1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

2
00:01:36,720 --> 00:01:38,880
JJWXC.NET இல் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தழுவியது
ஆசிரியர்: GU NIANG BIE KU

3
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
நான் மூன்று விஷயங்களைப் புகாரளிக்க வேண்டும்.

4
00:01:59,400 --> 00:02:00,320
முதலில்,

5
00:02:01,040 --> 00:02:05,080
அடுத்த வார டெனிம் விளம்பரம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

6
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
நல்ல செய்தி தான்
அவர்களின் வைப்புத்தொகையை நான் ஏற்கனவே சேகரித்துவிட்டேன்.

7
00:02:09,160 --> 00:02:10,440
இரண்டாவது,

8
00:02:11,200 --> 00:02:13,680
தாமதமான பணம் பற்றி
நீங்கள் என்னை துரத்தச் சொன்னீர்கள்

9
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் அவகாசம் கேட்கிறார்கள்.

10
00:02:16,400 --> 00:02:17,880
அவர் உடைந்து போனதற்கு சாக்குப்போக்கு சொல்கிறார்,

11
00:02:17,960 --> 00:02:18,840
கூறுவது

12
00:02:19,400 --> 00:02:21,480
அவர் தனது குழந்தையை இழுக்க வேண்டும்
மழலையர் பள்ளிக்கு வெளியே.

13
00:02:23,400 --> 00:02:24,720
கடைசி விஷயம்,

14
00:02:25,240 --> 00:02:28,360
பனி சிற்ப நிகழ்வுக்கான ஸ்பான்சர்
பட்ஜெட்டை குறைக்கிறது.

15
00:02:28,440 --> 00:02:29,920
அவ்வளவுதான் வழங்க முடியும் என்றார்கள்.

16
00:02:31,680 --> 00:02:33,120
நாம் இன்னும் அதை செய்ய வேண்டுமா?

17
00:02:36,800 --> 00:02:39,560
எங்களுக்கு பணம் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
புதிய சந்தைகளுக்கு விரிவுபடுத்த வேண்டும்.

18
00:02:46,960 --> 00:02:47,800
செய்வோம்.

19
00:02:49,040 --> 00:02:50,160
ஒன்றும் இல்லாததை விட சிறந்தது.

20
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
முதலாளி,

21
00:02:52,640 --> 00:02:53,880
உங்கள் கன்னத்தை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:02:55,880 --> 00:02:58,920
என்னிடம் நல்ல செய்தி எதுவும் இல்லை,

23
00:02:59,000 --> 00:03:01,960
ஆனால் நான் முதல்வன்
இந்த நிறுவனத்தில் சேர.

24
00:03:02,040 --> 00:03:04,160
இந்த நிறுவனம் இருக்கும் வரை,

25
00:03:04,240 --> 00:03:05,480
நான் போகவில்லை.

26
00:03:06,280 --> 00:03:07,680
நான் சம்பளம் வாங்காவிட்டாலும்.

27
00:03:08,720 --> 00:03:10,080
உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்.

28
00:03:26,600 --> 00:03:27,960
ஜிங்,

29
00:03:28,720 --> 00:03:30,160
அது எப்படி சென்றது

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,840
வங்கியுடன்?

31
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
ஆம், நான் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்.

32
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
சரி. நான் சொத்து பத்திரத்தை கொண்டு வருகிறேன்.

33
00:03:39,000 --> 00:03:40,480
சரி. நன்றி.

34
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
நீங்கள் உண்மையில் அதை விற்கிறீர்களா?

35
00:03:54,440 --> 00:03:55,480
அதை எடுத்துக்கொள்.

36
00:04:06,120 --> 00:04:09,640
ஷாங் ஜிடாவோ, பெய்ஜிங்கிற்கு மீண்டும் வருக

37
00:04:15,120 --> 00:04:16,000
திரு. லி,

38
00:04:16,079 --> 00:04:19,240
உங்கள் நிறுவனம் விரிவாக்கப் பார்க்கிறதா?

39
00:04:21,279 --> 00:04:22,120
திரு. குவான்,

40
00:04:23,080 --> 00:04:25,040
நான் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு பெரிய வணிக பங்குதாரர்.

41
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
யாராவது உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்
விவரங்களை விவாதிக்க.

42
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
நான் அவர்களிடம் உங்கள் எண்ணைக் கொடுத்தேன்.

43
00:04:33,880 --> 00:04:35,280
மிக்க நன்றி, திரு. லுவான்.

44
00:04:35,920 --> 00:04:37,720
நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய உதவி செய்தீர்கள்

45
00:04:37,800 --> 00:04:39,640
நமக்கு மிகவும் தேவைப்படும் போது.

46
00:04:40,240 --> 00:04:41,280
பாஸ் கிட்ட கண்டிப்பா சொல்றேன்.

47
00:04:42,280 --> 00:04:43,240
இல்லை

48
00:04:43,320 --> 00:04:44,360
அவளிடம் சொல்லாதே.

49
00:04:45,120 --> 00:04:47,400
அது வேலை செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி
திருமதி. ஷாங்கின் பேச்சுவார்த்தைத் திறனைப் பொறுத்தது.

50
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
நான் தான் அறிமுகம் செய்கிறேன்.

51
00:04:49,160 --> 00:04:50,520
முடிவை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது.

52
00:04:51,680 --> 00:04:52,640
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

53
00:04:52,720 --> 00:04:54,040
உங்கள் அலுவலக முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

54
00:04:54,680 --> 00:04:56,400
அனுப்புவதற்கு இரண்டு டவுன் ஜாக்கெட்டுகளை வாங்கினேன்.

55
00:04:56,920 --> 00:04:57,880
அவற்றை அவளுக்கு அனுப்புங்கள்.

56
00:04:57,960 --> 00:04:59,400
நிச்சயமாக. நன்றி, திரு. லுவான்.

