1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

2
00:01:35,240 --> 00:01:38,880
JJWXC.NET இல் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தழுவியது
ஆசிரியர்: GU NIANG BIE KU

3
00:01:53,080 --> 00:01:54,240
லூக்கா!

4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
பார். நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

5
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

6
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
நகராதே.

7
00:02:09,560 --> 00:02:10,680
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

8
00:02:10,759 --> 00:02:11,960
அதை எடு.

9
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய தைரியமா என்று பார்ப்போம்.

10
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
அடுத்த முறை அந்த இடத்தை குப்பையில் போடும் போது,

11
00:02:17,760 --> 00:02:20,080
நான் உன்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு வழிதவறி விடுவேன்.

12
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
இப்போது பரிதாபமாக விளையாடுகிறீர்களா?

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே.

14
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
இங்கே வா!

15
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.

16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
சரி.

17
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
ஒரு உபசரிப்பு வேண்டும்.

18
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
பாவ்.

19
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
மற்றும் இந்த ஒரு.

20
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த தயாரிப்பின் படப்பிடிப்பின் போது

21
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
உங்கள் பாதத்திற்கு என்ன ஆனது?

22
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
வலிக்கிறதா?

23
00:03:25,080 --> 00:03:26,200
வலிக்கிறதா, லூக்கா?

24
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
பரவாயில்லை.

25
00:03:35,120 --> 00:03:36,040
வணக்கம்?

26
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
உங்கள் நாயின் பாதம் எப்போதாவது ரோமத்தை இழந்துவிட்டதா?

27
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
அது அவனைக் கொல்லுமா?

28
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
அடடா. இது முனையம்.

29
00:03:44,880 --> 00:03:46,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

30
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
அவரை எந்த மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்?

31
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
நான் உன்னுடன் குழப்பமடைகிறேன். ரிலாக்ஸ்.

32
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
திருமதி ஷாங்கின் நாய் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

33
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
அவருக்கு எப்படி எதுவும் நடக்கலாம்?

34
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
இது அநேகமாக வீக்கமடைந்திருக்கலாம்.

35
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
அதில் சிறிது அயோடின் வைக்கவும்
மற்றும் அதன் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

36
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
கவலைப்படாதே.

37
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். வாருங்கள்.
உங்கள் பாதத்தில் மருந்து போடுவோம்.

38
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
போகலாம்.

39
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
இங்கே.

40
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
இந்த நொடி உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
அடுத்தது உன்னைப் பார்க்கிறேன்

41
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
உட்காருங்கள். இங்கே வா.

42
00:04:26,760 --> 00:04:27,840
உட்காருங்கள்.

43
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
உட்காருங்கள்.

44
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
வாருங்கள், அதற்கு மருந்து போடுவோம்.

45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
நாங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு நீங்கள் சாப்பிடலாம்.

46
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
உங்கள் பாதத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

47
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
வாருங்கள்.

48
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
அமைதியாக இருங்கள்.

49
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
நல்லது. கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

50
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
நான் பார்க்கிறேன்.

51
00:04:52,040 --> 00:04:53,640
அனைத்தும் முடிந்தது. இங்கே.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,080
சாப்பிடு.

53
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
உட்காருங்கள்.

54
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
உட்காருங்கள்.

55
00:05:03,120 --> 00:05:04,080
சாப்பிடு.

56
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
ஜாங் யாவ்

57
00:05:09,640 --> 00:05:11,040
நான் கிளம்புகிறேன்.

58
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
சந்திக்க வேண்டுமா?

59
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
நிச்சயமாக.

60
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
இங்கே இறைச்சி உண்மையில் வித்தியாசமானது.

61
00:05:31,480 --> 00:05:32,320
இது அற்புதமான வாசனை.

62
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
கை தேவையா?

63
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
இல்லை

64
00:05:49,200 --> 00:05:53,680
உங்கள் ஜன்னல் டேப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

65
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
இது இடைவெளிகளை மூடுகிறது.

66
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
திடீரென்று என்ன முடிவு எடுத்தாய்
என்னை பார்க்க வரவா?

67
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
நான் இன்னர் மங்கோலியாவில் அல்லவா இருந்தேன்
முதலீட்டாளர்களைத் தேடுகிறீர்களா?

68
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
நான் உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

69
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
ஒரு ரயில் பயண தூரம்.

70
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
அதனால் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

71
00:06:10,960 --> 00:06:15,080
ரயிலில் பன்னிரண்டு மணி நேரம்
சரியாக அருகில் இல்லை.

72
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
உண்மை போதும்.

73
00:06:20,280 --> 00:06:21,160
அது கடைசி நிமிடம்.

74
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
ஸ்லீப்பர் டிக்கெட்டுகள் விற்று தீர்ந்தன.

75
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
நான் இங்கே முழுவதுமாக அமர்ந்தேன்.

76
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது.

77
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
அருகில் ஹோட்டல் உள்ளதா?

78
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
நான் முதலில் இரவில் குடியேறுவேன்.

79
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
அருகிலுள்ள விருந்தினர் மாளிகை
மூன்று மணி நேரம் ஆகும்.

80
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
மூன்று மணி நேரமா?

81
00:06:41,760 --> 00:06:42,880
பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

82
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
- நீங்கள் இங்கே தூங்குங்கள்.
- நான் அங்கே தூங்குவேன்.

