1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,800
JJWXC.NET இல் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தழுவியது
ஆசிரியர்: GU NIANG BIE KU

3
00:01:49,520 --> 00:01:50,400
அது அவன்தானா?

4
00:01:51,680 --> 00:01:52,520
அவன் தான்.

5
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
அவருடைய படத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

6
00:01:54,720 --> 00:01:56,880
அவர் நிச்சயமாக கண்ணியமானவர். அவன் தான்.

7
00:01:56,960 --> 00:01:58,400
எங்கள் மகளை கொடுமைப்படுத்துபவர்கள்
ஒரு நாயை விட சிறந்தது அல்ல.

8
00:01:58,480 --> 00:02:00,240
- நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேசப் போகிறேன்.
- இல்லை, திரும்பி வா!

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
- திரும்பி வா.
- என்ன தவறு?

10
00:02:02,360 --> 00:02:04,000
என்ன செய்கிறாய்?

11
00:02:04,520 --> 00:02:05,640
தாவோ இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

12
00:02:05,720 --> 00:02:06,840
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை.

13
00:02:06,920 --> 00:02:09,479
அவருடன் சண்டையிட முயற்சிக்கிறீர்களா? நேர்மையாக.

14
00:02:09,560 --> 00:02:10,840
அவர் உங்கள் தோலின் கீழ் வரவில்லையா?

15
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
கீழே வைக்கவும்.

16
00:02:12,960 --> 00:02:14,120
நாம் ஏன் அவருக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்?

17
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
அவருக்கு ஏன் உணவளிக்க வேண்டும்? நீங்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறீர்கள்
இப்போது எங்கள் மருமகனைப் போல.

18
00:02:16,360 --> 00:02:18,400
நான் அவருக்கு சேவை செய்யவில்லை.

19
00:02:18,480 --> 00:02:20,440
நான் கூட வெளியே கொண்டு வரவில்லை
அவர் ஆர்டர் செய்த உணவுகள்.

20
00:02:20,520 --> 00:02:25,120
வேர்க்கடலைக்கு தானே உதவினார்
மற்றும் பானங்கள்.

21
00:02:25,200 --> 00:02:26,680
நான் அவரை குடிப்பதை நிறுத்த வேண்டுமா?

22
00:02:26,760 --> 00:02:27,840
ஜீஸ்.

23
00:02:27,920 --> 00:02:29,080
முதலாளி, பில், தயவுசெய்து.

24
00:02:29,160 --> 00:02:30,280
வருகிறது.

25
00:02:31,440 --> 00:02:33,440
இதோ போ. அது 150 ஆக இருக்கும்.

26
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
தாவோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

27
00:02:40,080 --> 00:02:41,000
வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.

28
00:02:41,080 --> 00:02:42,440
நன்றி.

29
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
சரி. சந்திப்போம்.

30
00:02:57,760 --> 00:02:59,240
நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.

31
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
திரு. ஷாங்,

32
00:03:04,360 --> 00:03:06,680
எட்டு தான்.
நீங்கள் பத்து மணிக்கு மூடுகிறீர்கள் என்று அடையாளம் கூறுகிறது.

33
00:03:07,360 --> 00:03:08,840
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

34
00:03:08,920 --> 00:03:10,720
இந்த இடம் எனக்கு சொந்தமானது.

35
00:03:10,800 --> 00:03:12,720
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் மூடுவேன்.

36
00:03:13,360 --> 00:03:15,160
மிஸ்டர் ஷாங், நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.

37
00:03:15,840 --> 00:03:17,320
அப்படி கூப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

38
00:03:18,120 --> 00:03:21,280
கேள். உங்கள் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

39
00:03:21,360 --> 00:03:23,320
நீங்கள் காத்திருக்கும் நபர்
இன்று வரவில்லை.

40
00:03:23,920 --> 00:03:26,440
இது எப்படி?
நீங்களும் திருமதி ஷாங்கும் முதலில் மேலே செல்லுங்கள்.

41
00:03:26,520 --> 00:03:27,480
நான் கடையை கவனிக்கிறேன்.

42
00:03:27,560 --> 00:03:29,200
தாவோ திரும்பி வரும் வரை நான் போகமாட்டேன்.

43
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
நீங்கள் அவளை "தாவோ" என்று அழைக்கலாம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

44
00:03:37,920 --> 00:03:41,360
லூக் என் நாய் கூட

45
00:03:43,600 --> 00:03:45,640
நீங்கள் அவளை "தாவோ" என்று அழைக்கலாம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

46
00:03:54,760 --> 00:03:55,600
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

47
00:03:57,160 --> 00:03:58,000
அப்பா,

48
00:03:58,520 --> 00:04:00,280
நான் இன்றிரவு மூடுகிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள்.

49
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
கவலைப்படாதே.

50
00:04:11,120 --> 00:04:13,760
அந்த வழக்கில், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

51
00:04:46,640 --> 00:04:47,560
திரு. லுவான்,

52
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
எங்கள் உணவகம் சிறியது.

53
00:04:50,480 --> 00:04:51,720
நீங்கள் ஏன் வேறு எங்காவது பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது?

54
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
வேறு எங்காவது பேசுவோம்.

55
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
தேவை இல்லை.

56
00:04:58,560 --> 00:05:00,760
நீங்கள் வேலை பற்றி விவாதிக்க விரும்பினால்,
அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

57
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
இங்கே பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,200
நீங்கள் எப்பொழுதும் என் மீது பகை கொண்டீர்கள்.

59
00:05:14,160 --> 00:05:18,840
நான் எப்படி முடியும்? நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்.

60
00:05:19,920 --> 00:05:21,360
நான் ஏன் வெறுப்பு கொள்ள வேண்டும்?

61
00:05:28,040 --> 00:05:28,880
தாவோ.

62
00:05:30,160 --> 00:05:31,800
தயவுசெய்து என்னிடம் நன்றாக பேச முடியுமா?

63
00:05:32,920 --> 00:05:34,760
என்னால் முடியாது என்பதல்ல.

64
00:05:37,240 --> 00:05:39,440
நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

65
00:06:09,120 --> 00:06:12,080
அலிபே மூலம் 10,000 யுவான் பெற்றுள்ளீர்கள்.

66
00:06:16,480 --> 00:06:17,360
லுவான் நியான்.

67
00:06:20,200 --> 00:06:21,600
ஒரே ஒரு தட்டு வேர்க்கடலை தான்
மற்றும் ஒரு பாட்டில் சோடா.