57
00:05:11,880 --> 00:05:16,240
பெய்ஜிங் டு ஹார்பின் விமான முன்பதிவு பக்கம்

58
00:05:19,160 --> 00:05:21,880
உங்கள் முன்பதிவை முடிக்கவும்: பெய்ஜிங் டு ஹார்பின்

59
00:05:49,360 --> 00:05:50,280
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

60
00:05:56,200 --> 00:05:57,240
என்ன தவறு?

61
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
நான் எனது குடியிருப்பை அடமானம் வைத்தேன்.

62
00:06:03,040 --> 00:06:04,200
நான் தான்

63
00:06:05,800 --> 00:06:07,080
கொஞ்சம் கீழே உணர்கிறேன்.

64
00:06:14,400 --> 00:06:15,520
உங்கள் குடியிருப்பை ஏன் அடமானம் வைத்தீர்கள்?

65
00:06:16,480 --> 00:06:18,760
நிறுவனம் மிதமிஞ்சிய நிலையில் உள்ளது.

66
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலவாகும்.

67
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
நான் இன்னும் 100,000 யுவான் சேகரிக்க காத்திருக்கிறேன்.

68
00:06:26,880 --> 00:06:28,400
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால்,

69
00:06:28,480 --> 00:06:29,400
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

70
00:06:35,760 --> 00:06:37,560
லுவான் நியான், நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறீர்கள்,

71
00:06:38,240 --> 00:06:40,600
ஆனால் எனக்கு அது தேவையில்லை.

72
00:06:40,680 --> 00:06:42,640
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

73
00:06:42,720 --> 00:06:45,160
காரை விற்றேன்

74
00:06:45,240 --> 00:06:46,320
மேலும் வீட்டை அடமானம் வைத்தார்.

75
00:06:46,400 --> 00:06:48,120
என்னிடம் இன்னும் கொஞ்சம் சேமிப்பு இருக்கிறது.

76
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
என்னை உனக்கு தெரியும். நான் அதை சொந்தமாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

77
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

78
00:06:59,880 --> 00:07:00,760
விண்ணப்பிக்க நான் வந்துள்ளேன்.

79
00:07:02,440 --> 00:07:03,400
எதற்கு?

80
00:07:04,240 --> 00:07:05,400
டிரைவர், உதவியாளர்,

81
00:07:05,920 --> 00:07:07,160
அல்லது காதலன்.

82
00:07:07,240 --> 00:07:08,120
அவர்களில் யாருடனும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

83
00:07:11,120 --> 00:07:12,000
நீங்கள் பொருத்தமானவர் அல்ல.

84
00:07:12,080 --> 00:07:14,440
- நான் எப்படி இல்லை?
- எல்லா வகையிலும்.

85
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
திருமதி ஷாங்,

86
00:07:19,080 --> 00:07:20,120
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

87
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
திரு. லுவான்,

88
00:07:23,280 --> 00:07:24,960
இது ஒரு தொடக்கம்.

89
00:07:25,480 --> 00:07:27,760
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு நாங்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்.

90
00:07:29,280 --> 00:07:30,560
நான் அதிகம் வசூலிப்பதில்லை.

91
00:07:32,240 --> 00:07:33,640
நாங்கள் பணியமர்த்தினாலும்,

92
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
எங்களுக்கு உள்ளூர் ஒருவர் தேவை

93
00:07:35,520 --> 00:07:37,000
நீண்ட காலம் தங்கக்கூடியவர்.

94
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
உனக்கு அது சரி என்றால்,

95
00:07:38,880 --> 00:07:40,040
நான் இங்கு செல்ல முடியும்.

96
00:07:43,440 --> 00:07:44,480
அது அவசியமில்லை.

97
00:07:45,000 --> 00:07:47,640
எனது அடுத்த கட்டம் விரிவடைகிறது
டிஜிட்டல் விளம்பரத்தில்.

98
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
இது முற்றிலும் புதிய தொழில்.

99
00:07:50,080 --> 00:07:52,760
செயல்படுத்தல் மற்றும் நிபுணத்துவம் தேவை
உங்கள் பலம் அல்ல.

100
00:07:53,440 --> 00:07:55,400
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் சரியானவர், மிஸ்டர் லுவான்?

101
00:07:55,480 --> 00:07:57,280
நீங்கள் ஒருவரை உள்ளூர் வேலைக்கு அமர்த்தினால்,

102
00:07:57,800 --> 00:08:00,480
பயிற்சி மற்றும் அவற்றை ஒருங்கிணைத்தல்
குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் எடுக்கும்.

103
00:08:01,680 --> 00:08:03,360
என் திறமையை நீங்கள் நம்பினால்,

104
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
நான் இலவசமாக வேலை செய்வேன்
முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு.

105
00:08:08,080 --> 00:08:09,000
திரு. லுவான்,

106
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சுண்ணாம்புக்குத் தெரியுமா?

107
00:08:12,120 --> 00:08:13,280
பரவாயில்லை.

108
00:08:24,080 --> 00:08:24,920
அப்போ என் டிரைவராக இரு.

109
00:08:31,000 --> 00:08:31,920
வருகிறது.

110
00:08:41,159 --> 00:08:42,240
கிருமிநாசினி தெளிப்பு

111
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
மணி: 9:30 ஏ.எம். - 10:00 பி.எம்.
பழைய ஜோடிகளின் விடுதி

112
00:08:52,080 --> 00:08:53,000
திரு மற்றும் திருமதி ஷாங்,

113
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
நான் உங்களுக்கு சில பெய்ஜிங் சிறப்புகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்
மற்றும் சில ஆரோக்கிய சப்ளிமெண்ட்ஸ்.

114
00:09:02,280 --> 00:09:03,120
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

115
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
லூக்கா.