83
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- நீங்கள் படுக்கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள்…

84
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
நான் சோபாவை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

85
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
- நான் படுக்கையை எடுத்துக்கொள்வேன்.
- நான்…

86
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
முதலில் சாப்பிடலாம்.

87
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
சரி.

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
இதை முயற்சிக்கவும்.

89
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
உட்காருங்கள்.

90
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
நீங்கள் தங்குவதற்கு திட்டமிடவில்லையா
பெய்ஜிங்கில் இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகள்?

91
00:07:31,360 --> 00:07:32,240
இனி இல்லை.

92
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
இது யாருடைய நாய்?

93
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
என்னுடையது.

94
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
நான் உன்னை பல வருடங்களாக அறிவேன்.

95
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
நீங்கள் ஒரு நாய் பெற முடியாது.

96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால்,
அது ஒரு திபெத்திய மாஸ்டிஃப் ஆக இருக்கும்.

97
00:07:50,760 --> 00:07:51,840
அது ஷாங் ஜிடாவோவின் நாய், இல்லையா?

98
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
ஆம். அது அவளுடைய நாய்.

99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

100
00:08:00,240 --> 00:08:01,080
நாளை மறுநாள்.

101
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

102
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
பெய்ஜிங் இனி சுவாரஸ்யமாக இல்லை.

103
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
நான் மீண்டும் இங்கிலாந்து செல்கிறேன்.

104
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
இந்த கட்டத்தில்,

105
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
பெய்ஜிங்கில் உண்மையில் எதுவும் இல்லை
இனி என்னுடன் செய்ய.

106
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

107
00:08:21,440 --> 00:08:23,960
என்னிடம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
அது எதையும் மாற்றுமா?

108
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
உனக்காகத் திரும்பி வந்தேன்.

109
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
ஆனால் நீங்கள் இனி இல்லை என்றால்
நீங்கள் முன்பு இருந்த நபர்,

110
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
நான் உன்னை எப்படி வற்புறுத்த முடியும்?

111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
அல்லது என்னை தங்க வைப்பதற்காக அப்படி சொல்கிறாயா?

112
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
நான் எப்பொழுதும் விரும்புவதை நீ எனக்குத் தருவாயா?

113
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
அவர் மிகவும் விசுவாசமானவர்.

114
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
அவனுடைய உரிமையாளருக்காக உன்னைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருத்தல்.

115
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
அப்படியானால் நீங்கள் பாதுகாப்பான பயணத்தை வாழ்த்துகிறேன்

116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
மற்றும் எல்லாம்
இனிமேல் உங்கள் வழியில் செல்கிறது.

117
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
லுவான் நியான்.

118
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
என்னைக் கடைசியாக அணைத்துக் கொள்ள மாட்டாயா?

119
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
சரி.

120
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
போகலாம்.

121
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
போ.

122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
போ.

123
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
போ.

124
00:09:54,840 --> 00:09:55,760
லுவான் நியான்.

125
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
குட்பை.

126
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
உங்கள் உரிமையாளருக்காக என்னைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

127
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
நாம் இப்போது என்ன?

128
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

129
00:10:08,400 --> 00:10:09,280
வீட்டுக்குப் போவோம்.

130
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
வாருங்கள்.

131
00:10:40,320 --> 00:10:41,360
யுவான்சு.

132
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

133
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.

134
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
எனக்கு தூக்கம் வராது.

135
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
எதுவும் உன்னை பயமுறுத்தவில்லை என்று நினைத்தேன்.

136
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
கேள்.

137
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
காற்றைக் கேளுங்கள்
ஜன்னல் காகிதத்தை சலசலக்கிறது.

138
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
பின்னர் எண்ணத் தொடங்குங்கள்.

139
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

140
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே தூங்கிவிடுவீர்கள்.

141
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

142
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
என்னால் இன்னும் தூங்க முடியவில்லை.

143
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
கொஞ்ச நேரம் என்னுடன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

144
00:11:33,920 --> 00:11:34,760
மேலே போ.

145
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
நீங்கள் தனியாக வியாபாரத்தில் இருக்கும்போது,

146
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
நீங்கள் வீட்டை இழக்கிறீர்களா?

147
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

148
00:11:50,040 --> 00:11:53,080
உங்கள் சொந்த ஊர் உள்ளது
மலைகளில், இல்லையா?

149
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
இந்த வணிக பயணத்திற்குப் பிறகு,
நான் உங்களுடன் திரும்பிச் சென்று பார்க்கிறேன்.

150
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
நான் பெய்ஜிங்கில் உள்ள எனது வீட்டைக் குறிக்கிறேன்.

151
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
நீங்கள், லீ மற்றும் தாவோ என் குடும்பம் அல்லவா?

152
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
நிச்சயமாக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

153
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
யுவான்சு.

154
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
மேதை திரு.

155
00:12:30,880 --> 00:12:36,440
நான் நல்லவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

156
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
நீங்கள்.

157
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
நீங்கள் எனது சிறந்த நண்பர் மற்றும் குடும்பம்.

158
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
பார்.

159
00:12:56,480 --> 00:13:02,440
நாங்கள் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்ந்து வருகிறோம்
மூன்று வருடங்களுக்கும் மேலாக.

