1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

2
00:01:36,520 --> 00:01:38,960
JJWXC.NET இல் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தழுவியது
ஆசிரியர்: GU NIANG BIE KU

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
உள்ளே வா.

4
00:01:59,640 --> 00:02:02,280
அப்படியா? முடிவுகள் வெளிவந்ததா?

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,560
அவர் சிறப்பு பட்டத்திற்கு தகுதியானவர்.

6
00:02:06,920 --> 00:02:10,479
அது மாறிவிடும், சுமார் 80%
என் முடிவு சரியானது

7
00:02:10,560 --> 00:02:12,080
மற்றும் 20% தவறு.

8
00:02:12,160 --> 00:02:14,480
ஆனால் மக்கள் என்று வரும்போது,
நீங்கள் சரியான முடிவுகளை எடுத்தீர்கள்.

9
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
ஷாங் ஜிடாவ் சிறப்பானவர்.

10
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
உங்களுக்கு திறமைக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது.

11
00:02:49,800 --> 00:02:51,160
நன்றாக தயார். இதை செய்தது யார்?

12
00:02:51,760 --> 00:02:53,600
டோனி யாரையாவது இங்கே நட்டிருக்க வேண்டும்
அவர் சிறைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

13
00:02:53,680 --> 00:02:55,160
விசில்ப்ளோயர் ஒருவர்
அவரது முன்னாள் துணை அதிகாரிகளின்.

14
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
சுண்ணாம்பு நிறுவனத்தில் சுருக்கமாக பணிபுரிந்த ஒருவர்.

15
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
ஒரு உண்மையான படைப்பு.

16
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
அவர் ஒரு மோசமான பைசா போன்றவர்.

17
00:03:06,280 --> 00:03:09,160
ஃப்ளோரா அவரைப் புகாரளித்த நாள்
பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு,

18
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்
மற்றும் அவருடன் நீங்களே சமாளித்தார்.

19
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
அப்போதுதான் எனக்கு ஒன்று தெரிந்தது
உங்களுக்கு இடையே நடந்து கொண்டிருந்தது.

20
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
நான் உண்மையில் அதற்கு முன்பே உணர்ந்தேன்.

21
00:03:18,080 --> 00:03:21,480
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் உங்கள் வரி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

22
00:03:22,520 --> 00:03:25,960
அவள் அப்படிப்பட்டவள் அல்ல என்று நான் நம்பினேன்
விதிகளை மீறும் ஊழியர்.

23
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
ஆனால்

24
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
யாரோ இதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

25
00:03:32,560 --> 00:03:34,080
அதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

26
00:03:40,160 --> 00:03:43,920
ஒரு பெரிய பின்வாங்கல்

27
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
சுண்ணாம்பு வருடாந்திர பாராட்டு இரவு

28
00:04:13,480 --> 00:04:14,840
வாழ்த்துக்கள், லூமி.

29
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
பாடல் யிங் இறுதிப்பட்டியலை உருவாக்கினார்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

30
00:04:27,040 --> 00:04:28,160
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.

31
00:04:28,760 --> 00:04:33,080
அவளுடைய அப்பா 80% கொடுக்கிறார்
சுண்ணாம்புக்கு அடுத்த ஆண்டு விளம்பர பட்ஜெட்.

32
00:04:34,000 --> 00:04:37,040
எண்பது சதவீதம்? அது எவ்வளவு?

33
00:04:37,120 --> 00:04:39,640
இருநூற்று ஐம்பது மில்லியன்.
அனைத்து தளங்களிலும்.

34
00:04:40,360 --> 00:04:41,960
அதுதான் பணத்தின் பலம்.

35
00:04:46,840 --> 00:04:47,960
தாவரங்கள்.

36
00:04:48,520 --> 00:04:50,080
-வாழ்த்துக்கள்.
- கிட்டி.

37
00:04:50,160 --> 00:04:51,640
நீங்கள் இறுதியாக இந்த ஆண்டு ஸ்பெஷலிஸ்ட் ஆனீர்கள்.

38
00:04:53,160 --> 00:04:56,520
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
லைமில் நீங்கள் மிகவும் பொறாமைப்படும் பெண்.

39
00:04:57,440 --> 00:04:58,680
உங்கள் ஏற்பு உரை தயாராக உள்ளதா?

40
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

41
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
கவலைப்படாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,920
புளோரா, இப்போதுதான் சேர்ந்தேன்
இந்த ஆண்டு நிறுவனம்.

43
00:05:05,000 --> 00:05:06,680
தயவுசெய்து என்னைக் கவனியுங்கள்.

44
00:05:06,760 --> 00:05:08,360
- உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
-நன்றி.

45
00:05:08,440 --> 00:05:09,560
நான் முதலில் தலையிடுவேன்.

46
00:05:13,280 --> 00:05:15,320
ரிலாக்ஸ். கண்டிப்பாக நீங்கள் தான்.

47
00:05:15,400 --> 00:05:17,280
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,720
அவர் வெற்றி பெற்றால் மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
அது அவளாக இருக்காது.

49
00:05:20,360 --> 00:05:21,960
யாரேனும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்றால்,

50
00:05:22,040 --> 00:05:24,280
அது ஏன் உன்னால் முடியாது?

51
00:05:24,360 --> 00:05:27,120
அது நீ இல்லையென்றால்,
நான் முதலில் ஆட்சேபிப்பேன்.

52
00:05:36,720 --> 00:05:37,640
லூக்கா.

53
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கும் ஆதரவிற்கும் நன்றி.

54
00:05:49,280 --> 00:05:50,160
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

55
00:05:57,840 --> 00:05:58,680
பிறகு பேசலாம்.

56
00:06:04,480 --> 00:06:07,040
மதிப்பிற்குரிய தலைவர்கள், கௌரவ விருந்தினர்கள்,

57
00:06:07,120 --> 00:06:10,360
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
அன்புள்ள சுண்ணாம்பு குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களே,

58
00:06:10,440 --> 00:06:12,960
நல்ல மாலை!

59
00:06:15,160 --> 00:06:17,400
அடுத்து, எங்களின் மிகப்பெரிய விருதுக்கான நேரம் இது.

60
00:06:17,480 --> 00:06:20,000
அறிவிப்பு
இந்த ஆண்டு நிபுணர்.

61
00:06:20,080 --> 00:06:23,560
சுண்ணாம்பு முன்னணி விளம்பர நிறுவனம்
தொழிலில்.