116
00:09:36,120 --> 00:09:37,000
லுவான் நியான்,

117
00:09:37,520 --> 00:09:39,240
லூக்கா நன்றாக இல்லை.

118
00:09:59,640 --> 00:10:02,080
கவலைப்படாதே. நான் சொன்னேன்
லூக்காவைக் கவனித்துக் கொள்ள நான் உதவுவேன்.

119
00:10:07,400 --> 00:10:10,280
மீட் பாட்டி

120
00:10:12,640 --> 00:10:13,800
உங்கள் புதிய வணிகம்
இறுதியாக சரியான பாதையில் உள்ளது.

121
00:10:14,400 --> 00:10:17,400
இப்போது நான் சரியான பானம் குடிக்கிறேன்
வளர்ந்து வரும் இளம் தொழில்முனைவோருடன்.

122
00:10:17,920 --> 00:10:19,240
அப்படியா?

123
00:10:19,760 --> 00:10:21,880
லூக்கா உங்களுக்காக காத்திருக்க முடியுமா?

124
00:10:22,400 --> 00:10:23,800
அன்று உறையும் குளிரில் அங்கே?

125
00:10:27,400 --> 00:10:28,800
அவர் இப்போது இளமையாக இல்லை.

126
00:10:28,880 --> 00:10:30,320
அவர் உறைந்து போய் இறந்துவிடுவார் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

127
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
லுமி.

128
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

129
00:10:36,040 --> 00:10:38,920
நான் இன்னும் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

130
00:10:39,000 --> 00:10:40,040
நான் அதை உன்னிடம் இருந்து காப்பாற்றினேன்.

131
00:10:40,120 --> 00:10:42,080
நிறுத்து. நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நான் அப்படித் தெரியாதவனா?

132
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

133
00:10:45,440 --> 00:10:47,440
நீங்கள் முதலில் பட்டம் பெற்றபோது,
நீங்கள் மிகவும் இனிமையாக இருந்தீர்கள்

134
00:10:47,520 --> 00:10:49,360
மற்றும் அப்பாவி.

135
00:10:49,440 --> 00:10:52,160
அவனை பார்க்கும் போதெல்லாம்,
உங்கள் முகம் பிரகாசமான சிவப்பு நிறமாக மாறியது.

136
00:10:52,240 --> 00:10:53,880
வேடிக்கையான ஒன்று
அது லிஃப்டில் இருந்த நேரம்.

137
00:10:53,960 --> 00:10:55,800
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,

138
00:10:55,880 --> 00:10:56,800
அதனால் நான் எட்டிப்பார்த்தேன்.

139
00:10:57,320 --> 00:10:58,440
நீங்கள் அவரைப் பார்த்த விதம்.

140
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
ஒரு முறை அது வெளிப்படையாக இருந்தது.

141
00:11:03,200 --> 00:11:04,680
எனக்கு அப்போதே தெரியும்.

142
00:11:05,360 --> 00:11:06,320
எப்போது?

143
00:11:07,320 --> 00:11:08,440
நிழலான ஏஜென்சி உங்களுக்கு சிக்கலைக் கொடுத்தது.

144
00:11:10,040 --> 00:11:11,400
லூக்கா உதவ முன்வந்தார்.

145
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
அப்போதுதான் தெரிந்தது.

146
00:11:13,080 --> 00:11:13,920
எல்லாம் கிளிக் ஆனது.

147
00:11:14,000 --> 00:11:15,800
இவை இரண்டும் நிச்சயம்
சக ஊழியர்களை விட.

148
00:11:17,000 --> 00:11:18,160
திரும்பிப் பார்த்தால்,

149
00:11:18,680 --> 00:11:20,240
அது உண்மையில் தெளிவாக இருந்தது.

150
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
மிகவும் வெளிப்படையானது.

151
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
தொடர்ந்து செயல்பட்டது சோர்வாக இருந்தது.

152
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
சியர்ஸ்.

153
00:11:30,600 --> 00:11:31,480
தாவோ.

154
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
லுவான் நியான் உங்களை எப்படி நடத்துகிறார்?

155
00:11:35,560 --> 00:11:36,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

156
00:11:38,600 --> 00:11:39,800
எல்லா வகையிலும்.

157
00:11:39,880 --> 00:11:40,880
அவர் உங்களை எப்படி நடத்துகிறார்?

158
00:11:45,320 --> 00:11:46,160
நன்றாக இருக்கிறது.

159
00:11:47,560 --> 00:11:50,280
அப்படியென்றால் முழு தொகுப்பும் அவர்தானா?

160
00:11:52,040 --> 00:11:52,880
நான்…

161
00:11:52,960 --> 00:11:54,480
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

162
00:11:54,560 --> 00:11:55,760
நீங்கள் என்ன?

163
00:11:55,840 --> 00:11:57,320
வில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

164
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
விரைவில் திருமணம்?

165
00:12:01,760 --> 00:12:03,160
சரி.

166
00:12:03,680 --> 00:12:05,040
அவர் மிகவும் வயதானவர்.

167
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
அவரது முழு குடும்பமும்.

168
00:12:07,040 --> 00:12:08,560
மேலும்,

169
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
அவர்களுக்கு என்னை அதிகம் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

170
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
அவர்கள் உன்னை எப்படி விரும்பவில்லை?

171
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
நான் ஒரு கோடீஸ்வரன்
இடிப்பு இழப்பீடு இருந்து.

172
00:12:17,040 --> 00:12:19,080
அதில் என்ன தவறு?

173
00:12:19,160 --> 00:12:21,000
யார் அதை விரும்ப மாட்டார்கள்?

174
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
நீங்கள் உண்மையில் கொடுக்கவில்லையா
லுவான் நியானுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு?

175
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
மீண்டும் ஏன் என்னைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

176
00:12:43,640 --> 00:12:44,480
நான் முடிப்பேன்.