160
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
உங்கள் சமையல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

161
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
மேலும் நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

162
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
நேர்மையாக…

163
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் என்னைப் பார்க்க வரும்போது,
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

164
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
குறிப்பாக நீங்கள். நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

165
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
இது எப்படி?

166
00:13:24,960 --> 00:13:27,560
நாளை மதியம் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மங்கோலியன் வெங்காயம் கொண்ட ஆட்டுக்குட்டிக்கு.

167
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
இது எங்களின் மிகவும் உண்மையான உள்ளூர் சிறப்பு.

168
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
பிறகு நான் உன்னை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

169
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
அல்லது நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்யலாம்
நாளை இரவுக்கு.

170
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
நீங்கள் தங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் இன்னும் இரண்டு நாட்கள்.

171
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
எனக்கு வேலை இருக்கிறது தான்
இந்த அடுத்த இரண்டு நாட்களில்

172
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
அதனால் என்னால் முடியாது
உங்களுடன் இணைந்திருக்க.

173
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

174
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

175
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
இது உண்மையாகத் தெரியவில்லை.

176
00:13:53,760 --> 00:13:56,800
யாராவது மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்றால்,
அது நானாக இருக்க வேண்டும்.

177
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
நான் திடீரென்று வந்துவிட்டேன் என்று வருத்தப்பட வேண்டாம்
மேலும் உங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியது.

178
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
நாளை என்னைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

179
00:14:07,320 --> 00:14:08,280
நானே சுற்றிப் பார்ப்பேன்.

180
00:14:11,600 --> 00:14:12,880
மற்றும் நான்…

181
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
நான்... என் சொந்த டிக்கெட்டை வாங்குவேன்.

182
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

183
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
நான் டிக்கெட் எடுக்கிறேன்.

184
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
தாமதமாகிவிட்டது. கொஞ்சம் தூங்கு.

185
00:14:21,440 --> 00:14:22,920
உங்களுக்கு ரொம்ப நாள் ஆயிற்று.

186
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
நானும் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

187
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
நல்ல இரவு.

188
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
காற்று உண்மையில் பலமாக உள்ளது.

189
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
எண்ணுவோம்.

190
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
நீ சொல்லவில்லையா

191
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
எண்ணுவது உறங்க உதவுமா?

192
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
ஒன்று.

193
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
இரண்டு.

194
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
மூன்று.

195
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
நான்கு.

196
00:15:13,440 --> 00:15:14,400
ஐந்து.

197
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
ஆறு.

198
00:15:18,280 --> 00:15:19,320
ஏழு.

199
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
லூக்கா எப்படி இருக்கிறார்?

200
00:15:31,240 --> 00:15:32,600
அவரது பாதம் இன்னும் வீக்கத்தில் உள்ளதா?

201
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
நன்றாக இல்லை.

202
00:15:36,960 --> 00:15:38,640
எப்படி இருக்க முடியாது?

203
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
அவரைப் பார்க்கிறேன்.

204
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
இங்கே.

205
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
பார்க்கவா? அவர் நன்றாக இருக்கிறார். நீ பொய் சொல்கிறாய்.

206
00:15:49,760 --> 00:15:50,600
லூக்கா.

207
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
அந்த முட்டாள் நாய் குரைப்பதைத் தவிர வேறொன்றும் செய்யாது.

208
00:15:53,800 --> 00:15:54,640
அவர் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்.

209
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

210
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
இன்னும் உயிருடன். மூலம் பெறுதல்.

211
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
நீங்கள் எப்படி?

212
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
நீங்கள் இதை தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்.

213
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறீர்களா?

214
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
Hangzhou இல் பணிச்சூழல் எப்படி இருக்கிறது?

215
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
புதிய அணியுடன் பழகுகிறீர்களா?

216
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா அல்லது பொய் வேண்டுமா?

217
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
உண்மை.

218
00:16:24,040 --> 00:16:27,840
டோனி என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் தெளிவான தலைவன்.

219
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
அவர் அனைவருக்கும் வழங்கும் அறிவுரைகள்
எப்போதும் மிகவும் தெளிவாக இருக்கும்.

220
00:16:32,760 --> 00:16:35,120
நீங்கள் ஆற்றில் விற்கப்படுவீர்கள்
இன்னும் அதற்கு அவர்களுக்கு நன்றி.

221
00:16:36,680 --> 00:16:39,640
உன்னைப் பார். நீங்கள் உண்மையைக் கேட்டீர்கள்.

222
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
நான் என் எதிரியை அறிய முயற்சிக்கிறேன்
போருக்கு முன்.

223
00:16:42,880 --> 00:16:44,000
என்ன போர்?

224
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
அவர் உங்கள் முதலாளி.

225
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
நீங்கள் அவரை மிகவும் விரோதமாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

226
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
உங்கள் இருவருக்கும் வரலாறு உண்டா?

227
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
இல்லை

228
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
இனிமேல், நீங்கள் அழைக்கும் போது,

229
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
ஒலி வேண்டாம்
நீங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் புகார் செய்கிறீர்கள்.

230
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
எப்பொழுது திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

231
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

232
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
முடிஞ்சதும் வரேன்.

233
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
பணியிடத்தில் என்று தான் சொன்னேன்.
யாரும் யாருக்கும் உதவி செய்வதில்லை.

234
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
நடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நீங்கள் எல்லோருக்கும் மேலே இருப்பது போல.

235
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
சளி பிடிக்காதே.