62
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் நிபுணர்

63
00:06:25,720 --> 00:06:31,400
சிறப்பான பங்களிப்பைச் செய்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளை அடைந்தது.

64
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
அவை விளம்பரத் துறையை வழிநடத்த உதவும்
புதிய உயரங்களுக்கு

65
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
மற்றும் நம் அனைவருக்கும் ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்கும்.

66
00:06:37,040 --> 00:06:41,200
இந்த ஆண்டு இறுதிப் போட்டியாளர்கள்
வடமேற்கு திட்டத்தின் தலைவர்,

67
00:06:41,280 --> 00:06:45,240
நிறுவனத்தில் பணியாற்றியவர்
ஆறு ஆண்டுகளாக உண்மையாக, ஃப்ளோரா.

68
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
-நன்றி.
-ஷாங் ஜிட்டாவ்.

69
00:06:48,480 --> 00:06:49,960
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

70
00:06:50,040 --> 00:06:51,280
புராணக்கதை இங்கே உள்ளது!

71
00:06:53,040 --> 00:06:55,160
மற்றும் இரண்டாவது இறுதிப் போட்டியாளர்,
விதிவிலக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்,

72
00:06:55,240 --> 00:06:56,080
தொழில்துறையில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்

73
00:06:56,160 --> 00:07:01,520
நிறுவனத்தை பாதுகாத்தவர்
ஆண்டின் மிகப்பெரிய கணக்கு, யில்யா.

74
00:07:07,000 --> 00:07:09,440
தலைப்பை யார் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வார்கள்?

75
00:07:09,520 --> 00:07:13,760
இப்போது, தயவுசெய்து லூக்காவை வரவேற்கவும்,
சுண்ணாம்பு விளம்பர பொது மேலாளர்,

76
00:07:13,840 --> 00:07:18,760
இந்த ஆண்டு சிறப்பு நிபுணரை அறிவிக்க வேண்டும்.

77
00:07:18,840 --> 00:07:20,040
ஒரு பெரிய கைதட்டல்.

78
00:07:51,760 --> 00:07:52,840
இந்த ஆண்டு

79
00:07:54,800 --> 00:07:56,640
சுண்ணாம்பு நிபுணர்…

80
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
யில்யா, சாங் யிங்.

81
00:08:49,080 --> 00:08:51,080
பாடல் யிங், லைம் ஸ்பெஷலிஸ்ட்

82
00:08:51,160 --> 00:08:52,000
நன்றி.

83
00:08:54,920 --> 00:08:59,280
சரி. யில்யா, நீ எப்படி உணர்கிறாய்
இந்த கௌரவத்தை வென்றது பற்றி?

84
00:08:59,360 --> 00:09:01,080
நிறுவனத்திற்கு நன்றி
இந்த அங்கீகாரத்திற்காக.

85
00:09:01,840 --> 00:09:04,920
இந்த பெருமையை ஃப்ளோராவுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

86
00:09:11,120 --> 00:09:12,840
நான்… நன்றி.

87
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
அது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

88
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
நீங்கள் நம்பமுடியாத வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்.

89
00:09:27,720 --> 00:09:30,560
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது,
நான் அருகில் எங்கும் நன்றாக இல்லை.

90
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
நான் முற்றிலும் சாதாரணமாக இருந்தேன்.

91
00:09:34,200 --> 00:09:37,080
உங்களுடன் போட்டியிடுவது பெருமையாக இருந்தது.

92
00:09:37,160 --> 00:09:38,280
வாழ்த்துகள்.

93
00:09:38,360 --> 00:09:40,680
சரி. இருவருக்கும் நன்றி
உங்கள் அருமையான பேச்சுகளுக்கு.

94
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
இப்போது, ​​விருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

95
00:10:44,000 --> 00:10:45,320
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

96
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
நலமா?

97
00:11:31,560 --> 00:11:34,520
சன் யூவும் நானும் பிடிக்கிறோம்
பின்னர் ஒரு நள்ளிரவு திரைப்படம்.

98
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
சன் யுவான்சு வரவில்லையா?

99
00:11:48,840 --> 00:11:51,040
இன்றைய முடிவு உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

100
00:11:55,800 --> 00:11:57,600
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

101
00:11:59,160 --> 00:12:00,680
அது முடிவை மாற்றியிருக்குமா?

102
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
நிச்சயமாக இல்லை.

103
00:12:07,320 --> 00:12:10,560
ஆனால் லூமிக்கு சாங் யிங்கைத் தெரியும்
என்னை எதிர்த்து போட்டியிட்டார்.

104
00:12:10,640 --> 00:12:12,520
அவள் என்னிடம் முன்கூட்டியே சொன்னாள்.

105
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக எனக்கு உயர்ந்தவர்.

106
00:12:14,880 --> 00:12:17,640
எவ்வளவு தெரியுமா
நான் இந்த திட்டத்தில் ஈடுபடுவேன்.

107
00:12:18,160 --> 00:12:19,080
நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தீர்கள்,

108
00:12:19,160 --> 00:12:22,280
நான் எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறேன்
ஒரு கோமாளி போல மேடைக்கு கீழே.

109
00:12:23,760 --> 00:12:27,080
அது சாங் யிங் இல்லையென்றால்,
அது வேறொருவராக இருந்திருக்கும்.

110
00:12:29,120 --> 00:12:31,520
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்பதை அனைவரும் பார்க்கலாம்.
நீ என்ன சாதித்தாய்,

111
00:12:31,600 --> 00:12:32,680
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

112
00:12:33,320 --> 00:12:34,640
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று தெரிந்தால்,

113
00:12:35,480 --> 00:12:37,000
மற்றவர்களை விட வேண்டாம்
கருத்துகள் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

114
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
அப்புறம் சொல்லுங்க.

115
00:12:44,040 --> 00:12:46,120
நீங்கள் என்னை நியாயமாக அடித்திருப்பீர்களா?

116
00:12:48,720 --> 00:12:49,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

117
00:12:49,840 --> 00:12:51,120
உங்களால் முடியுமா, லுவான் நியான்,

118
00:12:53,080 --> 00:12:58,040
250 மில்லியனை புறக்கணிக்கவும்
என்னை நியாயமாகவும் புறநிலையாகவும் தீர்ப்பா?

119
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
உங்களால் முடியுமா?

120
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
ஷாங் ஜிட்டாவ்,
இது மற்றொரு போட்டி.

121
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
உண்மையில் அவ்வளவு கடினமா
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டுமா?

