقد أنه من الأفضل أن تقفل هذا الباب.

367
00:23:26,687 --> 00:23:28,396
أرى أنك فعلت
هذا النوع من الأشياء من قبل.

368
00:23:28,480 --> 00:23:29,939
نعم يا عزيزي.

369
00:23:30,023 --> 00:23:32,275
لكنه مخالف للقانون.
لماذا تفعل ذلك؟

370
00:23:32,359 --> 00:23:35,861
كما ترى، أنا أرملة، ولدي
ابنة متزوجة في نيويورك.

371
00:23:35,946 --> 00:23:38,781
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة بسبب
لها ولأحفادها.

372
00:23:38,865 --> 00:23:40,950
لذلك أذهب إلى المطار في لوس أنجلوس

373
00:23:41,034 --> 00:23:43,619
واصعد على متن طائرة
هذا سوف يذهب إلى نيويورك.

374
00:23:43,704 --> 00:23:46,789
وبعد ذلك أنا مستعد للذهاب
المنزل، حسنا، على العكس من ذلك.

375
00:23:46,873 --> 00:23:48,833
هكذا، بدون تذكرة؟

376
00:23:48,917 --> 00:23:50,918
يا عزيزي، لم أستطع
ربما تحمل تذكرة.

377
00:23:51,003 --> 00:23:53,004
لدي فقط الضمان الاجتماعي الخاص بي

378
00:23:53,088 --> 00:23:56,382
وهذا المعاش الصغير
أن زوجي الراحل تركني.

379
00:23:56,466 --> 00:23:58,759
هل سبق لك أن كنت
مسافر خلسة على أي شركة طيران أخرى؟

380
00:23:58,844 --> 00:24:02,013
نعم. لكني أحب Trans Global الأفضل.

381
00:24:03,223 --> 00:24:05,933
حسنا، من الجميل أن نلتقي
عميل راض.

382
00:24:08,437 --> 00:24:09,854
ماذا عن باتروني؟

383
00:24:09,938 --> 00:24:11,981
دورية الطريق السريع تحضره.

384
00:24:12,065 --> 00:24:13,190
كم من الوقت قبل أن يكون هنا؟

385
00:24:13,275 --> 00:24:14,400
نصف ساعة.

386
00:24:14,484 --> 00:24:17,111
جيد. الآن سآخذ تلك الساندويتش.

387
00:24:17,195 --> 00:24:19,322
أنا جائع. لم أفعل
يؤكل منذ حوالي...

388
00:24:19,823 --> 00:24:21,032
أنا آسف، أنا...

389
00:24:21,116 --> 00:24:22,491
لا، لا. لا تذهب بعيدا.

390
00:24:22,576 --> 00:24:25,161
أود منك أن تقابلي السيدة كونسيت.

391
00:24:25,245 --> 00:24:27,496
كنت المسافر خلسة
الحديث عن قبل.

392
00:24:27,581 --> 00:24:30,583
هذا هو السيد بيكرسفيلد،
مدير عام المطار .

393
00:24:31,960 --> 00:24:33,669
كيف حالك؟

394
00:24:33,754 --> 00:24:36,172
إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي
شخص مهم جدا.

395
00:24:36,590 --> 00:24:38,132
يسعدني مقابلتك، سيدتي.

396
00:24:38,216 --> 00:24:40,718
لا تذهب. تعال واجلس معنا.

397
00:24:40,802 --> 00:24:43,721
تناول فنجانًا من القهوة وساندويتش.

398
00:24:43,805 --> 00:24:47,058
ربما يستطيع السيد بيكرسفيلد ذلك
إقناع السيدة Quonsett

399
00:24:47,142 --> 00:24:49,477
أن هذا ليس شيئًا لطيفًا جدًا للقيام به.

400
00:24:49,561 --> 00:24:52,104
السيدة ليفينغستون لم تكن قادرة على ذلك.

401
00:24:56,902 --> 00:25:00,071
نعم، سيدة كونسيت.

402
00:25:00,155 --> 00:25:02,823
ما فعلته غير شريفة.

403
00:25:04,618 --> 00:25:06,494
لقد خرقت القانون.

404
00:25:07,579 --> 00:25:09,789
لقد قمت بالاحتيال على Trans Global.

405
00:25:11,124 --> 00:25:13,376
ألا تدرك
يمكنهم محاكمتك؟

406
00:25:13,460 --> 00:25:15,127
لكنهم لن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

407
00:25:15,212 --> 00:25:17,213
لا أعتقد أنه سيكون
علاقات عامة جيدة جدا

408
00:25:17,297 --> 00:25:19,507
لشركة طيران كبيرة ل
محاكمة سيدة عجوز صغيرة

409
00:25:19,591 --> 00:25:21,801
فقط لأنها أرادت
لزيارة ابنتها.

410
00:25:26,807 --> 00:25:28,974
هل لي بواحدة؟ حسنا، بالتأكيد.

411
00:25:29,059 --> 00:25:30,810
لم أتناول الكثير على متن الطائرة.

412
00:25:30,894 --> 00:25:32,937
لحم البقر كان جيد جدًا

413
00:25:33,021 --> 00:25:35,064
وكانت صلصة السلطة تحتوي على الثوم.

414
00:25:35,982 --> 00:25:37,983
أعتقد أنك يجب أن تخبرهم، يا عزيزي،

415
00:25:38,068 --> 00:25:41,028
في كثير من الأحيان، كبار السن
الناس لا يستطيعون تحمل الثوم.

416
00:25:41,780 --> 00:25:42,905
يعطيهم الغاز.

417
00:25:44,324 --> 00:25:46,617
حسنًا، سأذكر ذلك بالتأكيد لطاهينا.

418
00:25:47,244 --> 00:25:48,369
شكرًا لك.

419
00:25:48,829 --> 00:25:50,329
مُطْلَقاً.

420
00:25:50,414 --> 00:25:51,831
انظري الآن يا سيدة كونسيت،

421
00:25:52,666 --> 00:25:55,459
منذ أن كان لديك الكثير
سفر مجاني من Trans Global

422
00:25:55,544 --> 00:25:58,295
أقل ما يمكنك فعله هو إخبارنا
كيف تصعد على متن رحلاتنا.

423
00:25:59,172 --> 00:26:01,382
حسنًا يا عزيزتي، أستخدم العديد من الأساليب.

424
00:26:01,466 --> 00:26:05,261
لكن في الغالب، أحب أن أكون في المطار
في وقت مبكر بما يكفي ليحصل لي على بطاقة الصعود إلى الطائرة.

425
00:26:05,679 --> 00:26:07,596
ولكن يمر الصعود لدينا
هي مجلدات التذاكر.

426
00:26:07,681 --> 00:26:09,056
نعم أنا أعلم.

427
00:26:09,141 --> 00:26:11,600
أذهب إلى العداد و
أخبرهم أنني فقدت الألغام

428
00:26:11,685 --> 00:26:13,394
وهل لي أن أحصل على واحدة أخرى.

429
00:26:13,478 --> 00:26:15,396
أنا دائما اختيار العداد
حيث الكتبة مشغولون

430
00:26:15,480 --> 00:26:16,522
والكثير من الناس ينتظرون.

431
00:26:16,606 --> 00:26:17,857
إنهم يعطونني دائمًا واحدة.

432
00:26:20,026 --> 00:26:21,694
لكنه مجرد مجلد فارغ.

433
00:26:21,778 --> 00:26:23,571
لم يتم صنعه كممر بوابة.

434
00:26:23,655 --> 00:26:25,906
أفعل ذلك بنفسي في غرفة السيدات.

435
00:26:26,783 --> 00:26:29,076
أعرف من التجربة
فقط ماذا أكتب.

436
00:26:29,161 --> 00:26:32,955
أحمل واحدة من هذه السوداء الكبيرة
أقلام رصاص مثل التي تستخدمها شركات الطيران في حقيبتي.

437
00:26:33,039 --> 00:26:34,165
يرى؟ نعم أفعل.

438
00:26:34,249 --> 00:26:36,041
سأحتفظ بذلك، إذا لم يكن لديك مانع.

439
00:26:36,126 --> 00:26:37,626
حسنا، انها حقا لي.

440
00:26:38,295 --> 00:26:41,130
ولكن إذا كنت تريد ذلك، أفترض
يمكنني الحصول على واحدة أخرى.

441
00:26:42,007 --> 00:26:45,009
إذن الآن لديك صعود
تمر، السيدة Quonsett. ماذا إذن؟

442
00:26:45,093 --> 00:26:47,303
حسنًا، سأذهب إلى بوابة المغادرة.

443
00:26:47,387 --> 00:26:49,138
قهوة؟ لا، شكرا لك.

444
00:26:49,222 --> 00:26:51,640
أنتظر حتى الشاب
التحقق من التذاكر هناك مشغول

445
00:26:51,725 --> 00:26:53,642
ثم أمشي بجانبه
وعلى الطائرة.

446
00:26:54,394 --> 00:26:56,270
هل تسمع ذلك يا سيد كوكلي؟

447
00:26:56,897 --> 00:26:58,981
ولا أحد يمنعك
ولا حتى المضيفات؟

448
00:26:59,232 --> 00:27:02,193
إذا وصلت في وقت متأخر بما فيه الكفاية،
إنهم يعلقون المعاطف، كما تعلمون

449
00:27:02,277 --> 00:27:04,028
والتحدث مع الرجال.

450
00:27:04,112 --> 00:27:08,032
أنا فقط أظهر لهم بلدي
المجلد بسرعة، كما ترى.

451
00:27:09,117 --> 00:27:10,618
سأحتفظ بذلك أيضًا.

452
00:27:11,369 --> 00:27:14,371
لكنني متأكد من أنك لا تفعل ذلك
استخدم دائمًا بطاقة الصعود إلى الطائرة.

453
00:27:14,456 --> 00:27:15,623
لا.

454
00:27:16,249 --> 00:27:20,336
أحيانًا أخبرهم أن ابني قد فعل ذلك
ذهب على متن الطائرة لكنه أسقط محفظته.

455
00:27:20,420 --> 00:27:24,131
أحمل في يدي محفظة رجل..

456
00:27:26,384 --> 00:27:27,801
هذا يعمل بشكل أفضل من كل شيء.

457
00:27:28,136 --> 00:27:29,720
يجب أن أقول، سيدة كونسيت،

458
00:27:29,804 --> 00:27:32,389
لديك كل شيء
أحسب بعناية فائقة.

459
00:27:32,474 --> 00:27:35,100
علمني زوجي الراحل
لي أن أكون دقيقا.

460
00:27:35,185 --> 00:27:37,186
وكان مدرسا للهندسة.

461
00:27:37,270 --> 00:27:40,272
كان يقول دائمًا: "أنت".
يجب أن تأخذ في الاعتبار كل زاوية."

462
00:27:41,858 --> 00:27:45,528
وكان زوجي الراحل أ
المحامي، وكان يقول دائمًا،

463
00:27:45,612 --> 00:27:48,822
"احذري من المظهر الجميل،
السيدات العجائز الأبرياء."

464
00:27:48,907 --> 00:27:50,699
لقد بدأت في ذلك
فهم ما كان يقصده.

465
00:27:50,784 --> 00:27:54,119
إذن أنتِ أرملة أيضاً.
أنا آسف يا عزيزي.

466
00:27:54,204 --> 00:27:56,539
لكنك شاب و
جذابة وأنا متأكدة..

467
00:27:56,623 --> 00:27:59,875
دعونا نحصر المحادثة
لك يا سيدة كونسيت.

468
00:28:00,544 --> 00:28:03,337
نحن نعيدك إلى
لوس أنجلوس في الرحلة القادمة.

469
00:28:03,672 --> 00:28:05,673
نعم يا عزيزي. كنت خائفا من ذلك.

470
00:28:06,633 --> 00:28:09,301
حسنًا، أريد كوبًا من الشاي أولاً.

471
00:28:09,970 --> 00:28:12,513
لذلك سأذهب الآن ويمكنك
قل لي عندما تريد مني العودة.

472
00:28:12,639 --> 00:28:15,599
لا، لن تذهب إلى أي مكان بمفردك.

473
00:28:15,684 --> 00:28:17,685
السيدة كونسيت ستكون على متن الرحلة 103

474
00:28:17,769 --> 00:28:20,020
والعصا معها كل
الثانية حتى وقت المغادرة.

475
00:28:20,146 --> 00:28:22,147
لا تدعها تخرج
بصرك. نعم سيدتي.

476
00:28:22,232 --> 00:28:23,482
سوف تحتاج إلى تذكرة.

477
00:28:23,567 --> 00:28:26,235
نعم. سيكون ذلك تغييراً، أليس كذلك؟

478
00:28:26,319 --> 00:28:28,070
سأقوم بإصدار أمر.

479
00:28:28,154 --> 00:28:29,572
هل لي من فضلك أن أتناول الشاي الآن؟

480
00:28:29,656 --> 00:28:31,031
نعم يمكنك ذلك.

481
00:28:31,116 --> 00:28:32,408
إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:28:32,492 --> 00:28:34,159
ألا يمكنني الحصول عليه في نادي القائد؟

483
00:28:34,244 --> 00:28:36,036
لا، هذا للأعضاء فقط.

484
00:28:36,121 --> 00:28:37,955
ولكن لدي بطاقة.

485
00:28:41,501 --> 00:28:43,586
هذه البطاقة مكتوب عليها "السيدة هنري جاكسون".

486
00:28:43,670 --> 00:28:44,920
جيرترود هي صديقة لي.

487
00:28:45,005 --> 00:28:46,797
إنها تسمح لي باستخدامه عندما أسافر.

488
00:28:46,881 --> 00:28:50,718
حسنًا، سنرسله مرة أخرى إلى
جيرترود برسالة قوية جدًا.

489
00:28:50,802 --> 00:28:53,178
سنذهب بهذه الطريقة، سيدة كونسيت.

490
00:28:56,266 --> 00:28:57,516
مع السلامة.

491
00:28:58,602 --> 00:28:59,810
وداعا سيدتي.

492
00:29:00,270 --> 00:29:02,688
لقد كنت لطيفا جدا. شكرًا لك.

493
00:29:09,863 --> 00:29:12,615
أنا لا أصدق ذلك. أنا فقط لا أصدق ذلك.

494
00:29:14,034 --> 00:29:17,036
وكنت عونا كبيرا
ومنحها معاملة VIP،

495
00:29:17,120 --> 00:29:18,787
الاحترام والمجاملة والسندويشات.

496
00:29:18,872 --> 00:29:21,123
أنا مندهش أنك لم تنكسر
افتح زجاجة من الشمبانيا.

497
00:29:21,207 --> 00:29:22,625
لو كان هناك واحد في الجوار، كنت سأفعل.

498
00:29:22,709 --> 00:29:24,293
إنها تستحق ذلك. إنها رائعة.

499
00:29:24,377 --> 00:29:26,086
لقد جلست هناك وهي تضحك علينا.

500
00:29:26,171 --> 00:29:27,504
خذها ببساطة.

501
00:29:27,589 --> 00:29:30,883
وكان هناك مسافرين خلسة منذ ذلك الحين
أبحر المصريون لأول مرة في البحر الأحمر.

502
00:29:30,967 --> 00:29:33,802
همم. وعندما قبضوا
بهم، ألقوا بهم في البحر.

503
00:29:33,887 --> 00:29:36,597
شركات الطيران لن تفعل شيئا
عنها، وهي تعرف ذلك.

504
00:29:36,681 --> 00:29:38,515
ماكرة قليلا biddy القديمة.

505
00:29:38,600 --> 00:29:39,683
هيا الآن. يستريح.

506
00:29:39,768 --> 00:29:41,935
بعد كل شيء، سرقت فقط
رحلة وليست طائرة.

507
00:29:42,020 --> 00:29:43,354
أعرف ولكن...

508
00:29:46,441 --> 00:29:49,401
ميل، لقد كانوا يضغطون علي

509
00:29:49,486 --> 00:29:51,862
حول هذا النقل إلى سان فرانسيسكو.

510
00:29:51,946 --> 00:29:54,782
أعتقد أنني سوف أعتبر. الأجر أفضل

511
00:29:55,408 --> 00:29:57,576
وتغير المناخ
سوف تفعل لي الخير.

512
00:29:58,244 --> 00:30:00,037
لا يوجد ثلج. نعم.

513
00:30:02,207 --> 00:30:04,291
إنها مدينة جميلة. سأشتاق إلك.

514
00:30:05,168 --> 00:30:07,586
سوف تفعل؟ هل يكفي عدم السماح لي بالرحيل؟

515
00:30:09,547 --> 00:30:11,548
أنا آسف. لم يكن لدي الحق في أن أقول ذلك.

516
00:30:11,633 --> 00:30:13,509
لقد كنت صادقا
معي منذ البداية.

517
00:30:13,593 --> 00:30:15,594
لا آمال كاذبة ولا وعود.

518
00:30:16,763 --> 00:30:18,889
أنا لست صادقا كما تظن.

519
00:30:18,973 --> 00:30:22,059
قلت إنني اخترعت الأعذار
عدم العودة إلى المنزل، وهذا صحيح.

520
00:30:23,269 --> 00:30:25,562
لكني لم أذكر الحقيقي
سبب حاجتي للبقاء هنا.

521
00:30:29,943 --> 00:30:32,778
أقول لنفسي أنني يجب أن أحاول
لتماسك الأمور..

522
00:30:34,447 --> 00:30:36,615
من أجل الأطفال.

523
00:30:37,325 --> 00:30:40,077
لكنني لست متأكدًا من أن هذا صحيح أو حتى لطيف.

524
00:30:40,161 --> 00:30:42,621
وهم يعرفون ما يحدث،
وهذا يؤذيهم.

525
00:30:43,289 --> 00:30:45,040
وخاصة روبرتا.

526
00:30:46,084 --> 00:30:48,794
ثم أفكر في أمي وأبي.

527
00:30:48,878 --> 00:30:51,588
والله أعلم كان لديهم
صعودا وهبوطا.

528
00:30:52,882 --> 00:30:56,260
لكنهم بطريقة ما،
حسنًا، لقد نجحوا في حل المشكلة.

529
00:30:57,512 --> 00:31:00,931
أشعر أنني يجب أن أكون قادرًا على ذلك
افعل نفس الشيء وإلا فقد فشلت.

530
00:31:01,433 --> 00:31:03,434
وأنا لا أحب أن أفشل.

531
00:31:07,063 --> 00:31:08,939
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

532
00:31:11,484 --> 00:31:13,944
ربما تحب زوجتك
أكثر مما تدرك.

533
00:31:14,237 --> 00:31:17,239
لا، لا، ليس لفترة طويلة الآن.

534
00:31:18,783 --> 00:31:21,535
الشيء الوحيد الذي بقي لنا فيه
المشترك هو نفس العنوان.

535
00:31:24,998 --> 00:31:27,040
أنا لا أضغط عليك، ميل.

536
00:31:27,751 --> 00:31:30,627
لن ألعب ذلك
نوع من اللعبة معك.

537
00:31:30,712 --> 00:31:33,589
ولكن أعتقد أنني أفضل أن تأخذ
تلك الوظيفة في سان فرانسيسكو.

538
00:31:34,632 --> 00:31:36,300
سيدة ليفينغستون؟

539
00:31:36,384 --> 00:31:37,843
نعم؟

540
00:31:37,927 --> 00:31:40,888
عذراً، سيدة ليفينغستون،
لكن الجمارك اتصلت للتو.

541
00:31:40,972 --> 00:31:42,139
الرئيس يريدك أن تنزل.

542
00:31:42,223 --> 00:31:44,141
يقول أنه مهم إلى حد ما.

543
00:31:44,225 --> 00:31:45,559
حسنًا.

544
00:31:50,690 --> 00:31:53,108
ويبدو أن واحدا منا
الركاب يطالبون بالتحدث

545
00:31:53,193 --> 00:31:55,611
لشخص في السلطة
من ترانس جلوبال.

546
00:32:02,452 --> 00:32:06,997
هل ستشرح لهذا الرجل ذلك
لم نعد نعيش في العصور المظلمة.

547
00:32:07,081 --> 00:32:11,877
أنه في الوقت الحاضر، يخزن في هذا
بلد استيراد الملابس من فرنسا؟

548
00:32:12,212 --> 00:32:14,838
إذا كنت قد أزعجت نفسك بالنظر، فسوف تفعل ذلك
انظر تسميات Bergdorf Goodman.

549
00:32:14,923 --> 00:32:17,508
أوه، لقد أزعجتني النظر،
سيدتي، عن كثب.

550
00:32:17,592 --> 00:32:23,347
أجد خياطة الملصقات
لا يرقى إلى مستوى Bergdorf المعتاد.

551
00:32:23,431 --> 00:32:26,391
هم دائما جدا
المهنية، وأنيق جدا.

552
00:32:27,018 --> 00:32:28,644
كما ترون...

553
00:32:28,728 --> 00:32:30,854
هذه مهمة قذرة جدًا.

554
00:32:31,397 --> 00:32:35,317
لكنني أفترض أن الجميع لديهم
صعوبة في الحصول على مساعدة جيدة في هذه الأيام.

555
00:32:35,401 --> 00:32:37,402
وخاصة مصلحة الجمارك.

556
00:32:42,367 --> 00:32:45,702
هل سيأتي السيد هنري أوليفر إلى
نافذة أمين الصندوق، من فضلك؟

557
00:32:45,787 --> 00:32:49,915
ما الأمر يا فتى؟
هل هناك شيء في الأمر؟

558
00:32:52,335 --> 00:32:54,878
أوه. طوقك ضيق جدا.

559
00:32:54,963 --> 00:32:58,549
ضابط، عن الفراء و
الفساتين، ربما أكون قد أخطأت.

560
00:32:58,633 --> 00:33:02,010
لقد اشتريتهم هناك، و
هناك بعض الأشياء الأخرى...

561
00:33:16,734 --> 00:33:18,360
أنا آسف يا سيدتي.

562
00:33:20,321 --> 00:33:23,365
تحقق من كل شيء آخر بعناية فائقة.

563
00:33:23,449 --> 00:33:26,702
فحص بطانة
الحقائب والحالات.

564
00:33:26,786 --> 00:33:28,412
قم بعمل قائمة. نعم يا سيدي.

565
00:33:30,456 --> 00:33:31,707
آسف يا رجل.

566
00:33:31,791 --> 00:33:35,961
أود تغيير هذا الإعلان،
من فضلك أيها الضابط. أتوسل إليك.

567
00:33:36,045 --> 00:33:38,005
- زوجي...
- لماذا لا تجلس؟

568
00:33:38,089 --> 00:33:39,965
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

569
00:33:40,466 --> 00:33:41,675
متى سيتعلمون؟

570
00:33:41,759 --> 00:33:45,554
لكان الواجب على وشك
عشر ما ستكون عليه الغرامة.

571
00:33:45,638 --> 00:33:48,932
أنت مذهل. أنا أبدا
كان سيشتبه بها.

572
00:33:49,017 --> 00:33:51,476
حسنًا، بعد 30 عامًا، ستعرف نوعًا ما.

573
00:33:51,561 --> 00:33:54,521
أولاً، أنظر في عيونهم،
ومن ثم الأمتعة.

574
00:33:54,981 --> 00:33:56,064
شكرا على النزول.

575
00:33:56,149 --> 00:33:58,609
الآن، هل لي أن أطلب منك خدمة أخرى؟

576
00:33:59,193 --> 00:34:01,904
إذا كنت تريد مني أن تهريب
في أي شيء، الجواب هو لا.

577
00:34:01,988 --> 00:34:02,988
لا.

578
00:34:03,072 --> 00:34:05,490
فتاة أختي، جودي بارتون،

579
00:34:05,575 --> 00:34:08,577
سيكون على رقمك
رحلتان إلى روما الليلة.

580
00:34:08,661 --> 00:34:10,037
هل يمكنك أن تحصل لها على مقعد بجوار النافذة؟

581
00:34:10,121 --> 00:34:11,246
أنا متأكد من ذلك.

582
00:34:11,331 --> 00:34:12,414
جيد.

583
00:34:13,041 --> 00:34:14,541
سيدة ليفينغستون؟

584
00:34:14,626 --> 00:34:15,709
نعم؟

585
00:34:15,793 --> 00:34:18,253
مع هذا الطقس، هل أنت كذلك
أعتقد أنه سوف ينزل في الوقت المحدد؟

586
00:34:18,338 --> 00:34:21,924
الرحلة الثانية، الأرجوسي الذهبي
سيغادر إلى روما في الموعد المحدد.

587
00:34:22,675 --> 00:34:25,010
جيد. بخير. شكرًا لك.

588
00:35:52,640 --> 00:35:54,725
اعتقدت أنك قلت
كنت ستغادر غدا.

589
00:35:54,809 --> 00:35:56,810
لا، قلت أنني يجب أن أبدأ العمل غدا.