236
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

237
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
இவை உங்கள் புத்தாண்டு பரிசுகள்.

238
00:17:56,320 --> 00:17:57,440
நான் உன்னை எப்படி நடத்துவது?

239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
இன்றிரவு படம் பார்க்கப் போவோம்.

240
00:17:59,520 --> 00:18:00,560
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

241
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
எங்கள் நால்வருக்கும் அது எளிதாக இருக்கவில்லை
நண்பர்களாக மாற வேண்டும்.

242
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காகக் காத்திருப்போம்.

243
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
ஒவ்வொரு கூட்டமும் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

244
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்.

245
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
அது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

246
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
டோனியின் திறன்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

247
00:18:57,280 --> 00:18:58,000
டோனியின் சி.வி

248
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
அவர் மிகவும் திறமையானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

249
00:19:00,560 --> 00:19:05,080
அவர் மிகவும் தெளிவானவர்
மற்றும் பிரிவுக்கான தெளிவான உத்தியைக் கொண்டுள்ளது.

250
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
நீங்கள் அவரைப் பாராட்டுகிறீர்களா?

251
00:19:09,080 --> 00:19:11,360
கடந்த முறை நடந்த கூட்டத்தில்,

252
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

253
00:19:14,480 --> 00:19:15,600
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் முன்பே அறிந்திருக்கிறீர்களா?

254
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
ஆம், ஆனால் நான் அவரை மீண்டும் சந்திப்பதில்லை.

255
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
அவர் வந்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
உங்களால் சுண்ணாம்புக்கு, இல்லையா?

256
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
இல்லை என்று நம்புவோம்.

257
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
நான் HRல் வேலை பார்த்தேன்
பல ஆண்டுகளாக சுண்ணாம்பில்.

258
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
அவர் தான் முதல் நபர்
யார் வழியாக செல்லவில்லை

259
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
எங்கள் மனிதவள துறை
இங்கு நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்.

260
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
அவர் வந்தவுடன்,
அவர் உங்கள் நியூ மீடியா குழுவை எடுத்துக் கொண்டார்.

261
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
இது அவ்வளவு எளிமையானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

262
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
நீங்கள் அவரை பின்னணி சரிபார்த்தீர்களா?

263
00:19:45,200 --> 00:19:46,840
அவர் நேரடியாக வாரியத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டார்.

264
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
எங்கள் துறை எப்படி இருந்தது
பின்னணி சோதனை செய்ய வேண்டுமா?

265
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
பின்னர் நான் அதை செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

266
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
நீங்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தைக் காணலாம்.

267
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
கவலைப்படாதே.

268
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
நான் ஏற்கனவே அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

269
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
சாப்பிட வா.

270
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
இங்கே.

271
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
இறைச்சி பை சூடாக இருக்கிறது. மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

272
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
வாயை எரிக்காதே.

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
மெதுவாக. நான் இல்லை
உங்களிடமிருந்து எடுக்கப் போகிறேன்.

274
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
கொஞ்சம் காய்கறிகள் சாப்பிடுங்கள்.

275
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
முட்டாள் நாய்.

276
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
வணக்கம்?

277
00:20:52,080 --> 00:20:53,560
உங்கள் முட்டாள்தனமான நாய் இறைச்சியை சாப்பிடுகிறது.

278
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

279
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

280
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
நான் ஒன்றிரண்டு உணவுகளை வறுக்கப் போகிறேன்.

281
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
மற்றும் சிறிது ஆஸ்மந்தஸ் பால் செய்யவும்.

282
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
ஏன்?

283
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

284
00:21:08,880 --> 00:21:10,400
அப்படி செய்தால் சீக்கிரம் வந்துவிடு.

285
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

286
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

287
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
நான் வேலைக்கு ஏதாவது புகாரளிக்க வந்தேன்,
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.

288
00:22:02,160 --> 00:22:03,320
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

289
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
அனைவரும்,

290
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
மிகவும் திறமையாக முன்னேற
புதிய ஊடக பிரச்சாரம்

291
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
Xizi கலாச்சார சுற்றுலா குழுவிற்கு,

292
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
நிறுவனம் முடிவு செய்துள்ளது
ஒரு பிரத்யேக திட்ட குழுவை உருவாக்க வேண்டும்

293
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
தளத்தில் நிறுத்தப்பட வேண்டும்
ஆழமான செயல்பாடுகளுக்கு.

294
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
குழு உறுப்பினர்கள் பின்வருமாறு.

295
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
கிட்டி.

296
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
கிளாரி. சிம்மம்.

297
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
காங்காங். சன்னி.

298
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
கமி. வில்லியம்.

299
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
லூசி. தாவரங்கள்.

300
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
டோனி.

301
00:22:56,480 --> 00:22:59,760
நான் எப்போதும் பொறுப்பு
பெய்ஜிங் நியூ மீடியா குழுவிற்கு.

302
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
இந்த முறை நான் போக மாட்டேன்.

303
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
நான் பெய்ஜிங்கில் தங்குவேன்
மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் ஆதரிக்கவும்.

304
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
உங்களைத் தவிர யார் வேண்டுமானாலும் விலகலாம்.

305
00:23:06,800 --> 00:23:09,280
நீங்கள் முன்னணியில் இருப்பீர்கள்
இந்த அர்ப்பணிப்பு திட்ட குழு.