122
00:13:17,080 --> 00:13:18,480
ஒரு முடிவு உங்களை வரையறுக்காது.

123
00:13:19,080 --> 00:13:22,600
நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படும் வரை,
அடுத்த முறை உங்களுடையதாக இருக்கும்.

124
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
இது பணியிடம், எனக்குத் தெரியும்.

125
00:13:30,280 --> 00:13:32,400
விஷயங்கள் ஒருபோதும் முற்றிலும் நியாயமானவை அல்ல.

126
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
உறவுகள், தொடர்புகள், பணம்.

127
00:13:35,040 --> 00:13:36,480
அவர்கள் அனைவரும் திறனுக்கு முன் வரலாம்.

128
00:13:36,560 --> 00:13:38,000
ஆனால் இது வித்தியாசமானது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

129
00:13:38,080 --> 00:13:40,160
ஏனெனில் அது சுண்ணாம்பு.

130
00:13:40,240 --> 00:13:43,560
சுண்ணாம்பு தான் விதிவிலக்கு
என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது மற்றும் நான் விரைவாக வளர உதவியது.

131
00:13:43,640 --> 00:13:45,400
அது நியாயமாகவும் நோக்கமாகவும் இருந்தது.

132
00:13:45,480 --> 00:13:47,640
இங்கே எதுவும் சாத்தியமாக இருந்தது.

133
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
அதனால்தான் நான் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

134
00:13:51,800 --> 00:13:53,440
மேலும் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
கடைசியாக தெரிந்தது

135
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
முடிவு ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டது.

136
00:13:56,480 --> 00:13:58,720
ஷாங் ஷிதாவோ, நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
தோல்வியைத் தாங்க முடியாத ஒருவர்.

137
00:14:00,160 --> 00:14:01,840
வென்றவர்களும் தோற்றவர்களும் உண்டு
பணியிடத்தில்.

138
00:14:01,920 --> 00:14:04,040
பெரியவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முடிவை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது.

139
00:14:05,240 --> 00:14:07,960
நீங்கள் தான் இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறீர்கள்
நான் உன்னை வித்தியாசமாக நடத்தவில்லை என்று நினைக்கிறாய்.

140
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
நான் சொல்வது சரிதானா?

141
00:14:09,840 --> 00:14:11,040
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

142
00:14:11,120 --> 00:14:13,280
நான் வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை வைத்திருக்கிறேன்
முற்றிலும் தனி.

143
00:14:13,360 --> 00:14:14,880
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

144
00:14:15,680 --> 00:14:16,840
இல்லையெனில், நீங்கள் பொருட்களை மட்டுமே செய்கிறீர்கள்
உங்களுக்காக கடினமானது.

145
00:14:18,520 --> 00:14:19,720
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

146
00:14:22,120 --> 00:14:25,520
நீங்கள் கருணையுடன் இழக்கலாம்.

147
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
என்னால் முடியாது.

148
00:14:27,160 --> 00:14:31,280
நான் லைமில் சேர்ந்த முதல் நாளிலிருந்து,
நான் விரும்பியதெல்லாம் இங்கு வாழ வேண்டும் என்பதுதான்.

149
00:14:32,280 --> 00:14:35,000
நான் எடுத்து வைத்த ஒவ்வொரு அடியும்
மெல்லிய பனியில் நடப்பது போன்றது.

150
00:14:35,080 --> 00:14:36,240
புரிகிறதா?

151
00:14:43,200 --> 00:14:44,600
லுவான் நியான்,

152
00:14:46,160 --> 00:14:47,320
நிச்சயமாக உங்களுக்கு புரியவில்லை.

153
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
நீங்கள் செய்திருந்தால்,
அதை நீ என்னிடம் கேட்டிருக்க மாட்டாய்.

154
00:14:49,920 --> 00:14:52,000
நீங்கள் என்னிடம் இப்படி பேசி இருக்க மாட்டீர்கள்.

155
00:14:53,800 --> 00:14:55,440
நீங்கள் எப்போதும் என்னை இழிவாகப் பார்த்தீர்கள்.

156
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
நான் போதுமானவன் என்று நீங்கள் ஒருபோதும் நம்பவில்லை.

157
00:14:56,640 --> 00:14:57,800
எனக்கு என்ன தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை.

158
00:14:57,880 --> 00:15:01,160
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மதிக்கவில்லை
அல்லது என்னை உங்களுக்கு சமமாக நடத்தினார்.

159
00:15:01,240 --> 00:15:04,280
நான் ஏன் ஆறு வருடங்கள் கழித்தேன்
உன்னை போன்ற ஒருவருடன்?

160
00:15:10,240 --> 00:15:11,480
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

161
00:15:16,760 --> 00:15:20,680
திமிர் பிடித்தவன். கர்வம் கொண்டவர். சுயநலவாதி.

162
00:15:24,200 --> 00:15:25,720
உண்மையில் அப்படித்தான் நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

163
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
ஏன் எப்போதும் என்னிடம் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்?

164
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
நான் ஏன் எப்போதும் சந்தேகப்படுகிறேன்?

165
00:15:31,400 --> 00:15:34,360
நீங்கள் ஏன் எப்பொழுதும் இரங்குகிறீர்?

166
00:15:34,440 --> 00:15:35,840
லுவான் நியான்.

167
00:15:37,440 --> 00:15:40,480
உண்மையில் அவ்வளவு கடினமா
என்னிடம் சரியாக பேசவா?

168
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
ஷாங் ஜிடாவ், நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

169
00:15:49,000 --> 00:15:50,640
நான் ஏன்?

170
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?

171
00:15:52,440 --> 00:15:55,200
ஆறு வருடங்களாக இந்த ஊரில் போராடி வருகிறேன்.

172
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
இறுதியில், என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

173
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
எனது சிறந்த நண்பரை இழந்தேன்.

174
00:15:58,800 --> 00:16:01,320
நான் வெல்ல வேண்டிய போட்டியில் தோற்றேன்.

175
00:16:01,400 --> 00:16:03,000
இப்போது நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொல்கிறீர்கள்.

176
00:16:03,080 --> 00:16:04,320
எது உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது?

177
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
என் பொறுமை மெலிந்து விட்டது.

178
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
என்னைத் தள்ளுவதை நிறுத்து.

179
00:16:56,640 --> 00:16:58,880
நான் இதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

180
00:17:24,480 --> 00:17:25,520
என்ன முடிவு?

181
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
நீங்கள் என்ன முடிக்கிறீர்கள்?