68
00:06:21,680 --> 00:06:22,600
ஏன் 10,000 கொடுத்தீர்கள்?

69
00:06:22,680 --> 00:06:25,280
நீங்கள் பணக்காரர் என்றால்,
நீங்கள் ஏன் இந்த உணவகத்தை வாங்கக்கூடாது?

70
00:06:27,240 --> 00:06:28,200
நீங்கள் அதை விற்கலாமா?

71
00:06:30,280 --> 00:06:32,200
உங்கள் பார்வையில் எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு விலை இருக்கிறது.

72
00:06:33,240 --> 00:06:35,360
ஏன் விற்றாய்
நான் உனக்கு கொடுத்த பைகள் மற்றும் பரிசுகள்?

73
00:06:39,480 --> 00:06:44,360
நான் உங்கள் பரிசுகளை விற்றதால் இருந்தால்
மற்றும் விடைபெறாமல் வெளியேறினார்,

74
00:06:44,440 --> 00:06:45,680
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,920
நான் ஒரு சதம் கூட செலவு செய்யவில்லை
அந்த பைகளை விற்பதில் இருந்து.

76
00:06:49,000 --> 00:06:50,720
திரும்ப வேண்டுமானால்,
உங்கள் கணக்கு எண்ணைக் கொடுங்கள்.

77
00:06:51,880 --> 00:06:53,080
நான் பணத்தை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

78
00:06:53,160 --> 00:06:54,200
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

79
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
வாய்ப்புக் கிடைக்கும்போது தானமாகத் தருகிறேன்.
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

80
00:07:00,880 --> 00:07:01,720
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

81
00:07:06,640 --> 00:07:07,480
சரி.

82
00:07:09,200 --> 00:07:10,160
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

83
00:07:12,040 --> 00:07:13,120
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

84
00:07:16,280 --> 00:07:17,480
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

85
00:07:22,000 --> 00:07:22,960
நான் நாளை வருகிறேன்.

86
00:07:23,760 --> 00:07:25,400
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

87
00:07:27,440 --> 00:07:30,040
நீங்கள் என் பெற்றோரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது, இல்லையா?

88
00:07:30,640 --> 00:07:31,800
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

89
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
அவர்களுக்கு இப்போதே சொல்கிறேன்.

90
00:07:33,680 --> 00:07:36,120
நான் மோசமாக நடந்து கொண்டேன்.

91
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
நான் உன்னுடன் ஈடுபட்டேன்
ஏனென்றால் நான் ஏணியில் ஏற விரும்பினேன்.

92
00:07:43,360 --> 00:07:45,320
நான் நினைத்ததில்லை
எங்கள் உறவு அந்த வழியில்.

93
00:07:46,360 --> 00:07:47,240
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

94
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
அந்த ஆறு வருடங்களில் நான் உன்னை உண்மையாக நேசித்தேன்.

95
00:07:54,960 --> 00:07:55,880
இனி அது முக்கியமில்லை.

96
00:07:58,920 --> 00:08:00,280
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

97
00:08:12,000 --> 00:08:12,840
லுவான் நியான்,

98
00:08:14,880 --> 00:08:16,160
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

99
00:08:20,200 --> 00:08:22,680
இரண்டு நாட்களாக நான் தூங்கவே இல்லை
இந்த உச்சிமாநாட்டின் காரணமாக.

100
00:08:26,400 --> 00:08:27,720
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டலாமா?

101
00:08:28,800 --> 00:08:31,280
நீங்கள் சோர்வடையும் போது,
வாகனம் ஓட்டுவது ஆபத்தானது.

102
00:08:39,440 --> 00:08:40,760
பழைய ஜோடிகளின் விடுதி

103
00:08:55,800 --> 00:08:57,200
GPS ஐப் பின்பற்றவும்.

104
00:09:13,680 --> 00:09:15,600
ஹார்பினில் இன்று உயர்வானது
மைனஸ் 13 டிகிரி ஆகும்.

105
00:09:15,680 --> 00:09:18,040
குறைந்தபட்சம் மைனஸ் 22 டிகிரி.

106
00:09:18,120 --> 00:09:19,920
இது கடுமையான குளிர் மற்றும் ஈரப்பதம்.

107
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
நோய் வராமல் இருக்க மூட்டை கட்டவும்.

108
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
வணக்கம்?

109
00:11:11,040 --> 00:11:12,000
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

110
00:11:13,040 --> 00:11:14,520
நான் நாளை வந்து உன்னிடம் இருந்து பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

111
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
என்னை அழைத்து செல்ல தேவையில்லை.

112
00:11:16,760 --> 00:11:17,600
சரி.

113
00:11:18,840 --> 00:11:19,720
நாளை சந்திப்போம்.

114
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
எப்படி திரும்பி வருகிறீர்கள்?

115
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
பரவாயில்லை. நானே திரும்பி வர முடியும்.

116
00:11:52,560 --> 00:11:53,400
நன்றி.

117
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
LUMI

118
00:13:07,640 --> 00:13:10,200
திரு. லுவான் மிகவும் அடி வாங்கியதாகத் தெரிகிறது.

119
00:13:10,280 --> 00:13:12,000
அவர் திடீரென காணாமல் போனார்.

120
00:13:12,720 --> 00:13:14,400
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

121
00:14:20,680 --> 00:14:23,480
லுவான் நியான், உன் மனம் போனதா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

122
00:14:26,560 --> 00:14:27,600
உறைந்து போகிறது.

123
00:14:29,120 --> 00:14:31,640
நான் சூடாக ஒரு பானம் சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

124
00:14:33,000 --> 00:14:34,560
உறைந்துபோக முயல்கிறீர்களா?

125
00:14:34,640 --> 00:14:36,160
நான் பொறுப்பேற்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?

126
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
-செய்வீர்களா?
-இல்லை.

127
00:14:53,200 --> 00:14:54,680
உனக்கு இப்போது காதலன் இருக்கிறானா?

128
00:14:55,280 --> 00:14:56,520
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

129
00:15:00,640 --> 00:15:02,840
உங்கள் உதவியாளரைக் கேட்டேன்
அந்த பையனை அண்ணி என்று கூப்பிடு.

130
00:15:05,320 --> 00:15:06,600
அவன் என் காதலன் அல்ல.

131
00:15:07,840 --> 00:15:08,920
அவர் என் வருங்கால கணவர்.

132
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
லூக்கா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

133
00:15:28,680 --> 00:15:30,640
லூக்கா இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். அவர் ஏன் இருக்க மாட்டார்?

134
00:15:30,720 --> 00:15:31,760
அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

135
00:15:32,600 --> 00:15:33,440
ஆம்.