306
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
கூட்டத்தை இங்கே முடிக்கலாம்.

307
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
தாவரங்கள்.

308
00:23:22,080 --> 00:23:23,240
வந்து உட்காருங்கள்.

309
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
இந்தத் திட்டம் குறித்த உங்கள் அறிக்கையைப் படித்தேன்.

310
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலை செய்தீர்கள்.

311
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
நீங்கள் முக்கிய பிரச்சினைகளை அடையாளம் கண்டுள்ளீர்கள்
மிகவும் துல்லியமாக.

312
00:23:39,960 --> 00:23:42,920
மற்றும் மூன்று முக்கிய வாடிக்கையாளர் கவலைகள்
நீங்கள் எழுப்பினீர்கள்

313
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
அவை நமக்குத் தேவையானவை
பட்டறையில் முதலில் உரையாற்ற வேண்டும்.

314
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
நன்றாக முடிந்தது.

315
00:23:48,200 --> 00:23:49,520
நன்றி, டோனி.

316
00:23:54,160 --> 00:23:56,960
நீங்கள் லூக்காவை நம்புகிறீர்களா?

317
00:24:01,600 --> 00:24:05,120
லூக்கா மிகவும் திறமையானவர்,
மேலும் அவர் நம் அனைவரிடமும் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்.

318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
அவரிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டோம்.

319
00:24:07,680 --> 00:24:09,240
நாங்கள் அனைவரும் அவரை மதிக்கிறோம்.

320
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
ஃப்ளோரா, இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

321
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
அந்த நிலையில் உள்ள எவரும்,
அது வரும் வளங்களைக் கொண்டு,

322
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
அதிக திறன் கொண்டதாக தோன்றும்.

323
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
அந்த நிலையில் உள்ள எவரும்
அந்த ஒளிவட்டம் இருக்கும்.

324
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
அதைப் பார்த்து கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள்.

325
00:24:27,040 --> 00:24:28,000
உங்கள் பின்னணியைப் பார்த்தேன்.

326
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
நீங்கள் உங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
புதிய ஊடகப் பிரிவில்

327
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
திறந்த போட்டி மூலம்.

328
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
இந்த திட்டம் மற்றொரு வாய்ப்பு.

329
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கற்றுக்கொள்ளலாம்
என்னுடன் வேலை செய்வதன் மூலம்,

330
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
மேலும் நீங்கள் மிக வேகமாக பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள்.

331
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
டோனி தெளிவாக மக்களை வேட்டையாட முயற்சிக்கிறார்
மற்றும் அவரது அணியை விரிவுபடுத்துங்கள்.

332
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
நீங்கள் நிச்சயமாக விடுப்பு எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
இது போன்ற நேரத்தில்?

333
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அதற்காக நானும் போராட வேண்டுமா?

334
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
எதிரெதிர் சிப்பாய்கள் இருங்கள்
பல் மற்றும் நகங்களை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்,

335
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
அதனால் பலகை மீண்டும் உட்கார முடியும்
மற்றும் நிகழ்ச்சியை அனுபவிக்கவா?

336
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
நீங்கள் முன்னேற பின்வாங்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

337
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
ஆனால் நீங்கள் வெகுதூரம் பின்வாங்கிவிட்டீர்கள்,
உங்கள் எதிராளியின் நன்மையைப் பிடிக்க அனுமதிக்கிறது.

338
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
அது எளிதாக இருக்காது
அதன் பிறகு விஷயங்களைத் திருப்ப வேண்டும்.

339
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
மூத்த,

340
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
என்னுடன் இருந்ததற்கு நன்றி
இந்த ஆண்டுகளில்.

341
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.

342
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
ஆனால் நானும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
புதிய பையன் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க.

343
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
அவர் உண்மையில் அதிக தூரம் சென்றால்,

344
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
நாம் தான் இருப்போம்
குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய விட்டு.

345
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
சரியாக.

346
00:25:39,280 --> 00:25:40,760
அதுதான் எனக்குக் கவலை.

347
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
இன்று பலகை நம்மை புறக்கணிக்க முடியும்
மற்றும் டோனியை அழைத்து வாருங்கள்.

348
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
நாளை அவர்கள் எளிதாக முடியும்
எங்களுக்கு ஒரு HRBP அனுப்பவும்.

349
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
எனது வருடாந்திர விடுப்பை விரைந்து செயல்படுத்தவும்.

350
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
நான் என் தலையை சுத்தம் செய்ய சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

351
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
நான் நல்ல மனநிலையில் இருந்தால்,

352
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
நான் உங்களுக்கு தயார் செய்ய உதவலாம்
என்ன வரப்போகிறது என்பதற்காக.

353
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
நன்றி, ஜூனியர்.

354
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

355
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
நன்றி, என் அன்பான மூத்தவரே.

356
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
டோனி மிகவும் நல்ல பையன்.

357
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
அவர் ஒளிபரப்பவே இல்லை.

358
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
நேற்று கூட என்னிடம் கேட்டார்

359
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
வேலை சீராக நடந்தால்
நான் வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தேனா.

360
00:26:22,840 --> 00:26:24,360
அவர் உண்மையில் பழகுவது எளிது.

361
00:26:24,440 --> 00:26:25,480
நேற்றும் என்னிடம் கேட்டார்.