182
00:17:38,680 --> 00:17:40,520
நான் முடிக்கிறேன்…

183
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
இந்த அழுக்கு,

184
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
அசிங்கமான,

185
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
எங்களுக்கு இடையே உள்ள கேவலமான உறவு.

186
00:17:59,160 --> 00:18:01,560
எங்கள் உறவு அசுத்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

187
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
அசிங்கமா? அருவருப்பானதா?

188
00:18:07,800 --> 00:18:10,440
அது ஒரு சாதாரண உறவாக இருந்ததில்லை.

189
00:18:11,520 --> 00:18:13,760
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்பியதில்லை.

190
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலித்ததில்லை.

191
00:18:25,440 --> 00:18:28,400
எனவே நீங்கள் என்னுடன் மட்டுமே இருந்தீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் முன்னேற வேண்டுமா?

192
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
இப்போது நீங்கள் இழந்தீர்கள்,
நான் என் பயனை மீறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

193
00:18:34,320 --> 00:18:36,320
நான் தோற்றதற்கு முக்கிய காரணம்

194
00:18:36,400 --> 00:18:39,960
ஆறு வருடங்கள் கழிந்தது
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன்.

195
00:18:40,040 --> 00:18:43,400
என்னை நியாயமாக மதிப்பிட முடியாத ஒருவர்.

196
00:18:43,480 --> 00:18:44,320
சரியாக.

197
00:18:46,160 --> 00:18:47,480
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

198
00:18:47,560 --> 00:18:48,920
நாங்கள் ஆறு வருடங்கள் மட்டுமே ஒன்றாக இருந்தோம்.

199
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
உண்மையான உணர்வுகள் எதுவும் இல்லை.

200
00:18:51,640 --> 00:18:55,440
நீங்கள் இல்லையென்றால்,
அது வேறொருவராக இருந்திருக்கலாம்.

201
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

202
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
யில்யாவைச் சேர்ப்பதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
இந்த ஆண்டு சிறப்பு தேர்வுக்கு.

203
00:20:08,720 --> 00:20:10,440
அவள் நீண்ட காலமாக இங்கு வரவில்லை.

204
00:20:10,520 --> 00:20:12,080
அவள் சந்திப்பதில்லை
நிறுவனத்தின் தேவைகள்.

205
00:20:12,160 --> 00:20:14,200
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

206
00:20:14,280 --> 00:20:16,800
இது வாரியத்தால் ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்காக இருந்தது.

207
00:20:17,480 --> 00:20:18,520
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

208
00:20:18,600 --> 00:20:21,280
லூக், இது ஒரு கூடுதல் வேட்பாளர் மட்டுமே.

209
00:20:25,160 --> 00:20:26,720
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்

210
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
ஃப்ளோரா தகுதியானவர்
இந்த ஆண்டு சிறப்பு பட்டம்.

211
00:20:30,880 --> 00:20:32,840
அவள் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் கழித்தாள்
இந்த திட்டத்திற்காக வடமேற்கில் வேலை.

212
00:20:34,560 --> 00:20:39,960
யில்லியா சுண்ணாம்பு கொண்டு வந்ததையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
250 மில்லியன் விளம்பர செலவு.

213
00:20:40,040 --> 00:20:41,520
விதிகளை மாற்றினால் போதும்.

214
00:20:41,600 --> 00:20:44,680
யிலியா திறமையானவர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அவள் முடிவுகளை வழங்கினாள்.

215
00:20:44,760 --> 00:20:45,720
நீங்கள் அவளை விளம்பரப்படுத்தலாம்,

216
00:20:45,800 --> 00:20:48,320
அவளுக்கு உயர்வு கொடு,
அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு பெரிய போனஸ்,

217
00:20:48,400 --> 00:20:51,160
ஆனால் சிறப்பு தலைப்பு அங்கீகரிக்கிறது
திறன், மூப்பு மற்றும் அனுபவம்.

218
00:20:51,240 --> 00:20:53,640
நான் நிறுவனத்தை ஏற்க மாட்டேன்
விருப்பத்தின் பேரில் விதிகளை மாற்றுகிறது.

219
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

220
00:21:03,800 --> 00:21:06,160
கேட்டபடி சில பதிவுகளை இழுத்தேன்.

221
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
முதல் நபர் ஃப்ளோரா தெரிவித்தார்
வார இறுதி கூடுதல் நேரம் நீங்கள்.

222
00:21:10,400 --> 00:21:12,880
முதல் நபர்
அவள் உன்னுடன் பயணித்தாள்.

223
00:21:12,960 --> 00:21:15,080
பாதுகாப்பு காட்சிகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.

224
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவும், நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் வெளியேறுவீர்கள்
அலுவலகம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

225
00:21:18,320 --> 00:21:22,360
அந்த உண்மைகளை மாற்ற முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

226
00:21:24,720 --> 00:21:25,560
நன்றாக.

227
00:21:26,160 --> 00:21:28,080
நான் கிளம்புகிறேன். நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

228
00:21:28,160 --> 00:21:30,080
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்,

229
00:21:30,160 --> 00:21:32,040
நீ வெளியேறினால்,
அவளாலும் இருக்க முடியாது.

230
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
நான் அமெரிக்காவில் புகார் செய்ய உள்ளேன்.

231
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
ஒரு திறப்பு இருக்கிறது
அங்குள்ள ஜனாதிபதிக்கு.

232
00:21:45,640 --> 00:21:46,600
நான் முன்பு அதை நிராகரித்தேன்.

233
00:21:48,080 --> 00:21:51,120
இப்போது நான் இடமாற்றத்திற்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.

234
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

235
00:21:52,760 --> 00:21:54,720
ஃப்ளோரா லைமில் தங்குகிறார்.

236
00:22:00,080 --> 00:22:02,160
இந்த வேலை அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது.

237
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
எனக்கு தெரியும்.

238
00:22:06,200 --> 00:22:09,840
அவள் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
கடந்த ஆறு வருடங்களாக அவள் முன்னேறினாள்.

239
00:22:09,920 --> 00:22:11,400
அவளும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

240
00:22:13,080 --> 00:22:18,280
ஆனால் இந்த ஆண்டு ஸ்பெஷலிஸ்ட் தலைப்பு
யிலியாவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

241
00:22:20,000 --> 00:22:21,120
அதை யில்யாவிடம் கொடுங்கள்.