590
00:35:56,894 --> 00:35:59,354
يجب أن أكون في ميلووكي الليلة.

591
00:35:59,439 --> 00:36:00,605
يتذكر؟

592
00:36:00,690 --> 00:36:03,108
هذه ليست واحدة أخرى من هؤلاء
وظائف "مرحبا، وداعا"، أليس كذلك؟

593
00:36:03,192 --> 00:36:08,363
لقد تحدثت مع السيد ويليامز
نفسه. 175 دولارًا في الأسبوع.

594
00:36:08,448 --> 00:36:14,161
هذا مبنى مكون من 30 طابقا. ال
سوف تستمر الوظيفة ثمانية أشهر على الأقل.

595
00:36:14,245 --> 00:36:15,579
أتمنى ذلك.

596
00:36:17,457 --> 00:36:19,082
هذه المرة، اصنع لي معروفًا واحدًا.

597
00:36:20,001 --> 00:36:23,128
إذا قال رئيسك اثنين و
اثنان ستة، أتفق معه.

598
00:36:24,130 --> 00:36:27,758
بأي طريقة يريدها
افعل أي شيء، هذه طريقتي.

599
00:36:28,468 --> 00:36:29,926
لا تفقد أعصابك.

600
00:36:30,011 --> 00:36:32,763
وقال ويليامز ذلك
بعد العمل في ميلووكي

601
00:36:32,847 --> 00:36:34,431
سوف يقومون بالبناء
مبنى جديد في ديترويت.

602
00:36:34,515 --> 00:36:37,809
حتى أنه قال أنهم قد يفعلون ذلك
التعاقد من الباطن على التنقيب لي.

603
00:36:38,436 --> 00:36:40,145
كن راضيًا عن عملك.

604
00:36:40,229 --> 00:36:41,646
أنا أكون.

605
00:36:41,731 --> 00:36:43,273
سترى. كل شيء سيكون على ما يرام.

606
00:36:43,357 --> 00:36:45,192
سيكون الأمر كما كان من قبل.

607
00:36:45,818 --> 00:36:47,486
لا شيء أصبح كما كان من قبل.

608
00:36:48,696 --> 00:36:50,363
أنا لا أشتكي.

609
00:36:50,448 --> 00:36:51,531
أنت لا تفعل أبدا.

610
00:36:51,616 --> 00:36:53,658
كيف أمكنك البقاء معي...

611
00:36:53,743 --> 00:36:56,453
للأفضل أو للأسوأ.

612
00:36:56,537 --> 00:36:57,913
كنت أقصد ما قلته.

613
00:36:57,997 --> 00:37:00,207
سيكون الأمر أفضل مرة أخرى، أعدك.

614
00:37:00,291 --> 00:37:02,250
كما تعلمون، لدي أفكار.

615
00:37:02,335 --> 00:37:04,419
لن يضطر الأطفال إلى العيش
مع أختك بعد الآن.

616
00:37:04,504 --> 00:37:09,007
وسيكون لديك المال
ومنزل جميل وملابس جميلة.

617
00:37:09,092 --> 00:37:11,259
توقف عن الحلم.

618
00:37:12,011 --> 00:37:13,887
فقط تمسك بالوظيفة.

619
00:37:16,140 --> 00:37:18,058
سأفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

620
00:37:18,684 --> 00:37:20,435
لن أفسد الأمر.

621
00:37:27,193 --> 00:37:28,985
كيف ستصل إلى ميلووكي؟

622
00:37:29,070 --> 00:37:31,780
الحافلة. ويغادر في بضع دقائق فقط.

623
00:37:31,864 --> 00:37:33,782
لقد حصلت على ما يكفي لذلك

624
00:37:33,866 --> 00:37:36,993
ومن ثم يمكنني رسم
تقدم على راتبي غدا.

625
00:37:37,787 --> 00:37:41,790
لكنني سأحتاج إلى شيء ما
لغرفة في فندق الليلة.

626
00:37:41,874 --> 00:37:43,041
لو سمحت لي بعشرة...

627
00:37:43,126 --> 00:37:45,877
كل ما حصلت عليه يكفي
ضع شيئا على الإيجار.

628
00:37:50,049 --> 00:37:51,216
دوم،

629
00:37:52,593 --> 00:37:54,886
ذهبت الفضيات. ساعتي ذهبت.

630
00:37:56,931 --> 00:38:00,016
خاتم والدتي. لا رهن ذلك.

631
00:38:05,398 --> 00:38:06,481
هنا.

632
00:38:06,566 --> 00:38:09,067
أستطيع أن أعطي المالك
قصة حظ صعب أخرى.

633
00:38:15,116 --> 00:38:16,575
وداعا، دوم.

634
00:38:18,244 --> 00:38:19,411
إينيز...

635
00:38:24,041 --> 00:38:26,376
لم أكن مزودًا جيدًا جدًا،

636
00:38:26,460 --> 00:38:28,295
لكنني سأكون كذلك، أعدك بذلك.

637
00:38:31,048 --> 00:38:32,299
وداعا، إينيز.

638
00:38:32,925 --> 00:38:35,468
أحبك. أريدك
أن نتذكر ذلك دائما.

639
00:39:19,931 --> 00:39:21,514
2 دولار.

640
00:39:21,599 --> 00:39:23,350
هذا هو سرقة الطريق السريع.

641
00:39:23,434 --> 00:39:26,853
لماذا لا تقدم شركات الطيران
النقل مجاني، لن أعرف أبدًا.

642
00:39:26,938 --> 00:39:29,397
انظر يا سيد، أنا لا أملك
الحافلة. أنا فقط أقودها. 2 دولار.

643
00:39:29,482 --> 00:39:31,399
أنت تمسك الخط. هنا. هنا.

644
00:39:49,835 --> 00:39:51,211
مرحبًا أنسون.

645
00:39:52,171 --> 00:39:53,463
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

646
00:39:53,547 --> 00:39:55,257
هل تحاول إقناع طيار الشيك الخاص بك؟

647
00:39:55,341 --> 00:39:57,467
اعتقدت أنك ستعطيني "أ" للجهد.

648
00:39:57,551 --> 00:39:59,261
لا، نحن نستخدم 324 الليلة.

649
00:39:59,345 --> 00:40:02,013
في رحلتها الأخيرة، رقم اثنين
أعطاهم المحرك بعض المتاعب.

650
00:40:02,098 --> 00:40:04,516
أريد أن أرى ماذا
فعلت الصيانة حيال ذلك.

651
00:40:04,600 --> 00:40:06,101
نأمل أن يقدموا لنا واحدة جديدة.

652
00:40:06,185 --> 00:40:08,270
حتى أنهم استبدلوا جميع الأسلاك.

653
00:40:08,354 --> 00:40:09,604
فقط لتكون في الجانب الآمن.

654
00:40:09,689 --> 00:40:11,523
هذا هو الجانب الذي أحب أن أكون فيه.

655
00:40:12,525 --> 00:40:13,942
ماذا جرى؟

656
00:40:14,026 --> 00:40:16,486
كنت أفكر فقط في
آخر مرة قمت فيها بفحصي.

657
00:40:16,570 --> 00:40:18,989
لقد قمت بوضع علامة لي أسفل ل
عدم ارتداء قميص التنظيم.

658
00:40:19,073 --> 00:40:20,865
كنت آمل فقط أن أحصل على التعادل.

659
00:40:20,950 --> 00:40:22,158
ليست فرصة.

660
00:40:22,243 --> 00:40:23,660
لتعرف مدى صعوبتك،

661
00:40:23,744 --> 00:40:26,204
الليلة حتى أنني لمعت أجنحتي.

662
00:40:33,671 --> 00:40:35,213
شكرا يا رفاق.

663
00:40:35,298 --> 00:40:37,340
حاولت الحصول على بعض
مزيد من المساعدة، ولكن لا حظ.

664
00:40:37,425 --> 00:40:38,967
لدي 20 رجلاً فقط هناك

665
00:40:39,051 --> 00:40:40,302
كنت أعرف أنك سوف تفجرها.

666
00:40:40,386 --> 00:40:42,679
لذلك قمت بالاتصال هاتفيا قليلا
من سيارتي. حصلت على 50.

667
00:40:42,763 --> 00:40:44,472
من أين حصلت عليهم؟

668
00:40:44,557 --> 00:40:46,474
برانيف، دلتا، كونتيننتال.

669
00:40:46,559 --> 00:40:48,601
نحن لسنا مثل المتصلبين في المكتب الأمامي

670
00:40:48,686 --> 00:40:52,147
الذين يرتدون ربطات العنق ويقضون وقتهم
سرقة الركاب من بعضهم البعض.

671
00:40:52,231 --> 00:40:53,940
الصيانة، إنها مثل السيرك.

672
00:40:54,025 --> 00:40:55,900
إذا وقع أحدنا في مشكلة
يصرخ: "مرحبًا يا روبي".

673
00:40:55,985 --> 00:40:58,111
كلهم يأتون راكضين. دعونا نبدأ.

674
00:40:58,195 --> 00:41:00,447
لقد حصلت على سيدة جميلة
ينتظرني في المنزل.

675
00:41:16,255 --> 00:41:18,590
يجب أن نكون فوق هذا
في حوالي 20 دقيقة أو نحو ذلك.

676
00:41:18,674 --> 00:41:20,050
دعونا نأمل.

677
00:41:22,762 --> 00:41:24,220
هل نسيت شيئا؟ لا.

678
00:41:24,305 --> 00:41:25,555
فقط أتحقق من طقس روما.

679
00:41:25,639 --> 00:41:27,515
الجو ليس باردًا جدًا ومشمسًا.

680
00:41:27,600 --> 00:41:29,642
كالعادة، لقد أحضرت الملابس الخاطئة.

681
00:41:29,727 --> 00:41:31,603
ليس لدي ما أرتديه.

682
00:41:31,687 --> 00:41:33,313
عظيم.

683
00:41:36,817 --> 00:41:39,444
سآخذ هذه الأم
من هنا بحلول منتصف الليل.

684
00:41:39,528 --> 00:41:40,570
توقف عن القلق.

685
00:41:40,654 --> 00:41:42,989
في هذه الحالة، يبدأ الحفل في الساعة 12:01.

686
00:41:43,074 --> 00:41:44,824
سأقبل بعلبة من السيجار.

687
00:41:44,909 --> 00:41:46,409
أراك لاحقًا.

688
00:41:49,747 --> 00:41:51,498
أنت تستمر بالاتكاء على تلك المجرفة يا جاك

689
00:41:51,582 --> 00:41:53,625
سوف تتجمدين مثل زوجة لوط.

690
00:41:53,709 --> 00:41:57,212
نريد تحريك هذه الطائرة
قبل أن يصبح عفا عليه الزمن.

691
00:41:57,296 --> 00:41:59,172
الطريقة التي تحافظون بها يا رفاق
التوجه لهذه الحافلة

692
00:41:59,256 --> 00:42:01,216
يبدو أنك حصلت
واسعة مخبأة هناك.

693
00:42:01,300 --> 00:42:03,301
الجميع خارج!

694
00:42:06,806 --> 00:42:08,264
يجب أن أشعر بالدفء.

695
00:42:12,478 --> 00:42:15,397
انتبهوا من فضلكم أيها السيدات والسادة.

696
00:42:15,481 --> 00:42:19,359
تأسف شركة Trans Global Airlines للإعلان عن ذلك
أن رحلة Golden Argosy الثانية إلى روما

697
00:42:19,443 --> 00:42:21,569
لن يغادر حتى الساعة 11:00 مساءً.

698
00:42:23,239 --> 00:42:24,572
نحن حقا آسفون...

699
00:42:24,657 --> 00:42:25,907
لا يزيد عن ساعة.

700
00:42:25,991 --> 00:42:27,909
ولكن هذا يرجع إلى
حالة الطرق السريعة

701
00:42:27,993 --> 00:42:30,995
مما يسبب لا مفر منه
التأخير في النقل البري.

702
00:42:31,080 --> 00:42:33,581
لذلك أولئك منكم على متن الطائرة
اثنان إلى روما، لا تقلق.

703
00:42:33,666 --> 00:42:34,999
سوف يحتفظون بالطائرة.

704
00:42:35,084 --> 00:42:37,460
مجرد الاسترخاء. سأوصلك إلى هناك في الوقت المناسب.

705
00:42:37,545 --> 00:42:39,963
كان بإمكانهم أن يقرروا
ذلك قبل مغادرتنا المحطة.

706
00:42:40,047 --> 00:42:42,715
جعلنا نجلس هنا و
تقلق. إنه أمر لا يغتفر.

707
00:42:42,800 --> 00:42:44,134
يبتعد. أنفك يجري.

708
00:42:44,218 --> 00:42:45,343
لا.

709
00:42:52,351 --> 00:42:54,102
221 لدنفر.

710
00:42:54,186 --> 00:42:55,937
سوف جميع الركاب يحملون التذاكر

711
00:42:56,021 --> 00:42:59,315
للرحلة القارية 221 إلى دنفر

712
00:42:59,400 --> 00:43:01,818
يرجى إبلاغ
عداد التذاكر القارية

713
00:43:01,902 --> 00:43:04,612
لترتيب عشاء مجاني.

714
00:43:04,697 --> 00:43:07,240
وبطبيعة الحال، إذا لم يكن مزدحما، أنا...

715
00:43:08,909 --> 00:43:12,162
ها هي التذكرة. إنها الرحلة 103

716
00:43:12,246 --> 00:43:13,621
شكرا لك.

717
00:43:13,706 --> 00:43:15,081
لا، لا تفعل ذلك.

718
00:43:18,043 --> 00:43:20,753
يا لها من طبيعة مشبوهة.

719
00:43:21,714 --> 00:43:25,133
استمر. كنت تقول أنك
تفضل الرحلات غير المباشرة.

720
00:43:25,217 --> 00:43:28,970
نعم. لهذا السبب الخاص بك
الرحلة 86 هي المفضلة لدي.

721
00:43:29,054 --> 00:43:31,264
سانت لويس، كانساس سيتي، شيكاغو.

722
00:43:32,016 --> 00:43:34,517
ولكن يجب أن أعتقد أنهم
تحقق في جميع المحطات المتوسطة.

723
00:43:34,602 --> 00:43:38,646
أتظاهر بالنوم.
عادة لا يزعجونني.

724
00:43:38,731 --> 00:43:40,482
لكن هذه المرة قبضوا عليك.

725
00:43:40,566 --> 00:43:42,817
كان ذلك الرجل الذي يجلس بجانبي.

726
00:43:42,902 --> 00:43:46,529
لقد وثقت به، وهو
خانني إلى المضيفة.

727
00:43:47,573 --> 00:43:50,241
لقد كان شرطيًا من سان دييغو.

728
00:43:51,160 --> 00:43:54,829
أعتقد أنهم يجب أن يصنعوها
دائما يرتدون زيهم الرسمي.

729
00:43:54,914 --> 00:43:57,332
وإلا كيف يمكن للإنسان أن يعرف؟

730
00:44:00,169 --> 00:44:03,254
مرحبًا ميل. كنت فقط
سوف يكون لك صفحة.

731
00:44:03,339 --> 00:44:04,464
كان علي أن أخرج إلى الملعب.

732
00:44:04,548 --> 00:44:06,132
لقد حصلنا على مشكلة.

733
00:44:06,217 --> 00:44:08,176
لقد تحدثت مع المحامي
لشعب ميدوود.

734
00:44:08,260 --> 00:44:10,011
يقول إلا إذا أوقفنا الطائرات

735
00:44:10,095 --> 00:44:12,347
من الإقلاع
منازلهم بحلول منتصف الليل

736
00:44:12,431 --> 00:44:14,015
انه يبدأ دعوى الضرر،

737
00:44:14,099 --> 00:44:16,893
أول شيء في الصباح، مقابل 10 ملايين دولار.

738
00:44:17,937 --> 00:44:20,522
هذا شكل جميل ومستدير،
ولكن ليس له صلاة.

739
00:44:20,606 --> 00:44:22,774
قد لا يفوز، لكنه يستطيع رفع دعوى قضائية.

740
00:44:22,858 --> 00:44:25,193
وأي إجراء قانوني سوف
فقط جعل علاقاتنا العامة

741
00:44:25,277 --> 00:44:27,195
أسوأ مما هم عليه بالفعل.

742
00:44:27,279 --> 00:44:30,907
وهذا شيء آخر
أنا والمفوضين لا نريد المخاطرة.

743
00:44:32,493 --> 00:44:34,035
ماذا تقترح أن تفعل؟

744
00:44:34,119 --> 00:44:35,119
هناك إجابة واحدة فقط.

745
00:44:35,204 --> 00:44:38,081
إغلاق المدرج الثاني والثاني و
قطع الضوضاء فوق Meadowood.

746
00:44:38,832 --> 00:44:41,334
مع خروج اثنين تسعة، يتم إغلاق ذلك
أسفل المطار بالكامل.

747
00:44:41,418 --> 00:44:42,585
فقط حتى الصباح.

748
00:44:42,670 --> 00:44:44,879
لقد وعدتهم عشرات المرات

749
00:44:44,964 --> 00:44:46,881
لن تزعج نومهم.

750
00:44:46,966 --> 00:44:48,925
لقد وعدتهم أننا لن نفعل ذلك
تقلع فوق منازلهم

751
00:44:49,009 --> 00:44:50,176
ما لم تكن هناك حالة طارئة،

752
00:44:50,261 --> 00:44:52,387
ووعدتهم بشيء آخر.

753
00:44:52,471 --> 00:44:55,515
في المستقبل المنظور، والضجيج
المشكلة لن تتحسن.

754
00:44:56,767 --> 00:44:58,476
إذا كنت لا تريد أن تنفق
بضعة أشهر في المحكمة،

755
00:44:58,561 --> 00:45:00,979
من الأفضل أن تبدأ في خداعهم قليلاً.

756
00:45:01,063 --> 00:45:02,981
تعتقد أنك تكذب عليهم
هو الجواب، هاه؟

757
00:45:03,065 --> 00:45:04,440
أوه، ميل.

758
00:45:04,525 --> 00:45:06,234
هناك إجابتك.

759
00:45:06,318 --> 00:45:08,403
مطار حديث وموسع،

760
00:45:08,487 --> 00:45:09,529
كبيرة وفعالة بما فيه الكفاية

761
00:45:09,613 --> 00:45:12,031
لأخذ أي شيء
يمكن للمصممين أن يرميوا علينا.

762
00:45:12,116 --> 00:45:15,285
وهذا يعني شراء Meadowood
وإعادة تخصيصها للاستخدام الصناعي

763
00:45:15,369 --> 00:45:16,911
وبالتالي فإن الضجيج لن يحدث أي فرق.

764
00:45:16,996 --> 00:45:20,331
لم آتي إلى هنا للتحدث
حول مستقبل الطيران.

765
00:45:20,416 --> 00:45:21,916
من الأفضل أن تبدأ.

766
00:45:22,001 --> 00:45:24,085
ومن الأفضل أن تبدأ
نتطلع بضع سنوات.

767
00:45:24,169 --> 00:45:27,797
ماذا سنفعل حيال هؤلاء
الجامبو التي تتسع لـ 500 راكب؟

768
00:45:27,881 --> 00:45:30,174
كيف سنحصل على الناس
من وإلى المطار؟

769
00:45:30,259 --> 00:45:31,884
حفظ ذلك للأندية النسائية

770
00:45:31,969 --> 00:45:33,261
ووجبات الغداء الروتاري.

771
00:45:33,345 --> 00:45:34,679
علينا أن نكون عمليين.

772
00:45:34,763 --> 00:45:36,222
بالتأكيد، بالتأكيد. تجاهل ذلك.

773
00:45:36,307 --> 00:45:37,932
لا تخرج رقبتك.

774
00:45:38,017 --> 00:45:39,976
لقد حان الوقت لك
والمفوضين الآخرين

775
00:45:40,060 --> 00:45:44,439
بدأ القتال من أجل إصدار السندات
لتمويل هذا النوع من المطارات،

776
00:45:44,523 --> 00:45:47,191
بدلا من الركض
التحقق لمعرفة ما إذا كانت المراحيض تتدفق.

777
00:45:47,276 --> 00:45:49,652
لا أعتقد أن إهانة لي
سوف يحل أي شيء

778
00:45:49,737 --> 00:45:51,779
فلماذا لا نعود
لمشكلتنا المباشرة؟

779
00:45:51,864 --> 00:45:54,240
علينا أن نجعل
قرار بشأن هذه الليلة.

780
00:45:54,325 --> 00:45:55,408
لقد فعلت ذلك.

781
00:45:55,492 --> 00:45:56,534
المطار سيبقى مفتوحاً

782
00:45:56,619 --> 00:45:58,953
توقف عن كونك متهورًا جدًا.
فكر في العواقب.

783
00:45:59,038 --> 00:46:01,456
لا تتحدث معي عن العواقب.

784
00:46:01,540 --> 00:46:04,000
عندما صوت الكونجرس على
خفض مخصصات المطار

785
00:46:04,084 --> 00:46:06,461
أنت لم ترسل حتى خطاب احتجاج.

786
00:46:06,545 --> 00:46:09,213
أين كنت عندما كانت شركات الطيران
والطيارين والبقية منا

787
00:46:09,298 --> 00:46:12,634
كانوا يطالبون بالمزيد
المطارات ومراقبة أفضل لحركة المرور؟

788
00:46:12,718 --> 00:46:15,303
كنت انتقاء
الألوان في صالة السيدات.

789
00:46:15,387 --> 00:46:18,598
إذن الآن حصلت على الخاص بك
العواقب: ازدحام الحركة الجوية

790
00:46:18,682 --> 00:46:22,101
حيث يمسك طيارو الأحد بالطائرات
مع الآلاف من الناس على متنها

791
00:46:22,186 --> 00:46:25,938
وتجبرنا على تكديس الطائرات المقيدة
لنيويورك بعيدة مثل دنفر.

792
00:46:26,023 --> 00:46:28,691
عندما يتعلق الأمر بالسياسة، فأنت طفل.

793
00:46:28,776 --> 00:46:30,818
اثنان من أعضاء مجلسنا
العيش في ميدوود.

794
00:46:30,903 --> 00:46:32,987
فكر فيما يمكن أن يفعلوه بنا في وسط المدينة.

795
00:46:33,072 --> 00:46:36,032
أنا أفكر في هؤلاء الطيارين
في الطابق العلوي في انتظار الهبوط،

796
00:46:36,116 --> 00:46:39,035
تحلق أعمى في هذا الوحل
وتدور في عقد الأنماط

797
00:46:39,745 --> 00:46:41,663
والدعاء لله بذلك
البعض متعب، مرهق،

798
00:46:41,747 --> 00:46:43,498
تحكم بأجور زهيدة في البرج

799
00:46:43,582 --> 00:46:45,708
ليس لديها طائرة أخرى
على نفس الدورة.

800
00:46:45,793 --> 00:46:48,503
يمكنك أن تسميها رأس الخنزير،
أطلق عليه أي شيء تريده.

801
00:46:48,587 --> 00:46:51,923
ولكن طالما أننا لسنا أقل من FAA
الحد الأدنى، نحن لا نغلق.

802
00:46:53,425 --> 00:46:55,677
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

803
00:46:55,761 --> 00:46:58,137
أنا أتصل بالآخر
المفوضين وسأخبرك

804
00:46:58,222 --> 00:47:00,556
ما قرارنا هو في غضون ساعة.

805
00:47:00,641 --> 00:47:01,641
هذا هو امتيازك.

806
00:47:01,725 --> 00:47:03,893
لقد استأجرتني. لقد قمت
حصلت على الحق في طردي.

807
00:47:03,977 --> 00:47:06,354
ولكن حتى تفعل ذلك،
هذا المطار يبقى مفتوحا.

808
00:47:55,446 --> 00:47:57,071
هل ترغب في إجراء الحجز؟

809
00:47:57,156 --> 00:47:58,573
لا أنا لا.

810
00:47:58,657 --> 00:48:01,409
هل يمكن أن تخبرني إذا
هل هناك رحلة إلى روما الليلة؟

811
00:48:01,493 --> 00:48:05,913
نعم. أرجوسي الذهبي لدينا، رحلة
اثنين. تنطلق الساعة 10:00 مساءً.

812
00:48:05,998 --> 00:48:09,167
الليلة فقط، تأخرت واحدة
ساعة بسبب الظروف الجوية.

813
00:48:10,502 --> 00:48:13,921
من المهم جدًا بالنسبة لي أن أجد
لمعرفة ما إذا كان شخص ما على تلك الرحلة.

814
00:48:14,006 --> 00:48:16,299
اسمه دي او غيريرو.

815
00:48:16,383 --> 00:48:19,761
أنا آسف جدا. نحن لسنا كذلك
يسمح بإعطاء تلك المعلومات.

816
00:48:19,845 --> 00:48:21,387
أنت لا تفهم.