362
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை அவர் அறிய விரும்பினார்

363
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
மற்றும் நான் வழக்கமாக வார இறுதிகளில் என்ன செய்வேன்.

364
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
எனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா என்று கூட கேட்டார்.

365
00:26:31,080 --> 00:26:34,280
நிலுவையில் நிறைய உள்ளன என்றார்
தலைமையகத்தில் இளைஞர்கள்

366
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
மற்றும் நான் பெற வேண்டும்
அவற்றில் சிலவற்றை அறிந்து கொள்ள.

367
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
தாவோ.

368
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
மக்களை வெல்லும் டோனியின் வழி
உண்மையில் நேரடியானது.

369
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
பலகையைக் கேட்டேன்
லூக்கிற்கு பதிலாக அவரை அனுப்பினார்.

370
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
குழு லூக்குடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

371
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
அவரை நிர்வகிப்பது மிகவும் கடினம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

372
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
இந்த இளம் தங்கப் பையன் எங்கிருந்து வந்தான்?

373
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
மன்னிக்கவும். லூமி யார்?

374
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
நான்.

375
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
மற்றும் நீங்கள்?

376
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
என்ன நடக்கிறது?

377
00:27:53,160 --> 00:27:55,720
எனக்கு தெரியாது
HR இந்த பழைய கல்வியை எங்கே கண்டுபிடித்தார்.

378
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
என்ன வகையான அழைக்கப்படும்
அவர் மார்க்கெட்டிங் நிபுணரா?

379
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
நான் ஏன் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவிக்க வேண்டும்?

380
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
லுவான் நியனால் கூட என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

381
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
இப்போது அவர் இந்த விதிகள் அனைத்தையும் அமைக்கிறார்
நான் பின்பற்றுவதற்கு.

382
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
நான் ஏன்?

383
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
என்ன நடக்கிறது?

384
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
லூக்கா விடுப்பில் சென்றார்,

385
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
மற்றும் நிறுவனம் கொண்டுவருகிறது
இந்த சந்தைப்படுத்தல் நிபுணர்.

386
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
இந்த உயில்…

387
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
டோனி அவரை அனுப்பியிருக்கலாம்
எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க?

388
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
இல்லை, காத்திருங்கள்.

389
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
டோனி கூட தலையிடலாம்
HR இன் பொறுப்புகளுடன் இப்போது?

390
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
இந்த வணிக பயணத்தில்,

391
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
லுவான் நியானுக்கான விஷயங்களில்.

392
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
கவலைப்படாதே.

393
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
இல்லை

394
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
என்னால் எதுவும் செய்யாமல் சும்மா இருக்க முடியாது.

395
00:28:41,840 --> 00:28:44,520
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த பழைய கல்வியாளர் எங்கிருந்து வந்தார்.

396
00:28:58,880 --> 00:29:01,440
ஹாங்சோ

397
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
- டோனி.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

398
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
உட்காருங்கள்.

399
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
தாவரங்கள். வாசலில் உட்கார வேண்டாம்.

400
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
இங்கே உட்காருங்கள்.

401
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
டோனி.

402
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
இந்த மீன்
இது உணவகத்தின் சிக்னேச்சர் டிஷ்.

403
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
தயவுசெய்து, சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

404
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
நீங்கள் முதலில்.

405
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
நன்றி.

406
00:29:35,360 --> 00:29:39,360
முக்கிய காட்சி என்று நினைக்கிறேன்
இந்த திட்டம் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானது.

407
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
காங்காங்கே சிறப்பாக செயல்பட்டது.

408
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
நன்றி, டோனி. என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

409
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
அவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

410
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
இப்போது எங்கள் அர்ப்பணிப்பு திட்ட குழு
உருவாக்கப்பட்டது, நாங்கள் ஒரே குடும்பம்.

411
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
நாங்கள் ஒரு அணி.

412
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
என்னை டோனி என்று அழைக்கவும்.

413
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது போல் இதை நடத்துங்கள்.

414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
அனைவரும் ஓய்வெடுங்கள். பின்வாங்க வேண்டாம்.

415
00:29:56,040 --> 00:29:57,080
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

416
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
நான்… என்னால் குடிக்க முடியாது.
அதற்கு பதிலாக நான் தண்ணீருடன் டோஸ்ட் செய்வேன்.

417
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
நானும் அதிகம் குடிப்பதில்லை.
அதற்கு பதிலாக நான் தேநீர் பயன்படுத்துவேன்.

418
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
அது வெறும் மது. ஒரு கண்ணாடி காயப்படுத்தாது.

419
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
இது உங்கள் சருமத்திற்கும் நல்லது.

420
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
ஒரே ஒரு கண்ணாடி.

421
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
இங்கே.

422
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
இந்த சிற்றுண்டி விரும்புவதாகும்
எங்கள் அர்ப்பணிப்பு திட்ட குழு

423
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
இங்கே ஹாங்சோவில் பெரும் வெற்றி.

424
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
சியர்ஸ்.

425
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
ஒரு பெரிய வெற்றிக்கு.

426
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
காங்காங்க, பரவாயில்லை.

427
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
நீங்கள் குடிக்க விரும்பவில்லை என்றால், வேண்டாம்.

428
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
எலுமிச்சையில், எங்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது.

429
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
நாங்கள் குடிக்கிறோம், ஆனால் யாரையும் வற்புறுத்துவதில்லை.