177
00:12:48,440 --> 00:12:50,680
நீங்கள் உங்கள் உறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வடகிழக்கில் திரும்பி வரும்போது.

178
00:12:51,480 --> 00:12:53,320
வாருங்கள், உங்கள் பானத்தை முடிக்கவும்.
அப்படிச் சொல்லாதே.

179
00:12:53,400 --> 00:12:57,040
மீட் பாட்டி

180
00:12:57,120 --> 00:12:58,240
திருமதி ஷாங்,

181
00:12:58,320 --> 00:12:59,880
நான் உங்களுக்கு ஒரு வீடியோ அனுப்பினேன்.

182
00:12:59,960 --> 00:13:01,040
பாருங்கள்.

183
00:13:02,000 --> 00:13:03,120
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

184
00:13:04,720 --> 00:13:05,880
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?

185
00:13:06,760 --> 00:13:08,320
நாங்கள் பார்ப்பதாக உறுதியளித்தோம்
அரோரா ஒன்றாக.

186
00:13:09,680 --> 00:13:11,040
ஆனால் நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்.

187
00:13:14,040 --> 00:13:15,560
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வேண்டும்.

188
00:13:16,240 --> 00:13:17,800
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

189
00:13:23,160 --> 00:13:24,000
மன்னிக்கவும்.

190
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

191
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
நான் ஒரு குழப்பமானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

192
00:13:33,360 --> 00:13:34,600
நான் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியற்றவன்.

193
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்…

194
00:13:45,000 --> 00:13:46,080
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

195
00:13:47,920 --> 00:13:49,200
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

196
00:13:52,280 --> 00:13:53,560
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

197
00:13:54,840 --> 00:13:56,440
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

198
00:14:11,400 --> 00:14:12,880
லுவான் நியனுக்குத் தெரியாது
நான் இந்த வீடியோவை பதிவு செய்தேன்

199
00:14:12,960 --> 00:14:14,360
அல்லது உங்களுக்கு அனுப்பியிருக்கிறேன்.

200
00:14:17,760 --> 00:14:19,440
இந்த வீடியோவை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்

201
00:14:19,520 --> 00:14:20,720
ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

202
00:14:21,640 --> 00:14:23,000
அவன் உன்னை உண்மையில் நேசிக்கிறான்.

203
00:14:23,080 --> 00:14:24,840
நீயும் அவனை காதலித்தால்,

204
00:14:25,360 --> 00:14:26,880
அவனை அவ்வளவு எளிதில் போக விடாதே.

205
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
கவலைப்படாதே.

206
00:14:45,200 --> 00:14:47,440
லூக்கிற்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் IVகள் தேவை.

207
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
அவர் திரும்பி வருவார்
சிறிது நேரத்தில் அவரது ஆற்றல்மிக்க சுயத்திற்கு.

208
00:14:51,120 --> 00:14:52,080
லுவான் நியான்,

209
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
நன்றி.

210
00:15:27,400 --> 00:15:28,760
உண்மையில், நான் வருந்துகிறேன்

211
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
உன்னை கட்டிப்பிடிக்கவில்லை

212
00:15:32,800 --> 00:15:34,040
அல்லது உங்களுக்கு ஆறுதல்

213
00:15:34,840 --> 00:15:35,760
நீங்கள் கடந்த முறை லூக்காவை அழைத்துச் சென்றபோது.

214
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
நான் நிரூபிக்க விரும்பியதால் அது இல்லையென்றால்
நான் உன்னுடன் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்,

215
00:16:46,520 --> 00:16:47,400
நான் உன்னை செலுத்தச் செய்திருப்பேன்

216
00:16:49,920 --> 00:16:51,760
அதற்கு இன்று.

217
00:16:55,240 --> 00:16:56,600
பெய்ஜிங்கிற்கு எனது விமானம் நாளை.

218
00:16:57,120 --> 00:16:58,360
நான் இன்றிரவு தங்கினால் மனதில்?

219
00:17:05,440 --> 00:17:06,319
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

220
00:17:07,200 --> 00:17:08,079
மன்னிக்கவும்.

221
00:17:10,240 --> 00:17:11,119
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும்.

222
00:17:13,480 --> 00:17:15,119
நான் உன்னை உண்மையாக நேசித்தேன்.

223
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
நீங்கள் சொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

224
00:17:18,640 --> 00:17:21,240
கிருமிநாசினி தெளிப்பு

225
00:17:25,920 --> 00:17:27,040
எங்களுக்கு இன்னும் நீண்ட பாதை உள்ளது.

226
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
நான் அதை ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி எடுத்து வைப்பேன்.

227
00:17:39,200 --> 00:17:40,080
நீங்கள்…

228
00:17:41,040 --> 00:17:42,080
நான் விருந்தினர் அறையில் தூங்குவேன்.

229
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
தூங்க முடியவில்லையா?

230
00:18:28,280 --> 00:18:29,200
நான் உதவுகிறேன்.

231
00:18:42,720 --> 00:18:43,880
எனக்கும் தூக்கம் வராது.

232
00:18:47,320 --> 00:18:48,160
லுவான் நியான்.

233
00:19:07,480 --> 00:19:08,880
இதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

234
00:19:09,760 --> 00:19:11,360
இப்போதே நிறுத்துகிறேன்.

235
00:21:14,800 --> 00:21:16,120
அவள் ஒருவேளை நன்றாக இருக்கிறாள்.

236
00:21:16,200 --> 00:21:18,480
அவள் போனுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
நான் அவளைச் சென்று பார்க்கிறேன்.

237
00:21:21,120 --> 00:21:22,160
லுவான் நியான்.

238
00:21:23,760 --> 00:21:25,080
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாளா?

239
00:21:25,160 --> 00:21:26,120
அப்பா.