136
00:15:35,040 --> 00:15:36,200
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

137
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
லூக்கா உன்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

138
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
அவர் மனம் உடைந்திருப்பார்.

139
00:15:46,000 --> 00:15:47,200
லூக்கா கூட என்னை மிஸ் செய்கிறார்.

140
00:15:49,000 --> 00:15:50,160
நீங்கள் நாயை விட மோசமானவர்.

141
00:15:53,560 --> 00:15:54,640
லுவான் நியான்.

142
00:15:56,400 --> 00:15:58,840
பல வருடங்களாக நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.

143
00:15:58,920 --> 00:16:00,000
நான் களைத்துவிட்டேன்.

144
00:16:02,000 --> 00:16:03,280
இப்போது,

145
00:16:03,960 --> 00:16:05,840
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்,

146
00:16:06,520 --> 00:16:08,120
என் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்,

147
00:16:08,200 --> 00:16:10,640
என் வாழ்க்கையை மீண்டும் ஒழுங்காக வைத்தேன்.

148
00:16:12,120 --> 00:16:13,600
எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.

149
00:16:15,040 --> 00:16:18,080
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்
நான் ஏன் விடைபெறாமல் வெளியேறினேன்,

150
00:16:18,960 --> 00:16:23,800
ஏனென்றால் நான் விடைபெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் நிறைய புண்படுத்தும் விஷயங்களைச் சொல்லியிருப்பீர்கள்.

151
00:16:23,880 --> 00:16:25,400
எனக்கு அது போதும்.

152
00:16:35,360 --> 00:16:36,200
முடிந்ததா?

153
00:16:37,400 --> 00:16:38,320
ஆம்.

154
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
பிறகு சில விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.

155
00:16:43,560 --> 00:16:44,440
மேலே போ.

156
00:16:44,520 --> 00:16:47,120
நான் நினைப்பது ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்க தகுதியானவர்.

157
00:16:48,920 --> 00:16:50,360
நீங்கள் எழுந்திருக்கும்போது திரும்பவும்
சிறப்பு பட்டத்திற்காக,

158
00:16:51,200 --> 00:16:54,240
நான் உங்களுக்கு அதிக மதிப்பெண் கொடுத்தேன்.

159
00:16:54,320 --> 00:16:56,800
சாங் யிங் என்று பிறகுதான் தெரிந்துகொண்டேன்
உங்கள் போட்டியாளராக சேர்க்கப்பட்டார்.

160
00:16:58,320 --> 00:16:59,520
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நியாயமாக இருக்கச் சொன்னீர்கள்.

161
00:17:00,400 --> 00:17:01,240
நான் இருந்தேன்.

162
00:17:02,400 --> 00:17:04,319
நான் உன்னை எப்படி பார்த்தேன் என்பதை எனது மதிப்பெண் பிரதிபலிக்கிறது.

163
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
நீங்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று நினைத்தால்

164
00:17:07,760 --> 00:17:08,920
நீங்கள் முதலில் லைமில் சேர்ந்தபோது,

165
00:17:09,800 --> 00:17:10,760
உனக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்று

166
00:17:11,760 --> 00:17:14,079
அல்லது நான் கீழே பார்த்தேன்
நீ சென்றாலும் உன் மீது,

167
00:17:14,160 --> 00:17:15,680
பிறகு ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

168
00:17:16,200 --> 00:17:18,359
நீங்கள் முதலில் சேர்ந்தபோது,
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

169
00:17:19,640 --> 00:17:21,040
ஆனால் நீங்கள் சென்ற நேரத்தில்,

170
00:17:22,440 --> 00:17:23,760
நீங்கள் சிறந்த பணியாளராக இருந்தீர்கள்
நான் எப்போதாவது பயிற்சி பெற்றேன்.

171
00:17:26,760 --> 00:17:28,119
அன்றும் பனி பெய்து கொண்டிருந்தது.

172
00:17:29,040 --> 00:17:30,440
நீங்கள் என் இடத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

173
00:17:31,840 --> 00:17:33,960
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே லூக்காவைத் தேர்ந்தெடுக்கச் செய்தீர்கள்.

174
00:17:37,600 --> 00:17:39,640
விவாகரத்து செய்வது போல் இருந்தது.

175
00:17:41,320 --> 00:17:43,240
குறைந்தபட்சம் மக்கள்
விவாகரத்தின் போது பேச்சுவார்த்தை நடத்துங்கள்.

176
00:17:43,320 --> 00:17:44,400
ஆனால் நீங்கள்?

177
00:17:44,480 --> 00:17:46,280
நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள்.

178
00:17:48,880 --> 00:17:51,320
நீ மட்டும் தான் என்று நினைத்தாயா
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக உங்கள் இதயத்தை கொடுத்தீர்களா?

179
00:17:52,200 --> 00:17:53,360
என்னுடையது பற்றி என்ன?

180
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
நான் முயற்சி செய்யவில்லையா?

181
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
லுவான் நியான்.

182
00:18:12,920 --> 00:18:14,400
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

183
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்
அந்த ஆண்டுகளில் எனக்கு.

184
00:18:17,400 --> 00:18:18,880
நான் அதை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்.

185
00:18:20,400 --> 00:18:24,720
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தேன்
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய கடைசி செய்தியில்.

186
00:18:29,760 --> 00:18:32,080
நான் எப்போதும் நம்புகிறேன்
எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றாக நடக்கும்.

187
00:18:35,200 --> 00:18:36,480
ஆனால்…

188
00:18:39,440 --> 00:18:41,880
இன்னும் நீண்ட ஆயுள் நமக்கு முன்னால் உள்ளது.

189
00:18:44,720 --> 00:18:49,720
செய்ய வேண்டிய பல விஷயங்கள் உள்ளன
மற்றும் அன்பிற்குரிய பல மக்கள்.

190
00:18:56,880 --> 00:18:58,520
திரும்பிப் போ, லுவான் நியான்.

191
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
நான் போகவில்லை.

192
00:19:03,840 --> 00:19:05,320
நான் இப்போது லூக்காவைப் பார்க்க வேண்டும்.

193
00:19:07,160 --> 00:19:09,120
லூக்கா என்னுடன் இருந்தார்
நாங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த நாள் முதல்.

194
00:19:09,760 --> 00:19:10,920
நான் அவருக்கு உணவளித்தேன்.

195
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
நான் அவரை மலையேற அழைத்துச் சென்றேன். நான் அவரை நடந்தேன்.