430
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
குறிப்பாக நமது பெண் ஊழியர்கள் இல்லை.

431
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
டோனி, நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

432
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
எங்களிடம் ஒரு சிப் மட்டும் குடிக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

433
00:30:57,080 --> 00:30:58,120
ஃப்ளோரா சொல்வது சரிதான்.

434
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
ஒரு சிப் போதும். இனி குடிக்காதே.

435
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
தாவரங்கள். உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?

436
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
அது தனிப்பட்ட விஷயம்,
அதனால் நான் சொல்ல விரும்பவில்லை.

437
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
அதை ஏன் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்?

438
00:31:17,880 --> 00:31:20,480
அதைச் சொல்ல எனக்கு மனமில்லை. நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

439
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
டோனி,

440
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
இந்த சிற்றுண்டி உங்களுக்கானது.

441
00:31:29,480 --> 00:31:31,920
கற்றுக்கொள்ள எங்களை இங்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

442
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னுடையதை முடிப்பேன்.

443
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
கிட்டியைப் பாருங்கள்.

444
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
அதைத்தான் வேலைக்கு ஆற்றலைக் கொண்டுவருகிறேன்
மற்றும் வாழ்க்கை மீதான ஆர்வம்.

445
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
ஒவ்வொருவரும் அவளிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

446
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
வாருங்கள்.

447
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
நான் இதை எடுக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

448
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
பக்கவாதமா?

449
00:32:15,680 --> 00:32:17,120
அது எப்போது நடந்தது?

450
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
இது தீவிரமா?

451
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
தக்க சமயத்தில் பிடித்துவிட்டார்கள்.

452
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
அவருக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

453
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
ஏனென்றால் நான் அழைக்கிறேன்

454
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
எனக்கு ஒரு அவசர வேலை இருக்கிறது
இன்று சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

455
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
இந்த திட்டத்தில் நீங்கள் முன்பு பணிபுரிந்தீர்கள்,

456
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நம்பினேன்.

457
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
கவலைப்படாதே.

458
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
உனக்கான எல்லா வேலைகளையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

459
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
உங்களால் எல்லாவற்றையும் கையாள முடியுமா
மருத்துவமனையில் தானே?

460
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
நான் நினைக்கிறேன்.

461
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
நானும் என் அம்மாவும் ஷிப்ட் எடுக்கிறோம்,
நாங்கள் ஒரு பராமரிப்பாளரை நியமிப்போம்.

462
00:32:42,240 --> 00:32:44,560
நான் மருத்துவமனையில் இருப்பேன்
அடுத்த இரண்டு நாட்கள்.

463
00:32:44,640 --> 00:32:48,360
நான் கவலைப்படுகிறேன்
அந்த முட்டாள் வில் என் விடுப்பை அங்கீகரிக்க மாட்டார்.

464
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
அவர் அவ்வளவு நியாயமற்றவராக இருக்க முடியாது.

465
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
உனக்கு தெரியாது.

466
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
அவர் என்னை அப்படியே மென்று விட்டார்
நேற்றைய கூட்டத்தில்.

467
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
சரியான நேரத்தில் உள்ளேயும் வெளியேயும் வருவதற்கு
மற்றும் பொறுப்பற்றவர்.

468
00:32:59,560 --> 00:33:00,640
என்ன ஒரு பழைய படிமம்.

469
00:33:01,240 --> 00:33:03,200
கடிகாரத்தில் என்ன தவறு
சரியான நேரத்தில் உள்ளே மற்றும் வெளியே? என்ன தவறு?

470
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
சரியாக. அவருக்குத் தெரியாது
எங்கள் லுமி எவ்வளவு நல்லவர்

471
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
தன் நேரத்தை நிர்வகிப்பதில்.

472
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
இப்போது நான் முழுமையாக உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் டோனியின் செடி.

473
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
விரட்ட முயல்கிறார்கள்
அந்த பிடிவாதமான கழுதையின் வலது கை மனிதர்கள்,

474
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
அவர்கள் செய்தவுடன், அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்.

475
00:33:17,960 --> 00:33:19,440
டோனியின் பக்கம் எப்படி இருக்கிறது?

476
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
பிஸியா?

477
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
இல்லவே இல்லை. எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது.

478
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

479
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
நான் அதை உங்களுக்காக தொலைதூரத்தில் கையாள்வேன்.

480
00:33:30,360 --> 00:33:32,200
இது வேலையைப் பாதிக்காது. கவலைப்படாதே.

481
00:33:33,880 --> 00:33:34,720
சரி.

482
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
பின்னர் நான் அதை உங்களிடம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

483
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
நான் போய் விடுப்பு கேட்கிறேன்.

484
00:33:38,280 --> 00:33:43,080
அந்த பழைய படிமம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒன்று மட்டும் கேட்கப் போகிறது.

485
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
காரணம்?

486
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
என் தந்தை பக்கவாதத்தால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

487
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
உங்கள் விடுப்பு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்
சரியான செயல்முறை மூலம்.

488
00:33:52,160 --> 00:33:53,440
உங்கள் வேலையை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
முறையாக ஒப்படைக்கப்படுகிறது.

489
00:33:57,320 --> 00:33:58,520
அதுவா?

490
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
வேறென்ன?

491
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
நன்றி.

492
00:34:09,600 --> 00:34:10,719
கதவை மூடு.