817
00:48:21,472 --> 00:48:23,181
الشخص الذي أسأله
عنه زوجي.

818
00:48:23,265 --> 00:48:26,100
حسنًا، أنا آسف، لكنها قاعدة الشركة.

819
00:48:26,185 --> 00:48:28,561
قد تذهب إلى المطار،

820
00:48:28,645 --> 00:48:31,105
إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك
قبل أن يستقلوا الطائرة،

821
00:48:31,190 --> 00:48:32,774
يمكنك رؤية زوجك إذا كان هناك.

822
00:48:32,858 --> 00:48:34,317
أرى.

823
00:48:35,486 --> 00:48:38,613
هذه هي الطريقة الوحيدة،
أفترض. شكرًا لك.

824
00:48:40,616 --> 00:48:43,201
شكرًا لك على اتصالك بـ Trans Global.

825
00:48:58,675 --> 00:49:01,260
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

826
00:49:01,345 --> 00:49:02,553
حاولت.

827
00:49:03,222 --> 00:49:05,056
لكننا كنا في عجلة من أمرنا، و...

828
00:49:05,557 --> 00:49:07,183
هل أنت متأكد؟

829
00:49:07,267 --> 00:49:09,101
هل تقصد هل أنا متأكد من أنني حامل؟

830
00:49:09,186 --> 00:49:11,312
أم أنا متأكد أنك الأب؟

831
00:49:11,396 --> 00:49:12,814
هيا جوين. لم أفعل...

832
00:49:12,898 --> 00:49:14,774
الجواب على كلا السؤالين هو نعم.

833
00:49:14,858 --> 00:49:15,942
تعلمين أنني لم أسأل...

834
00:49:16,026 --> 00:49:17,401
لديك الحق الكامل في ذلك.

835
00:49:18,195 --> 00:49:20,279
أريدك أن تعرف شيئاً يا فيرن.

836
00:49:21,240 --> 00:49:23,741
أنه لم يكن هناك
أي شخص آخر غيرك.

837
00:49:24,785 --> 00:49:27,328
كما ترى، لا يمكن أن يكون هناك.
تصادف أنني أحبك.

838
00:49:30,457 --> 00:49:31,582
أخشى أنني كنت مهملاً.

839
00:49:31,667 --> 00:49:33,167
توقفت عن تناول الحبوب

840
00:49:33,252 --> 00:49:35,086
لأنهم كانوا
مما يجعلني أكتسب الوزن.

841
00:49:35,796 --> 00:49:38,130
لذا بدلاً من أن أكون ممتلئة الجسم، أنا حامل.

842
00:49:40,175 --> 00:49:42,593
التوقف عن التواء خاتم الزفاف الخاص بك.

843
00:49:42,678 --> 00:49:44,595
أعلم أن لديك زوجة.

844
00:49:44,680 --> 00:49:46,889
أعلم أنك لا تستطيع الزواج مني.

845
00:49:46,974 --> 00:49:49,100
كنت أعرف ذلك في البداية.

846
00:49:50,602 --> 00:49:53,020
لن أجعل الأمور صعبة بالنسبة لك.

847
00:49:53,105 --> 00:49:54,397
سأعمل على حلها بنفسي.

848
00:49:54,481 --> 00:49:55,731
لا تكن سخيفا.

849
00:49:55,816 --> 00:49:58,609
أنت لا تعتقد أنني سأخرج
وتجاهل الأمر برمته؟

850
00:49:59,111 --> 00:50:00,820
سأعتني بك.

851
00:50:00,904 --> 00:50:02,780
سوف أتأكد من أنك لا تفعل ذلك
اذهب إلى بعض الجزار

852
00:50:02,865 --> 00:50:04,699
رحلتان فوق صيدلية.

853
00:50:05,284 --> 00:50:07,535
سمعت أن السويد هي أفضل مكان.

854
00:50:07,619 --> 00:50:10,788
أطباء جيدون، جيدون
المستشفيات، آمنة طبيا.

855
00:50:11,498 --> 00:50:13,708
إنه سريع جدًا وبسيط جدًا.

856
00:50:13,792 --> 00:50:16,210
دقيقة واحدة لديك،
في اللحظة التالية لا تفعل ذلك.

857
00:50:16,753 --> 00:50:18,838
ليس هناك خطر حدوث مضاعفات.

858
00:50:18,922 --> 00:50:20,798
أي أنه لا توجد مضاعفات جسدية.

859
00:50:22,134 --> 00:50:24,552
لست متأكدًا من الأمور الأخلاقية.

860
00:50:25,345 --> 00:50:27,555
هل لديك وازع ديني؟

861
00:50:27,973 --> 00:50:29,557
رقم لا.

862
00:50:31,560 --> 00:50:33,185
لكن أغرب شيء
حدث لي اليوم ,

863
00:50:33,270 --> 00:50:34,812
عندما أخبرني الطبيب.

864
00:50:35,314 --> 00:50:38,357
أعني، لقد عرفت غيرها
بنات نفس الوضع..

865
00:50:38,442 --> 00:50:42,653
ارمها بالنكات السيئة مثل،
"لقد حصلت على كعكة في الفرن"

866
00:50:42,738 --> 00:50:45,031
أو "كابتن، لدينا
راكب إضافي على متن الطائرة."

867
00:50:45,824 --> 00:50:48,075
كنت أعلم أنني سأتفاعل بنفس الطريقة.

868
00:50:48,702 --> 00:50:51,037
حديثة جدًا، ومتطورة جدًا.

869
00:50:53,999 --> 00:50:55,875
لكنني بالتأكيد لم أفعل ذلك.

870
00:50:57,210 --> 00:51:01,047
لقد امتلأت فجأة
شعور بالعجب والرهبة.

871
00:51:02,090 --> 00:51:04,592
لا أريد أن أصوت
باطني أو أي شيء

872
00:51:04,676 --> 00:51:08,179
لكني أحمل
شخص هو جزء منا.

873
00:51:09,765 --> 00:51:11,807
لست متأكدًا من أنني أريد أن أخسره.

874
00:51:13,936 --> 00:51:16,270
وإذا كان لديك طفل، فماذا بعد؟

875
00:51:19,149 --> 00:51:22,109
حسنا، أفترض التبني
سيكون الجواب.

876
00:51:23,570 --> 00:51:25,196
إنهم حذرون للغاية هذه الأيام.

877
00:51:25,697 --> 00:51:27,365
يجدون العائلة المناسبة.

878
00:51:27,449 --> 00:51:31,285
إنهم حذرون للغاية، كل
يتم إجراء الترتيبات مسبقا.

879
00:51:31,370 --> 00:51:34,205
والسجلات هي
أبقى سرا، كما تعلمون.

880
00:51:35,207 --> 00:51:37,041
ولن ترى الطفل أبدًا.

881
00:51:44,633 --> 00:51:46,384
أعتقد أنه في الوقت المناسب سأكون عاقلاً،

882
00:51:46,468 --> 00:51:48,970
ولكن يجب أن يكون لدي الوقت للتفكير.

883
00:51:56,061 --> 00:51:58,813
فيرن، شكرا لك على الاهتمام.

884
00:52:00,565 --> 00:52:03,526
كان أغلب الرجال سيقولون
"طويلا يا فتاة. حظ عاثر."

885
00:52:04,444 --> 00:52:05,903
ليس هذا.

886
00:52:14,746 --> 00:52:17,123
كما تعلمون، أعتقد أنك
حقا أحبني قليلا.

887
00:52:19,251 --> 00:52:23,462
يجعل الأمر أكثر صعوبة
تقرر، ولكن من الأسهل تحملها.

888
00:52:32,597 --> 00:52:35,266
- هل هناك خطب ما؟
- فتحة التهوية كانت عالقة.

889
00:52:35,350 --> 00:52:37,143
الكابتن أصلح الأمر.

890
00:52:49,156 --> 00:52:50,781
خنق كامل.

891
00:53:00,250 --> 00:53:01,625
على طول الطريق.

892
00:53:18,477 --> 00:53:19,935
لقد خجلت مني.

893
00:53:20,020 --> 00:53:21,729
أخبرتك أنني أريد كل القوة التي حصلت عليها.

894
00:53:21,813 --> 00:53:24,023
خنق كامل وهذه الطائرة
سوف يقف على أنفه.

895
00:53:24,107 --> 00:53:25,483
يمكنك أن تطير بهذه الأشياء،

896
00:53:25,567 --> 00:53:27,526
لكني أفصلهم
ووضعهم معا.

897
00:53:27,611 --> 00:53:29,737
إذا كان لديك أي شجاعة، فسنفعل
كن على المدرج الآن.

898
00:53:29,821 --> 00:53:30,988
شعرت به يهتز؟

899
00:53:31,073 --> 00:53:33,491
عشر ثوان أخرى وكنا
تعرضت لأضرار هيكلية.

900
00:53:33,575 --> 00:53:35,159
من تظن أنك تتحدث إليه،

901
00:53:35,243 --> 00:53:37,036
بعض الأطفال الذي يصلح الدراجات؟

902
00:53:37,120 --> 00:53:39,038
أعرف كل بوصة من الـ707.

903
00:53:39,122 --> 00:53:41,749
خذ الأجنحة من هذا و
هل يمكن استخدامه بمثابة دبابة.

904
00:53:41,833 --> 00:53:43,751
هذه الطائرة مصممة لتحمل أي شيء،

905
00:53:43,835 --> 00:53:45,753
باستثناء الطيار السيئ.

906
00:53:45,837 --> 00:53:48,881
حسنًا، أمسكها. هذا النوع
الحديث لن يوصلنا إلى أي مكان.

907
00:53:48,965 --> 00:53:50,424
قد تخبر ميكانيكي الخاص بك

908
00:53:50,509 --> 00:53:52,301
لقد حصلت على ثلاثة ملايين ميل في الهواء.

909
00:53:52,385 --> 00:53:54,011
وقدمين ونصف في الأرض.

910
00:53:54,096 --> 00:53:56,097
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت.

911
00:53:56,181 --> 00:53:57,598
ماذا نفعل الآن؟

912
00:53:57,682 --> 00:53:59,433
والآن علينا أن نحفر بشكل أعمق بكثير،

913
00:53:59,518 --> 00:54:00,601
وضع الخشب تحت العجلات.

914
00:54:00,685 --> 00:54:03,771
لكن في المرة القادمة التي نحاول فيها،
وبما أنه خائف، سأطرده.

915
00:54:03,855 --> 00:54:05,272
لن أسلم هذه السفينة لأي شخص

916
00:54:05,357 --> 00:54:07,441
دون إذن من قائدنا الطيار.

917
00:54:07,526 --> 00:54:09,527
لقد اتصلت بكيترينج،
ولكن ليس هناك إجابة.

918
00:54:09,611 --> 00:54:11,237
أعتقد أننا نجلس هنا حتى تحصل عليه.

919
00:54:11,321 --> 00:54:13,155
لا، ليس لدينا الوقت.

920
00:54:13,240 --> 00:54:14,949
أنت لست في الهواء،
أنت على الأرض.

921
00:54:15,033 --> 00:54:17,284
أرضي. وأنت
عرقلة المدرج الرئيسي الخاص بي.

922
00:54:17,369 --> 00:54:20,079
أنا لا أستخدم القوة الكاملة. إنها مخاطرة كبيرة.

923
00:54:20,163 --> 00:54:21,622
ثم سأتخذ القرار.

924
00:54:21,706 --> 00:54:23,791
سأتحمل مسؤولية الطائرة.

925
00:54:23,875 --> 00:54:26,210
السيد باتروني مرخص
إلى سيارة أجرة. وقال انه سوف يتولى.

926
00:54:43,270 --> 00:54:46,856
إذا قام بتمزيق هذه السفينة، آمل ذلك
لديك 8 ملايين دولار لدفع ثمنها.

927
00:54:52,237 --> 00:54:55,865
جو، رقبتي خارج حوالي 14 قدم.

928
00:54:56,324 --> 00:54:57,741
هل أنت متأكد من أنها سوف تنجح؟

929
00:54:57,826 --> 00:54:59,160
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

930
00:54:59,244 --> 00:55:01,662
لقد وعدتني بعلبة من
السيجار إذا قمت بسحب هذا، أليس كذلك؟

931
00:55:01,746 --> 00:55:04,123
ماذا تقف
هنا ل؟ اذهب واحصل عليهم.

932
00:55:10,088 --> 00:55:13,632
الحافلة من وسط المدينة
المحطة قادمة للتو.

933
00:55:13,717 --> 00:55:15,342
انتباهكم، من فضلك.

934
00:55:15,427 --> 00:55:19,013
خطوط ترانس جلوبال الجوية، الذهبية
أرجوسي، الرحلة الثانية، بدون توقف إلى روما

935
00:55:19,097 --> 00:55:21,182
الآن جاهز للصعود.

936
00:55:21,266 --> 00:55:23,184
الركاب AII يحملون
التحفظات المؤكدة

937
00:55:23,268 --> 00:55:26,937
يرجى التوجه إلى البوابة 33
على الكونجرس د.

938
00:55:36,907 --> 00:55:37,990
روما.

939
00:55:40,285 --> 00:55:44,705
الكولوسيوم، السيستين
كنيسة صغيرة. سراديب الموتى.

940
00:55:46,291 --> 00:55:50,586
زوجي العزيز الراحل وأنا
خططت دائما لزيارة هناك.

941
00:55:50,670 --> 00:55:53,172
كان يقول دائمًا: "انظر إلى روما ومت".

942
00:55:54,466 --> 00:55:57,218
لكنه مات عندما كنا نحزم أمتعتنا.

943
00:55:57,969 --> 00:55:59,970
جي. هذا سيء للغاية. نعم.

944
00:56:00,597 --> 00:56:02,765
قريب جدا ولكن حتى الآن.

945
00:56:12,651 --> 00:56:13,984
ما هو الخطأ؟

946
00:56:14,486 --> 00:56:16,320
يا عزيزي. يا عزيزي.

947
00:56:16,404 --> 00:56:18,072
ما هذا؟ أنا آسف.

948
00:56:18,156 --> 00:56:20,241
أخشى أني أعاني من إحدى تعويذاتي.

949
00:56:20,325 --> 00:56:22,493
سأحصل على المساعدة. سأتصل بالطبيب.

950
00:56:22,577 --> 00:56:24,119
سأكون بخير.

951
00:56:24,204 --> 00:56:28,207
لقد كان لدي هذه لسنوات. سوف تمر.

952
00:56:28,291 --> 00:56:31,752
يا عزيزي. لو كان بوسعي فقط
الاستلقاء لفترة قصيرة.

953
00:56:32,462 --> 00:56:37,508
رأيت سريرًا في غرفة السيدات
الغرفة منذ قليل .

954
00:56:38,468 --> 00:56:41,053
سأساعدك. تعال. خذها ببساطة.

955
00:56:44,349 --> 00:56:45,474
متأكد أنك ستكون بخير؟

956
00:56:45,558 --> 00:56:47,393
اجلس على طول الطريق إذا لم تكن كذلك.

957
00:56:47,477 --> 00:56:50,521
الرحلة 45 من بيتسبرغ

958
00:56:50,605 --> 00:56:55,609
يتم إخطار أن الرحلة قد تم
ألغيت بسبب الظروف الجوية.

959
00:56:56,736 --> 00:56:58,654
ستكون بخير.
سنكون هناك في ثانية.

960
00:56:58,738 --> 00:57:00,781
أنا أفضل بكثير. أفضل بكثير.

961
00:57:00,865 --> 00:57:02,616
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أتصل بالطبيب؟

962
00:57:02,701 --> 00:57:06,120
رقم لقد كان ما يكفي من المتاعب
بالفعل. ولكن لا تذهب بعيدا.

963
00:57:06,204 --> 00:57:08,872
سوف تبقى هنا مثل
فعلت من قبل، أليس كذلك؟

964
00:57:08,957 --> 00:57:11,292
بالتأكيد. سأبقى هنا.

965
00:57:17,257 --> 00:57:19,550
ربما أنت على حق.
من الأفضل أن تحصل على طبيب.

966
00:57:19,634 --> 00:57:21,218
بالطبع. فورا.

967
00:57:21,303 --> 00:57:24,972
لكن لا تقلق. سأكون بخير.

968
00:57:25,056 --> 00:57:27,224
هناك خادمة هناك،
وسوف تعتني بك.

969
00:57:27,309 --> 00:57:29,059
لن أكون دقيقة.

970
00:57:30,061 --> 00:57:31,395
شكرًا لك.

971
00:57:58,548 --> 00:58:00,549
هذا هو E-R-O.

972
00:58:01,217 --> 00:58:03,927
وما هي سياسة المبلغ
هل تفكر يا سيد غيريرو؟

973
00:58:04,012 --> 00:58:06,680
150,000 دولار.

974
00:58:06,765 --> 00:58:08,974
سيكون ذلك 5 دولارات. نعم. أنا أعرف.

975
00:58:09,059 --> 00:58:12,936
ولكن مقابل 2.50 دولارًا إضافيًا، يمكنك ذلك
يمكن أن تأخذ 225000 دولار.

976
00:58:13,021 --> 00:58:15,439
إنه ليس كثيرًا مقابل كل هذه الحماية. لا.

977
00:58:15,523 --> 00:58:18,150
لا أعرف إذا كان لدي ذلك
بقي الكثير. المال الأمريكي.

978
00:58:18,234 --> 00:58:19,943
لقد استبدلت كل دولاراتي بالليرة.

979
00:58:20,028 --> 00:58:21,737
نحن نقبل العملات الأجنبية.

980
00:58:21,821 --> 00:58:24,615
حسنًا، لقد حصلت على كل ذلك في فواتير كبيرة.

981
00:58:24,699 --> 00:58:27,034
أو سنأخذ شيكًا شخصيًا إذا أردت.

982
00:58:27,118 --> 00:58:31,497
لا، عندما أذهب إلى أوروبا، أنا
أترك دائمًا دفتر الشيكات الخاص بي في المنزل.

983
00:58:31,581 --> 00:58:34,249
كما تعلمون، إنه الكثير من الإغراء.

984
00:58:34,334 --> 00:58:36,752
انتظر دقيقة. قد يكون لدي ما يكفي.

985
00:58:37,379 --> 00:58:39,046
لم أقصد أن أضغط عليك،

986
00:58:39,130 --> 00:58:40,631
ولكن لدينا مسابقة المبيعات

987
00:58:40,715 --> 00:58:42,383
ولدي فرصة للحصول على الجائزة.

988
00:58:42,467 --> 00:58:43,967
كل القليل يساعد. نعم.

989
00:58:44,052 --> 00:58:45,844
هل يمكن أن تعجل بذلك، من فضلك؟

990
00:58:45,929 --> 00:58:47,679
لقد اتصلوا بالفعل برحلتي.

991
00:58:47,764 --> 00:58:50,391
إنها مجرد المكالمة الأولى. لا يزال لديك الوقت.

992
00:58:50,475 --> 00:58:53,185
خطوط دلتا الجوية، الرحلة 299...

993
00:58:59,442 --> 00:59:01,985
لكنني طلبت بوضوح الصف الرابع.

994
00:59:04,197 --> 00:59:06,740
أنا آسف للغاية، ولكن هذا
هو أفضل ما يمكننا القيام به.

995
00:59:06,825 --> 00:59:08,534
أعطها لي.

996
00:59:10,703 --> 00:59:13,122
هل قلت هذا بعض
نوع من برنامج التبادل؟

997
00:59:13,206 --> 00:59:16,250
نعم. كما ترى، الإيطالي
الفتاة سوف تعيش مع أهلي

998
00:59:16,334 --> 00:59:17,751
وسأعيش معهم.

999
00:59:17,836 --> 00:59:19,837
يجب أن تكون هذه تجربة رائعة.

1000
00:59:37,188 --> 00:59:39,440
أنا آسف. هل يمكن أن تسرع، من فضلك؟

1001
00:59:39,524 --> 00:59:41,108
هناك المحطة، سيدة.

1002
00:59:41,192 --> 00:59:42,443
هناك.

1003
00:59:42,527 --> 00:59:44,778
فقط كن بضع دقائق أخرى الآن.

1004
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
الآن، ماذا عن السماح لي
أشتري لك فنجانا من القهوة؟

1005
00:59:48,575 --> 00:59:50,534
جيد. السيد بيكرسفيلد
هناك تناول العشاء.

1006
00:59:50,618 --> 00:59:52,035
يمكننا الانضمام إليه.

1007
00:59:52,162 --> 00:59:54,455
اسمحوا لي أن أتحقق من العداد أولا. يمين.

1008
00:59:54,539 --> 00:59:56,290
أنت هنا يا سيدي. المقعد 23-أ.

1009
00:59:56,374 --> 00:59:58,041
أتمنى لك رحلة جيدة. شكرًا لك.

1010
01:00:01,796 --> 01:00:03,964
فقط اثنان من عدم الحضور في الدرجة الأولى، هاه؟

1011
01:00:04,048 --> 01:00:06,884
إنهم في طريقهم. لقد كانوا
الانتظار في نادي القائد.

1012
01:00:09,596 --> 01:00:13,098
لا، أنا مجرد زائر. أنا أعمل في الطابق السفلي.

1013
01:00:14,225 --> 01:00:15,392
آسف.

1014
01:00:23,318 --> 01:00:24,485
مستعد؟

1015
01:00:25,069 --> 01:00:28,363
قل هل رأيت ذلك الرجل؟
مع القضية المرفقة الآن؟

1016
01:00:28,448 --> 01:00:29,573
لا.

1017
01:00:32,243 --> 01:00:34,411
إذا كان قادما من
في الخارج بدلاً من الخروج،

1018
01:00:34,496 --> 01:00:36,205
أريد فحصه.

1019
01:00:36,623 --> 01:00:37,915
هل تعتقدين أنه يقوم بالتهريب؟

1020
01:00:37,999 --> 01:00:41,084
وكانت هذه هي الطريقة التي عقد بها
القضية، النظرة في عينيه.

1021
01:00:41,169 --> 01:00:43,253
لقد حاول أن يسلمني تذكرته.

1022
01:00:55,642 --> 01:00:57,392
شكرًا لك. آسف على التأخير.

1023
01:00:57,477 --> 01:00:59,520
كل شيء على ما يرام. عفوا أيها الشاب.

1024
01:00:59,604 --> 01:01:02,856
أسقط ابني محفظته. الكل
ماله فيه. ذهب على متن الطائرة.

1025
01:01:02,941 --> 01:01:05,359
شعر أشقر، بدون قبعة،
معطف شعر الجمل. أتساءل...

1026
01:01:05,443 --> 01:01:07,194
لا يسمح لي بالقبول
محفظة بالمال.

1027
01:01:07,278 --> 01:01:08,820
انظر إلى المضيفة حول هذا الموضوع، من فضلك.

1028
01:01:08,905 --> 01:01:09,905
أوه.

1029
01:01:58,913 --> 01:02:01,331
لكن ترى ما إذا كان شخص ما يقوم بالتهريب

1030
01:02:01,416 --> 01:02:03,792
عادة ما يبدأون في الحصول على
متوترين عندما يهبطون،

1031
01:02:03,876 --> 01:02:05,294
ليس قبل أن ينطلقوا

1032
01:02:05,378 --> 01:02:07,004
لقد اهتز هذا الرجل حقًا.

1033
01:02:07,088 --> 01:02:08,839
إذا كانت مهربة وهو يرتعش،

1034
01:02:08,923 --> 01:02:10,924
الجمارك الإيطالية ستسمره.

1035
01:02:11,009 --> 01:02:13,218
علاوة على ذلك، ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل حيال ذلك في هذه الغاية.

1036
01:02:13,303 --> 01:02:16,013
لا أعرف. أعتقد أن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

1037
01:02:16,931 --> 01:02:18,557
ربما عليك أن تخبر رئيسك في العمل.

1038
01:02:18,641 --> 01:02:21,518
فقط في حالة قيامه بذلك
تريد إخطار الكابتن.

1039
01:02:21,603 --> 01:02:24,521
أعتقد أنك على حق. سأعود حالا.

1040
01:02:30,361 --> 01:02:33,113
الرحلة الدولية 49 إلى دالاس

1041
01:02:33,197 --> 01:02:36,742
الصعود الآن عند البوابة 19،
الملتقى الأحمر.

1042
01:02:37,201 --> 01:02:39,911
الركاب AII يحملون
التحفظات المؤكدة

1043
01:02:39,996 --> 01:02:44,291
يرجى التوجه إلى البوابة 19،
الملتقى الأحمر.

1044
01:03:25,416 --> 01:03:26,625
23-ب؟

1045
01:03:26,709 --> 01:03:27,793
نعم.

1046
01:03:47,939 --> 01:03:49,523
ما الذي تفعله هنا؟

1047
01:03:49,607 --> 01:03:50,857
لقد ابتعدت.