196
00:19:13,120 --> 00:19:14,840
நான் ஏன் அவரைப் பார்க்க முடியாது?

197
00:19:14,920 --> 00:19:16,640
ஏனென்றால் லூக்கா என் நாய்.

198
00:19:16,720 --> 00:19:18,160
உங்கள் நாயின் பெயர் லூக்.

199
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
எனது ஆங்கிலப் பெயரால் அவர் பெயர் சூட்டப்பட்டது.

200
00:19:27,320 --> 00:19:29,760
அவருக்கும் பயிற்சி கொடுத்தேன். நான் ஏன் அவரைப் பார்க்க முடியாது?

201
00:20:17,760 --> 00:20:18,600
தாவோ.

202
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
நீங்கள் லூக்காவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

203
00:20:34,800 --> 00:20:35,640
ஆம்.

204
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
சரி.

205
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
லூக்கா!

206
00:21:04,280 --> 00:21:05,120
லூக்கா.

207
00:21:05,680 --> 00:21:06,880
லூக்கா.

208
00:21:11,080 --> 00:21:12,320
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். அங்கே, அங்கே.

209
00:21:14,480 --> 00:21:15,520
நீ மெலிந்துவிட்டாய்.

210
00:21:16,280 --> 00:21:17,480
அவள் உன்னை இறைச்சி சாப்பிட விடமாட்டாள், இல்லையா?

211
00:21:18,600 --> 00:21:19,920
அவரது வயிறு உணர்திறன் கொண்டது.

212
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
அதிகமாக சாப்பிட்டால் தூக்கி எறிந்து விடுவார்.

213
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
மிஸ்டர் ஜிங் போல் தெரிகிறது
அதிகம் சுற்றி வரவில்லை.

214
00:21:30,880 --> 00:21:32,360
உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருந்தது.

215
00:21:35,560 --> 00:21:38,640
லூக்காவைப் பார்ப்பதை நான் தடுக்கக் கூடாது.

216
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவரை வளர்த்தீர்கள்.

217
00:21:42,000 --> 00:21:45,160
நீங்கள் அவரைத் தவறவிட்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

218
00:21:45,840 --> 00:21:47,440
நீங்கள் அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்.

219
00:21:52,160 --> 00:21:53,400
இன்னும் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

220
00:21:56,320 --> 00:21:57,160
மேலே போ.

221
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
இனி எனக்கு பணத்தை மாற்ற வேண்டாம்.

222
00:22:03,040 --> 00:22:05,840
நீங்கள் செய்யும் போது, ​​அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

223
00:22:06,800 --> 00:22:09,520
நீங்கள் எனக்கு எப்படி விலையுயர்ந்த பைகளை வாங்கினீர்கள்.

224
00:22:10,920 --> 00:22:13,240
இது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

225
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
மற்றும் எந்த சாக்குப்போக்குகளையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்
என் பெற்றோரைப் பார்க்க.

226
00:22:18,880 --> 00:22:20,080
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

227
00:22:22,480 --> 00:22:25,000
-சரி.
- இன்னும் ஒரு விஷயம்.

228
00:22:26,280 --> 00:22:27,640
இப்போது இருக்கும் விதம் நன்றாக இருக்கிறது.

229
00:22:28,440 --> 00:22:29,480
அதை விட்டுவிடுவோம்.

230
00:22:36,040 --> 00:22:36,960
லூக்கா.

231
00:22:42,200 --> 00:22:44,240
நான் இப்போது போகிறேன். நான் மீண்டும் வந்து பார்க்கிறேன்.

232
00:23:34,520 --> 00:23:36,920
மிஸ்டர். லுவான், உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

233
00:23:38,400 --> 00:23:40,440
சரி, என் முதலாளி வெளியேறினார்.

234
00:23:41,680 --> 00:23:43,520
தயவு செய்து உட்காருங்கள். நான் அவளுக்கு போன் செய்கிறேன்.

235
00:23:44,200 --> 00:23:45,120
தேவை இல்லை.

236
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.
நான் ஒரு நிமிஷத்துல கிளம்புறேன்.

237
00:23:48,680 --> 00:23:49,720
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

238
00:23:51,760 --> 00:23:53,400
- இது அவளுடைய மேசையா?
- ஆமாம்.

239
00:24:03,960 --> 00:24:05,800
சப்ளையர் தொடர்புகள்

240
00:24:08,240 --> 00:24:09,080
உங்களுக்கு காபி பிடிக்கும்.

241
00:24:09,160 --> 00:24:10,400
பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ.

242
00:24:10,480 --> 00:24:12,000
ஒரு கணம், தயவுசெய்து. நான் இப்போது ஒன்று வாங்கப் போகிறேன்.

243
00:24:12,080 --> 00:24:14,480
உங்கள் ஊழியர்களுக்கு யார் பயிற்சி கொடுத்தார்கள்
வாடிக்கையாளர் வரவேற்பில்?

244
00:24:14,560 --> 00:24:15,520
என் முதலாளி.

245
00:24:15,600 --> 00:24:17,080
அவள் எப்போதும் சொல்கிறாள்,

246
00:24:17,160 --> 00:24:20,320
"வேலை செய்யும் போது சாமர்த்தியமாக இருங்கள்.
உங்கள் கொள்கைகளை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள்."

247
00:24:20,920 --> 00:24:22,200
தூங்குவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
வாடிக்கையாளர்களுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

248
00:24:25,600 --> 00:24:27,160
வாடிக்கையாளர்களுடன் தூங்கவில்லையா?
அவள் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாளா?

249
00:24:29,760 --> 00:24:30,640
இல்லை

250
00:24:31,880 --> 00:24:33,600
நான் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

251
00:24:34,680 --> 00:24:37,640
அவள் சொன்னது என்னவென்றால்,
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் மக்களுக்கு என்ன தேவை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

252
00:24:42,280 --> 00:24:43,240
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?

253
00:24:44,080 --> 00:24:45,640
இரண்டு வருடங்கள்.

254
00:24:48,800 --> 00:24:51,440
உங்கள் முதலாளி அடிக்கடி டேட்டிங் செல்வாரா?

255
00:24:54,120 --> 00:24:56,360
தேதிகளில் செல்லவா?

256
00:24:56,920 --> 00:24:58,320
இல்லவே இல்லை.

257
00:24:59,360 --> 00:25:01,560
பொதுவாக நாங்கள் பத்து மணி வரை வேலையை விட்டு வருவதில்லை.

258
00:25:01,640 --> 00:25:03,160
அவள் நம்மை விட தாமதமாகவே இருப்பாள்.