240
00:21:27,320 --> 00:21:28,160
நான்…

241
00:21:28,880 --> 00:21:29,920
நான் நேற்று சோர்வாக இருந்தேன்.

242
00:21:30,000 --> 00:21:30,840
எனக்கு போன் கேட்கவில்லை.

243
00:21:30,920 --> 00:21:32,680
கவலைப்படாதே. முதலில் திரும்பிப் போ.

244
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
நான் சுத்தம் செய்துவிட்டு சீக்கிரம் எழுந்திருப்பேன்.

245
00:21:35,120 --> 00:21:35,960
சரி.

246
00:21:36,760 --> 00:21:37,600
திரு. ஷாங்.

247
00:21:48,200 --> 00:21:49,240
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

248
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
நீங்கள் இருவரும் போதுமான அளவு அணியவில்லை.

249
00:22:00,520 --> 00:22:01,680
இப்போது மேலே வா.

250
00:22:10,760 --> 00:22:11,880
திரு மற்றும் திருமதி ஷாங்,

251
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
தாவோவுக்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

252
00:22:21,200 --> 00:22:22,960
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

253
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
நீங்களே விளக்குங்கள்.

254
00:22:27,880 --> 00:22:28,800
சரி…

255
00:22:28,880 --> 00:22:30,000
அமைதியாக இரு.

256
00:22:34,400 --> 00:22:35,480
நீ பேசு.

257
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
இதோ உண்மை.

258
00:22:39,920 --> 00:22:41,840
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

259
00:22:41,920 --> 00:22:43,160
தாவோவுக்கும் எனக்கும் இடையே என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

260
00:22:44,280 --> 00:22:46,720
நாங்கள் ஆறு வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

261
00:22:47,480 --> 00:22:49,360
சில தவறான புரிதல்களால்,

262
00:22:50,480 --> 00:22:51,520
அவள் என்னுடன் பிரிந்தாள்.

263
00:22:54,400 --> 00:22:55,880
ஆனால் இந்த முறை மீண்டும் சந்தித்தபோது,

264
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
நாங்கள் இன்னும் உணர்ந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகள் இருந்தன.

265
00:23:00,600 --> 00:23:01,920
அடிப்படையில் அதுதான்.

266
00:23:06,160 --> 00:23:08,440
உனக்கு திருமணமாகவில்லை.
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்.

267
00:23:08,520 --> 00:23:10,200
அப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது.

268
00:23:10,800 --> 00:23:12,400
தாவோ, நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும்?

269
00:23:13,360 --> 00:23:14,400
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

270
00:23:15,320 --> 00:23:16,360
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் தயார்.

271
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
தாவோவின் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

272
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
நான் சொல்கிறேன். திரு மற்றும் திருமதி ஷாங்,

273
00:23:37,040 --> 00:23:39,320
ஒரு பெண்ணின் நற்பெயர் முக்கியம் என்பதை நான் அறிவேன்.

274
00:23:39,840 --> 00:23:41,000
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

275
00:23:51,720 --> 00:23:53,040
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

276
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
நாம் ஏன் இன்னும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்?

277
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
அவளை மணக்க விரும்புகிறான்.
அவர்கள் பேசட்டும்.

278
00:23:58,560 --> 00:23:59,400
கிளம்பலாம்.

279
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
தாவோ, மேலும் ஆடைகளை அணியுங்கள்.
சளி பிடிக்காதே.

280
00:24:05,400 --> 00:24:06,320
நீங்கள் இருவரும் பேசிக் கொள்ளுங்கள்.

281
00:24:06,400 --> 00:24:07,600
பிறகு வருவோம்.

282
00:24:28,280 --> 00:24:29,720
என்ன தவறு, ஃப்ளோரா?

283
00:24:32,520 --> 00:24:33,400
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

284
00:24:35,680 --> 00:24:36,640
என் அன்பு மனைவி.

285
00:24:41,760 --> 00:24:42,880
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

286
00:24:43,400 --> 00:24:45,240
நாம் பிரியாமல் இருந்திருந்தால்,

287
00:24:45,760 --> 00:24:47,360
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

288
00:24:49,760 --> 00:24:52,000
நாம் பிரியாமல் இருந்திருந்தால்,

289
00:24:53,240 --> 00:24:54,600
எங்கள் குழந்தை ஒருவேளை இப்போது வளர்ந்து இருக்கும்.

290
00:24:57,000 --> 00:24:58,560
உண்மையாகவே சொல்கிறீர்கள்
மனதில் என்ன வந்தாலும்.

291
00:24:59,160 --> 00:25:00,000
நீங்கள் உண்மையில் பொறுப்பேற்க முடியுமா?

292
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
என்னால் முடியும்.

293
00:25:05,880 --> 00:25:07,080
நான் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் சொல்கிறேன்.

294
00:25:10,320 --> 00:25:12,280
அப்போது, நான் நினைத்தேன்
நான் எல்லாவற்றையும் சரியாக திட்டமிட்டேன்.

295
00:25:13,440 --> 00:25:14,880
நான் அமெரிக்காவில் ஆறு மாதங்கள் செலவிடுவேன்.

296
00:25:15,520 --> 00:25:17,960
பின்னர் திரும்பி வாருங்கள், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
உங்களுக்குத் தகுதியான சிறப்புப் பட்டம்.

297
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
தாவோ.

298
00:25:26,920 --> 00:25:28,280
நான் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்.

299
00:25:43,120 --> 00:25:45,040
பெய்ஜிங் கிளை இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது.

300
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
இனிமேல், என் நேரத்தைப் பிரித்துக் கொள்கிறேன்
ஹார்பின் மற்றும் பெய்ஜிங் இடையே.

301
00:25:48,840 --> 00:25:50,680
2021, பெய்ஜிங்

302
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
லூக்கா,

303
00:25:55,920 --> 00:25:56,880
நாங்கள் மீண்டும் பெய்ஜிங்கிற்கு செல்கிறோம்.