242
00:22:21,640 --> 00:22:25,560
அடுத்த ஆண்டு, உருவாக்கவும்
ஃப்ளோராவிற்கு மற்றொரு சிறப்பு நிலை.

243
00:22:27,280 --> 00:22:29,920
கவலைப்படாதே.
அவளுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

244
00:22:34,480 --> 00:22:37,720
நீங்கள் உண்மையில் காதலிப்பீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.

245
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
எனக்கு இன்னும் ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

246
00:22:42,840 --> 00:22:44,280
இதையெல்லாம் ஃப்ளோராவிலிருந்து வைத்திருங்கள்.

247
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
ஏன்?

248
00:22:47,560 --> 00:22:49,920
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
நீ அவளுக்காக என்ன செய்தாய் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்?

249
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
அவள் மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறாள்.

250
00:22:54,680 --> 00:22:59,280
அவள் கண்டுபிடித்தால்,
அவள் சுண்ணாம்பு விட்டு விடுவாள் அல்லது என்னை விட்டுவிடுவாள்.

251
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
சரி. என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

252
00:23:08,880 --> 00:23:09,720
நன்றி.

253
00:23:14,200 --> 00:23:15,720
நான் முடிக்கிறேன்

254
00:23:17,520 --> 00:23:21,360
இந்த அசிங்கமான, அசிங்கமான,
எங்களுக்கு இடையே உள்ள கேவலமான உறவு.

255
00:23:37,760 --> 00:23:40,240
நீங்கள் தான் இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறீர்கள்
நான் உன்னை சிறப்பாக நடத்தவில்லை என்று நினைக்கிறாய்.

256
00:23:40,320 --> 00:23:41,200
நான் சொல்வது சரிதானா?

257
00:23:41,280 --> 00:23:43,920
நான் வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை வைத்திருக்கிறேன்
முற்றிலும் தனி.

258
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

259
00:23:46,240 --> 00:23:47,680
இல்லையெனில், நீங்கள் மட்டுமே
உங்களுக்காக விஷயங்களை கடினமாக்குகிறது.

260
00:23:48,520 --> 00:23:50,240
நாங்கள் ஆறு வருடங்கள் மட்டுமே ஒன்றாக இருந்தோம்.

261
00:23:50,320 --> 00:23:52,080
நீங்கள் இல்லையென்றால்,

262
00:23:52,880 --> 00:23:54,000
அது வேறொருவராக இருந்திருக்கலாம்.

263
00:24:34,040 --> 00:24:34,880
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

264
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
ஆவேசமாக இருக்க வேண்டாம்.

265
00:24:38,400 --> 00:24:40,640
நான் இல்லை. நான் லூக்காவை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

266
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
நீங்கள் வயது வந்தவர்.

267
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
முடிந்துவிட்டது என்று சொன்னால்,

268
00:24:50,320 --> 00:24:51,600
பின்னர் அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

269
00:25:01,880 --> 00:25:03,120
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

270
00:25:13,680 --> 00:25:15,240
போகலாம் லூக்கா.

271
00:25:16,560 --> 00:25:17,480
வாருங்கள், லூக்கா.

272
00:25:25,880 --> 00:25:27,000
லூக்கா.

273
00:25:37,880 --> 00:25:39,400
கேள்.

274
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
நீங்கள் ஒன்றை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

275
00:25:41,520 --> 00:25:42,800
நீ தங்கினால்,

276
00:25:42,880 --> 00:25:44,600
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

277
00:25:45,400 --> 00:25:46,280
லூக்கா.

278
00:25:50,320 --> 00:25:51,200
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

279
00:25:57,480 --> 00:25:58,360
போகலாம் லூக்கா.

280
00:25:59,040 --> 00:26:01,240
வாருங்கள். போகலாம் லூக்கா.

281
00:26:11,040 --> 00:26:12,280
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

282
00:26:15,960 --> 00:26:16,800
நன்றாக.

283
00:26:21,880 --> 00:26:24,040
நீ இரு. நான் போறேன்.

284
00:27:31,840 --> 00:27:34,440
நன்றி கெட்ட லூக்கா,
நீங்கள் ஏழைகளை விட பணக்காரர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

285
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
நீங்கள் கூட எனக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்.

286
00:28:08,280 --> 00:28:09,960
லூக்கா.

287
00:28:13,760 --> 00:28:15,760
நன்றி, லூக்கா.

288
00:29:16,200 --> 00:29:18,080
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம்.

289
00:30:06,360 --> 00:30:07,280
இதோ கொஞ்சம் வெதுவெதுப்பான தண்ணீர்.

290
00:30:16,360 --> 00:30:17,200
சன் யூ.

291
00:30:23,480 --> 00:30:25,360
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கவில்லை.

292
00:30:27,840 --> 00:30:29,320
நான் இவ்வளவு நேரம் தயார் செய்தேன்.

293
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
நான் உண்மையில் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்.

294
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
ஆனால் நான் தோற்றேன்.

295
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
நான்…

296
00:30:43,040 --> 00:30:43,880
நான்…

297
00:30:50,680 --> 00:30:52,640
நான் ஜுவை வீழ்த்தினேன்

298
00:30:54,200 --> 00:30:57,520
அவர் எனக்காக செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு.

299
00:31:06,720 --> 00:31:10,480
தாவோ, என்னை பயமுறுத்தாதே.

300
00:31:10,560 --> 00:31:12,600
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

301
00:31:14,000 --> 00:31:15,480
அது உனக்குத் தெரியும்.

302
00:31:17,480 --> 00:31:19,280
என்னால் இன்னொரு நண்பரை இழக்க முடியாது. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

303
00:31:22,480 --> 00:31:24,360
அழாதே. நீ அழும்போது என்னால் தாங்க முடியாது.

304
00:31:24,440 --> 00:31:25,640
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

305
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

306
00:31:42,200 --> 00:31:43,320
இதை எடு.

307
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
எனது நிறுவனம் இப்போது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

308
00:31:57,720 --> 00:32:00,640
நான் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் துணை ஜனாதிபதியாக இருக்க வேண்டும்.

309
00:32:00,720 --> 00:32:03,600
சீரிஸ் சி நிதியைப் பெற்றவுடன்,
தெற்கே விரிவுபடுத்துவோம்.

310
00:32:04,240 --> 00:32:08,320
உங்கள் திறமையால், நீங்கள் இருக்கலாம்
எந்த நிறுவனத்திலும் ஒரு நிர்வாகி.

311
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
நான் உன்னை இன்னும் திருடலாமா?