259
00:25:03,240 --> 00:25:04,680
அதனால் நான் இல்லை என்று சொல்வேன்.

260
00:25:06,640 --> 00:25:07,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

261
00:25:08,640 --> 00:25:09,760
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

262
00:25:12,880 --> 00:25:13,920
சரி.

263
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
கழிவறை உங்கள் வலது புறத்தில் உள்ளது.

264
00:25:17,880 --> 00:25:19,560
நான் போகிறேன். மீண்டும் எப்போதாவது சென்று வருகிறேன்.

265
00:25:21,840 --> 00:25:22,720
கவனியுங்கள், மிஸ்டர் லுவான்.

266
00:25:30,440 --> 00:25:31,640
தேதிகள்?

267
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
அவர் ஏன் அதைப் பற்றி கேட்டார்?

268
00:25:51,160 --> 00:25:53,520
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
-அது என்ன? நீங்கள் பதட்டமாக தெரிகிறது.

269
00:25:53,600 --> 00:25:56,240
விளம்பர பட்ஜெட்களா
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் பிராந்திய கிளைகளுக்கு

270
00:25:56,320 --> 00:25:57,280
தனித்தனியாக கையாளப்பட்டதா?

271
00:25:59,320 --> 00:26:01,320
பொதுவாக அப்படித்தான்.

272
00:26:01,400 --> 00:26:03,360
ஒவ்வொருவருக்கும் பட்ஜெட் ஒதுக்கப்படுகிறது
சொந்தமாக நிர்வகிக்க பிராந்திய அலுவலகம்.

273
00:26:06,480 --> 00:26:08,640
என்னுடைய ஒரு நண்பர்
ஹார்பினில் ஒரு விளம்பர நிறுவனம் நடத்தி வருகிறார்.

274
00:26:09,200 --> 00:26:10,680
அவர்கள் வழியில் சில பட்ஜெட் அனுப்பவும்
அவர்கள் அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்கட்டும்.

275
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

276
00:26:14,080 --> 00:26:15,920
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திய ஒவ்வொரு ஏஜென்சியும்
நேர்மையான வேலை செய்கிறது.

277
00:26:16,000 --> 00:26:17,320
அவை அனைத்தும் உறுதியான அணிகள்.

278
00:26:19,560 --> 00:26:21,480
இனி சொல்லாதே. எனக்கு தெரியும்.

279
00:26:21,560 --> 00:26:22,640
அது ஷாங் ஜிட்டாவோ, இல்லையா?

280
00:26:29,760 --> 00:26:31,840
நான் உங்களுக்கு தொடர்பு தருகிறேன்.
அவர்களுடன் நீங்களே தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

281
00:26:31,920 --> 00:26:32,840
தொடர்பு கொண்டவர் ஃபூ டாங்.

282
00:26:37,560 --> 00:26:40,400
நீங்கள் ஹார்பினுக்கு பலமுறை சென்றிருக்கிறீர்கள்

283
00:26:41,120 --> 00:26:42,240
இன்னும் எங்கும் கிடைக்கவில்லை.

284
00:26:51,680 --> 00:26:52,760
ஷாங் ஜிட்டாவோ திருமணமானவரா?

285
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

286
00:26:58,520 --> 00:26:59,720
என் வேலை எதுவும் இல்லை.

287
00:27:03,440 --> 00:27:05,120
அது திருப்தி அளிக்கிறது.
பார்க்க வாழ்வேன் என்று நினைக்கவில்லை

288
00:27:05,200 --> 00:27:06,920
உன்னை போல் ஒருவன்,
யாருடைய பேச்சையும் கேட்காதவர்,

289
00:27:07,000 --> 00:27:07,960
இறுதியாக குதிகால் கொண்டு வரப்பட்டது.

290
00:27:08,040 --> 00:27:09,320
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

291
00:27:10,640 --> 00:27:13,080
பார், நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருக்கிறோம்
அவளை மீண்டும் வெல்ல.

292
00:27:13,960 --> 00:27:16,560
ஆனால் நீங்கள் இருக்க முடியும்
இன்னும் கொஞ்சம் நேரடியா?

293
00:27:17,720 --> 00:27:19,760
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தால் அதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

294
00:27:19,840 --> 00:27:21,400
இனிமையாக இருங்கள்.

295
00:27:22,160 --> 00:27:24,320
மென்மையாக இருங்கள். அவளை அடிக்கடி பார்.

296
00:27:25,120 --> 00:27:27,680
ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி எடுக்கவும். அவசரப்பட வேண்டாம்.

297
00:27:44,480 --> 00:27:47,480
பேஸ்டுரைஸ் செய்யப்பட்ட முட்டைகள்

298
00:27:53,800 --> 00:27:54,640
அது யார்?

299
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

300
00:27:58,400 --> 00:27:59,360
நான் லூக்காவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

301
00:28:00,080 --> 00:28:01,320
முன்னாடியே சொன்னீங்களா?

302
00:28:01,400 --> 00:28:03,600
லூக்கா. லூக்கா.

303
00:28:06,200 --> 00:28:08,240
பார். நான் கொண்டு வந்ததைப் பார்.

304
00:28:08,320 --> 00:28:11,080
நான் இறைச்சி வாங்கினேன்.
நான் உங்களுக்கு சில இறைச்சி உருண்டைகளை பிறகு செய்து தருகிறேன்.

305
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
நீங்கள் கொழுத்த வேண்டும். நல்ல பையன்.

306
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
போகலாம் லூக்கா.

307
00:28:22,400 --> 00:28:23,360
வாருங்கள்.

308
00:28:23,440 --> 00:28:24,760
லூக்கா.

309
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
லூக்கா.

310
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
லூக்கா.

311
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
ஜொள்ளு விடுகிறாய் பார்.

312
00:28:39,440 --> 00:28:40,480
நான் அவற்றை உங்களுக்காகப் பிறகு செய்து தருகிறேன்.

313
00:28:43,720 --> 00:28:45,680
நான் உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் ஓடினேன்
இன்று முன்னதாக கீழே.

314
00:28:46,200 --> 00:28:47,800
நான் உன் காதலனா என்று கேட்டாள்.

315
00:28:50,960 --> 00:28:51,880
மற்றும்?

316
00:28:53,320 --> 00:28:54,360
நான் ஆம் என்றேன்.

317
00:28:57,120 --> 00:28:59,600
பரவாயில்லை. எப்படியும் என் புகழ் கெட்டது.

318
00:29:01,880 --> 00:29:03,400
அது ஒரு நிம்மதி.