1048
01:03:50,942 --> 01:03:52,526
هي ماذا؟

1049
01:03:52,610 --> 01:03:54,152
حسنًا، ما فعلته هو...

1050
01:03:54,237 --> 01:03:55,821
لا يهمني كيف هربت.

1051
01:03:55,905 --> 01:03:58,699
احصل على هذا الهاتف واتصل
كل شركة طيران وكل بوابة.

1052
01:03:58,783 --> 01:04:00,909
سأرى إن كان بإمكان الأمن اعتقالها.

1053
01:04:05,456 --> 01:04:07,082
الطريق النفاث الأمامي لا يزال في مكانه.

1054
01:04:07,625 --> 01:04:09,292
إنه قرارك يا كابتن

1055
01:04:10,294 --> 01:04:11,920
اصنع بعض الضوضاء.

1056
01:04:23,725 --> 01:04:24,725
آنسة ميغن؟

1057
01:04:25,685 --> 01:04:26,893
نعم يا كابتن؟

1058
01:04:27,478 --> 01:04:28,895
ما هو التأخير؟

1059
01:04:28,980 --> 01:04:30,897
لن يتم حساب عدد رؤوس السائحين.

1060
01:04:30,982 --> 01:04:32,816
أين مشرف المنحدر؟

1061
01:04:32,900 --> 01:04:34,985
لقد عاد إلى هناك، وهو يعد. احصل عليه.

1062
01:04:42,368 --> 01:04:43,869
الطائرة المتجهة إلى روما، هل اختفت؟

1063
01:04:43,953 --> 01:04:45,328
رقم ولكن عليك أن تستعجل. بأي طريقة؟

1064
01:04:45,413 --> 01:04:47,038
اذهب إلى غرفة الانتظار وانعطف يمينًا.

1065
01:04:47,123 --> 01:04:48,540
الممر الأخضر، بوابة 33.

1066
01:04:48,624 --> 01:04:50,208
شكرا لك.

1067
01:04:51,836 --> 01:04:53,754
انظر، أنا أعلم أنك حصلت
المشاكل، وكذلك نحن،

1068
01:04:53,838 --> 01:04:55,255
ولكن إلى متى سنجلس هنا؟

1069
01:04:55,339 --> 01:04:58,216
لقد طلبت إعادة فحص التذكرة.
ينبغي أن يكون لدينا 81 في السياحية.

1070
01:04:58,301 --> 01:04:59,301
يبدو أن لدينا 82.

1071
01:04:59,385 --> 01:05:02,262
كل ثانية نجلس فيها هنا، نحن كذلك
حرق الوقود على ثلاثة وأربعة

1072
01:05:02,346 --> 01:05:03,764
الذي أعطيته الموافقة للبدء.

1073
01:05:03,848 --> 01:05:05,432
الوقود الثمين الذي سنحتاجه في الهواء الليلة.

1074
01:05:05,516 --> 01:05:06,600
انا اعرف...

1075
01:05:06,684 --> 01:05:08,059
ما لم تغادر هذه الطائرة الآن،

1076
01:05:08,144 --> 01:05:11,438
سأغلق وسوف نقوم بذلك
أرسل للتزود بالوقود لتعبئة خزاناتنا.

1077
01:05:11,522 --> 01:05:12,689
لذلك عليك اتخاذ قرارك.

1078
01:05:12,774 --> 01:05:14,691
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق أخرى فقط أو نحو ذلك.

1079
01:05:14,776 --> 01:05:16,026
وسأخبرك بشيء آخر.

1080
01:05:16,110 --> 01:05:18,236
أخبرنا البرج للتو
لديهم فجوة مؤقتة،

1081
01:05:18,321 --> 01:05:21,114
لذلك إذا خرجنا بسيارة أجرة بشكل صحيح
بعيدًا، يمكننا الإقلاع بسرعة.

1082
01:05:21,199 --> 01:05:23,617
لكن بعد خمس دقائق من الآن
قد يعني تأخير لمدة نصف ساعة.

1083
01:05:23,701 --> 01:05:25,994
لذلك تأخذ
المسؤولية. ماذا نفعل؟

1084
01:05:28,080 --> 01:05:31,333
إلغاء إعادة فحص التذكرة.
تمام. أنت تغادر الآن.

1085
01:05:34,921 --> 01:05:37,172
الخطوط الجوية القارية الرحلة 41

1086
01:05:37,256 --> 01:05:40,383
للوس أنجلوس الآن
الصعود عند البوابة 26.

1087
01:05:41,385 --> 01:05:43,887
هل لي أن أرى تذكرتك، من فضلك؟

1088
01:05:47,433 --> 01:05:49,059
شكرًا لك.

1089
01:05:49,435 --> 01:05:53,021
روث. إلغاء التذكرة
يفحص. نحن نغادر.

1090
01:05:54,398 --> 01:05:55,732
بخير.

1091
01:06:02,990 --> 01:06:05,200
أيها القائد، ابدأ بالاثنتين.

1092
01:06:07,453 --> 01:06:08,870
تحول اثنين.

1093
01:06:15,211 --> 01:06:16,920
حسنا لبدء واحدة؟

1094
01:06:31,769 --> 01:06:35,480
رحلة برانيف الدولية
252 من هيوستن

1095
01:06:35,565 --> 01:06:39,109
وصلنا الآن إلى البوابة رقم 10،
الملتقى الأحمر.

1096
01:06:44,907 --> 01:06:50,203
23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30،

1097
01:06:50,288 --> 01:06:53,957
31، 32، 33، 34، 35...

1098
01:06:54,041 --> 01:06:55,333
عفوا من فضلك.

1099
01:06:55,418 --> 01:06:58,920
أود معرفة ما إذا كان بلدي
الزوج على تلك الرحلة التي غادرت للتو.

1100
01:06:59,005 --> 01:07:02,007
أنا آسف يا سيدتي. أنا لست كذلك
مسموح له بإعطاء تلك المعلومات

1101
01:07:02,091 --> 01:07:03,717
لم يكن بخير.

1102
01:07:03,801 --> 01:07:08,305
أردت فقط التأكد من حصوله
على بأمان. اسمه دي او غيريرو.

1103
01:07:09,473 --> 01:07:10,807
حسنًا.

1104
01:07:12,310 --> 01:07:14,269
نعم. إنه على متن الطائرة.

1105
01:07:16,355 --> 01:07:20,025
19، 20، 21، 22، 23،

1106
01:07:20,109 --> 01:07:23,403
24، 25، 26، 27،

1107
01:07:23,487 --> 01:07:25,655
28، 29، 30.

1108
01:08:15,706 --> 01:08:19,459
توجد أطواف النجاة في
حجرات تخزين السقف.

1109
01:08:19,543 --> 01:08:23,588
بالإضافة إلى الأبواب هناك
مخارج الطوارئ على كلا الجناحين.

1110
01:08:24,382 --> 01:08:26,758
لمزيد من المعلومات
بشأن هذه البنود

1111
01:08:26,842 --> 01:08:29,219
يرجى النظر في المقعد
الجيب أمامك.

1112
01:08:29,303 --> 01:08:31,930
نقترح عليك قراءتها
في وقت ما أثناء الرحلة.

1113
01:08:54,328 --> 01:08:57,414
لا تقلق، إذا أخذت واحدة منها
هذه، لن تصاب بدوار الهواء على الإطلاق.

1114
01:08:57,498 --> 01:08:58,915
شكرا لك يا دكتور.

1115
01:09:04,255 --> 01:09:06,256
جلوبال تو، برج لينكولن،
واضح للإقلاع.

1116
01:09:18,769 --> 01:09:20,937
العالمية الثانية، المتداول.

1117
01:09:50,259 --> 01:09:55,430
على رأس 7000. واضح
أعلاه. الرؤية غير محدودة.

1118
01:09:55,514 --> 01:09:58,641
المضي قدما في الدورة. نحن سوف
تقرير تمرير كليفلاند.

1119
01:10:05,066 --> 01:10:07,984
الآن، لا يوجد شيء
لتكون متوترا.

1120
01:10:08,069 --> 01:10:10,612
لقد سافرت بالآلاف من
أميال، وأستطيع أن أقول لك،

1121
01:10:10,696 --> 01:10:13,448
إنه أكثر أمانًا من عبور الشارع.

1122
01:10:29,381 --> 01:10:31,549
نعم، كانت هنا. رأيتها تستمر.

1123
01:10:31,634 --> 01:10:33,176
لكن هل رأيتها تنزل؟

1124
01:10:33,260 --> 01:10:34,385
لا.

1125
01:10:34,470 --> 01:10:36,387
لكنني على يقين تقريبًا من أنها فعلت ذلك.

1126
01:10:36,472 --> 01:10:38,807
أسقط ابنها محفظته
وذهبت لتعطيه.

1127
01:10:38,891 --> 01:10:41,434
هفوة محفظتك. إنها على متن الطائرة.

1128
01:10:41,977 --> 01:10:43,978
ربما لهذا السبب
عدد الرؤوس لم يحسب.

1129
01:10:44,605 --> 01:10:46,898
بالحديث عن عدد الرؤوس،
هل قمت بعدت لك في الآونة الأخيرة؟

1130
01:10:46,982 --> 01:10:48,483
أنا متأكد من أن لديك اثنين على الأقل.

1131
01:10:48,567 --> 01:10:51,277
هل يجب أن أرسل كلمة إلى
الكابتن للتحقق والتحقق؟

1132
01:10:51,362 --> 01:10:53,488
ولكن لديك مكالمة طيران إيفاد
له على تردد الشركة

1133
01:10:53,572 --> 01:10:55,698
حتى نتمكن من الحفاظ على خصوصيتها.

1134
01:11:01,664 --> 01:11:05,250
سرعتنا الأرضية هي 620 ميلاً في الساعة.

1135
01:11:05,334 --> 01:11:08,837
لقد وصلنا إلى رحلتنا البحرية
ارتفاع 33000 قدم.

1136
01:11:08,921 --> 01:11:13,299
درجة الحرارة في الخارج هي أ
لطيفة 50 درجة تحت الصفر.

1137
01:11:13,384 --> 01:11:16,136
طريقنا الليلة سوف
خذنا إلى تورونتو،

1138
01:11:16,220 --> 01:11:19,597
مونتريال، كيب راي،
سانت جون، نيوفاوندلاند،

1139
01:11:19,682 --> 01:11:22,642
عبر المحيط الأطلسي، لتصل
الساحل الأوروبي

1140
01:11:22,726 --> 01:11:26,146
شمال لشبونة و
إلى روما في الموعد المحدد.

1141
01:11:26,230 --> 01:11:30,441
الطقس في روما أفضل بكثير
مما تركناه وراءنا في شيكاغو.

1142
01:11:30,526 --> 01:11:33,361
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
اجعل رحلتك أكثر متعة،

1143
01:11:33,445 --> 01:11:35,697
يرجى اعلامنا، شكرا لك.

1144
01:11:41,078 --> 01:11:42,495
هذا هو العالمي الثاني.

1145
01:11:42,580 --> 01:11:45,498
الرحلة الثانية، كليفلاند. أنا
لديك رسالة من لينكولن.

1146
01:11:45,583 --> 01:11:47,041
تقديم المشورة عندما تكون جاهزة للنسخ.

1147
01:11:48,752 --> 01:11:50,461
المضي قدما، كليفلاند. نحن جاهزون.

1148
01:11:50,546 --> 01:11:53,923
نحن على يقين من أنك عمليا
لديك مسافر خلسة على متن الطائرة.

1149
01:11:54,008 --> 01:11:56,634
قوقازي أنثى,

1150
01:11:57,595 --> 01:12:00,096
حوالي 5 أقدام، 100 رطل،

1151
01:12:01,098 --> 01:12:03,099
العمر حوالي 70 عامًا،

1152
01:12:03,184 --> 01:12:06,186
يرتدي قبعة بنية
مع بوم بوم البني،

1153
01:12:06,270 --> 01:12:08,646
معطف تويد مع ياقة مخملية سوداء.

1154
01:12:08,731 --> 01:12:12,859
الاسم، السيدة أدا كونسيت.
تحديد وتأكيد.

1155
01:12:12,943 --> 01:12:14,777
سوف تحقق وتقديم المشورة.

1156
01:12:15,446 --> 01:12:17,530
أنا لا أصدق ذلك. أنا أصدق ذلك.

1157
01:12:18,240 --> 01:12:20,533
طيور البطريق تلك على الأرض هم البلهاء.

1158
01:12:26,832 --> 01:12:30,293
الآن الرجل في 21-د يقول أن الجو حار جدًا.

1159
01:12:31,712 --> 01:12:33,338
تريد الضحك؟

1160
01:12:34,131 --> 01:12:35,798
هل رأيتها؟

1161
01:12:39,637 --> 01:12:42,847
إنها ليست في الأول. لقد بالكاد
راجعت القسم السياحي بعد.

1162
01:12:44,433 --> 01:12:46,893
العودة ومعرفة ما إذا كان
بيدي القديم هناك، هاه؟

1163
01:12:46,977 --> 01:12:48,269
إذا كانت كذلك ماذا أفعل؟

1164
01:12:48,354 --> 01:12:50,563
لا شئ. فقط أعود وأبلغ.

1165
01:12:51,482 --> 01:12:52,774
ماذا عن ذلك؟

1166
01:12:52,858 --> 01:12:56,527
السيدة العجوز الصغيرة تمشي هكذا
إنها تمشي في المصعد.

1167
01:13:01,742 --> 01:13:03,243
ها أنت ذا.

1168
01:13:08,582 --> 01:13:11,167
يا سيدة، قال الكابتن
سوف نصل في الموعد المحدد.

1169
01:13:11,252 --> 01:13:13,628
وهذا يعني أننا سوف
تعويض تأخير الساعة.

1170
01:13:13,712 --> 01:13:17,340
أبي، بسرعة أرضية
620 ميلا في الساعة

1171
01:13:17,424 --> 01:13:20,760
ومسافة 4,817 ميلاً..

1172
01:13:20,844 --> 01:13:23,221
إنها استحالة جسدية.

1173
01:13:23,305 --> 01:13:24,347
ابنك على حق.

1174
01:13:24,431 --> 01:13:27,225
وكان القبطان يشير
لوقت الطيران المقرر.

1175
01:13:27,309 --> 01:13:30,270
سيكون حوالي سبعة
وساعة ونصف من الإقلاع.

1176
01:13:34,692 --> 01:13:36,025
اعذرني.

1177
01:13:41,240 --> 01:13:43,032
أرى أن لديك صديقًا.

1178
01:13:44,285 --> 01:13:46,703
نعم، وقد دعاني
إلى روما إلى ملهى ليلي.

1179
01:13:51,583 --> 01:13:54,210
يا آنسة، هذه المكسرات قديمة.

1180
01:13:54,295 --> 01:13:56,963
أنا آسف يا سيدي. سأحاول و
تجد لك بعض الطازجة.

1181
01:13:57,047 --> 01:14:00,133
474 دولارًا، ويعطونك المكسرات التي لا معنى لها.

1182
01:14:00,217 --> 01:14:04,721
إذن أنت تعزف على المزمار. بلدي
الزوج الراحل يعزف على الكمان.

1183
01:14:04,805 --> 01:14:07,307
ليس على المستوى المهني، لكنه كان جيدًا جدًا.

1184
01:14:07,391 --> 01:14:10,518
لقد لعب ذات مرة
دقيقة الفالس في 58 ثانية.

1185
01:14:11,562 --> 01:14:13,313
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1186
01:14:32,124 --> 01:14:33,458
المكسرات للرجل في 21-د.

1187
01:14:33,542 --> 01:14:35,043
لقد قلت ذلك.

1188
01:14:37,046 --> 01:14:38,838
هل يمكنني أن أعاملك شيري آخر؟

1189
01:14:38,922 --> 01:14:43,676
لا، واحد هو كل ما لدي على الإطلاق... حسنًا،
شكرا لك. أنت طيب جدا.

1190
01:14:50,142 --> 01:14:53,061
إنها هناك، حسنًا، 23-ب.

1191
01:14:53,145 --> 01:14:55,146
ولهذا السبب كان عدد الرؤوس خاطئًا.

1192
01:14:55,230 --> 01:14:56,356
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1193
01:14:56,440 --> 01:14:57,607
لا شئ.

1194
01:14:58,484 --> 01:15:01,069
إذا بدأت في استجوابها،
لا بد أن تكون هناك دموع..

1195
01:15:01,153 --> 01:15:03,654
لقد طلب منا التحقق
والتقرير، هذا كل شيء.

1196
01:15:03,739 --> 01:15:04,906
سوف يقبضون عليها في روما.

1197
01:15:04,990 --> 01:15:07,825
حتى ذلك الحين، لماذا تفعل ذلك
الفتاة العجوز بائسة؟

1198
01:15:08,702 --> 01:15:11,037
هل تعلم يا كابتن
أنت شخص لطيف حقيقي.

1199
01:15:11,997 --> 01:15:13,706
لم أكن أعلم أنك كذلك
مغرم جدا بالنساء المسنات.

1200
01:15:14,333 --> 01:15:16,084
أفضّل الصغار.

1201
01:15:16,168 --> 01:15:17,377
لذلك سمعت.

1202
01:15:17,461 --> 01:15:20,380
لكن الفرص لا تدوم إلى الأبد.

1203
01:15:20,464 --> 01:15:23,257
قريبًا جدًا، سنضطر أنا وأنت إلى ذلك
استقر على الصغار.

1204
01:15:23,342 --> 01:15:25,843
لدي بالفعل لبعض الوقت.

1205
01:15:26,470 --> 01:15:29,097
هذا صحيح. لقد لعبت دائما
الحق مباشرة أسفل الخط.

1206
01:15:29,181 --> 01:15:31,057
لا يوجد تلاعب في فترات التوقف.

1207
01:15:31,141 --> 01:15:35,436
كانت هيلين مضيفة
تحلق طائرات DC-4. هكذا التقينا.

1208
01:15:35,521 --> 01:15:37,397
وكانت تعرف ما الذي يحدث،
لذلك عندما تزوجنا،

1209
01:15:37,481 --> 01:15:40,942
لقد قطعت لها وعدًا،
واحد واضح. لقد احتفظت به دائمًا.

1210
01:15:42,569 --> 01:15:45,196
أعتقد أن كل هؤلاء الأطفال الذين ساعدتهم.

1211
01:15:45,280 --> 01:15:46,489
نعم ربما.

1212
01:15:47,658 --> 01:15:48,950
كم لديك، ستة؟

1213
01:15:49,034 --> 01:15:51,244
لا، سبعة. أربعة خططنا لها.

1214
01:15:51,328 --> 01:15:52,578
ثلاثة لم نفعل ذلك.

1215
01:15:57,376 --> 01:16:00,169
تلك التي لم تخطط لها،
هل فكرت يوما...

1216
01:16:01,046 --> 01:16:03,673
القيام بأي شيء عنهم
قبل ولادتهم؟

1217
01:16:03,757 --> 01:16:04,966
لا.

1218
01:16:07,010 --> 01:16:09,929
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنا أحب كل منهم سبعة.

1219
01:16:10,514 --> 01:16:12,432
لكن الثلاثة الذين لم نخطط لهم...

1220
01:16:13,267 --> 01:16:15,977
الصبي، تبين أنهم
شيء خاص حقيقي.

1221
01:16:25,404 --> 01:16:28,865
الاحتجاز على متن الطائرة بعد الهبوط.

1222
01:16:30,367 --> 01:16:34,704
أطلق سراحه فقط لمدير المحطة، روما.

1223
01:16:38,208 --> 01:16:40,293
أنا ذاهب إلى رحلة الإرسال. أنا أعتبر.

1224
01:16:40,377 --> 01:16:41,627
سأأخذها لك يا سيد ويذربي.

1225
01:16:41,712 --> 01:16:42,837
لا، شكرا لك.

1226
01:16:42,921 --> 01:16:44,797
لا أريد أن ينتهي الأمر
في غرفة السيدات.

1227
01:16:44,882 --> 01:16:46,257
وماذا عن الرجل الذي ذكرته؟

1228
01:16:46,341 --> 01:16:48,009
واحد مع القضية المرفقة.

1229
01:16:48,093 --> 01:16:50,470
إذا كان ستانديش يريد العثور عليه
ما الرجل تهريب

1230
01:16:50,554 --> 01:16:52,638
دعه يحصل على الجمارك الإيطالية للتحقق.

1231
01:16:52,723 --> 01:16:54,390
لن أسيء
راكب يدفع

1232
01:16:54,475 --> 01:16:55,975
بشيء هذا
لا شيء من أعمالنا.

1233
01:16:56,059 --> 01:16:57,727
كنت أتساءل ماذا
إذا لم يكن يقوم بالتهريب.

1234
01:16:57,811 --> 01:16:58,978
ماذا لو...

1235
01:16:59,062 --> 01:17:00,229
ننسى ذلك.

1236
01:17:04,401 --> 01:17:06,903
أنا آسف، سيدة ليفينغستون،
أنه غضب منك.

1237
01:17:06,987 --> 01:17:08,279
وكان كل خطأي.

1238
01:17:08,363 --> 01:17:10,573
لا تهتم. سوف يتغلب على الأمر.

1239
01:17:12,242 --> 01:17:14,785
وكان هذا الرجل واحدا من
آخر من صعد على متن الطائرة،

1240
01:17:14,870 --> 01:17:16,996
لذلك ربما كان على
تلك الحافلة التي كانت متأخرة.

1241
01:17:23,420 --> 01:17:24,504
ريندل.

1242
01:17:24,588 --> 01:17:26,005
جون، هذه تانيا ليفينغستون.

1243
01:17:26,089 --> 01:17:27,465
هل لي معروفا، هل تفعل؟

1244
01:17:27,549 --> 01:17:30,676
اقرأ لي قائمة الركاب
الرحلة الثانية التي نزلت على متن الحافلة.

1245
01:17:30,761 --> 01:17:32,720
نعم. انتظر دقيقة.
لقد حصلت عليه هنا.

1246
01:17:36,892 --> 01:17:38,893
لا يهم النساء. فقط الرجال.

1247
01:17:38,977 --> 01:17:41,604
"راثبون، ماركوس ج."

1248
01:17:42,731 --> 01:17:44,440
"بونيلي، لويجي."

1249
01:17:45,025 --> 01:17:46,859
"غيريرو، دي أو."

1250
01:17:48,028 --> 01:17:49,153
"ييتس، روبرت."

1251
01:17:49,780 --> 01:17:51,239
لقد وقفت معنا، هذا كل شيء.

1252
01:17:51,323 --> 01:17:52,532
آمل أن يكون هذا كل شيء.

1253
01:17:54,076 --> 01:17:55,451
أنت أم أنا؟

1254
01:17:56,286 --> 01:17:57,370
أنت.

1255
01:18:01,959 --> 01:18:03,334
بيكرسفيلد.

1256
01:18:03,418 --> 01:18:05,586
أصرت زوجتك على أن أتصل بك.

1257
01:18:05,671 --> 01:18:07,463
إنها تنتظرك في مكتبك

1258
01:18:08,757 --> 01:18:09,799
شكرًا.

1259
01:18:23,730 --> 01:18:25,481
أوه، السيدة ليفينغستون.

1260
01:18:25,566 --> 01:18:26,607
أنا آسف لإزعاجك

1261
01:18:26,692 --> 01:18:29,735
لكن أحد رجالي وجد هذا
امرأة تتجول بلا هدف.

1262
01:18:29,820 --> 01:18:31,445
يبدو منزعجًا جدًا من شيء ما.

1263
01:18:31,530 --> 01:18:33,030
يجب أن ترى الطبيب.

1264
01:18:33,115 --> 01:18:34,198
إنها لا تريد ذلك.

1265
01:18:34,283 --> 01:18:37,493
أعتقد أن أكثر ما يقلقها هو هي
ليس لديه أي أموال للعودة إلى المدينة.

1266
01:18:38,370 --> 01:18:39,829
أريد المساعدة...

1267
01:18:39,913 --> 01:18:41,038
لقد سمحت لي بالمرور من خلال حقيبتها.

1268
01:18:41,123 --> 01:18:43,249
اعتقدت أنني ربما سأجد
دفتر العناوين الصغير أو شيء من هذا،

1269
01:18:43,333 --> 01:18:44,500
اتصل بشخص يعرفها.

1270
01:18:44,585 --> 01:18:47,169
ولكن لم يكن فيه شيء سوى هذا.

1271
01:18:47,296 --> 01:18:49,463
اعتقدت منذ زوجها
اشترى تذكرة على العالمية

1272
01:18:49,548 --> 01:18:51,716
قد ترغب في العطاء
أجرة الحافلة الخاصة بها للوصول إلى المنزل.

1273
01:18:51,800 --> 01:18:53,259
5 دولارات سوف تفعل ذلك.

1274
01:18:54,011 --> 01:18:55,219
الآن، خذي الأمور ببساطة، سيدتي.