312
00:32:13,000 --> 00:32:17,560
நான் உன்னிடம் HR பேசுகிறேன்
சம்பளம் பற்றி, சரியா?

313
00:32:18,960 --> 00:32:19,800
இனி அழுவதில்லை.

314
00:32:23,280 --> 00:32:24,240
கவலைப்படாதே.

315
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
நான் பரவாயில்லை.

316
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
நான் தான்

317
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
பிரிந்தது.

318
00:32:33,400 --> 00:32:35,560
நான் இன்னும் அதைக் கடக்கவில்லை. நான்…

319
00:32:39,720 --> 00:32:40,600
இது…

320
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
வலிக்கிறது.

321
00:33:48,360 --> 00:33:49,200
அம்மா

322
00:33:49,280 --> 00:33:51,720
தாவோ, நீங்கள் எப்போது விடுப்பு எடுக்கிறீர்கள்?

323
00:33:51,800 --> 00:33:53,680
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று உன் அப்பா சொன்னார்.

324
00:33:53,760 --> 00:33:55,280
ஆனால் அவர் சில நாட்களுக்கு முன்பு கீழே விழுந்தார்.

325
00:33:55,360 --> 00:33:56,640
அவர் ஒரு எலும்பை உடைத்தார்.

326
00:33:56,720 --> 00:33:58,840
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறான்.

327
00:33:58,920 --> 00:34:01,720
சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கலாமா

328
00:34:01,800 --> 00:34:03,840
சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வரவா?

329
00:34:03,920 --> 00:34:05,080
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தால், அதை மறந்து விடுங்கள்.

330
00:34:27,639 --> 00:34:29,080
புரிந்தது, லூக்கா.

331
00:34:58,240 --> 00:35:00,880
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என் ராஜினாமாவை ஒப்படைக்க.

332
00:35:28,360 --> 00:35:29,200
லூக்கா.

333
00:35:33,960 --> 00:35:35,800
அது வேகமானது.

334
00:35:35,880 --> 00:35:37,320
அடுத்த வாரம் அமெரிக்கா செல்கிறீர்களா?

335
00:35:37,400 --> 00:35:39,680
பதவி காலியாக உள்ளது.

336
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
நான் பதவியேற்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

337
00:35:42,320 --> 00:35:43,480
சந்திப்போம்.

338
00:36:39,960 --> 00:36:42,120
ராஜினாமா படிவம், ஷாங் ஜிடாவோ

339
00:36:46,800 --> 00:36:51,080
ஃப்ளோரா, இன்னொன்று இருக்கும்
அடுத்த வருடம் ஸ்பெஷலிஸ்ட் தேர்வு.

340
00:36:53,480 --> 00:36:55,800
நீங்கள் அதைப் பெறுவதற்கு என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்வேன்.

341
00:36:59,240 --> 00:37:00,720
நன்றி, டிரேசி,

342
00:37:00,800 --> 00:37:03,040
ஆனால் அதனால் நான் போகவில்லை.

343
00:37:05,720 --> 00:37:06,880
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லத் தேவையில்லை.

344
00:37:07,440 --> 00:37:08,800
யாராவது நன்றிக்கு தகுதியானவர் என்றால்,

345
00:37:08,880 --> 00:37:10,400
நீ தான்,

346
00:37:10,480 --> 00:37:14,160
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக விடாமுயற்சி.

347
00:37:17,280 --> 00:37:18,440
நான் இன்னும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

348
00:37:19,480 --> 00:37:22,880
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி
மற்றும் என்னை ஊக்குவிக்கும்.

349
00:37:26,240 --> 00:37:28,520
நான் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு டிக்கெட் வாங்கிவிட்டேன்.

350
00:37:29,200 --> 00:37:30,600
எனக்காக கையொப்பமிடுங்கள்.

351
00:37:32,800 --> 00:37:33,760
தாவரங்கள்.

352
00:37:34,840 --> 00:37:38,800
நானே உன்னை வேலைக்கு எடுத்தேன்.

353
00:37:38,880 --> 00:37:43,720
நீங்கள் கடினமாக உழைப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
மற்றும் இன்று உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் சம்பாதிக்கவும்.

354
00:37:44,320 --> 00:37:45,520
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

355
00:37:45,600 --> 00:37:47,800
எனவே நீங்கள் ராஜினாமா செய்வதைக் கேட்டு,

356
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
நீங்கள் செல்வதை நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன்.

357
00:37:52,080 --> 00:37:53,880
நீங்கள் யோசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

358
00:37:55,120 --> 00:37:57,160
உங்களுக்காக மட்டுமல்ல,
ஆனால் உங்கள் தொழிலுக்காகவும்

359
00:37:59,560 --> 00:38:00,800
மற்றும் லூக்காவும்.

360
00:38:08,160 --> 00:38:13,440
நான்... லுமியிடம் இருந்து கேட்டேன்
லூக்கா அமெரிக்கா செல்கிறார் என்று.

361
00:38:14,880 --> 00:38:18,760
என் அளவில், நான் ராஜினாமா செய்வதாக நினைக்கவில்லை
அவரது ஒப்புதல் தேவை.

362
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
ட்ரேசி.

363
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
கடைசியாக ஒரு முறை எனக்கு உதவுங்கள்.

364
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
கையொப்பமிடுங்கள்.

365
00:38:28,640 --> 00:38:30,360
வீட்டில் ஏதோ நடந்தது.

366
00:38:30,440 --> 00:38:31,840
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

367
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
சரி.

368
00:39:01,560 --> 00:39:02,520
நன்றி, ட்ரேசி.

369
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
உங்கள் முதல் சுழற்சி
வணிக பிரிவு ஒன்றில் உள்ளது.

370
00:39:22,720 --> 00:39:23,640
நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்.

371
00:39:24,320 --> 00:39:26,800
லுமி, நான் ஷாங் ஜிடாவோ.

372
00:39:26,880 --> 00:39:27,960
என் ஆங்கிலப் பெயர் ஃப்ளோரா.

373
00:39:29,120 --> 00:39:30,080
சுண்ணாம்பு என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியதிலிருந்து,

374
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
என்னிடம் மதிப்புமிக்க ஒன்று இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

375
00:39:33,240 --> 00:39:36,400
உலகின் உச்சத்தில் சேர முடியும்
விளம்பர நிறுவனம் மற்றும் எனது எல்லைகளை விரிவுபடுத்துங்கள்

376
00:39:36,480 --> 00:39:38,560
ஒரு மரியாதை மற்றும் அதிர்ஷ்டம் இரண்டும் ஆகும்.