319
00:29:03,480 --> 00:29:05,160
என்னுடையதும் பெரியதல்ல.

320
00:29:05,240 --> 00:29:06,800
இரண்டு முட்டாள்கள். சரியான போட்டி.

321
00:29:09,440 --> 00:29:13,080
லூக்கா, அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

322
00:29:13,160 --> 00:29:14,960
அவருக்கு எப்படி விஷம் கொடுப்போம்
அதனால் அவனால் பேச முடியாதா?

323
00:30:48,480 --> 00:30:49,320
தாவோ.

324
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
தாவோ.

325
00:30:51,760 --> 00:30:53,000
ஐயோ.

326
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
அம்மா. அப்பா.

327
00:30:55,240 --> 00:30:56,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

328
00:30:56,720 --> 00:30:58,800
இன்று அதிக வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

329
00:30:58,880 --> 00:31:01,640
உன் அப்பா உனக்கு உணவு கொண்டு வருகிறோம் என்றார்.

330
00:31:04,600 --> 00:31:06,280
என்ன தவறு?

331
00:31:07,000 --> 00:31:07,840
நாம் வர முடியாதா?

332
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
இந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள். சரி, சரி.

333
00:31:10,040 --> 00:31:11,280
- நேர்மையாக.
- அப்பா, அம்மா.

334
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
ஐயோ!

335
00:31:13,280 --> 00:31:14,040
திரு மற்றும் திருமதி ஷாங், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

336
00:31:16,120 --> 00:31:16,960
திரு மற்றும் திருமதி ஷாங்.

337
00:31:18,080 --> 00:31:19,040
உங்களுக்கு விருந்தினர் இருக்கிறாரா?

338
00:31:21,680 --> 00:31:22,960
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

339
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
அட, அவன்…

340
00:31:26,600 --> 00:31:27,920
சரி.

341
00:31:28,000 --> 00:31:31,600
லூக்கா நோய்வாய்ப்பட்டார்,
அதனால் அவனைக் கவனித்துக் கொள்ள வந்தான்.

342
00:31:32,880 --> 00:31:34,000
அது சரிதான்.

343
00:31:34,080 --> 00:31:36,520
தாவோ பிஸியாக இருக்கிறார்,
அதனால் நான் லூக்காவைக் கவனிக்க உதவுகிறேன்.

344
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?

345
00:31:44,520 --> 00:31:45,640
சரியான நேரம்.

346
00:31:45,720 --> 00:31:47,520
ஒன்றாக தங்கி சாப்பிடுவோம்.

347
00:31:48,160 --> 00:31:49,520
எங்களிடம் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.

348
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
சும்மா நிற்காதே.

349
00:31:50,720 --> 00:31:52,520
அவருக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

350
00:31:52,600 --> 00:31:53,720
என்ன உதவி?

351
00:31:53,800 --> 00:31:55,840
நான் இங்கே சாப்பிட வந்திருக்கிறேன், வேலை செய்ய அல்ல.

352
00:32:04,320 --> 00:32:05,800
சரி. லுவான்…

353
00:32:06,320 --> 00:32:07,680
லுவான் நியான்.

354
00:32:08,440 --> 00:32:09,320
பானம் வேண்டுமா?

355
00:32:10,280 --> 00:32:11,440
நிச்சயமாக. நான் உன்னுடன் மது அருந்துகிறேன்.

356
00:32:11,520 --> 00:32:12,520
வா.

357
00:32:15,160 --> 00:32:18,320
முதல் சிற்றுண்டி உங்களுக்கானது.

358
00:32:18,400 --> 00:32:20,240
ஹார்பினுக்கு வரவேற்கிறோம்.

359
00:32:20,840 --> 00:32:21,960
நன்றி, திரு. ஷாங்.

360
00:32:28,160 --> 00:32:29,000
இரண்டாவது சிற்றுண்டி.

361
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
நன்றி

362
00:32:31,640 --> 00:32:33,440
கடந்த முறை எங்கள் உணவகத்தை ஆதரித்ததற்காக.

363
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
என் மகிழ்ச்சி.

364
00:32:39,840 --> 00:32:41,440
உணவுகளை சாப்பிடவில்லையா?

365
00:32:41,520 --> 00:32:42,920
மூன்றாவது சிற்றுண்டி.

366
00:32:43,000 --> 00:32:44,040
நன்றி

367
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
அவளைக் கவனித்துக்கொள்வதற்காக உங்கள் நண்பர்கள்

368
00:32:47,160 --> 00:32:50,160
தாவோ பெய்ஜிங்கில் தனியாக இருந்தபோது.

369
00:32:50,960 --> 00:32:52,040
வாருங்கள்.

370
00:32:54,480 --> 00:32:55,440
ஒரு கடி வேண்டும்.

371
00:32:55,520 --> 00:32:57,200
- ஆல்கஹால் ஊறவைக்கவும். உணவுகளை உண்ணுங்கள்.
-இங்கே.

372
00:32:57,280 --> 00:33:00,560
மேலும், லூக்காவை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

373
00:33:01,160 --> 00:33:03,000
நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?

374
00:33:03,760 --> 00:33:05,800
கவலைப்படாதே. அவன் ஒரு இளைஞன்.

375
00:33:05,880 --> 00:33:06,800
சரி.

376
00:33:09,080 --> 00:33:10,440
அது போதும்.

377
00:33:10,520 --> 00:33:11,520
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

378
00:33:20,080 --> 00:33:21,440
இங்கே. அதை குடி.

379
00:33:21,520 --> 00:33:22,600
நிச்சயமாக.

380
00:33:24,160 --> 00:33:25,040
நன்றி.

381
00:33:25,120 --> 00:33:26,400
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

382
00:33:26,480 --> 00:33:27,360
நீங்கள் லூக்காவை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டீர்கள்.

383
00:33:28,240 --> 00:33:30,560
- நான் இல்லை.
- லூக் வளரும்போது அவர் ஆரோக்கியமாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன்.

384
00:33:30,640 --> 00:33:31,800
அம்மாவிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.

385
00:33:31,880 --> 00:33:33,680
குறுக்கிடாதே.

386
00:33:34,680 --> 00:33:36,040
நான் சொல்வதைக் கேள்.

387
00:33:36,720 --> 00:33:38,240
நீ… நீ…

388
00:33:39,040 --> 00:33:40,480
இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?

389
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் தான்.

390
00:33:43,080 --> 00:33:45,120
- நான் உண்மையில் எதையும் மறைக்கவில்லை.
- சொல்லுங்கள்.