1275
01:18:55,304 --> 01:18:56,846
كل شيء سيكون على ما يرام.

1276
01:19:00,225 --> 01:19:01,517
غيريرو.

1277
01:19:03,186 --> 01:19:04,812
ولم يعد لدينا منزل.

1278
01:19:04,896 --> 01:19:06,105
لدينا غرفة انتظار،

1279
01:19:06,189 --> 01:19:07,732
مكان حيث يمكنني المشي على الأرض،

1280
01:19:07,816 --> 01:19:10,067
وأتساءل عما إذا كنت
سأغادر هذا المطار اللعين

1281
01:19:10,152 --> 01:19:12,194
طويلة بما يكفي لإسقاطها
لبضع دقائق.

1282
01:19:12,279 --> 01:19:15,114
لماذا عليك أن تختار هذه الليلة ل
اخرج هنا وقاتل معي..

1283
01:19:15,198 --> 01:19:17,908
جئت إلى هنا لأقول لك
أن روبرتا غادرت المنزل.

1284
01:19:20,203 --> 01:19:22,705
ماذا تقصد، غادرت المنزل؟ متى؟

1285
01:19:22,789 --> 01:19:25,791
اتصلت من المأدبة لأقول
ليلة سعيدة، وتحدثت إلى ليبي.

1286
01:19:25,876 --> 01:19:29,837
قالت إن روبرتا أخبرتها بذلك
لم أستطع تحمل قتالنا لفترة أطول.

1287
01:19:29,921 --> 01:19:32,923
أنها "لا تستطيع الوقوف
أجواء الكراهية."

1288
01:19:33,008 --> 01:19:34,675
وهذا اقتباس مباشر.

1289
01:19:35,385 --> 01:19:37,595
أين هي؟ هل قال ليبي؟

1290
01:19:37,679 --> 01:19:38,846
إنها في منزل سالي بولتن.

1291
01:19:38,930 --> 01:19:41,223
انها سوف تنفق
الليل. لقد تحدثت معها.

1292
01:19:43,101 --> 01:19:45,186
سيندي، لا يمكننا أن نفعل هذا للأطفال.

1293
01:19:45,979 --> 01:19:48,564
علينا أن ندعو إلى هدنة
حتى لو كان ادعاء.

1294
01:19:49,399 --> 01:19:51,609
علينا أن نبدأ في الوجود
المدنية لبعضهم البعض.

1295
01:19:51,693 --> 01:19:53,944
وإضافة النفاق إلى المشكلة؟

1296
01:19:54,029 --> 01:19:56,030
سوف يرون من خلال ذلك في
دقيقة. هذا ليس الجواب.

1297
01:19:56,114 --> 01:19:57,782
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

1298
01:19:58,200 --> 01:20:02,119
أنت على حق، و
الجواب الوحيد هو الطلاق.

1299
01:20:03,747 --> 01:20:06,374
تعتقد أن ذلك سيجعل
يشعرون بمزيد من الأمان؟

1300
01:20:06,458 --> 01:20:07,583
منزل مكسور؟

1301
01:20:08,085 --> 01:20:11,003
من الأفضل أن تأتي من أ
منزل مكسور من العيش في واحد.

1302
01:20:13,590 --> 01:20:15,216
قد تكون على حق.

1303
01:20:16,468 --> 01:20:18,511
وقد تكون على حق بشأني أيضًا.

1304
01:20:19,179 --> 01:20:21,847
أفترض أنني مثل
الكثير من الرجال، تعدد الزوجات.

1305
01:20:21,932 --> 01:20:23,933
متزوج من امرأة ووظيفة.

1306
01:20:24,935 --> 01:20:28,104
وأنا لا أستطيع أن أكون رقما
زوجتان بعد الآن.

1307
01:20:33,443 --> 01:20:34,694
نعم داني؟

1308
01:20:34,778 --> 01:20:36,779
باتروني يريد محمل تخطي.

1309
01:20:37,155 --> 01:20:38,280
احصل على واحدة من موقف السيارات.

1310
01:20:38,365 --> 01:20:39,824
يجب أن نخرج تلك الطائرة من هناك.

1311
01:20:39,908 --> 01:20:43,119
والحفاظ على تسعة وعشرين نظيفة
لذلك سوف تكون جاهزة للعمل.

1312
01:20:44,037 --> 01:20:46,747
هذا ما أعنيه. تلك الأشياء
هم أكثر أهمية مما نحن عليه.

1313
01:20:46,832 --> 01:20:50,209
لا، ليس أكثر أهمية. لكن
في هذه اللحظة أكثر إلحاحا.

1314
01:20:50,293 --> 01:20:52,211
لقد حدث ذلك
نحن في جحيم من الفوضى.

1315
01:20:52,295 --> 01:20:53,921
نحن بالتأكيد كذلك.

1316
01:20:58,635 --> 01:21:00,594
إنها خطوة كبيرة، سيندي.

1317
01:21:00,679 --> 01:21:03,139
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد إعادة النظر؟

1318
01:21:03,223 --> 01:21:05,224
لا، لقد فات الأوان.

1319
01:21:05,976 --> 01:21:08,602
ليست الفتيات فقط هي التي أفكر فيها.

1320
01:21:09,813 --> 01:21:13,023
هناك شخص آخر، ميل، و
لقد كان هناك لفترة طويلة.

1321
01:21:13,817 --> 01:21:16,569
شخص يجعلني
أشعر بالرغبة في بعض الأحيان.

1322
01:21:18,530 --> 01:21:20,531
لم يكن لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

1323
01:21:22,492 --> 01:21:25,327
مشغول جدًا حتى لدرجة عدم التفكير في هذا الاحتمال.

1324
01:21:26,538 --> 01:21:27,747
ميل...

1325
01:21:27,831 --> 01:21:30,875
السيد بيكرسفيلد. أنا آسف.
لم أكن أعلم أنك مشغول.

1326
01:21:30,959 --> 01:21:33,335
سيندي... سيدة ليفينجستون، سيدة بيكرسفيلد.

1327
01:21:34,045 --> 01:21:35,254
كيف حالك؟

1328
01:21:35,338 --> 01:21:37,757
لدي معلومات عن ذلك
رجل مع القضية المرفقة.

1329
01:21:37,841 --> 01:21:40,134
سأتحدث إليكم عن ذلك بعد قليل.

1330
01:21:40,218 --> 01:21:41,552
بالتأكيد.

1331
01:21:47,058 --> 01:21:48,517
هل أنت متأكد؟

1332
01:21:49,394 --> 01:21:51,479
هل أنت متأكد حقا؟

1333
01:21:51,563 --> 01:21:52,688
نعم.

1334
01:21:58,987 --> 01:22:01,155
عندما نقول للأطفال
يجب علينا أن نفعل ذلك معا.

1335
01:22:01,865 --> 01:22:04,950
بالطبع. وأنا أعدك
لن يكون هناك أي مشكلة.

1336
01:22:05,035 --> 01:22:06,786
قد ترى الفتيات
بقدر ما تريد.

1337
01:22:06,870 --> 01:22:08,287
شكرًا.

1338
01:22:09,956 --> 01:22:12,750
في واقع الأمر، سوف تفعل ذلك
ربما نراهم في كثير من الأحيان.

1339
01:22:13,627 --> 01:22:16,962
الأزواج السابقون يظهرون دائمًا
لبذل جهد خاص.

1340
01:22:26,473 --> 01:22:28,098
بيكرسفيلد.

1341
01:22:28,183 --> 01:22:29,433
انتظر لحظة.

1342
01:22:30,101 --> 01:22:32,520
نيد. سأكون على حق معك.

1343
01:22:33,396 --> 01:22:35,731
تفضل. نعم، هذا كل الحق.

1344
01:22:35,816 --> 01:22:38,442
ضعه في المستودع رقم 12
أبعد الشاحنات عن الطريق.

1345
01:22:38,527 --> 01:22:40,694
ليس من المفترض
لعرقلة تلك المنطقة.

1346
01:22:42,072 --> 01:22:43,614
ما الأمر يا نيد؟

1347
01:22:44,616 --> 01:22:47,076
لا، دع شرطة المدينة تتعامل مع الأمر.

1348
01:22:56,419 --> 01:22:59,588
أنت فقط تبقى هنا.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

1349
01:23:10,642 --> 01:23:13,853
أخبرتني محطة وسط المدينة بذلك
تذكرت رجلا مع قضية المرفقة.

1350
01:23:13,937 --> 01:23:16,105
يجب أن نكون قد قمنا بتسجيل الوصول
10 رجال مع قضية ملحقة.

1351
01:23:16,189 --> 01:23:17,773
لكن هذا الشخص حملها تحت ذراعه.

1352
01:23:17,858 --> 01:23:19,900
وعندما حاول الوكيل
لوضع علامة المقصورة عليها،

1353
01:23:19,985 --> 01:23:22,528
انسحب وأصر
على وضعه على نفسه.

1354
01:23:22,612 --> 01:23:25,781
لهذا السبب تذكروا
له. وكان غيريرو.

1355
01:23:26,658 --> 01:23:30,077
لا أستطيع الحصول على أي شيء من
زوجته باستثناء التحديق الفارغ.

1356
01:23:30,787 --> 01:23:33,539
ربما يمكنك أن تجعلها تتحدث. من فضلك حاول.

1357
01:23:33,623 --> 01:23:35,457
لدي شعور فظيع...

1358
01:23:35,542 --> 01:23:36,750
أدخلها.

1359
01:23:39,754 --> 01:23:41,630
سيدة غيريرو...

1360
01:23:54,686 --> 01:23:56,061
لقد ذهبت.

1361
01:24:01,276 --> 01:24:03,027
امسكها. نعم يا سيدي؟

1362
01:24:03,111 --> 01:24:05,404
تذكر المرأة أنت
سلمت إلى السيدة ليفينغستون؟

1363
01:24:05,488 --> 01:24:06,488
لقد أعطتنا القسيمة.

1364
01:24:06,573 --> 01:24:07,948
ربما لا تزال في المحطة.

1365
01:24:08,033 --> 01:24:09,116
عليك أن تجدها.

1366
01:24:09,200 --> 01:24:10,993
سنحاول بالتأكيد. سوف
هل قمت بتجميع أولادي؟

1367
01:24:11,077 --> 01:24:12,578
سنعلن من هنا

1368
01:24:12,662 --> 01:24:14,914
أنت تفعل ذلك. سأتصل بشركة التأمين.

1369
01:24:17,208 --> 01:24:19,251
ما هو رمز الحماية؟
ليستر ماينوارينج.

1370
01:24:22,839 --> 01:24:25,466
انتبه من فضلك. انتبه من فضلك.

1371
01:24:25,759 --> 01:24:28,636
حفلة السيد ليستر ماينوارينج.

1372
01:24:28,720 --> 01:24:31,597
السيد ماينوارينج يطلب ذلك
جميع أعضاء مجموعة سفره

1373
01:24:31,681 --> 01:24:34,683
تقرير على الفور
إلى مدخل المحطة الرئيسية.

1374
01:24:34,768 --> 01:24:36,769
إلى مدخل المحطة الرئيسية.

1375
01:24:38,647 --> 01:24:41,357
نعم. ها هو يا سيد بيكرسفيلد.

1376
01:24:41,816 --> 01:24:45,778
"دي أو غيريرو." سعرها 225.000 دولار.

1377
01:24:47,989 --> 01:24:49,740
نعم، أتذكره.

1378
01:24:50,575 --> 01:24:53,118
نعم يا سيدي، لقد كان متوتراً بعض الشيء.

1379
01:24:53,536 --> 01:24:56,288
وبصرف النظر عن ذلك، هل لاحظت
أي شيء غير عادي عنه؟

1380
01:24:56,373 --> 01:24:59,041
حسنا، شيء واحد فقط.

1381
01:24:59,125 --> 01:25:02,670
بالنسبة لشخص يذهب إلى أوروبا،
لا يبدو أن لديه الكثير من المال.

1382
01:25:02,754 --> 01:25:06,173
لقد دفع لي ستة دولارات
الفواتير والباقي في التغيير.

1383
01:25:06,257 --> 01:25:09,927
في الغالب النيكل والدايمات. ذلك
يبدو أنه كل ما كان لديه تقريبًا.

1384
01:25:10,553 --> 01:25:11,762
شكرًا.

1385
01:25:30,824 --> 01:25:33,909
لقد كنت مشغولاً للغاية نحن فقط
لم تتح لي الفرصة للدردشة.

1386
01:25:34,744 --> 01:25:36,370
أنا آدا كونسيت.

1387
01:25:36,454 --> 01:25:37,955
كيف حالك؟

1388
01:25:38,665 --> 01:25:40,541
ما اسمك يا سيدي؟

1389
01:25:41,835 --> 01:25:43,085
غيريرو.

1390
01:25:44,170 --> 01:25:46,672
غيريرو؟ هذه إسبانية، أليس كذلك؟

1391
01:25:47,298 --> 01:25:49,842
نعم، ولكن طريق العودة.

1392
01:25:49,926 --> 01:25:52,011
أنت تبدو أكثر أيرلندية.

1393
01:25:52,095 --> 01:25:53,721
وكذلك فعلت والدتي.

1394
01:25:54,723 --> 01:25:57,683
لقد فتنت بهذا الرقم
كنت قد فعلت على الخريطة.

1395
01:25:57,767 --> 01:26:00,686
قلت للسيد ديفيدسون
لقد كنت متأكداً من أنك ستفوز.

1396
01:26:02,272 --> 01:26:03,647
المسابقة.

1397
01:26:04,774 --> 01:26:08,027
الذي يأتي الأقرب
لتخمين وقت وصولنا

1398
01:26:08,111 --> 01:26:10,112
يفوز برحلة سياحية.

1399
01:26:10,947 --> 01:26:15,284
أوه، لا، أنا فقط أفعل هذا كنوع من الهواية.

1400
01:26:15,368 --> 01:26:20,164
أحب أن أرى ما إذا كان بإمكاني الحساب
حيث نحن في كل وقت.

1401
01:26:20,248 --> 01:26:21,874
الآن، هذا... إذا سمحت لي،

1402
01:26:21,958 --> 01:26:24,293
أعتقد أنني سأخذ قيلولة صغيرة.

1403
01:26:28,506 --> 01:26:30,424
النهج بحذر شديد.

1404
01:26:30,508 --> 01:26:31,925
تعيين مقعده هو 23-أ.

1405
01:26:32,010 --> 01:26:34,845
اطلب من المرسل أن يرسلها بالطريقة التي أرسلها
والآخر على تردد الشركة

1406
01:26:34,929 --> 01:26:36,096
ربما نيويورك.

1407
01:26:36,181 --> 01:26:37,723
إنهم خارج
منطقة كليفلاند الآن.

1408
01:26:37,807 --> 01:26:40,225
كيف نعرف الرجل
ليس مجرد غريب الأطوار العادي؟

1409
01:26:40,310 --> 01:26:42,394
ربما كل ما لديه هناك
هي بعض الأوراق الهامة.

1410
01:26:42,479 --> 01:26:43,812
أنا لا أعتقد ذلك.

1411
01:26:43,897 --> 01:26:46,482
أتمنى لو فعلت. لدي
ابنة أخ على متن تلك الرحلة.

1412
01:26:46,566 --> 01:26:48,525
لنفترض أنه حصل على قنبلة.

1413
01:26:48,610 --> 01:26:50,235
لقد كانوا هناك لأكثر من ساعة.

1414
01:26:50,320 --> 01:26:51,528
لماذا لم يتركها؟

1415
01:26:51,613 --> 01:26:52,821
لا أعرف.

1416
01:26:52,906 --> 01:26:55,491
ربما ينتظر حتى
يخرجون فوق المحيط.

1417
01:26:55,575 --> 01:26:57,493
المحيط الأطلسي لا يترك آثارا.

1418
01:27:00,330 --> 01:27:01,705
لقد وجدنا للتو امرأة غيريرو.

1419
01:27:01,790 --> 01:27:03,415
أحد رجالي يربيها.

1420
01:27:03,500 --> 01:27:05,459
عقد تلك المكالمة. يجوز لنا
لديك شيء لتضيفه.

1421
01:27:05,543 --> 01:27:07,169
سأتصل بك مرة أخرى.

1422
01:27:08,088 --> 01:27:10,172
الآن يقولون أن الجو بارد جدًا.

1423
01:27:20,308 --> 01:27:22,142
لديه نوبات إغماء.

1424
01:27:22,227 --> 01:27:25,312
لذلك عندما يشعر بواحد قادم
فيأخذ نفحة من الأكسجين.

1425
01:27:25,396 --> 01:27:27,147
في بعض الأحيان يساعد.

1426
01:27:32,487 --> 01:27:34,321
لا تدع له يمزح لك.

1427
01:27:34,823 --> 01:27:36,824
إنها لائحة FAA.

1428
01:27:36,908 --> 01:27:39,785
أكثر من 25000، إذا كان واحدا من
نحن نغادر سطح الطائرة،

1429
01:27:39,869 --> 01:27:42,704
والآخر يجب أن يستمر
الأكسجين. إنه مجرد إجراء احترازي.

1430
01:27:42,789 --> 01:27:43,997
شكرًا.

1431
01:27:54,467 --> 01:27:57,177
لماذا لم ترن؟
كان بإمكاني أن أحضر لك ذلك.

1432
01:27:57,262 --> 01:27:59,471
هناك يجب أن أكون رسميًا.

1433
01:27:59,556 --> 01:28:02,766
هناك لم أستطع أن أقول
أنت كم أنا آسف.

1434
01:28:04,185 --> 01:28:05,435
ما هو شعورك؟

1435
01:28:05,520 --> 01:28:06,979
أشعر بالارتياح.

1436
01:28:07,564 --> 01:28:11,483
لا نوبات إغماء، لا حنين
بالنسبة للمخللات، لا يوجد غثيان الصباح.

1437
01:28:13,570 --> 01:28:15,237
هذا مضحك.

1438
01:28:15,321 --> 01:28:18,740
لم أكن أعتقد أنك من هذا النوع
الرجل الذي سيقلق بشأن شيء مثل هذا.

1439
01:28:18,908 --> 01:28:20,492
ولا أنا.

1440
01:28:20,577 --> 01:28:23,871
كما تعلمون، قبل أن تقول لك
اعتقدت أنني أحبك قليلا.

1441
01:28:24,914 --> 01:28:26,165
أنت مخطئ.

1442
01:28:26,249 --> 01:28:28,250
أحبك كثيرًا أكثر من القليل.

1443
01:28:46,394 --> 01:28:48,854
لم أكن أعلم أنه ذاهب إلى روما.

1444
01:28:48,938 --> 01:28:50,606
قال إنه ذاهب إلى ميلووكي.

1445
01:28:51,399 --> 01:28:53,525
هنا، إينيز، خذي رشفة أخرى من هذا.

1446
01:28:56,654 --> 01:28:59,072
ولكن هذا كان في محفظتك.
لا بد أنك عرفت.

1447
01:29:00,283 --> 01:29:04,494
لقد جاء للتو الليلة، خاص.
ولم أره إلا بعد رحيله.

1448
01:29:06,289 --> 01:29:09,082
هل زوجك
لديك عمل في إيطاليا؟

1449
01:29:10,627 --> 01:29:12,294
ما هو عمل زوجك؟

1450
01:29:13,129 --> 01:29:14,922
كان...

1451
01:29:15,590 --> 01:29:19,051
وقام بأعمال التنقيب للمباني.

1452
01:29:19,135 --> 01:29:21,595
لقد قلت "كان". انه ليس كذلك
في هذا العمل بعد الآن؟

1453
01:29:22,138 --> 01:29:23,972
سارت الأمور بشكل خاطئ.

1454
01:29:24,599 --> 01:29:26,475
مشكلة مالية؟ نعم.

1455
01:29:26,851 --> 01:29:28,268
مشكلة سيئة؟

1456
01:29:29,479 --> 01:29:31,271
انكسر؟ في الديون؟

1457
01:29:31,648 --> 01:29:33,815
ثم كيف حصل
المال لتذكرته؟

1458
01:29:35,109 --> 01:29:38,570
أعتقد أنه رهن
خاتم زواج والدتي.

1459
01:29:38,655 --> 01:29:42,032
عندما نظرت الليلة
في هذه الحالة، كان فارغا.

1460
01:29:43,785 --> 01:29:48,372
يبدو أنه لا يستطيع شغل وظيفة مؤخرًا.

1461
01:29:48,456 --> 01:29:49,706
ولم لا؟

1462
01:29:50,291 --> 01:29:52,084
يدخل في الحجج. أطلقوا النار عليه.

1463
01:29:52,961 --> 01:29:56,421
إنها أعصابه. لقد كان الأمر هكذا
منذ أن خرج من المستشفى.

1464
01:29:59,008 --> 01:30:00,467
أي نوع من المستشفى؟

1465
01:30:00,551 --> 01:30:02,386
مستشفى الجيش.

1466
01:30:02,470 --> 01:30:05,138
نعم. لكن أعني ماذا
هل كان في المستشفى؟

1467
01:30:07,684 --> 01:30:08,850
هو...

1468
01:30:09,727 --> 01:30:11,144
كان مريضا.

1469
01:30:16,317 --> 01:30:18,068
مريض نفسي ؟

1470
01:30:19,112 --> 01:30:21,363
سيدة غيريرو، ماذا فعلت
زوجك يفعل في الجيش؟

1471
01:30:22,824 --> 01:30:24,908
وكان خبير الهدم.

1472
01:30:28,037 --> 01:30:31,707
وأفترض في حفرياته
العمل الذي استخدم فيه المتفجرات؟

1473
01:30:37,380 --> 01:30:39,172
كنت على وشك أن تقول شيئا.

1474
01:30:40,800 --> 01:30:43,969
وظيفته الأخيرة، طردوه.

1475
01:30:44,053 --> 01:30:47,306
كان هناك شيء مفقود.

1476
01:30:47,390 --> 01:30:48,890
بعض الديناميت.

1477
01:30:51,060 --> 01:30:53,520
ما نحتاجه هو رقم غير مدرج.

1478
01:30:55,982 --> 01:30:57,482
هذا هو العالمي الثاني.

1479
01:30:57,567 --> 01:30:58,567
العالمية الثانية، نيويورك.

1480
01:30:58,651 --> 01:31:01,820
لدينا رسالة مهمة
بالنسبة لك. تقديم المشورة عندما تكون جاهزة للنسخ.

1481
01:31:05,825 --> 01:31:07,951
حسنا، نيويورك، المضي قدما.

1482
01:31:08,036 --> 01:31:11,538
احتمال قوي اكرر
هناك احتمال قوي

1483
01:31:11,622 --> 01:31:16,335
ذلك الراكب د.و. غيريرو,
تخصيص المقعد 23-أ،

1484
01:31:16,919 --> 01:31:20,714
قد يكون لديه جهاز متفجر
في حقيبة من النوع المرفق.

1485
01:31:20,798 --> 01:31:23,633
اشترى الركاب
التأمين المفرط

1486
01:31:23,718 --> 01:31:26,094
مضطربة عقليا ويائسة.

1487
01:31:26,596 --> 01:31:28,221
النهج بحذر شديد.

1488
01:31:28,306 --> 01:31:29,389
نعم هذا صحيح.

1489
01:31:29,474 --> 01:31:32,684
أخبرهم بقسم آخر
من 3 × 12 ثانية موضوعة بالعرض.

1490
01:31:32,769 --> 01:31:34,978
- سوف تفعل.
- إنهم بحاجة إليك؟

1491
01:31:35,063 --> 01:31:37,314
ليس بعد. لن تكون جاهزة
للقيادة لمدة نصف ساعة.

1492
01:31:37,398 --> 01:31:39,524
إنجرام يعرف ماذا
للقيام به في هذه الأثناء.

1493
01:31:39,609 --> 01:31:42,402
إذن نحن نعرف أن الكوك يجلس في 23-أ.

1494
01:31:42,487 --> 01:31:43,612
هذا هنا.

1495
01:31:43,696 --> 01:31:45,238
هذا صحيح. ما رأيك؟

1496
01:31:45,323 --> 01:31:48,450
رأيي هو أنهم يجب أن يحصلوا
العودة إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1497
01:31:48,534 --> 01:31:49,785
فإذا كان عليه أن يتركها،

1498
01:31:49,869 --> 01:31:53,038
هل هناك أي فرصة الطائرة
يمكن أن يقف الانفجار؟

1499
01:31:53,122 --> 01:31:55,457
لقد حصلنا على استراحة واحدة، هو
لا يجلس في مقعد الممر.

1500
01:31:55,541 --> 01:31:58,710
لذا أولاً، سوف يقوم بتفجير أ
قطعة كبيرة من جسم الطائرة هنا.