377
00:39:38,640 --> 00:39:40,480
கடினமாக உழைத்து இங்கு இடம் பெறுவேன்.

378
00:40:51,200 --> 00:40:53,440
குட்பை, சுண்ணாம்பு.

379
00:41:09,600 --> 00:41:10,840
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

380
00:41:10,920 --> 00:41:12,000
நன்றி.

381
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
உங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
Zhu குடும்பத்தின் தொடர்பு உள்ளதா?

382
00:41:19,440 --> 00:41:20,320
ஏன்?

383
00:41:21,200 --> 00:41:22,800
நான் அவருக்கு இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

384
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்லலாம்.

385
00:41:27,840 --> 00:41:29,960
நானும் எனது முன்னாள் மனைவியும் பயன்படுத்திய பணம்
அபார்ட்மெண்ட் வாங்க

386
00:41:30,640 --> 00:41:31,960
ஜுவிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

387
00:41:33,360 --> 00:41:35,120
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று சொன்னார்.

388
00:41:35,200 --> 00:41:36,920
உங்கள் இருவருக்கும் வீடு தர விரும்புவதாக கூறினார்.

389
00:41:39,880 --> 00:41:43,120
ஆனால் நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் அனுபவிக்கும் முன்,
குடும்பம் பிரிந்தது.

390
00:41:51,200 --> 00:41:52,400
உங்களில் ஒருவர் தெற்கே செல்கிறார்,

391
00:41:52,480 --> 00:41:54,080
மற்றவர் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்.

392
00:41:54,160 --> 00:41:55,800
அதனால் நான் நினைத்தேன்

393
00:41:56,320 --> 00:41:58,760
வீட்டுச் சந்தை நன்றாக இருந்தபோதும்,
நான் குடியிருப்பை விற்பேன்.

394
00:41:59,560 --> 00:42:03,280
அவர் இப்போது போய்விட்டார்,
ஆனால் நான் இன்னும் அவருடைய குடும்பத்திற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

395
00:42:04,080 --> 00:42:05,880
நீங்கள் குடியிருப்பை விற்றால்,
நீ எங்கே வாழ்வாய்?

396
00:42:06,680 --> 00:42:08,400
என்னையா? எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

397
00:42:08,480 --> 00:42:11,400
நிறுவனம் எனக்கு ஒரு தங்குமிடம் தருகிறது,
அதனால் நான் வாடகையைச் சேமிப்பேன்.

398
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
இனிமேல்,

399
00:42:14,320 --> 00:42:17,200
என்னை துணை தயாரிப்பு மேலாளர் என்று அழைக்கவும்
சந்தைப்படுத்தல் துறையின்.

400
00:42:20,080 --> 00:42:21,360
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்.
இரவு உணவு உங்களுக்கானதா, லீ?

401
00:42:21,960 --> 00:42:22,840
நிச்சயமாக.

402
00:42:22,920 --> 00:42:24,880
அப்புறம் விலையுயர்ந்த இடத்துக்குப் போவோம்.
எப்போதும் போலவே.

403
00:42:25,600 --> 00:42:26,720
எனக்கு வேலை செய்கிறது.

404
00:42:27,680 --> 00:42:30,680
நான் வீடு திரும்பியதும்,
நான் எனது தொலைபேசி எண்ணை மாற்றுகிறேன்.

405
00:42:32,080 --> 00:42:37,880
மீண்டும் உன்னை அழைக்கும் நாள்
நான் உண்மையிலேயே ஆரம்பித்த நாளாக இருக்கும்.

406
00:42:42,080 --> 00:42:43,720
நாம் அனைவரும் சிறப்பாக செயல்படுவோம்.

407
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
நீங்கள் செல்லும் முன்,

408
00:42:51,960 --> 00:42:52,840
கடைசியாக ஒரு புகைப்படம் எடுப்போம்.

409
00:42:53,360 --> 00:42:54,720
நிச்சயமாக. ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.

410
00:42:56,440 --> 00:42:57,400
நாம்…

411
00:42:57,480 --> 00:42:59,240
-இதனுடன் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.
-சரி.

412
00:43:11,480 --> 00:43:12,560
நான் போய் காரை எடுத்து வருகிறேன்.

413
00:43:17,440 --> 00:43:19,360
- நன்றி, லீ.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

414
00:43:20,760 --> 00:43:22,000
உடற்பகுதியைத் திறக்கவும்.

415
00:43:34,720 --> 00:43:38,160
இன்று இரவு, நான் உங்களுக்காக சமைக்கிறேன்.

416
00:43:38,240 --> 00:43:40,520
நான் ஒரு புதிய உணவைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
மின்னல் ஐந்து சாட்டைகள்!

417
00:43:40,600 --> 00:43:42,120
-அது எப்படி?
- இது ஒரு உணவின் பெயர்?

418
00:43:45,440 --> 00:43:47,760
தாவோ. தாவோ.

419
00:43:49,040 --> 00:43:49,960
நாங்கள் கிளம்புகிறோம். உள்ளே போ.

420
00:43:50,680 --> 00:43:51,520
இங்கே.

421
00:43:53,720 --> 00:43:54,560
உள்ளே நுழையுங்கள்.

422
00:43:55,280 --> 00:43:58,280
டியான்டாங் டோங்யுவான்

423
00:43:58,360 --> 00:44:00,520
டியான்டோங்யுவான் ஜிம்னாசியம்

424
00:44:00,600 --> 00:44:01,880
TIANTONG ரென்ஹே TCM மருத்துவமனை

425
00:44:06,280 --> 00:44:07,360
தாவோ,

426
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது.

427
00:44:12,200 --> 00:44:13,760
என்னைக் கூப்பிடு, சரியா?

428
00:44:15,000 --> 00:44:17,280
ஆம். கவனித்துக்கொள், தாவோ.

429
00:44:17,360 --> 00:44:18,520
யாராவது உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தால்,

430
00:44:18,600 --> 00:44:19,760
உடனே என்னை அழைக்கவும்.

431
00:44:19,840 --> 00:44:21,440
நான் பறந்து சென்று அவர்களை அடிப்பேன்.

432
00:44:24,040 --> 00:44:24,880
சரி.

433
00:44:26,040 --> 00:44:27,640
அதில் உங்கள் வார்த்தை என்னிடம் உள்ளது.