391
00:33:46,160 --> 00:33:48,280
- ஒரு கெட்டுப்போன குழந்தை ஒருபோதும் நன்றாக மாறாது.
-வாருங்கள்.

392
00:33:48,360 --> 00:33:49,280
மேலும் ஒரு…

393
00:33:49,360 --> 00:33:51,160
- நீங்கள் என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
-இதோ போ.

394
00:33:51,240 --> 00:33:52,120
அதுதான் கடைசி.

395
00:33:52,760 --> 00:33:54,360
-வாருங்கள்.
- அவனை இனி குடிக்க விடாதே.

396
00:33:54,440 --> 00:33:55,280
-இதோ போ.
- ஐயோ.

397
00:33:55,360 --> 00:33:57,400
லூக்கா உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்

398
00:33:58,160 --> 00:34:00,400
அவர் தாவோவை விட. குடிக்கவும்.

399
00:34:00,480 --> 00:34:01,840
குடிப்பதை நிறுத்து அப்பா.

400
00:34:01,920 --> 00:34:02,840
-அவர் தானே குடிக்க முடியும்.
-ஷாங்.

401
00:34:02,920 --> 00:34:04,440
-ஷாங், நிறுத்து. இல்லை
-லுவான், சியர்ஸ்.

402
00:34:04,520 --> 00:34:05,440
- அவர் போதுமான அளவு குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
- இப்போது என்ன?

403
00:34:05,520 --> 00:34:07,320
- நான் முடிப்பேன்.
- இனி குடிக்க வேண்டாம்.

404
00:34:11,120 --> 00:34:13,159
-லான்.
-லான் என்பது அவன் பெயர் அல்ல.

405
00:34:13,239 --> 00:34:14,159
அது லுவான்.

406
00:34:14,239 --> 00:34:15,480
லான் அல்ல.

407
00:34:15,560 --> 00:34:17,000
-லுவான்.
-ஆம், நான் லுவான்.

408
00:34:17,080 --> 00:34:18,560
மிஸ்டர் ஷாங், தொடர்ந்து குடிப்போம்.

409
00:34:18,639 --> 00:34:20,560
-இல்லை.
- இன்னும் கொஞ்சம் குடிப்போம்.

410
00:34:20,639 --> 00:34:21,800
- நிறுத்து. வேண்டாம்.
- அது போதும்.

411
00:34:21,880 --> 00:34:23,440
என் மகள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

412
00:34:23,520 --> 00:34:24,600
நீங்கள் எந்த ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

413
00:34:24,679 --> 00:34:25,760
இனி குடிக்கவில்லையா?

414
00:34:29,520 --> 00:34:30,400
அவர் எங்கே தங்கியிருக்கிறார்?

415
00:34:30,480 --> 00:34:32,320
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
- பக்கத்து அறையா?

416
00:34:32,400 --> 00:34:34,080
எந்த ஹோட்டல் என்று கேட்டேன்.

417
00:34:34,159 --> 00:34:36,239
நான் ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறேன்
பக்கத்து வீட்டில், திருமதி ஷாங்.

418
00:34:36,320 --> 00:34:37,719
சரி. போகலாம்.

419
00:34:37,800 --> 00:34:38,639
ஒன்றாகப் புறப்படுவோம்.

420
00:34:38,719 --> 00:34:39,560
ஐயோ...

421
00:34:39,639 --> 00:34:41,440
- இனி குடிக்கவில்லையா?
- நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

422
00:34:41,520 --> 00:34:42,600
அங்கு எளிது.

423
00:34:44,440 --> 00:34:46,320
-இளைஞன். இளைஞனே, காத்திரு.
- அது கதவு அல்ல.

424
00:34:46,400 --> 00:34:47,440
அது கதவு அல்ல.

425
00:34:47,520 --> 00:34:49,760
அவர் எடை குறைந்தவர்.

426
00:34:49,840 --> 00:34:50,760
- எளிதானது.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

427
00:34:50,840 --> 00:34:51,719
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

428
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
என் அப்பாவை வெளியே தூக்கி எறியாதே.

429
00:34:53,239 --> 00:34:55,639
- நீங்களே நடந்து செல்லுங்கள். அவர் நடக்கட்டும்.
- போ.

430
00:34:55,719 --> 00:34:56,920
- மெதுவாக.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

431
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
எளிதானது.

432
00:34:59,200 --> 00:35:00,320
அவனால் சாதிக்க முடியுமா?

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,400
- அவர் அதை செய்ய முடியுமா?
- அவன் ஒரு இளைஞன்.

434
00:35:02,480 --> 00:35:03,440
அவர் தனது மதுவை நன்றாக வைத்திருக்கிறார்.

435
00:35:03,960 --> 00:35:05,720
அவர் குடிபோதையில் நன்றாகப் பழகுவார்.

436
00:35:05,800 --> 00:35:07,320
நீங்கள் அவரை முற்றிலும் வீணடித்துவிட்டீர்கள்.

437
00:35:07,400 --> 00:35:08,320
பானத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு பானத்தை ஊற்றினீர்கள்.

438
00:35:08,400 --> 00:35:09,520
அவனுக்கு ஒரு துளி கூட சாப்பிடவில்லை.

439
00:35:09,600 --> 00:35:11,200
ஒருவர் செயல்படும் விதம்
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது அவர்களைப் பற்றி நிறைய சொல்கிறார்கள்.

440
00:35:11,280 --> 00:35:13,040
குறைந்தபட்சம் இந்த பயணம் ஒன்றும் இல்லை.

441
00:35:14,200 --> 00:35:16,160
சரி. போய் ஓய்வெடுங்கள்.

442
00:35:16,240 --> 00:35:17,080
சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

443
00:35:18,840 --> 00:35:19,800
-லுவான்.
- வருகிறேன்.

444
00:35:19,880 --> 00:35:20,720
காத்திருங்கள்.

445
00:35:20,800 --> 00:35:22,520
- ஒன்றாக செல்வோம்.
- இப்போது எளிதானது.

446
00:35:22,600 --> 00:35:25,200
-வாருங்கள்.
- என்ன அவசரம்?

447
00:35:52,320 --> 00:35:54,080
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

448
00:35:55,600 --> 00:35:57,680
ஹோட்டல் முழுவதுமாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மன்னிக்கவும்.

449
00:36:01,480 --> 00:36:02,320
நான் தங்குவதற்கு வேறு இடமில்லை.

450
00:36:11,800 --> 00:36:13,200
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கவில்லையா?

451
00:36:14,760 --> 00:36:16,240
அதைச் செய்ய அது போதவில்லை.