1501
01:31:58,795 --> 01:32:00,921
أي نوع من الهيكلية
الضرر الذي يسبب؟

1502
01:32:01,005 --> 01:32:03,090
لحسن الحظ، لا يوجد شيء
ولكن الجلد على الجانبين.

1503
01:32:03,174 --> 01:32:05,008
جميع كابلات التحكم تمر هنا،

1504
01:32:05,093 --> 01:32:08,387
لذلك إذا لم تكن كبيرة جدًا
الحفرة، ربما لا تزال تطير.

1505
01:32:08,471 --> 01:32:11,473
ولكن المفاجئة
تخفيف الضغط على ارتفاع 30 ألف قدم

1506
01:32:11,557 --> 01:32:13,600
هو شيء عليك أن تراه لتصدقه.

1507
01:32:14,060 --> 01:32:15,519
سوف يتم امتصاصه، أليس كذلك؟

1508
01:32:15,603 --> 01:32:17,771
وكذلك أي شخص يجلس بجانبه.

1509
01:32:17,855 --> 01:32:20,690
حتى يتعادل الضغط
كل شيء على بعد 20 قدمًا منه

1510
01:32:20,775 --> 01:32:23,902
هذا لم يتم تثبيته وسوف
الحصول على امتص الحق في الخروج من تلك الحفرة.

1511
01:32:23,986 --> 01:32:26,029
هل هو بهذه القوة؟ هل أنت متأكد؟

1512
01:32:27,698 --> 01:32:29,241
نعم، أنا متأكد.

1513
01:32:30,368 --> 01:32:31,868
عندما كنت ميكانيكيًا في القوات الجوية،

1514
01:32:31,953 --> 01:32:33,912
لقد تم نقلي
على متن طائرة MATS.

1515
01:32:33,996 --> 01:32:36,915
على ارتفاع 20 ألف قدم، واحدة من
تحطمت النوافذ.

1516
01:32:36,999 --> 01:32:39,918
الرجل الذي يجلس بجانبه
كان حوالي 170 جنيها.

1517
01:32:40,002 --> 01:32:41,294
لقد مر بتلك المساحة الصغيرة

1518
01:32:41,379 --> 01:32:43,588
مثل قطعة كبيرة من الهامبرغر
النزول للتخلص

1519
01:32:43,673 --> 01:32:44,881
ومن بعده مباشرة

1520
01:32:44,966 --> 01:32:47,676
المعاطف والوسائد والبطانيات والأكواب والصحون.

1521
01:32:48,386 --> 01:32:50,095
نعم، أنا متأكد.

1522
01:32:50,179 --> 01:32:51,930
يستغرق حوالي ثلاث ثوان، أليس كذلك؟

1523
01:32:52,014 --> 01:32:54,099
ثلاثة، أربعة، خمسة. يعتمد
على حجم الحفرة.

1524
01:32:54,183 --> 01:32:56,852
كل شيء ضبابي فقط
مثل هذا. ومن ثم انتبه.

1525
01:32:57,812 --> 01:32:59,062
على هذا الارتفاع لا يمكنك التنفس،

1526
01:32:59,147 --> 01:33:03,233
لذلك ما لم يحصلوا على الأكسجين
في 45 ثانية، وداعا.

1527
01:33:22,378 --> 01:33:24,004
سوف نعود إلى الوراء.

1528
01:33:24,088 --> 01:33:25,881
سأقوم باستدارة واسعة وبطيئة.

1529
01:33:25,965 --> 01:33:28,758
بهذه الطريقة الركاب
قد لا تلاحظ.

1530
01:33:29,719 --> 01:33:31,428
مركز تورونتو، هذا هو المركز العالمي الثاني.

1531
01:33:31,512 --> 01:33:33,472
يبدو أن لديك مشكلة هنا.

1532
01:33:33,556 --> 01:33:36,057
طلب التخليص مرة أخرى
إلى لينكولن على ارتفاع أقل.

1533
01:33:36,684 --> 01:33:39,519
روجر، العالمية الثانية.
انعطف يسارًا، متجهًا إلى 270.

1534
01:33:39,604 --> 01:33:42,647
النزول والحفاظ على مستوى الطيران 280.

1535
01:33:42,732 --> 01:33:44,357
هل تعلن حالة الطوارئ؟

1536
01:33:44,442 --> 01:33:47,402
الطوارئ المحتملة. ربما
لديك راكب مضطرب.

1537
01:33:48,863 --> 01:33:51,490
ليس هناك خطأ. وهو في 23-أ.

1538
01:33:51,574 --> 01:33:53,575
يناسب الوصف تماما.

1539
01:33:53,659 --> 01:33:54,826
متى رأيته؟

1540
01:33:54,911 --> 01:33:56,411
عندما كنت على متن الطائرة السيدة Quonsett.

1541
01:33:56,496 --> 01:33:58,079
إنه يجلس بجوارها.

1542
01:33:58,164 --> 01:34:00,081
هل لاحظت حالة المرفقات؟

1543
01:34:00,166 --> 01:34:02,584
إنه في حضنه، ولن يتركه.

1544
01:34:02,668 --> 01:34:05,128
أخبرتني روث أنه متى
وكانت تقدم الوجبات الخفيفة،

1545
01:34:05,213 --> 01:34:07,005
لن يستخدم الطاولة المنسدلة.

1546
01:34:07,089 --> 01:34:09,591
وأصر على وضع
درجه فوق قضيته.

1547
01:34:10,384 --> 01:34:12,177
يبدو كما لو أن هذا هو المكان الذي حصل عليه.

1548
01:34:12,261 --> 01:34:15,597
ثم يجب أن يكون لديه نوع من
الزناد على الجزء الخارجي من القضية.

1549
01:34:15,681 --> 01:34:17,807
هل من أحد يجلس على
الجانب الآخر من السيدة العجوز؟

1550
01:34:17,892 --> 01:34:19,059
رجل.

1551
01:34:20,394 --> 01:34:21,895
ثم يجب أن أتكئ على شخصين.

1552
01:34:21,979 --> 01:34:23,813
لم أستطع أن أفاجئه بهذه الطريقة.

1553
01:34:25,066 --> 01:34:26,858
طيب لو رجعت وألقيت نظرة؟

1554
01:34:26,943 --> 01:34:28,777
نعم. لا نظرة قريبة جدا.

1555
01:34:28,861 --> 01:34:30,195
ربما يشك في شيء ما.

1556
01:34:33,074 --> 01:34:36,868
سأفعل واحدة من تلك المبتسمة
جولات "مساء الخير".

1557
01:34:37,578 --> 01:34:40,247
وإذا كان أي شخص يمسك
حقيقة أننا نلتفت،

1558
01:34:40,331 --> 01:34:41,706
سأعطيهم بعض الحديث المزدوج.

1559
01:34:43,751 --> 01:34:45,710
مركز تورونتو العالمي
اثنان. البدء في الدوران.

1560
01:34:45,795 --> 01:34:48,088
نود أن نجعلها واسعة وتدريجية.

1561
01:34:48,172 --> 01:34:50,215
العالمية الثانية، تمت الموافقة على دورة واسعة.

1562
01:34:50,299 --> 01:34:52,509
سنقوم بتنبيه القطاعات الأخرى لمشكلتك.

1563
01:35:05,314 --> 01:35:06,731
لذا قم بتأخير تقديم العشاء.

1564
01:35:06,816 --> 01:35:10,402
ضع كل زجاجة، كوب، كأس،
كل شيء آخر بعيدًا وأغلقه.

1565
01:35:10,486 --> 01:35:12,070
يمين. كن حذرا، فيرن.

1566
01:35:12,154 --> 01:35:13,863
سأخبر الفتيات في السياحية.

1567
01:35:16,826 --> 01:35:18,076
- مساء الخير.
- الكابتن.

1568
01:35:23,833 --> 01:35:25,083
قبطان.

1569
01:35:25,167 --> 01:35:27,586
ابننا لديه سؤال ليطرح عليك.

1570
01:35:27,670 --> 01:35:29,796
شويلر، هنا قائدنا.

1571
01:35:29,880 --> 01:35:32,799
من قبل، برج العذراء والأسد
لقد كانوا هناك يا سيدي.

1572
01:35:32,883 --> 01:35:36,219
الآن بدأت أرى
الدب الصغير و ذات الكرسي.

1573
01:35:36,304 --> 01:35:38,430
يجب أن نلتفت.

1574
01:35:38,514 --> 01:35:40,765
لماذا، لديك ملاح شاب هنا.

1575
01:35:41,434 --> 01:35:42,767
سأخبرك يا بني.

1576
01:35:42,852 --> 01:35:44,936
بسبب هبوب الرياح،

1577
01:35:45,021 --> 01:35:48,773
لقد نقلنا DISTOR إلى
360 طن من حركة المرور الأبطأ.

1578
01:35:48,858 --> 01:35:51,276
الآن، سوف نحافظ على عقد البورتون هذا

1579
01:35:51,360 --> 01:35:54,404
حتى نحصل على fortamagnus
تصريح من مالناكس.

1580
01:35:55,364 --> 01:35:57,073
أوه. نعم بالطبع.

1581
01:36:01,621 --> 01:36:03,872
ماذا كان يقصد بذلك يا بني؟

1582
01:36:04,415 --> 01:36:06,791
لا يهم يا أبي. سأخبرك لاحقا.

1583
01:36:08,544 --> 01:36:09,502
هل تستمتع برحلتك؟

1584
01:36:09,587 --> 01:36:12,088
كثيرا جدا. كنت أقول فقط
زوجتي كم هو سلس.

1585
01:36:12,173 --> 01:36:14,341
منذ فترة قصيرة، أضع
شرابي على مسند الذراع

1586
01:36:14,425 --> 01:36:17,177
ولم يكن هناك حتى
تموج. لم تفقد قطرة.

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,141
مرحبا يا فتيات.

1588
01:36:23,225 --> 01:36:24,643
التخبط، الكابتن؟

1589
01:36:24,727 --> 01:36:26,144
أمامنا بعض الطقس الوعر،

1590
01:36:26,228 --> 01:36:28,521
لذلك لا تقدم العشاء لفترة من الوقت.

1591
01:36:28,648 --> 01:36:30,649
احتفظ بكل شيء في الأدراج. تمام.

1592
01:36:32,401 --> 01:36:33,985
هل ستصل الطائرة إلى الأرض مباشرة؟

1593
01:36:34,070 --> 01:36:35,445
إيجابي.

1594
01:36:35,529 --> 01:36:37,739
لقد استداروا
وبدأ النزول البطيء.

1595
01:36:38,449 --> 01:36:39,449
ما هو التردد؟

1596
01:36:39,533 --> 01:36:40,992
132.0.

1597
01:36:46,082 --> 01:36:47,791
أنا آسف لأنني اضطررت إلى وضع هذا عليك ،

1598
01:36:47,875 --> 01:36:49,501
ولكن إذا عدت هناك مرة ثانية

1599
01:36:49,585 --> 01:36:50,960
قد يشكك.

1600
01:36:51,754 --> 01:36:54,381
لا تقلق. أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

1601
01:37:08,979 --> 01:37:11,731
عفوا سيدتي.
هل لي أن أرى تذكرتك؟

1602
01:37:12,233 --> 01:37:13,483
تذكرتي؟

1603
01:37:13,567 --> 01:37:15,527
أخذها ذلك الشاب اللطيف عند البوابة.

1604
01:37:15,611 --> 01:37:16,986
لا، لن يفعل ذلك.

1605
01:37:17,738 --> 01:37:20,824
إذا كانت تذكرة ذهابًا وإيابًا، فستفعل
لا يزال لديك قسيمة رحلة العودة.

1606
01:37:21,283 --> 01:37:24,869
لو كان في اتجاه واحد، لكان لا يزال لديك
كعب التذكرة ومجلد الصعود.

1607
01:37:25,287 --> 01:37:26,579
أنت الإنجليزية، أليس كذلك؟

1608
01:37:26,664 --> 01:37:29,874
لقد عرفت ذلك في اللحظة التي بدأت فيها الحديث.

1609
01:37:29,959 --> 01:37:32,711
أنت تصنع لغتنا
يبدو مبهجًا جدًا.

1610
01:37:32,795 --> 01:37:34,087
زوجي الراحل كان يقول...

1611
01:37:34,171 --> 01:37:36,297
لا يهم ما قاله.
ماذا عن تذكرتك؟

1612
01:37:36,382 --> 01:37:38,216
سأبحث بالتأكيد يا عزيزتي، ولكنني متأكد...

1613
01:37:38,300 --> 01:37:40,844
لماذا لا تتوقف عن الهدر
وقتي يا سيدة كونسيت.

1614
01:37:41,762 --> 01:37:44,472
أنت السيدة آدا كونسيت، أليس كذلك؟

1615
01:37:44,557 --> 01:37:46,224
وبما أنك تعرف من أنا،

1616
01:37:46,308 --> 01:37:47,726
ليس هناك فائدة من إنكار ذلك، أليس كذلك؟

1617
01:37:47,810 --> 01:37:50,019
إذا كان هناك بعض سوء الفهم،
ربما أستطيع المساعدة.

1618
01:37:50,104 --> 01:37:51,354
ليس هناك سوء فهم.

1619
01:37:51,439 --> 01:37:52,731
هل تسافر مع هذه السيدة؟

1620
01:37:52,815 --> 01:37:54,065
لا.

1621
01:37:54,150 --> 01:37:55,900
ثم أنه ليس من شأنك، يا سيدي.

1622
01:37:55,985 --> 01:37:57,444
هذه المرأة مسافرة خلسة.

1623
01:37:58,237 --> 01:37:59,821
هل سنعود إلى الوراء؟

1624
01:37:59,905 --> 01:38:01,781
أنت لست بهذه الأهمية.

1625
01:38:01,866 --> 01:38:04,242
عندما نهبط في روما، سوف تفعل ذلك
ليتم تسليمها إلى السلطات.

1626
01:38:04,326 --> 01:38:05,452
تعال معي.

1627
01:38:05,536 --> 01:38:07,579
يجب على الكابتن أن يقدم تقريراً عنك.

1628
01:38:07,663 --> 01:38:09,664
لكن أولاً، يود رؤيتك.

1629
01:38:09,749 --> 01:38:11,040
هل تسمح لهذه السيدة بالخروج، من فضلك؟

1630
01:38:11,125 --> 01:38:12,375
الكابتن يريد رؤيتي؟

1631
01:38:13,252 --> 01:38:14,919
لا يحب أن يكون
ظل ينتظر. الآن هيا.

1632
01:38:15,004 --> 01:38:16,421
ليست هناك حاجة للعلاج
لها مثل المجرمة.

1633
01:38:16,505 --> 01:38:18,006
هذا هو بالضبط ما هي عليه.

1634
01:38:19,175 --> 01:38:20,592
تخيل أنك تدفع سيدة عجوز بهذه الطريقة.

1635
01:38:20,676 --> 01:38:22,802
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك في حياتي كلها.

1636
01:38:22,887 --> 01:38:24,596
لا أستطيع أن أصدق أنها مسافرة خلسة.

1637
01:38:38,903 --> 01:38:42,280
سيدة كونسيت، أنا الكابتن
ديميريست. هذا هو الكابتن هاريس.

1638
01:38:42,364 --> 01:38:44,365
هل تتقدم
بقدر ما تستطيع؟

1639
01:38:48,287 --> 01:38:49,579
كابتن...

1640
01:38:49,663 --> 01:38:51,122
من فضلك اجلسي يا سيدة كونسيت.

1641
01:38:51,207 --> 01:38:53,291
أنا آسف أن أكون مشكلة بالنسبة لك

1642
01:38:53,375 --> 01:38:55,126
لكنني كنت في طريقي إلى نيويورك

1643
01:38:55,211 --> 01:38:56,711
لزيارة ابنتي المسكينة التي...

1644
01:38:56,796 --> 01:38:58,797
إذن لماذا ركبت هذه الرحلة؟

1645
01:38:58,881 --> 01:39:00,715
لأنه وفقا للجدول الزمني،

1646
01:39:00,800 --> 01:39:02,300
رحلة العودة القادمة من روما

1647
01:39:02,384 --> 01:39:04,385
هو إلى نيويورك، وهو رقمك خمسة.

1648
01:39:04,470 --> 01:39:06,471
اعتقدت أنهم يريدون
للتخلص مني بسرعة

1649
01:39:06,555 --> 01:39:08,181
لذلك وضعوني على تلك الطائرة.

1650
01:39:08,724 --> 01:39:10,850
سيدة كونسيت، إذاً
ساعدونا، أعدكم

1651
01:39:10,935 --> 01:39:13,812
سوف تحصل على القيام برحلات
إلى نيويورك من الدرجة الأولى.

1652
01:39:14,396 --> 01:39:16,940
شكرًا لك. ولكن كيف يمكنني المساعدة؟

1653
01:39:18,067 --> 01:39:21,528
سيدة كونسيت، مهما حدث
العودة إلى هناك الآن، يمكنك أن تنسى.

1654
01:39:21,612 --> 01:39:23,154
هذا ليس السبب
لقد تم إحضارك إلى هنا.

1655
01:39:23,989 --> 01:39:26,449
سيدة كونسيت، أتمنى أنني لم أؤذيك.

1656
01:39:26,534 --> 01:39:29,244
لا، ليس كثيرا.

1657
01:39:29,829 --> 01:39:31,538
سيدتي، هل تخافين بسهولة؟

1658
01:39:32,081 --> 01:39:33,081
لا.

1659
01:39:33,499 --> 01:39:36,876
أشعر بالتوتر أحياناً،
ولكن ليس بقدر ما اعتدت عليه.

1660
01:39:36,961 --> 01:39:40,004
عندما تكبر، هناك
لم يتبق الكثير لنخاف منه.

1661
01:39:40,089 --> 01:39:41,798
جيد. حسنًا، الآن.

1662
01:39:42,758 --> 01:39:44,968
أنت تستمع بعناية شديدة.

1663
01:39:45,052 --> 01:39:46,970
العالمية الثانية، هذا هو مركز تورونتو.

1664
01:39:47,054 --> 01:39:50,265
موقعك هو 15 ميلا شرقا
تقاطع كلاينبرج.

1665
01:39:50,349 --> 01:39:53,184
- قل الارتفاع.
- المستوى عند 280.

1666
01:39:53,269 --> 01:39:55,144
طلب استمرار النسب البطيء.

1667
01:39:55,229 --> 01:39:57,689
روجر. ما الارتفاع الذي ترغب فيه؟

1668
01:39:57,773 --> 01:39:59,691
طلب مستوى الرحلة 210.

1669
01:39:59,775 --> 01:40:03,778
روجر. مواصلة النزول البطيء.
الحفاظ على مستوى الطيران 210.

1670
01:40:04,321 --> 01:40:05,363
ميل.

1671
01:40:05,447 --> 01:40:08,908
لقد تحدثت للتو مع المفوضين الآخرين
وجميعهم يتفقون معي.

1672
01:40:08,993 --> 01:40:11,536
حتى لا يكون هناك المزيد
مشكلة مع سكان ميدوود

1673
01:40:11,620 --> 01:40:15,290
أنا أطلب منك أن تغلق
المطار مغلق حتى السابعة صباحاً

1674
01:40:20,212 --> 01:40:21,546
اقرأ هذا.

1675
01:40:22,256 --> 01:40:23,631
رسالة أرسلناها للتو.

1676
01:40:24,592 --> 01:40:25,717
الطائرة في طريق عودتها إلى هنا

1677
01:40:25,801 --> 01:40:27,510
هل مازلت تريد منا أن نغلق؟

1678
01:40:28,387 --> 01:40:30,597
في ظل هذه الظروف أنا...

1679
01:40:35,269 --> 01:40:38,438
العالمية الثانية، مركز تورونتو.
مواصلة النزول البطيء.

1680
01:40:41,483 --> 01:40:43,610
مهما فعلت،
ليس عليك أن تكون قاسيًا.

1681
01:40:43,694 --> 01:40:44,986
من فضلك لا تتدخل.

1682
01:40:50,618 --> 01:40:52,452
اطلب من الكابتن إعادة النظر.

1683
01:40:52,536 --> 01:40:55,204
لا أريد أن يتم تسليمي
إلى الشرطة الإيطالية.

1684
01:40:55,289 --> 01:40:57,290
كان يجب أن تفكر في ذلك
ذلك من قبل. اجلس في مقعدك.

1685
01:40:57,374 --> 01:40:59,500
كل ما أطلبه هو أن يتم إعادتي.

1686
01:40:59,585 --> 01:41:02,170
من فضلك لا تسلمني
في بلد أجنبي.

1687
01:41:02,254 --> 01:41:04,005
ألا ترى السيدة منزعجة؟

1688
01:41:04,089 --> 01:41:05,590
قلت لك أن تبتعد عن هذا.

1689
01:41:05,674 --> 01:41:07,300
الآن اجلس وكن هادئا.

1690
01:41:07,384 --> 01:41:08,843
لقد آذيتني. لقد آذيتني.

1691
01:41:08,928 --> 01:41:10,178
أوقفه. أنت في حالة هستيرية.

1692
01:41:12,431 --> 01:41:14,682
ساعدني! الرجاء مساعدتي!

1693
01:41:17,728 --> 01:41:18,770
لا.

1694
01:41:18,854 --> 01:41:20,021
تلك ممتلكاته الشخصية.

1695
01:41:20,105 --> 01:41:21,272
ليس لديك الحق في أخذ ذلك!

1696
01:41:22,483 --> 01:41:24,233
- كسرها!
- لا!

1697
01:41:25,444 --> 01:41:27,570
ابق حيث أنت!

1698
01:41:28,322 --> 01:41:30,698
لا تحاول الاقتراب أكثر.

1699
01:41:32,910 --> 01:41:34,953
غيريرو، استمع لي.

1700
01:41:35,037 --> 01:41:37,163
هل تسمعني؟ يستمع.

1701
01:41:38,374 --> 01:41:40,625
إنهم يعرفون عنك على الأرض.

1702
01:41:40,709 --> 01:41:42,710
التأمين الخاص بك ليس جيدا.

1703
01:41:43,504 --> 01:41:45,588
لقد تم إلغاؤه. انها لا قيمة لها.

1704
01:41:45,673 --> 01:41:48,132
لم يحصل أحد من أي وقت مضى
بعيدا عن شيء مثل هذا.

1705
01:41:48,217 --> 01:41:50,051
لم يسبق لأحد أن جمع فلسا واحدا.

1706
01:41:52,221 --> 01:41:54,722
لن تساعد عائلتك.
سوف تؤذيهم فقط.

1707
01:41:55,391 --> 01:41:57,934
سوف تقتل نفسك من أجل لا شيء
إذا قمت بتفجير تلك القنبلة.

1708
01:41:58,435 --> 01:42:00,561
ابق حيث أنت.

1709
01:42:01,647 --> 01:42:04,148
سيتم مطاردة عائلتك وإلقاء اللوم عليها.

1710
01:42:04,233 --> 01:42:05,984
استمع لي. يفكر.

1711
01:42:07,319 --> 01:42:10,488
غيريرو، دع هؤلاء الناس
اجلس وسنتحدث.

1712
01:42:13,659 --> 01:42:16,452
أعدك، حتى تصبح جاهزًا،
لن يقترب أحد.

1713
01:42:20,749 --> 01:42:22,375
اجلس.

1714
01:42:26,380 --> 01:42:28,756
غيريرو، أنت تعرف الآن
أنك فشلت.

1715
01:42:33,554 --> 01:42:37,390
الطريقة الوحيدة التي يمكنك المساعدة بها
عائلتك هي أن تعطيني هذه الحالة.

1716
01:42:39,685 --> 01:42:41,310
أعطني القضية.

1717
01:42:43,772 --> 01:42:46,941
إذا قمت بذلك، أعدك أن لا
واحد على هذه الطائرة سوف يؤذيك.

1718
01:42:55,617 --> 01:42:56,868
الاستيلاء عليه. لديه قنبلة!

1719
01:43:46,168 --> 01:43:48,044
احصل على الأكسجين.

1720
01:43:50,839 --> 01:43:53,299
مايو يوم. مايو يوم.

1721
01:44:27,292 --> 01:44:31,129
عبر العالمية الثانية. تخفيف الضغط.
القيام بالنزول الاضطراري.

1722
01:44:38,887 --> 01:44:40,888
الطلب صفر ألف.

1723
01:44:40,973 --> 01:44:43,683
روجر. نزل و
الحفاظ على واحد صفر ألف.

1724
01:44:43,767 --> 01:44:45,518
أبلغ عن نواياك عندما تكون جاهزًا.

1725
01:45:33,609 --> 01:45:35,026
العالمية الثانية، مركز تورونتو.

1726
01:45:35,110 --> 01:45:39,071
نحن في المستوى واحد صفر ألف.
العودة إلى العنوان 270.

1727
01:45:39,156 --> 01:45:42,158
لدينا أضرار بسبب
انفجار. مدى غير معروف.