304
00:25:59,320 --> 00:26:00,680
லூக்கா.

305
00:26:06,480 --> 00:26:08,160
உச்சிமாநாட்டில் நான் பாராட்டப்பட்டேன்.

306
00:26:08,680 --> 00:26:09,880
திருமதி. ஷாங் ஜிட்டாவ்.

307
00:26:09,960 --> 00:26:11,840
உங்களை மீண்டும் லைமுக்கு அழைக்க விரும்புகிறோம்

308
00:26:11,920 --> 00:26:14,320
உங்கள் அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொள்ள
எங்கள் நிகழ்வு கூட்டாளர்களில் ஒருவராக.

309
00:26:18,920 --> 00:26:19,760
நிச்சயமாக.

310
00:26:22,680 --> 00:26:23,640
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

311
00:26:24,240 --> 00:26:25,480
பெய்ஜிங்கிற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

312
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

313
00:26:45,960 --> 00:26:48,360
ஃப்ளோரா இப்போது ஒரு வித்தியாசமான நபராக இருக்கிறார்.

314
00:26:50,200 --> 00:26:51,640
இது புத்தாண்டு ஈவ்.

315
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
மிகவும் தாமதமாக வெளியே இருக்க வேண்டாம்.

316
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

317
00:26:54,600 --> 00:26:57,000
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

318
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
தாவரங்கள்.

319
00:27:00,240 --> 00:27:01,760
எப்போதாவது சாப்பாடு சாப்பிடலாம்.

320
00:27:01,840 --> 00:27:02,680
நண்பர்களாக.

321
00:27:04,360 --> 00:27:06,080
இரவு உணவைப் பற்றி இன்னொரு முறை பேசுவோம்.

322
00:27:06,640 --> 00:27:08,120
நாங்கள் போக வேண்டும்
ஒன்றாக மளிகை ஷாப்பிங்.

323
00:27:11,400 --> 00:27:12,520
ஃப்ளோரா, நான் கேட்க வேண்டும்.

324
00:27:12,600 --> 00:27:15,320
அவருடைய கோபத்தை நீங்கள் எப்படி சகித்துக்கொண்டீர்கள்?

325
00:27:16,200 --> 00:27:18,360
நீங்கள் தீவிரமாக வாயு வெளிச்சம் போடுகிறீர்களா?
என் முன்னால் என் மனைவியா?

326
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம். விடைபெறுகிறேன்.

327
00:27:29,040 --> 00:27:30,480
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

328
00:27:38,960 --> 00:27:40,160
என்ன தவறு?

329
00:27:40,240 --> 00:27:41,080
எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வருவீர்கள்?

330
00:27:41,160 --> 00:27:42,960
நாங்கள் ஷாப்பிங் போகிறோம்
சீன புத்தாண்டு பொருட்கள் ஒன்றாக.

331
00:27:43,840 --> 00:27:45,080
நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

332
00:27:45,160 --> 00:27:46,000
நான் பிறகு வருவேன்.

333
00:27:50,640 --> 00:27:51,520
மேலும்,

334
00:27:52,760 --> 00:27:54,200
நான் யாரையாவது வீட்டிற்கு அழைத்து வரலாம்.

335
00:28:10,760 --> 00:28:12,040
எங்கே போகிறோம்?

336
00:28:13,880 --> 00:28:14,760
என்னுடன் வா.

337
00:28:32,360 --> 00:28:34,360
ஃப்ளோராவின் அருங்காட்சியகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
Time andamp இன்; நித்தியம்.

338
00:28:35,120 --> 00:28:37,080
நான் உங்கள் தனிப்பட்ட சுற்றுலா வழிகாட்டி,

339
00:28:38,320 --> 00:28:39,160
லுவான் நியான்.

340
00:29:07,560 --> 00:29:08,840
இது 2012 இல் ஷாங் ஜிடாவோ,

341
00:29:08,920 --> 00:29:10,560
அவள் முதலில் பெய்ஜிங்கிற்கு வந்தபோது.

342
00:29:14,240 --> 00:29:18,440
அவள் பயமாகவும் ஆர்வமாகவும் இருந்தாள்
இந்த அறிமுகமில்லாத நகரம் பற்றி.

343
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
எல்லாவற்றையும் பிரமிப்புடன் நடத்தினாள்.

344
00:29:23,840 --> 00:29:27,000
அவள் தன் முழு நேரத்தையும் வேலைக்காக அர்ப்பணித்தாள்.

345
00:29:29,760 --> 00:29:33,480
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் ஒரு முதலாளியுடன் பழகினாள்
ஒவ்வொரு நாளும் அவளை விலகச் செய்ய முயன்றவன்.

346
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
அந்த முதலாளி ஒரு உண்மையான முட்டாள்.

347
00:29:40,880 --> 00:29:42,200
அதிர்ஷ்டவசமாக,

348
00:29:42,280 --> 00:29:44,920
அன்று இரவு நான் என் முதலாளியிடம் ஓடினேன்.

349
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
அவர் என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டினார்.

350
00:29:51,760 --> 00:29:52,640
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

351
00:29:53,680 --> 00:29:55,360
முதல் முறையாக நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்,

352
00:29:55,880 --> 00:29:56,720
அது என் வழியில் இல்லை.

353
00:30:00,880 --> 00:30:02,320
அது ஒருபோதும் இல்லை.

354
00:30:03,240 --> 00:30:04,840
நான் நீண்ட தூரம் சென்றேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்.

355
00:30:06,600 --> 00:30:07,440
உள்ளே போ.