452
00:36:16,320 --> 00:36:17,280
நீங்கள் போலியாக இருந்தீர்கள்.

453
00:36:19,360 --> 00:36:20,440
நான் விருந்தினர் அறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

454
00:36:20,960 --> 00:36:22,400
ஆடையை அவிழ்க்கச் சொன்னேனா?

455
00:36:22,480 --> 00:36:24,120
நான் ஆம் என்று சொன்னேனா?

456
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
எவ்வளவு விருந்தோம்பல் என்று தெரியும்
ஹார்பினில் உள்ள மக்கள்,

457
00:36:28,920 --> 00:36:30,480
நீ என்னை வெளியே விடமாட்டாய்
தெருவில், செய்வீர்களா?

458
00:36:31,320 --> 00:36:32,760
என்ன சரியாக... லுவான் நியான்.

459
00:36:35,720 --> 00:36:36,760
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

460
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
தேவைப்பட்டால் நான் சோபாவில் தூங்குவேன்.

461
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

462
00:38:24,720 --> 00:38:25,560
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

463
00:38:27,480 --> 00:38:28,760
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
சில விஷயங்களை மட்டும் கூறுகிறேன்.

465
00:38:32,720 --> 00:38:33,640
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

466
00:38:38,800 --> 00:38:41,240
நீ போன பிறகு எங்களைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

467
00:38:43,920 --> 00:38:45,800
நீங்கள் நிறைய சகித்துக்கொண்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

468
00:38:47,360 --> 00:38:48,920
எங்கள் உறவில்.

469
00:38:50,920 --> 00:38:54,280
என்னுடன் இருப்பதற்காக நீங்கள் இவ்வளவு பொறுமையாக இருந்தீர்கள்
ஏனென்றால் நீ என்னை நேசித்தாய்.

470
00:38:58,640 --> 00:39:00,000
ஆனால் அப்போது,

471
00:39:01,040 --> 00:39:02,120
நான் மிகவும் திமிர்பிடித்தேன்.

472
00:39:03,800 --> 00:39:05,000
நான் எல்லாவற்றையும் மிகவும் தாமதமாக உணர்ந்தேன்.

473
00:39:07,040 --> 00:39:08,200
நான் உன்னை போதுமான அளவு நடத்தவில்லை.

474
00:39:11,080 --> 00:39:12,680
ஆனால் என் உணர்வுகள் உண்மையானவை.

475
00:39:14,560 --> 00:39:15,800
நீங்கள் சொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

476
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னதும்
உங்களுடன் லூக்கா, நான் அதை அர்த்தப்படுத்தினேன்.

477
00:39:34,000 --> 00:39:35,160
எங்களுக்கு இன்னும் நீண்ட பாதை உள்ளது.

478
00:39:36,640 --> 00:39:37,680
நான் அதை ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி எடுத்து வைப்பேன்.

479
00:39:44,240 --> 00:39:45,080
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

480
00:39:47,960 --> 00:39:48,800
மன்னிக்கவும்.

481
00:39:51,400 --> 00:39:52,680
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும்.

482
00:40:18,880 --> 00:40:20,360
பழைய நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

483
00:40:21,760 --> 00:40:23,520
நான் போதுமானதாக இல்லை.

484
00:40:24,720 --> 00:40:26,240
அப்படியிருந்தும், நான் காதலிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

485
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
நாங்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்.

486
00:40:32,120 --> 00:40:34,040
ஆனால் அவர் மிகவும் பெருமையாக இருந்தார்,

487
00:40:34,640 --> 00:40:35,960
நான் மிகவும் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

488
00:40:36,600 --> 00:40:39,440
நாங்கள் இருவரும் பின்வாங்க மாட்டோம்.

489
00:40:41,200 --> 00:40:42,040
ஏன்?

490
00:40:42,840 --> 00:40:44,520
அவர் ஏன் எப்போதும் இப்படி இருக்கிறார்?

491
00:40:45,160 --> 00:40:47,160
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் மனதை உறுதி செய்கிறேன்,

492
00:40:49,680 --> 00:40:53,040
அவர் தோன்றி செயல்தவிர்க்கிறார்
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்த அனைத்தும்.

493
00:41:21,080 --> 00:41:22,080
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

494
00:41:22,160 --> 00:41:23,760
நான் லூக்கிற்கு காலை உணவு கொண்டு வந்தேன்.

495
00:41:23,840 --> 00:41:25,880
நான் அவரைச் சரிபார்க்கிறேன்
விமான நிலையத்திற்கு செல்வதற்கு முன்.

496
00:41:30,480 --> 00:41:31,640
லூக்கா.

497
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
லூக்கா.

498
00:41:36,760 --> 00:41:38,040
இங்கே வா, லூக்கா.

499
00:41:41,240 --> 00:41:42,680
வாருங்கள், ரொட்டி சாப்பிட வேண்டாம்.

500
00:41:43,480 --> 00:41:45,200
அது நல்லதல்ல. இதில் ஊட்டச்சத்து இல்லை.

501
00:42:08,600 --> 00:42:10,360
ஷாங் ஜிடாவோ, இப்படியா வாழ்கிறாய்?

502
00:42:11,240 --> 00:42:12,640
குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு முட்டை கூட இல்லை.

503
00:42:12,720 --> 00:42:15,480
மிஸ்டர் லுவான், எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது.

504
00:42:16,440 --> 00:42:19,360
திருமதி. ஷாங், உங்களால் எப்போதும் முடியும்
உங்களுக்காக சமைக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

505
00:42:19,440 --> 00:42:21,640
நான் ஏன் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?

506
00:42:21,720 --> 00:42:24,680
நான் வெளியே எடுக்க ஆர்டர் செய்யலாம் அல்லது என் அம்மாவிடம் சாப்பிடலாம்.

507
00:42:24,760 --> 00:42:26,160
மோசமான நிலை,

508
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
சமைக்கத் தெரிந்த ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

509
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இல்லையா?
அவர் உங்கள் வருங்கால கணவர் இல்லையா?

510
00:42:34,640 --> 00:42:36,480
நான் அவருக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்
உனக்கு சமைக்க வரவா?

511
00:42:36,560 --> 00:42:39,440
அவனுடைய விளையாட்டை முடுக்கிவிடச் சொல்லு.

512
00:42:44,080 --> 00:42:44,920
நான் உனக்கு சமைப்பேன்.

513
00:42:46,560 --> 00:42:47,720
மற்றும் லூக்காவிற்கு.

514
00:42:50,760 --> 00:42:51,880
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.