1728
01:45:44,745 --> 01:45:46,495
قم بتشغيل كل الحرارة التي لديك.

1729
01:45:48,540 --> 01:45:50,082
هل يمكننا الحفاظ على السيطرة؟

1730
01:45:50,167 --> 01:45:53,085
الدفة ثقيلة و
لن يستجيب تقليم المثبت

1731
01:45:53,170 --> 01:45:55,713
ولكن على الأقل الذيل لم يسقط.

1732
01:45:55,797 --> 01:45:56,964
أين ضغط الزناد؟

1733
01:45:57,049 --> 01:45:58,424
يمكن الميمنة.

1734
01:45:58,508 --> 01:46:01,761
العودة والتحقق من الضرر
والإبلاغ عن طريق الهاتف الداخلي.

1735
01:46:01,845 --> 01:46:03,888
وبحسب البيان،
هناك ثلاثة أطباء على متن الطائرة.

1736
01:46:03,972 --> 01:46:05,431
دعونا نأمل أنهم ليسوا أطباء أسنان.

1737
01:46:05,515 --> 01:46:06,933
من المحتمل أنهم يقومون بالترويج بالفعل.

1738
01:46:07,017 --> 01:46:08,643
احصل على أي شخص آخر يمكنه المساعدة.

1739
01:46:09,311 --> 01:46:11,312
ومعرفة جوين.

1740
01:46:15,984 --> 01:46:18,861
أنا بارد جدا. أشعر بالبرد الشديد.

1741
01:46:19,988 --> 01:46:22,740
ضعه على المشاية.
سأقوم بقطع الأكسجين.

1742
01:46:22,824 --> 01:46:24,575
حسنًا. يمكنكم جميعًا التنفس بشكل طبيعي.

1743
01:46:24,660 --> 01:46:26,953
اخلعوا أقنعةكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

1744
01:46:31,333 --> 01:46:33,042
ها أنت ذا. لو سمحت.
يمكنك التنفس بشكل طبيعي.

1745
01:46:33,126 --> 01:46:35,753
يمكنك خلع القناع.
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1746
01:46:36,922 --> 01:46:38,089
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

1747
01:46:38,173 --> 01:46:39,382
نعم. هيا أيها الرقيب.

1748
01:46:39,466 --> 01:46:41,133
هل أنت بخير هناك؟

1749
01:46:42,094 --> 01:46:43,386
هل يمكننا الحصول على بطانية؟

1750
01:46:43,470 --> 01:46:45,680
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1751
01:46:48,517 --> 01:46:51,686
مضيفة، إذا كان هناك أي
براندي على متن الطائرة، مررها.

1752
01:46:51,770 --> 01:46:53,437
عفوا. طبيب؟

1753
01:46:53,522 --> 01:46:54,939
نعم أختي؟

1754
01:46:55,023 --> 01:46:56,941
اضغط بهذه القوة.

1755
01:46:57,025 --> 01:46:58,276
هل يمكننا الحصول على بطانية؟

1756
01:46:58,360 --> 01:46:59,360
هل أنت بخير؟

1757
01:47:00,362 --> 01:47:02,446
هل يمكن أن أساعدك؟
لا، أنا بخير، شكرا لك.

1758
01:47:02,531 --> 01:47:04,907
اعتني بهذا الرجل الذي خلفي.

1759
01:47:12,374 --> 01:47:13,833
كيف هو نبضها يا أختي؟

1760
01:47:13,917 --> 01:47:14,959
ضعيف.

1761
01:47:15,669 --> 01:47:17,712
لدي الأدرينالين والمحاقن في حقيبتي.

1762
01:47:17,796 --> 01:47:19,088
هل ستعد لقطة؟

1763
01:47:21,925 --> 01:47:22,967
هل ستصمد؟

1764
01:47:23,051 --> 01:47:25,594
نعم، بمجرد أن أحصل على
هذه البطانية مثبتة هنا.

1765
01:47:40,652 --> 01:47:42,111
جوان.

1766
01:47:43,196 --> 01:47:45,364
بمجرد أن يتم تصحيحها
لأعلى، حركهم جميعًا للأمام.

1767
01:47:45,449 --> 01:47:46,657
قم بتخزين مساند الذراعين المركزية.

1768
01:47:46,742 --> 01:47:48,284
ضع أربعة أشخاص في ثلاثة مقاعد.

1769
01:47:48,368 --> 01:47:49,452
يمين.

1770
01:47:55,751 --> 01:47:57,001
تفضل.

1771
01:47:57,085 --> 01:47:59,670
الحفرة حوالي ثلاثة إلى أربعة أقدام.

1772
01:47:59,755 --> 01:48:02,506
ماذا عن أسطح التحكم؟
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1773
01:48:02,591 --> 01:48:04,133
ضرر محتمل لقوة الدفة.

1774
01:48:04,217 --> 01:48:06,510
ويبدو أننا
لديك مشاكل استقرار.

1775
01:48:06,595 --> 01:48:08,804
معظم الانفجار، شكرا
يا إلهي، ذهب إلى الجانب.

1776
01:48:08,889 --> 01:48:10,639
هل يمكننا البقاء في الهواء لمدة ساعة؟

1777
01:48:11,141 --> 01:48:13,267
من الصعب أن أقول. هناك تمزق في السقف

1778
01:48:13,352 --> 01:48:16,103
من أعلى الحفرة جميعا
الطريق إلى جانب الميناء.

1779
01:48:16,188 --> 01:48:18,356
هل تعتقد أن هناك تمزق في الجلد الخارجي؟

1780
01:48:18,440 --> 01:48:20,274
لا أعرف. يمكن أن يكون.

1781
01:48:20,359 --> 01:48:22,068
ماذا عن الركاب؟

1782
01:48:23,612 --> 01:48:24,945
لا أستطيع أن أقول أي شيء محدد بعد.

1783
01:48:25,030 --> 01:48:27,156
لقد تحققت من الأضرار الهيكلية أولاً.

1784
01:48:27,240 --> 01:48:29,492
ما رأيته كان أقل مما كنت أتوقع.

1785
01:48:29,576 --> 01:48:32,244
- بعض الجروح والكدمات
والصدمة والتقيؤ.

1786
01:48:32,329 --> 01:48:33,871
مساعدة طبية جيدة.

1787
01:48:33,955 --> 01:48:36,248
انا ذاهب لقطع
الأكسجين الركاب.

1788
01:48:37,626 --> 01:48:39,126
كيف حال جوين؟

1789
01:48:40,087 --> 01:48:42,880
شكل سيء جدا. ال
الطبيب يعمل عليها.

1790
01:48:43,840 --> 01:48:45,466
سأبلغ عندما أستطيع.

1791
01:48:45,550 --> 01:48:47,760
يبدو وكأنه استراحة
هو فقط هذا الجانب من الذيل.

1792
01:48:47,844 --> 01:48:50,262
من الأفضل أن تنزل بأسرع ما يمكن
بقدر ما نستطيع، إذا استطعنا.

1793
01:48:50,347 --> 01:48:51,514
يمين.

1794
01:48:54,142 --> 01:48:57,561
مركز تورونتو، العالمية الثانية.
لديك أضرار هيكلية.

1795
01:48:57,646 --> 01:49:00,689
ترغب في الهبوط
أقرب مطار متاح.

1796
01:49:00,774 --> 01:49:02,441
العالمية الثانية، مركز تورونتو.

1797
01:49:02,526 --> 01:49:05,528
كل شيء شرق لينكولن
في الدورة الخاصة بك مغلقة

1798
01:49:05,612 --> 01:49:07,655
بسبب الظروف الجوية أو الميدانية.

1799
01:49:07,739 --> 01:49:11,409
ومع ذلك، إذا كنت تعلن
حالة الطوارئ، ديترويت ممكن.

1800
01:49:12,661 --> 01:49:16,914
أبلغوا عن خمس بوصات من الثلج
فوق الجليد لكنهم سيحاولون تنظيفه.

1801
01:49:19,042 --> 01:49:22,086
اطلب من ديترويت أن تقف على أهبة الاستعداد
حالة أي تغيير في الحالة.

1802
01:49:22,170 --> 01:49:24,046
سنحاول لينكولن.

1803
01:49:24,131 --> 01:49:26,757
روجر، العالمية الثانية.
أنت تغادر منطقتي.

1804
01:49:26,842 --> 01:49:31,679
اتصل بمركز كليفلاند،
117.5. حظ سعيد.

1805
01:49:33,056 --> 01:49:34,598
روجر، تورونتو.

1806
01:49:37,853 --> 01:49:40,646
مركز كليفلاند العالمي
اثنان على التردد الخاص بك.

1807
01:49:41,523 --> 01:49:45,067
العالمية الثانية، هذه كليفلاند
مركز الاتصال الرادار.

1808
01:49:45,152 --> 01:49:48,904
انعطف يمينًا، متجهًا إلى 280.
الحفاظ على واحد صفر ألف.

1809
01:49:48,989 --> 01:49:50,489
طقس لينكولن، السماء محجوبة،

1810
01:49:50,574 --> 01:49:53,075
الرؤية ميل واحد في هبوب الثلوج.

1811
01:49:53,160 --> 01:49:55,286
المدرج رقم 29 لا زال مغلقاً

1812
01:49:55,745 --> 01:49:59,957
ولكن لدينا السيطرة على الضرر الذي
يجعل الهبوط على اثنين تسعة أمرا حتميا.

1813
01:50:00,041 --> 01:50:01,792
كرر الضرورة.

1814
01:50:01,877 --> 01:50:02,960
روجر، العالمية الثانية.

1815
01:50:03,044 --> 01:50:05,171
سنقوم بترحيل حالتك وطلبك.

1816
01:50:05,255 --> 01:50:07,214
استمر بالمراقبة، بيرت.
سأكون في موبايل وان.

1817
01:50:07,299 --> 01:50:08,591
أي تغيير، اتصل بي.

1818
01:50:08,675 --> 01:50:10,885
العالمية الثانية، هذا هو مركز كليفلاند.

1819
01:50:11,386 --> 01:50:13,095
جميع النظارات قبالة.

1820
01:50:16,725 --> 01:50:25,274
خلع النظارات الخاصة بك والعودة
مقاعدك إلى وضعها المستقيم.

1821
01:50:50,383 --> 01:50:53,219
ما هو أكثر من ذلك، الكابتن
ضربني عمدا عبر وجهي.

1822
01:50:53,303 --> 01:50:57,306
إلا إذا سكتت أيها الضابط الثاني
سوف تفعل نفس الشيء بالضبط.

1823
01:50:57,390 --> 01:50:59,266
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

1824
01:51:00,936 --> 01:51:04,355
نعم يا أبتاه. أنا أضع
أنت المكلف بالصلاة.

1825
01:51:04,439 --> 01:51:07,233
إذا كان هذا أمرًا، فأنت كذلك
لقد تأخر الوقت بحوالي 30 دقيقة يا بني.

1826
01:51:09,277 --> 01:51:11,904
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن ديميريست.

1827
01:51:11,988 --> 01:51:14,782
أريد أن أشكرك على التحرك
إلى الأمام بهذه الطريقة المنظمة.

1828
01:51:14,866 --> 01:51:16,867
سيكون الجو أكثر دفئًا بالنسبة لك بهذه الطريقة،

1829
01:51:16,952 --> 01:51:19,954
وسوف يساعدنا في السيطرة
الطائرة أثناء الهبوط.

1830
01:51:20,705 --> 01:51:23,123
أنت تعرف أننا جميعا
كان لديه مشكلة، مشكلة سيئة.

1831
01:51:23,208 --> 01:51:25,084
لن أحاول التقليل من ذلك.

1832
01:51:26,127 --> 01:51:27,670
لكننا جميعا مررنا بتجربة ما

1833
01:51:27,754 --> 01:51:29,797
التي لم يسبق لأحد منا أن حصل عليها من قبل.

1834
01:51:30,632 --> 01:51:32,633
والحمد لله وصلنا.

1835
01:51:33,593 --> 01:51:35,052
لدينا الطائرة تحت السيطرة.

1836
01:51:35,136 --> 01:51:37,429
نحن نقدر الهبوط
في حوالي 25 دقيقة.

1837
01:51:38,265 --> 01:51:41,684
لن أحاول أن أمزح معك. ما زلنا
لدينا بعض المشاكل التي تنتظرنا.

1838
01:51:42,602 --> 01:51:45,062
هناك فكرتان
ينبغي أن يريحك.

1839
01:51:45,146 --> 01:51:48,983
أولاً، أنت في واحدة من الأفضل
الطائرات المبنية هناك.

1840
01:51:49,693 --> 01:51:53,279
ثانياً، الليلة بدلاً من ذلك
من كابتن واحد من ذوي الخبرة

1841
01:51:53,363 --> 01:51:56,115
لديك اثنان، الكابتن هاريس وأنا.

1842
01:51:56,533 --> 01:51:58,242
بيننا، لدينا المزيد من سنوات الطيران

1843
01:51:58,326 --> 01:52:00,077
مما نحب في بعض الأحيان أن نفكر فيه.

1844
01:52:00,161 --> 01:52:03,914
سأعطيك شيئا مقابل
الألم، ولكن لا تحرك رأسك.

1845
01:52:04,499 --> 01:52:05,916
في وقت لاحق، الضابط الثاني جوردان

1846
01:52:06,001 --> 01:52:08,168
سوف أعطيك التعليمات
على إجراءات الهبوط.

1847
01:52:08,253 --> 01:52:10,963
من فضلك افعل بالضبط كما يقول

1848
01:52:11,047 --> 01:52:14,842
وأعدك بأننا سنأتي جميعًا
من خلال هذا معا بأمان. شكرًا لك.

1849
01:52:30,191 --> 01:52:31,775
العالمية الثانية، مركز كليفلاند.

1850
01:52:31,860 --> 01:52:34,903
لينكولن ينصح المدرج
اثنان تسعة لا يزال مغلقا.

1851
01:52:34,988 --> 01:52:39,408
إنهم يحاولون التطهير، ولكن
إذا فشلت في ذلك، خطط للهبوط على اثنين-اثنين.

1852
01:52:40,785 --> 01:52:42,286
روجر.

1853
01:52:45,206 --> 01:52:46,749
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية لفترة من الوقت؟

1854
01:52:46,833 --> 01:52:48,083
نعم شكرا.

1855
01:52:59,179 --> 01:53:01,055
أرضي، موبايل وان.

1856
01:53:01,806 --> 01:53:02,973
نعم ميل.

1857
01:53:03,058 --> 01:53:06,518
أخبر الرئيس أن يتخذ موقفاً
بين المدرج اثنان تسعة و اثنان اثنان،

1858
01:53:06,603 --> 01:53:07,895
حتى يتمكنوا من التحرك في أي اتجاه.

1859
01:53:07,979 --> 01:53:09,897
سنقوم بإخطار المدرج في وقت لاحق.

1860
01:53:09,981 --> 01:53:11,148
روجر.

1861
01:53:17,364 --> 01:53:19,865
انعطف يسارًا، متجهًا إلى 205.

1862
01:53:19,949 --> 01:53:22,701
حسب تقدير الطيار
النزول والحفاظ على 6000.

1863
01:53:22,786 --> 01:53:25,412
الإبلاغ عند ترك صفر ألف.

1864
01:53:25,497 --> 01:53:27,498
العالمية الثانية، انعطف يسارًا، متجهًا إلى 205.

1865
01:53:27,582 --> 01:53:29,750
ترك واحد صفر ألف الآن.

1866
01:53:34,631 --> 01:53:36,924
قال السيد جوردان أنك تريد ذلك
لرؤيتي مرة أخرى، الكابتن.

1867
01:53:37,008 --> 01:53:40,511
لقد أرسلنا راديوًا للأمام، وسوف يفعلون
لديك جميع المعدات التي طلبتها.

1868
01:53:40,595 --> 01:53:42,971
جيد. من الأفضل أن تتصل مرة أخرى.

1869
01:53:43,431 --> 01:53:47,059
معرفة ما إذا كان طبيب المطار يمكن أن يكون
جراح عيون يقف بجانبه.

1870
01:53:48,019 --> 01:53:49,353
من أجل الآنسة ميغن؟

1871
01:53:49,437 --> 01:53:50,521
نعم.

1872
01:53:50,605 --> 01:53:52,272
بالإضافة إلى الإصابات الأخرى التي ذكرتها،

1873
01:53:52,357 --> 01:53:54,066
أخشى أن عينها اليمنى بها شظايا.

1874
01:53:54,984 --> 01:53:57,945
سواء كانت خشبية أو معدنية،
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة.

1875
01:53:58,029 --> 01:54:00,864
عينها اليسرى بقدر ما
أستطيع أن أقول، لم يصب بأذى.

1876
01:54:00,949 --> 01:54:03,033
بالطبع، الوقت مبكر جدًا
لاستخلاص النتائج.

1877
01:54:03,118 --> 01:54:05,661
جراحة العيون الحديثة
يمكن أن تفعل أشياء غير عادية.

1878
01:54:06,746 --> 01:54:08,455
من الأفضل أن أعود إليها. طبيب.

1879
01:54:09,457 --> 01:54:11,875
جوين، آنسة ميغن...

1880
01:54:13,294 --> 01:54:15,838
إنها حامل. هل
التي تحدث فرقا؟

1881
01:54:15,922 --> 01:54:17,047
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة.

1882
01:54:17,132 --> 01:54:18,882
لا يمكن أن يكون حملها
متقدمة جدًا.

1883
01:54:18,967 --> 01:54:20,175
لا، ليس كذلك.

1884
01:54:21,010 --> 01:54:24,221
ولم تُحرم الأم من الأكسجين
طويلة بما يكفي لإيذاء الطفل.

1885
01:54:24,305 --> 01:54:25,639
لم يكن أحد.

1886
01:54:26,641 --> 01:54:29,893
إذا لم يكن هناك البطن
الإصابات وتنجو

1887
01:54:29,978 --> 01:54:32,771
فرص عادلة لخير ذلك
يجب أن يولد الطفل بشكل طبيعي.

1888
01:54:38,820 --> 01:54:40,362
العالمية الثانية تترك 8000.

1889
01:54:40,447 --> 01:54:43,282
تقديم المشورة للطبيب لينكولن
متوفر جراح عيون.

1890
01:54:43,366 --> 01:54:45,534
روجر. سوف يخطر.

1891
01:54:45,618 --> 01:54:47,411
سأتولى الأمر الآن.

1892
01:54:49,998 --> 01:54:53,041
فيرن، أعتقد أنك تعرف
كم أشعر بالسوء تجاه جوين.

1893
01:54:54,002 --> 01:54:56,670
ماذا بينكما،
هذا ليس من شأني.

1894
01:54:56,755 --> 01:54:59,006
ولكن إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل ذلك كصديق...

1895
01:55:01,426 --> 01:55:03,051
لديك بالفعل.

1896
01:55:09,684 --> 01:55:11,185
موبايل وان، التحكم الأرضي.

1897
01:55:11,269 --> 01:55:13,103
نعم دوج. هذا ميل.

1898
01:55:13,188 --> 01:55:16,148
سلمت كليفلاند للتو
الرحلة الثانية إلى مركز شيكاغو.

1899
01:55:16,232 --> 01:55:18,817
الإرساليات من
الطائرات ليست تنظيمًا تمامًا.

1900
01:55:18,902 --> 01:55:20,360
القبطان يفجر الفتيل.

1901
01:55:21,237 --> 01:55:23,113
أود أن أراقب. ما هو التردد؟

1902
01:55:23,198 --> 01:55:25,365
117.1.

1903
01:55:30,205 --> 01:55:32,080
نحتاج إلى أجوبة وليس أسئلة.

1904
01:55:32,165 --> 01:55:33,582
هل أنتم يا رفاق تنامون هناك؟

1905
01:55:33,666 --> 01:55:35,167
لماذا لا نتخذ أي إجراء؟

1906
01:55:35,251 --> 01:55:36,919
نحن بحاجة للمساعدة.

1907
01:55:37,003 --> 01:55:39,880
موبايل اثنان، وهذا هو
مشرف مراقبة مركز شيكاغو.

1908
01:55:39,964 --> 01:55:42,341
يرجى فهم
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1909
01:55:42,425 --> 01:55:44,843
نحن نحمل حركة المرور الأخرى
ويعطيك الأولوية.

1910
01:55:44,928 --> 01:55:46,303
ما هو نوع النهج الذي ترغب فيه؟

1911
01:55:46,387 --> 01:55:49,139
مشرف شيكاغو، استمع بعناية.

1912
01:55:49,224 --> 01:55:52,017
أي نهج ليس لعنة
جيد إذا انتهى على المدرج الثاني والثاني.

1913
01:55:52,101 --> 01:55:53,977
نحتاج إلى اثنين وتسعة.

1914
01:55:54,062 --> 01:55:56,772
لدينا غير صالحة للخدمة
تقليم استقرار,

1915
01:55:56,856 --> 01:55:59,817
السيطرة على الدفة مشكوك فيها
والأضرار الهيكلية.

1916
01:55:59,901 --> 01:56:01,318
إذا تم إحضارنا إلى اثنين أو اثنين،

1917
01:56:01,402 --> 01:56:02,486
ستكون هناك طائرة مكسورة...

1918
01:56:02,570 --> 01:56:04,238
والكثير من القتلى.

1919
01:56:04,322 --> 01:56:06,782
لذلك اتصلت لينكولن، يا سيد،
وتحويل البراغي.

1920
01:56:06,866 --> 01:56:09,827
أخبر مطار لينكولن
مدير للنزول بعقب البطريق له

1921
01:56:09,911 --> 01:56:11,787
ومسح هذا المدرج.

1922
01:56:17,418 --> 01:56:19,586
مكتب الثلج، موبايل وان.

1923
01:56:20,255 --> 01:56:22,130
هذا هو مكتب الثلج. المضي قدما، ميل.

1924
01:56:22,215 --> 01:56:25,467
داني، استمع بعناية.
كسر خط الكونجا.

1925
01:56:26,177 --> 01:56:28,846
إرسال المحاريث الثقيلة
عبر إلى المدرج الثاني والتاسع.

1926
01:56:28,930 --> 01:56:31,431
عليهم أن يتوجهوا إلى عالقين
الطائرة وانتظر التعليمات.

1927
01:56:31,891 --> 01:56:33,225
روجر.

1928
01:56:35,562 --> 01:56:37,312
قائد الكونجا، مكتب الثلج.

1929
01:57:01,504 --> 01:57:05,340
هذا كل شيء، على هذا الجانب. احصل عليه كما
أغلق تحت العجلة قدر الإمكان.

1930
01:57:05,425 --> 01:57:07,301
اعطها ضربة على الجانب الآخر.

1931
01:57:25,987 --> 01:57:28,405
استمر في مراقبة مركز شيكاغو
والتحكم الأرضي.

1932
01:57:28,489 --> 01:57:30,574
إذا سمعت أي شيء أنا
ينبغي أن نعرف، تزمير البوق.

1933
01:57:30,658 --> 01:57:32,284
حسنًا.

1934
01:57:37,248 --> 01:57:38,707
ما الأمر مع المحاريث؟

1935
01:57:38,791 --> 01:57:40,626
إذا لم تتمكن من تحريك هذه الطائرة، فسوف يفعلون ذلك.

1936
01:57:40,710 --> 01:57:43,170
يشق طائرة غير التالفة
مع كاسحات الثلج؟

1937
01:57:43,254 --> 01:57:44,463
ميل، هل أنت خارج عقلك؟

1938
01:57:44,547 --> 01:57:46,006
لا، لكني خارج مدارج الطائرات.

1939
01:57:46,424 --> 01:57:48,342
فكر في تكلفة هذا الطفل.

1940
01:57:48,426 --> 01:57:50,177
أنا أفكر في تلك الطائرة المحملة بالناس.

1941
01:57:50,261 --> 01:57:52,262
هذا المدرج هو الأمل الوحيد لديهم.

1942
01:57:52,347 --> 01:57:53,931
إذا مزقت تلك كاسحات الثلج إرباً

1943
01:57:54,015 --> 01:57:55,974
سيكون لديك قطع من
جسم الطائرة في جميع أنحاء المدرج.

1944
01:57:56,059 --> 01:57:58,518
أعلم، لكنها فرصة يجب أن أغتنمها.

1945
01:58:00,021 --> 01:58:01,146
تمام.

1946
01:58:02,273 --> 01:58:04,274
لكنك تحافظ على تلك
ألعاب أنيقة من شعري

1947
01:58:04,359 --> 01:58:06,276
وبعيدا عن هذا
الطائرة لمدة 15 دقيقة.

1948
01:58:06,361 --> 01:58:07,986
ربما أقل. سوف أخرجها.

1949
01:58:08,071 --> 01:58:10,447
جو، دعنا نوضح شيئًا واحدًا.