356
00:30:17,680 --> 00:30:18,920
ஒவ்வொரு நாளையும் கணக்கிடுங்கள்

357
00:30:19,000 --> 00:30:20,240
விஷ் யூ ஆல் தி பெஸ்ட்
நீங்கள் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்

358
00:30:20,320 --> 00:30:21,560
அநாமதேய

359
00:30:38,840 --> 00:30:40,400
ஷாங் ஜிடாவோ, நீங்கள் அப்போது தைரியமாக இருந்தீர்கள்.

360
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
உன்னைக் காப்பாற்றவே நான் அங்கு சென்றேன்.

361
00:30:44,480 --> 00:30:46,960
ஆனால் இறுதியில்,
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

362
00:30:59,200 --> 00:31:00,120
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

363
00:31:01,160 --> 00:31:02,080
நான் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

364
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
கைப்பை பற்றி.

365
00:31:09,360 --> 00:31:10,680
என் அம்மா கைப்பைகளை விரும்புகிறார்,

366
00:31:12,280 --> 00:31:14,080
அதனால் நான் தவறாக எண்ணினேன்

367
00:31:14,160 --> 00:31:16,000
ஒவ்வொரு பெண்ணும் செய்தார்கள்.

368
00:31:17,440 --> 00:31:19,120
நான் அதை உன்னிடம் கொடுத்தபோது,

369
00:31:20,360 --> 00:31:21,880
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை வழங்க விரும்பினேன்,

370
00:31:26,920 --> 00:31:29,200
ஆனால் எனக்கு எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை
நான் உன் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொண்டிருந்தேன்.

371
00:31:31,000 --> 00:31:32,520
மன்னிக்கவும்

372
00:31:32,600 --> 00:31:33,440
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்தினேன்.

373
00:31:37,480 --> 00:31:39,080
உங்கள் பழைய பை தேய்ந்து விட்டது.

374
00:31:39,160 --> 00:31:40,440
புதிதாக ஒன்றை வைத்திருங்கள்.

375
00:31:45,200 --> 00:31:46,160
பரவாயில்லை.

376
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
நீங்கள் என்னைப் பாராட்டியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

377
00:31:59,920 --> 00:32:01,160
நீங்கள் ஒரு பெரிய பணியாளரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.

378
00:32:01,680 --> 00:32:03,240
அவள் என் சாத்தியமற்றதை மாற்றினாள்
ஒரு சாத்தியம்.

379
00:32:03,760 --> 00:32:06,240
தரவுத்தளத்தின் முன்மாதிரி
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறீர்கள்

380
00:32:06,320 --> 00:32:08,360
தலைமையில் இருந்தது

381
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
எங்கள் புதிய அணியினரால், ஃப்ளோரா.

382
00:32:12,760 --> 00:32:14,560
எல்லோரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

383
00:32:15,080 --> 00:32:16,680
நீங்கள் அற்புதமான ஒன்றைச் செய்துள்ளீர்கள் என்று.

384
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட்டேன்.

385
00:32:37,040 --> 00:32:39,080
இவை சன் யுவான்சு எனக்குக் கொடுத்த மலர்கள்.

386
00:32:40,000 --> 00:32:40,840
ஆம்.

387
00:32:43,400 --> 00:32:45,000
உண்மையில், அவை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை.

388
00:32:46,000 --> 00:32:47,760
நான் பொறாமையால் பொய் சொன்னேன்.

389
00:32:51,560 --> 00:32:52,760
சன் யுவான்சு ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

390
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
நான் அவருக்கு நன்றி தெரிவித்திருக்க வேண்டும்.

391
00:33:07,000 --> 00:33:08,520
என்னை லுவான் நியன் என்று அழைக்கவும்.

392
00:33:09,800 --> 00:33:10,680
லுவான் நியான்.

393
00:33:19,920 --> 00:33:21,920
முதலாளி ஏற்கனவே வைத்திருந்தார்
அவள் மீது காதல் கொண்டான்.

394
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
அவர் தான் இன்னும் உணரவில்லை.

395
00:33:25,600 --> 00:33:28,200
அவர்தான் முதல்வரானார்
ஷாங் ஜிடாவோவுக்கு விழ.

396
00:33:33,320 --> 00:33:34,960
ஒருவருக்காக உங்கள் உணர்வுகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.

397
00:33:37,800 --> 00:33:38,920
நீங்கள் நினைத்தால்,

398
00:33:39,000 --> 00:33:40,840
நம் உறவை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியும்.

399
00:33:41,800 --> 00:33:43,680
உங்களை ஊக்குவிக்கவும். உங்களை மேலும் பாராட்டுங்கள்.

400
00:33:43,760 --> 00:33:44,720
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

401
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
நாங்கள் உறுதியளித்தோம்

402
00:33:47,720 --> 00:33:48,960
ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

403
00:33:51,440 --> 00:33:52,640
இனிமையான வார்த்தைகளால் நான் நன்றாக இல்லை,

404
00:33:53,280 --> 00:33:54,440
ஆனால் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

405
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

406
00:34:00,040 --> 00:34:01,600
அவனால் தன்னை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.

407
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
அவருக்கு எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.

408
00:34:03,880 --> 00:34:05,120
அவருக்கு அனுதாபம் இல்லை.

409
00:34:06,600 --> 00:34:07,680
ஒருமுறை சண்டை போட்டார்.

410
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
உடம்பு சரியில்லை என்று நடித்தார்.

411
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
மற்றும் ஷாங் ஜிட்டாவோவுக்கு,

412
00:34:16,239 --> 00:34:17,360
அவர் முழுவதும் பயணம் செய்தார்

413
00:34:17,880 --> 00:34:19,360
பல நகரங்கள்

414
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
அவளை பார்க்க தான்.

415
00:34:22,520 --> 00:34:23,719
அமைதியாக.

416
00:34:49,800 --> 00:34:50,920
அப்பா, ஷாங் ஜிதாவோ, அம்மா
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்போம்

417
00:34:51,000 --> 00:34:53,480
இவை சிறிய தாவோவின் கைரேகைகள்
மற்றும் அவள் பிறந்த காலத்தின் தடங்கள்.