434
00:44:27,720 --> 00:44:28,560
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

435
00:45:05,560 --> 00:45:06,800
LUMI

436
00:45:06,880 --> 00:45:09,360
நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன், லூமி.

437
00:45:16,280 --> 00:45:18,680
ஷாங் ஜிதாவ்: நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன், லூமி

438
00:45:21,680 --> 00:45:23,360
நான் விடைபெறுகிறேன்.

439
00:45:23,960 --> 00:45:27,280
ஷாங் ஜிடாவோ, இதயமற்ற சிறிய விஷயம்.

440
00:45:39,840 --> 00:45:43,400
ஷாங் ஜிடாவோ, நீங்கள் நன்றாக வாழ்வது நல்லது.

441
00:45:50,440 --> 00:45:53,000
நான் மற்றொரு ஆஸ்மந்தஸ் பால் சாப்பிடலாமா?

442
00:46:03,720 --> 00:46:07,960
லுவான் நியான்

443
00:46:18,800 --> 00:46:22,480
லுவான் நியான்

444
00:46:24,480 --> 00:46:26,640
கடந்த ஆறு வருடங்களுக்கு நன்றி.

445
00:46:28,560 --> 00:46:29,920
ஆல் தி பெஸ்ட்.

446
00:46:38,680 --> 00:46:41,840
லுவான் நியான்

447
00:46:41,920 --> 00:46:44,320
இந்த அழைப்பாளரைத் தடுக்கவும்

448
00:46:56,400 --> 00:46:57,840
இது ஓடிப்போகவில்லை.

449
00:47:00,920 --> 00:47:04,160
இது ஒரு பெரிய பின்வாங்கல்.

450
00:47:05,760 --> 00:47:07,880
ஏனென்றால் நான் என்னைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
மற்றொரு வாய்ப்பு.

451
00:47:13,480 --> 00:47:15,240
பெய்ஜிங் முதல் ஹார்பின் வரை

452
00:47:17,320 --> 00:47:18,240
குட்பை,

453
00:47:19,520 --> 00:47:20,360
பெய்ஜிங்.

454
00:47:47,880 --> 00:47:49,360
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

455
00:47:50,600 --> 00:47:53,360
இவை அனைத்தும் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புகளா?

456
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
மோசமாக இல்லை.

457
00:47:56,040 --> 00:47:57,960
சுண்ணாம்பு உங்களை நன்றாக நடத்தியுள்ளது
இந்த கடந்த ஆண்டுகளில்.

458
00:48:00,720 --> 00:48:04,560
நிறுவனம் அந்த ஆண்டு இறுதி சந்தையைக் கொண்டுள்ளது.

459
00:48:04,640 --> 00:48:06,840
நான் கிளம்புகிறேன், அதனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

460
00:48:06,920 --> 00:48:08,600
இவற்றை விற்க எனக்கு உதவுங்கள்.

461
00:48:08,680 --> 00:48:10,080
எங்கள் சகாக்களுக்கு பாதி விலை.

462
00:48:11,000 --> 00:48:12,840
பிறகு பணத்தைப் பிரிப்போம்.

463
00:48:12,920 --> 00:48:14,160
அவற்றை விரைவில் அகற்றி விடுங்கள்.

464
00:48:15,040 --> 00:48:16,400
இவற்றை நீங்களே வாங்கவில்லை, இல்லையா?

465
00:48:18,120 --> 00:48:21,000
அவை என் காதலன் கொடுத்த பரிசு.

466
00:48:21,080 --> 00:48:22,400
லூக்கா உங்களுக்காக அவற்றை வாங்கினார்?

467
00:48:24,600 --> 00:48:27,320
என்னால் சொல்ல முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை.
நீ செய்தாயா?

468
00:48:27,400 --> 00:48:29,880
நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்கள்.
நான் இனி நடிக்க வேண்டியதில்லை.

469
00:48:34,480 --> 00:48:36,160
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

470
00:48:37,880 --> 00:48:39,240
நான் கிளம்புகிறேன்

471
00:48:41,520 --> 00:48:42,920
பெய்ஜிங்.

472
00:48:46,000 --> 00:48:47,040
ஏன்?

473
00:48:49,800 --> 00:48:51,560
என் அப்பாவுக்கு காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

474
00:48:52,920 --> 00:48:53,960
மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்,

475
00:48:54,040 --> 00:48:56,040
"உன் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும் போது,
வெகு தொலைவில் வாழாதே."

476
00:48:56,920 --> 00:48:58,960
பல வருடங்களாக இந்தக் கனவைத் துரத்தி வருகிறேன்.

477
00:49:00,640 --> 00:49:03,160
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

478
00:49:03,760 --> 00:49:06,640
நான் ஏற்கனவே லூக்காவுக்கு ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்
ஹார்பினுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

479
00:49:06,720 --> 00:49:09,960
இனிமேல்,
அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு வடகிழக்கு நாய்க்குட்டி.

480
00:49:12,400 --> 00:49:16,040
நீங்கள் உண்மையிலேயே விட்டுக்கொடுக்கிறீர்கள்
பெய்ஜிங்கில் நீங்கள் கட்டிய அனைத்தும்?

481
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லையா?

482
00:49:31,880 --> 00:49:35,480
இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால், தொழில் வளர்ச்சி,

483
00:49:36,400 --> 00:49:39,600
இரட்டிப்பு சம்பளம்,
அது எதுவும் உண்மையில் முக்கியமில்லை.

484
00:49:41,960 --> 00:49:43,960
நான் என்னை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இனி யாருக்கும்.

485
00:49:44,720 --> 00:49:48,720
நான் என் பெற்றோருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
என்பது உண்மையில் முக்கியமானது.

486
00:49:52,680 --> 00:49:54,480
உங்களுக்கு ஒரு பேரறிவு ஏற்பட்டது.

487
00:50:00,400 --> 00:50:01,760
இந்த வேலையை திருகு.

488
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன். ஷாங் ஜிட்டாவ்.

489
00:50:07,040 --> 00:50:09,280
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் வரலாம்.

490
00:50:09,360 --> 00:50:10,600
சரியா?

491
00:50:11,760 --> 00:50:13,240
உன்னை யாராவது கொடுமைப்படுத்தினால் அடிப்பேன்.

492
00:50:17,840 --> 00:50:19,800
சோகமான விஷயங்கள் போதும்.
இன்று நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

493
00:50:21,120 --> 00:50:23,160
என் உபசரிப்பு. ஒப்பந்தமா?

494
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
மீண்டும் சந்திப்போம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.