1950
01:58:10,531 --> 01:58:12,574
عندما يخبرنا البرج أننا
نفاد الوقت، هذا كل شيء،

1951
01:58:12,659 --> 01:58:14,076
لن تكون هناك حجج.

1952
01:58:14,160 --> 01:58:15,619
سوف تتحرك المحاريث بناء على طلبي.

1953
01:58:21,334 --> 01:58:23,919
احصل على الجميع وكل شيء
خارج الطريق. نحن نبدأ!

1954
01:58:24,003 --> 01:58:26,129
واحصل لي على شخص ما
هذه قمرة القيادة مؤهلة.

1955
01:58:26,214 --> 01:58:28,423
حسناً، جميعاً، نحن نقوم بإخلاء المكان.

1956
01:58:29,300 --> 01:58:32,135
ويتوقع مركز شيكاغو
لتسليم في 12 دقيقة.

1957
01:58:32,220 --> 01:58:35,681
بعد ذلك، سيتم التحكم في نهجنا
لديك رحلة لمدة ثماني إلى 10 دقائق.

1958
01:58:35,765 --> 01:58:38,183
لقد هبطوا في الساعة 1:28.

1959
01:58:38,267 --> 01:58:39,893
وهذا وقت أقل مما توقعنا.

1960
01:58:39,978 --> 01:58:42,312
وقالوا أيضا اختيار
المدرج يجب أن يتم

1961
01:58:42,397 --> 01:58:44,690
في موعد لا يتجاوز خمس دقائق قبل الهبوط.

1962
01:58:44,774 --> 01:58:47,234
وبعد ذلك سيكونون
ملتزم. لا يمكنهم تحويلهم.

1963
01:58:47,735 --> 01:58:48,777
ماذا سنفعل الآن؟

1964
01:58:48,861 --> 01:58:50,404
نخرج من الطريق وننتظر.

1965
01:59:01,374 --> 01:59:04,042
عقد 6000 على العنوان 205.

1966
01:59:04,127 --> 01:59:06,128
ما هو الوضع على المدرج رقم 29؟

1967
01:59:06,212 --> 01:59:08,380
لا تغيير. سنبقيك على علم بذلك.

1968
01:59:08,923 --> 01:59:09,923
روجر.

1969
01:59:13,261 --> 01:59:15,429
موبايل وان، مكتب الثلج.

1970
01:59:16,264 --> 01:59:17,305
المضي قدما، داني.

1971
01:59:17,390 --> 01:59:18,849
المعدات في الموقف.

1972
01:59:18,933 --> 01:59:21,018
واقفين، جاهزين للتحرك.

1973
01:59:26,274 --> 01:59:28,608
روجر، لكن كن واضحًا بشأن شيء واحد.

1974
01:59:28,693 --> 01:59:31,111
إذا دخلت المحاريث، سأعطي
النظام. لا أحد آخر.

1975
01:59:31,195 --> 01:59:33,238
يمين. أنت أفضل مني.

1976
01:59:33,740 --> 01:59:35,699
سيفعلون فأسًا حقيقيًا
العمل على تلك الطائرة.

1977
01:59:35,783 --> 01:59:38,160
ثم بعد ذلك أصحاب
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

1978
01:59:38,244 --> 01:59:41,663
ربما لو كان أصحابها على
الطائرة، قد يتفقون معي.

1979
01:59:41,748 --> 01:59:44,166
روجر. يقف بجانب.

1980
01:59:44,250 --> 01:59:45,876
موبايل وان، التحكم الأرضي.

1981
01:59:45,960 --> 01:59:50,005
يقدر المركز التسليم إلى
نظام التحكم في الاقتراب لينكولن عند الساعة 1:07.

1982
01:59:50,089 --> 01:59:52,466
هذا يمنحك 11 دقيقة
لاتخاذ القرار.

1983
01:59:52,550 --> 01:59:55,927
سأحتاج إلى أن أكون على اطلاع
الوضع الدقيق لاقتراب الرحلة.

1984
01:59:56,012 --> 01:59:57,596
هل يمكننا إبقاء هذا التردد واضحًا؟

1985
01:59:57,680 --> 01:59:58,722
إيجابي.

1986
01:59:58,806 --> 02:00:01,183
لقد انتقلنا بالفعل بشكل منتظم
حركة المرور إلى تردد آخر.

1987
02:00:01,267 --> 02:00:04,936
هل يمكنك أيضًا وضع 707 عالقًا؟
نفس التردد حتى أتمكن من المراقبة؟

1988
02:00:05,021 --> 02:00:06,480
روجر.

1989
02:00:06,814 --> 02:00:08,440
هل يمكنني التحدث مباشرة إلى باتروني؟

1990
02:00:08,524 --> 02:00:09,691
هذا جيد.

1991
02:00:14,489 --> 02:00:16,531
التحكم في النهج,
من الذي سيأخذ تسليم اليد؟

1992
02:00:16,991 --> 02:00:19,117
فرانك لديه الوافدين الشرقيين.

1993
02:00:20,995 --> 02:00:23,205
كونتيننتال 73، بسبب حالة الطوارئ،

1994
02:00:23,289 --> 02:00:24,539
الاستمرار في التمسك بجولييت.

1995
02:00:24,624 --> 02:00:26,333
الحفاظ على 8000.

1996
02:00:27,210 --> 02:00:29,669
وسوف يسلم المركز
العالمية الثانية في ثلاث دقائق.

1997
02:00:29,754 --> 02:00:33,799
انه كل شيء لك. العصا معها. نحن سوف
خذ كل شيء آخر من يديك.

1998
02:00:33,883 --> 02:00:35,509
سأعطيك المدرج
بمجرد أن نعرف.

1999
02:00:35,593 --> 02:00:36,760
يمين.

2000
02:00:48,356 --> 02:00:50,607
حسنًا يا بني، دعنا نذهب.

2001
02:00:56,739 --> 02:00:58,865
جاهز للبدء. الضغط.

2002
02:01:06,332 --> 02:01:07,999
ضوء على رقم ثلاثة.

2003
02:01:21,389 --> 02:01:22,806
على بعد ثلاثين ميلاً شرق المطار،

2004
02:01:22,890 --> 02:01:24,850
اتصل بوحدة التحكم في النهج لينكولن

2005
02:01:24,934 --> 02:01:26,768
واحد وثمانية فاصل تسعة.

2006
02:01:26,853 --> 02:01:27,978
حظ سعيد.

2007
02:01:28,062 --> 02:01:29,229
روجر.

2008
02:01:30,273 --> 02:01:32,190
نهج لينكولن، العالمية الثانية.

2009
02:01:33,067 --> 02:01:35,277
العالمي الثاني، نظام التحكم في النهج لينكولن.

2010
02:01:35,361 --> 02:01:37,320
ما زلنا نأمل في المدرج الثاني.

2011
02:01:37,405 --> 02:01:39,614
ينبغي أن نعرف في ثلاث إلى خمس دقائق.

2012
02:01:39,699 --> 02:01:42,492
روجر، لينكولن. تبقينا نصحت.

2013
02:01:42,577 --> 02:01:46,037
العالمية الثانية، 25 ميلا
شرق العلامة الخارجية.

2014
02:01:46,122 --> 02:01:48,123
انعطف يمينًا، واتجه إلى 260.

2015
02:01:48,207 --> 02:01:51,042
ابدأ النزول عند
تقدير إلى 2000.

2016
02:02:53,189 --> 02:02:56,816
أمسكها، دوج. لا تلتزم
تلك الرحلة إلى المدرج الثاني والثاني.

2017
02:02:56,901 --> 02:02:59,152
سيكون هناك تغيير في
حالة اثنين تسعة في أي لحظة الآن.

2018
02:02:59,237 --> 02:03:00,654
روجر.

2019
02:03:02,323 --> 02:03:04,407
مكتب الثلج، موبايل وان.

2020
02:03:04,492 --> 02:03:06,076
المضي قدما، ميل.

2021
02:03:06,160 --> 02:03:07,327
ابدأ المحاريث.

2022
02:03:08,329 --> 02:03:09,496
روجر.

2023
02:03:12,333 --> 02:03:14,793
قائد الكونجا، مكتب الثلج. يتحرك.

2024
02:03:19,257 --> 02:03:20,632
جو، هذا ميل.

2025
02:03:20,716 --> 02:03:22,968
ليس هناك المزيد من الوقت.
أوقف جميع المحركات واخرج.

2026
02:03:23,052 --> 02:03:25,262
يكرر. أوقف جميع المحركات.

2027
02:03:29,350 --> 02:03:31,685
سيد باتروني، لن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

2028
02:03:31,769 --> 02:03:33,853
حسنًا، على أية حال، سوف تحصل عليه.

2029
02:03:42,863 --> 02:03:46,366
جو، المحاريث تتحرك.
اغلاق والانتظار.

2030
02:03:46,993 --> 02:03:49,286
جو باتروني، هل أنت كذلك
اقرأني؟ يُقرّ.

2031
02:03:51,455 --> 02:03:52,789
جو، اغلق!

2032
02:03:52,873 --> 02:03:55,542
سيد باتروني، ألا تسمع؟
علينا أن نغلق.

2033
02:03:55,626 --> 02:03:57,877
لا أستطيع سماع شيء.
هناك الكثير من الضوضاء.

2034
02:03:57,962 --> 02:03:59,671
انتظر، نحن في طريقنا للإفلاس.

2035
02:04:29,702 --> 02:04:32,245
كتاب التعليمات
قال أن ذلك مستحيل.

2036
02:04:32,330 --> 02:04:35,457
هذا شيء جميل عن 707.

2037
02:04:35,541 --> 02:04:37,417
يمكنها أن تفعل كل شيء إلا القراءة.

2038
02:04:45,176 --> 02:04:46,634
تضيء اثنين تسعة.

2039
02:04:53,934 --> 02:04:56,644
تمت إزالة الطائرات المعيقة
من المدرج اثنان تسعة.

2040
02:04:56,729 --> 02:04:58,146
أنا أبحث عن الحطام.

2041
02:04:58,230 --> 02:04:59,606
روجر. يقف بجانب.

2042
02:05:05,404 --> 02:05:07,113
المدرج الثاني والتاسع واضح ومفتوح.

2043
02:05:07,198 --> 02:05:10,033
Global Two، انعطف يمينًا، متجهًا إلى 285.

2044
02:05:10,117 --> 02:05:12,327
المدرج الثاني والتاسع مفتوح الآن.

2045
02:05:13,120 --> 02:05:16,247
روجر، لينكولن. لقد قمت
مجرد تحرير العبيد مرة أخرى.

2046
02:05:16,332 --> 02:05:18,041
طلب ب.أ. ر. النهج.

2047
02:05:18,125 --> 02:05:19,542
العالمية الثانية، روجر.

2048
02:05:19,627 --> 02:05:22,587
سيكون هذا رادارًا دقيقًا
النهج إلى المدرج اثنين تسعة.

2049
02:05:22,671 --> 02:05:25,006
تعليق. سوف نختارك
على النطاق الآخر.

2050
02:05:27,968 --> 02:05:30,220
كيف يتم التعامل معها؟ بطيئا حقيقيا.

2051
02:05:31,722 --> 02:05:33,348
ماذا كان هذا؟ نتوء.

2052
02:05:33,432 --> 02:05:35,308
الآن اصمت وانتقل.

2053
02:05:43,484 --> 02:05:45,568
ارتداد واحد، ربما نفعل ذلك
اترك الذيل كله خلفك.

2054
02:05:46,570 --> 02:05:50,407
انزل. احتفظ بك
الأسلحة تحت الوسائد.

2055
02:05:50,491 --> 02:05:53,827
نحن نهبط في لينكولن. انزل.

2056
02:05:58,749 --> 02:06:02,293
نحن سنتحطم. نحن سنفعل
يقتل. أعلم أننا جميعاً سن...

2057
02:06:07,967 --> 02:06:09,968
تابع البند 285.

2058
02:06:10,511 --> 02:06:12,720
الموقع، على بعد ثمانية أميال من المطار.

2059
02:06:12,805 --> 02:06:16,641
النهج النهائي بدوره في واحد
ميل. الحفاظ على 2000 قدم.

2060
02:06:17,268 --> 02:06:19,769
لا تحتاج إلى الاعتراف
مزيد من الإرسال.

2061
02:06:24,942 --> 02:06:27,902
العالمية الثانية، انعطف يمينًا،
العنوان الثاني والتاسع والخمسة.

2062
02:06:27,987 --> 02:06:30,572
الاقتراب من مسار الإنزلاق على بعد ميل واحد.

2063
02:06:30,656 --> 02:06:32,657
أنت جاهز للهبوط على المدرج رقم تسعة.

2064
02:06:32,741 --> 02:06:36,119
الرياح 300، درجة 30، هبوب 35.

2065
02:06:45,713 --> 02:06:48,923
الآن اعتراض مسار الإنزلاق.
البدء بالمعدل الطبيعي للنزول.

2066
02:06:49,884 --> 02:06:51,301
في الدورة.

2067
02:06:51,385 --> 02:06:54,554
إذا لم يكن هناك عمليات الإرسال
تلقى لمدة خمس ثوان في النهائي

2068
02:06:54,638 --> 02:06:58,349
التخلي عن نهج الرادار
وجعل مستقيما في نهج ILS.

2069
02:07:03,189 --> 02:07:07,066
الآن ستة أميال من الهبوط.
بالطبع ومسار الانزلاق جيد.

2070
02:07:07,943 --> 02:07:11,696
الانجراف إلى اليسار. بدوره
إلى اليمين، العنوان 305.

2071
02:07:11,780 --> 02:07:14,574
مرتفع قليلاً على مسار الإنزلاق.
ضبط النسب الخاص بك.

2072
02:07:20,080 --> 02:07:21,498
أبقِ رأسك منخفضًا.

2073
02:07:24,919 --> 02:07:27,003
مرور خمسة أميال من الهبوط.

2074
02:07:27,087 --> 02:07:29,422
يمر عبر مسار الإنزلاق.
ضبط النسب الخاص بك.

2075
02:07:30,174 --> 02:07:32,967
الآن منخفض 100 قدم. تخفيف الطائرات الخاصة بك.

2076
02:07:38,098 --> 02:07:39,516
أربعة أميال من الهبوط.

2077
02:07:39,600 --> 02:07:43,061
انعطف يسارًا، متجهًا إلى 301.
العودة إلى مسار الانزلاق.

2078
02:07:44,230 --> 02:07:47,690
الآن على مسار الإنزلاق. فحص العجلات
أسفل ومغلق. تطهيرها إلى الأرض.

2079
02:07:52,488 --> 02:07:55,365
ثلاثة أميال من الهبوط.
بالطبع جيد.

2080
02:07:55,449 --> 02:07:58,201
منخفض قليلاً على مسار الإنزلاق.
تخفيف الأمر قليلا.

2081
02:07:58,285 --> 02:08:00,703
- الرياح السطحية تصل سرعتها إلى 35 عقدة.

2082
02:08:05,084 --> 02:08:09,212
على بعد ميلين من الهبوط.
بالطبع جيد. مسار الانزلاق جيد.

2083
02:08:09,296 --> 02:08:12,215
يبدو بخير. تقديم المشورة متى
أضواء النهج في الأفق.

2084
02:08:17,805 --> 02:08:19,264
لدينا الأضواء.

2085
02:08:19,348 --> 02:08:21,140
روجر. حظ سعيد.

2086
02:08:23,811 --> 02:08:25,061
قائمة المراجعة كاملة؟

2087
02:08:25,145 --> 02:08:26,354
اكتملت القائمة المرجعية.

2088
02:08:26,438 --> 02:08:27,730
ربما أحتاج لمساعدتك في الدفة.

2089
02:08:27,815 --> 02:08:29,065
يمين.

2090
02:09:37,176 --> 02:09:38,718
الدفة اليمنى.

2091
02:10:06,413 --> 02:10:09,499
حسنًا معك إذا شاهد الأردن
الجانب الأيمن لمدة دقيقة؟

2092
02:10:15,714 --> 02:10:17,340
سأعود حالا.

2093
02:10:17,424 --> 02:10:19,509
"جلوبال تو"، مرحباً بك في بيتك.

2094
02:10:20,126 --> 02:10:22,544
هل تحتاج إلى سحب، أو يمكنك سيارة أجرة؟

2095
02:10:24,473 --> 02:10:27,725
العالمية الثانية، أقول مرة أخرى، افعل ذلك
هل تحتاج إلى سحب، أو يمكنك سيارة أجرة؟

2096
02:10:29,459 --> 02:10:30,876
يمكننا سيارة أجرة.

2097
02:10:39,625 --> 02:10:41,030
كيف حالها يا دكتور؟

2098
02:10:41,115 --> 02:10:42,615
أعتقد أنها ستكون بخير.

2099
02:10:42,700 --> 02:10:44,450
هل يمكنني التحدث معها؟ تفضل.

2100
02:10:49,790 --> 02:10:52,083
جوين، أنا فيرن.

2101
02:10:54,128 --> 02:10:55,503
أيمكنك سماعي؟

2102
02:10:56,130 --> 02:10:58,005
إذا سمعتني، فاضغط على يدي.

2103
02:11:03,929 --> 02:11:05,263
يتمسك.

2104
02:11:05,347 --> 02:11:07,765
ستكون بخير.
سوف ننجح.

2105
02:11:26,577 --> 02:11:30,705
من فضلك لا تعيق
طريقة الخطوة السياحية.

2106
02:11:30,789 --> 02:11:33,082
افتح البوابة. احصل على هذا هنا!

2107
02:11:33,167 --> 02:11:35,293
توقف عن التدافع!

2108
02:11:35,377 --> 02:11:37,253
ميل.

2109
02:11:37,337 --> 02:11:39,172
لقد سقطوا. كل شيء على ما يرام.

2110
02:11:39,256 --> 02:11:41,215
كنت في المنزل أشاهد التلفاز...أعلم.

2111
02:11:41,300 --> 02:11:44,260
التقطت وكالة أنباء
نداء استغاثة وتومض في كل مكان.

2112
02:11:44,344 --> 02:11:45,636
إنهم بخير.

2113
02:11:45,721 --> 02:11:50,433
سوف ينزل ركاب AII من الطائرة
من خلال الطريق النفاث للدرجة الأولى.

2114
02:11:50,517 --> 02:11:52,435
- لا تدفع.
- لا بد لي من الحصول على.

2115
02:11:52,519 --> 02:11:55,313
هل ستقفون جميعا
العودة من فضلك؟ شكرًا لك.

2116
02:11:55,397 --> 02:11:56,606
أود الحصول على بيان.

2117
02:11:56,690 --> 02:11:58,024
سيكون لدي بيان لك في وقت لاحق.

2118
02:11:58,108 --> 02:11:59,734
- يمكنك التحدث مع الكابتن أيضا.
- قف للخلف.

2119
02:11:59,818 --> 02:12:01,527
هذا مهم جداً، من فضلك.

2120
02:12:02,196 --> 02:12:04,322
نحن بحاجة إلى كرسي متحرك. كرسي متحرك.

2121
02:12:04,406 --> 02:12:05,990
أنا السيدة ديميريست. هل الكابتن...

2122
02:12:06,074 --> 02:12:07,575
النزول من طريق الطائرة السياحية.

2123
02:12:07,659 --> 02:12:08,701
شكرًا لك.

2124
02:12:10,037 --> 02:12:11,537
عفوا.

2125
02:12:11,622 --> 02:12:13,331
العودة إلى الوراء. دع هؤلاء الناس يمرون.

2126
02:12:13,415 --> 02:12:15,082
نيد، احصل على هؤلاء الناس.

2127
02:12:15,167 --> 02:12:16,793
تراجع من فضلك. تراجع.

2128
02:12:16,877 --> 02:12:18,961
أولئك منكم الذين ليسوا كذلك
مساعدة، يرجى التراجع.

2129
02:12:19,046 --> 02:12:21,130
من فضلك اجلس في هذه المنطقة.

2130
02:12:21,215 --> 02:12:22,465
هل يمكننا المرور من هنا؟

2131
02:12:22,549 --> 02:12:25,468
لقد انتهى كل شيء الآن. لا تبكي.
اجلس هنا.

2132
02:12:25,552 --> 02:12:27,303
اجلس هنا، من فضلك.

2133
02:12:27,387 --> 02:12:28,930
سنقوم بإخطار عائلاتكم.

2134
02:12:29,014 --> 02:12:31,307
البقاء في هذه المنطقة.

2135
02:12:31,391 --> 02:12:32,809
جودي! الحمد لله.

2136
02:12:39,399 --> 02:12:41,108
- هنا.
- في هذا المجال.

2137
02:12:44,488 --> 02:12:45,905
محبوب!

2138
02:12:47,991 --> 02:12:49,534
سيأتي طبيب.

2139
02:12:49,618 --> 02:12:50,827
سيدتي.

2140
02:12:50,911 --> 02:12:52,578
أنا آسف، ولكن هذا هو معطفي.

2141
02:12:53,455 --> 02:12:55,206
أنا آسف أيضا.

2142
02:12:58,085 --> 02:13:00,920
دعونا نعود إلى الوراء، من فضلك.

2143
02:13:06,969 --> 02:13:09,595
أريد فقط أن أرى والدي.

2144
02:13:10,806 --> 02:13:12,557
أنا آسف جدا.

2145
02:13:12,641 --> 02:13:14,308
لم يقصد ذلك.

2146
02:13:23,443 --> 02:13:24,527
انا هكذا...

2147
02:13:24,611 --> 02:13:25,903
إينيز.

2148
02:13:30,576 --> 02:13:31,951
أنا الدكتور ناش، طبيب المطار.

2149
02:13:32,035 --> 02:13:33,369
كيف حالك. أنا الدكتور كومبانيو.

2150
02:13:33,453 --> 02:13:35,746
إحدى المضيفات
لديه شظية في العين اليمنى.

2151
02:13:35,831 --> 02:13:37,039
ربما قاموا بالاختراق.

2152
02:13:37,124 --> 02:13:39,208
هناك سيارة إسعاف تنتظر.
سأأخذها إلى المستشفى.

2153
02:13:39,293 --> 02:13:41,252
لدي طبيب عيون
الجراح واقفاً.

2154
02:13:41,336 --> 02:13:42,503
هل هناك مضاعفات أخرى؟

2155
02:13:42,588 --> 02:13:44,213
لديها كسر في الجزء السفلي من الذراع.

2156
02:13:44,298 --> 02:13:45,715
ربما سيستخدمون جنرالًا لذلك.

2157
02:13:45,799 --> 02:13:47,842
قبل أن يقرروا ذلك
أي نوع من التخدير

2158
02:13:47,926 --> 02:13:49,844
من الأفضل أن تخبرهم أنها حامل.

2159
02:13:51,305 --> 02:13:52,972
هنا تأتي.

2160
02:14:01,315 --> 02:14:03,107
كل شيء على ما يرام، الكابتن.
سوف نعتني بها.

2161
02:14:03,191 --> 02:14:05,693
سأذهب معها إلى المستشفى.

2162
02:14:29,843 --> 02:14:31,552
مرور جميل يا عزيزتي.

2163
02:14:32,220 --> 02:14:34,680
ذكرني بإرسال أ
شكرا لك ملاحظة للسيد بوينغ.

2164
02:14:49,488 --> 02:14:51,614
صباح الخير. الدرجة الأولى أم الاقتصادية؟

2165
02:14:52,366 --> 02:14:53,741
الدرجة الأولى.

2166
02:14:57,746 --> 02:15:01,457
كما تعلمون، لقد كان كثيرًا
أكثر متعة في الاتجاه الآخر.

2167
02:15:03,961 --> 02:15:06,504
أنا مقفول للغاية حتى النوم.
ماذا عن بعض الفطور؟

2168
02:15:06,588 --> 02:15:09,048
يبدو وكأنه فكرة جيدة.
أين يجب أن نذهب؟

2169
02:15:10,217 --> 02:15:11,634
شقتك.

2170
02:15:12,135 --> 02:15:14,261
لقد كنت تتفاخر
حول البيض المخفوق الخاص بك.

2171
02:15:14,346 --> 02:15:16,806
لقد حان الوقت لأكتشف ذلك فقط
كم هم جيدون حقًا.

2172
02:15:19,393 --> 02:15:21,227
السيد بيكرسفيلد.

2173
02:15:21,311 --> 02:15:22,478
اتصلت الصيانة للتو.

2174
02:15:22,562 --> 02:15:23,980
لقد تعرض منفاخ الثلج الكبير للضرر.

2175
02:15:24,064 --> 02:15:25,648
مايك يريد منك أن تأخذ
أنظر ثم اتخذ القرار

2176
02:15:25,732 --> 02:15:27,566
سواء للعمل الإضافي لإصلاحها.

2177
02:15:27,651 --> 02:15:29,360
أخبريه أن يعتني بالأمر بنفسه.

2178
02:15:29,444 --> 02:15:31,237
نعم يا سيدي.