418
00:34:54,520 --> 00:34:57,360
இவை அவளுடைய சிறிய காலணிகள் மற்றும் கையுறைகள்.

419
00:34:57,880 --> 00:34:59,280
இது அவளுக்கு பிடித்த வாக்மேன்.

420
00:35:01,400 --> 00:35:02,840
நேற்று இரவு கடுமையாக உழைத்தீர்கள்.

421
00:35:05,160 --> 00:35:06,800
உண்மையில், அவர்

422
00:35:07,680 --> 00:35:08,920
கொஞ்சம் தனிமை.

423
00:35:09,440 --> 00:35:12,000
அவர் வீட்டில் ஒரு பெரிய மீன் தொட்டி உள்ளது,

424
00:35:12,640 --> 00:35:14,480
ஆனால் அதில் ஒரே ஒரு மீன் மட்டுமே உள்ளது.

425
00:35:22,880 --> 00:35:26,360
ஷாங் ஜிதாவோவின் பக்கெட் பட்டியல்
30 க்கு முன்

426
00:35:29,000 --> 00:35:29,840
அது

427
00:35:31,200 --> 00:35:33,000
என் பக்கெட் பட்டியல்.

428
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
ஷாங் ஜிதாவோவின் பக்கெட் பட்டியல்
30 க்கு முன்

429
00:35:52,520 --> 00:35:57,280
ஷாங் ஜிதாவோவின் பக்கெட் பட்டியல்
30 க்கு முன்

430
00:35:59,200 --> 00:36:00,360
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

431
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்

432
00:36:05,400 --> 00:36:07,160
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்.

433
00:36:09,080 --> 00:36:10,360
இதைப் பற்றி நான் சிந்தித்ததில்லை.

434
00:36:11,880 --> 00:36:13,320
மேலும் என்னிடம் பக்கெட் பட்டியல் இல்லை.

435
00:36:19,600 --> 00:36:20,520
இனிமேல்,

436
00:36:20,600 --> 00:36:23,120
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் பக்கெட் பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளின்.

437
00:36:24,640 --> 00:36:25,760
இன்று, எனக்கு வேண்டும்

438
00:36:27,640 --> 00:36:28,800
உங்களுக்காக ஒரு கனவை உருவாக்க.

439
00:36:33,280 --> 00:36:34,800
இந்த அருங்காட்சியகம்

440
00:36:35,800 --> 00:36:37,680
உங்கள் கடந்த காலத்தை அதிகம் வைத்திருக்கிறது.

441
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
அது நமது எதிர்காலத்தையும் வைத்திருக்கிறது.

442
00:36:54,960 --> 00:36:56,560
திருமதி. ஷாங் ஜிடாவ்,

443
00:36:58,160 --> 00:36:59,360
நான் கேட்கிறேன்

444
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
ஒரு இடத்திற்கு

445
00:37:02,440 --> 00:37:03,880
உங்கள் அருங்காட்சியகத்தில்.

446
00:37:41,600 --> 00:37:42,880
லூக்கா.

447
00:37:46,320 --> 00:37:47,760
இங்கே வா. உட்காருங்கள்.

448
00:37:48,520 --> 00:37:50,280
- லூக்கா ஏன் அப்படி உடையணிந்துள்ளார்?
- உட்காருங்கள்.

449
00:37:55,240 --> 00:37:57,160
அப்பாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

450
00:38:10,520 --> 00:38:11,400
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

451
00:38:13,360 --> 00:38:14,280
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

452
00:38:32,640 --> 00:38:35,000
தாவோ, ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

453
00:38:35,080 --> 00:38:37,080
ஒப்பந்தத்தை எடுக்காமல் இருந்தால் நீங்கள் பைத்தியமாக இருப்பீர்கள்.

454
00:38:37,160 --> 00:38:38,560
அவருடைய சொத்துகளில் பாதியை நீங்கள் முதலில் கோரலாம்.

455
00:38:38,640 --> 00:38:39,480
அது சரிதான்.

456
00:39:00,640 --> 00:39:01,800
நான் செய்வேன்.

457
00:39:41,680 --> 00:39:43,160
வெட்கப்படாதே!

458
00:39:43,240 --> 00:39:44,640
மிகவும் இனிமையானது!

459
00:39:48,240 --> 00:39:49,800
-சரியானது!
-அருமை!

460
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
ஷாங் ஜிடாவோ!

461
00:39:54,000 --> 00:39:55,080
மகிழ்ச்சியாக இரு!

462
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
அருமை!

463
00:40:04,360 --> 00:40:06,200
- பெரியது.
- ஆமாம்!

464
00:40:07,400 --> 00:40:09,880
அவர்களின் காதல் கடுமையான குளிர்காலத்தில் தப்பிப்பிழைத்தது

465
00:40:10,400 --> 00:40:12,960
இறுதியாக வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தை வரவேற்றது.

466
00:40:14,000 --> 00:40:15,960
அங்கிருந்து, கொளுத்தும் கோடையில்,

467
00:40:16,520 --> 00:40:20,000
அவர்கள் பிரகாசமான பருவத்தில் நுழைந்தனர்
அவர்களின் வாழ்க்கை.

468
00:40:20,880 --> 00:40:22,960
அந்த அரவணைப்பு என்றும் மங்காது.

469
00:40:23,720 --> 00:40:24,560
நீங்கள்,

470
00:40:25,080 --> 00:40:26,000
நான்,

471
00:40:26,080 --> 00:40:27,280
நாம் அனைவரும் இருக்கலாம்

472
00:40:27,360 --> 00:40:28,800
நன்றாக இருக்கும்.

473
00:40:42,760 --> 00:40:46,000
முடிவு