493
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
இன்னும் கொஞ்சம் பிரச்சினை இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

494
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
இந்த வரியை சரிபார்க்கவும்.

495
00:35:36,040 --> 00:35:37,360
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

496
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

497
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
அதை இங்கேயே விடுங்கள்.

498
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
தாவரங்கள்.

499
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
கிட்டி.

500
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
தாவரங்கள்.

501
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
ஏன் இந்த பட்ஜெட்
லூக்கால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டுமா?

502
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
சுண்ணாம்பு பட்ஜெட் மேலாண்மை
மூன்று முக்கிய கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது.

503
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
அவற்றில் ஒப்புதல் செயல்முறை அடங்கும்
மற்றும் நேர வரம்புகள்.

504
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
அவை அனைத்தும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.

505
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
டோனி, அது உனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் அல்லவா?

506
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
சரி.

507
00:36:12,120 --> 00:36:13,840
பட்ஜெட் ஒப்புதல் செயல்முறையை நான் பின்பற்றுவேன்.

508
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
நான் போகிறேன்.

509
00:36:28,800 --> 00:36:31,680
சிறந்த MCN ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை
எங்கள் பெய்ஜிங் அலுவலகத்தில் இருந்து பயன்படுத்தலாம்.

510
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
எல்லாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்
இப்போது Hangzhou தலைமையகம்.

511
00:36:33,920 --> 00:36:35,680
அது அடிப்படையில் அல்லவா
புதிதாக ஆரம்பிக்கிறதா?

512
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
வாடிக்கையாளர் என்னிடம் தான் கேட்டார்
ஏன் இந்த புதிய ஊடக பிரச்சாரம்

513
00:36:39,800 --> 00:36:41,720
திடீரென்று நகர்த்தப்பட்டது
பெய்ஜிங்கில் இருந்து ஹாங்சூ வரை.

514
00:36:42,680 --> 00:36:44,320
அவர்கள் பெய்ஜிங் அணி என்று நினைக்கிறார்கள்
அதிக அனுபவம் வாய்ந்தவர்

515
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
மற்றும் சிறந்த வளங்களைக் கொண்டுள்ளது.

516
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
அவர்கள் முடிவுகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

517
00:36:47,440 --> 00:36:48,880
அதை எப்படி விளக்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

518
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
Hangzhou ஒரு வளர்ந்து வரும் நகரம்

519
00:36:54,080 --> 00:36:57,000
மகத்தான ஆற்றலுடன்
இது விரைவான வளர்ச்சிக்கு தயாராக உள்ளது.

520
00:36:57,080 --> 00:36:58,400
சாத்தியமா?

521
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
தரவுகளின் அடிப்படையில்,

522
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
Hangzhou இன் புதிய மீடியா சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது
அல்லது உயர்மட்ட வளங்கள்

523
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
பெய்ஜிங்குடன் ஒப்பிடவா?

524
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
வளங்கள் அங்கு இல்லை.

525
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
வாடிக்கையாளர் கவலைப்படுகிறார்.

526
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
மற்றும் குழு தாங்களாகவே செயல்படுகிறது
எலும்புக்கு.

527
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
டோனி எங்கே?

528
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
அவர் வெளியே வந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மீண்டும் சந்தை ஆராய்ச்சி செய்கிறேன்.

529
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
நான் டோனியைப் பார்த்தேன்

530
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
இன்று காலை கீழே
ஒரு பானை ஆர்க்கிட்களை எடுத்துச் செல்கிறது.

531
00:37:18,040 --> 00:37:19,320
அவர்கள் அழகாக இருந்தார்கள்.

532
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
அவை விலை உயர்ந்தவை என்று நீங்கள் கூறலாம்.

533
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
ஆம். நேற்று அது ஒரு கலைக்கூடம்.

534
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
முந்தைய நாள், ஒரு தேநீர் வீடு.

535
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
அப்படியானால் அந்த ஆராய்ச்சியில் என்ன வந்தது?

536
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
வாடிக்கையாளருக்கு விளக்க வேண்டுமா?

537
00:37:27,920 --> 00:37:31,080
எங்கள் முதலாளி போய்விட்டார் என்று சொல்லுங்கள்
தேநீர் அருந்தி பூக்களை ரசிக்கவா?

538
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
இப்போதைக்கு சொந்த வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துவோம்.

539
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
டோனி திரும்பி வந்ததும்,

540
00:37:34,040 --> 00:37:36,240
எங்களுக்கு தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்
கூடிய விரைவில்.

541
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
பட்ஜெட் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டது

542
00:37:49,480 --> 00:37:52,840
ஏன் இந்த பட்ஜெட்
லூக்கால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டுமா?

543
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
வணக்கம்?

544
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
- நான் உன்னை குறுக்கிட்டேனா?
-இல்லை.

545
00:38:03,040 --> 00:38:04,480
நான் லூக்கா நடந்து கொண்டிருந்தேன்.

546
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
என்ன ஆச்சு?

547
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
பெற்றீர்களா
டோனியின் இரண்டு பட்ஜெட் கோரிக்கைகள்?

548
00:38:11,280 --> 00:38:12,160
இல்லை

549
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
டோனி அவசரத்தில் இருக்கிறாரா
என்னைப் பின்தொடரச் சொன்னீர்களா?

550
00:38:15,440 --> 00:38:16,560
இல்லை

551
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
செயல்முறையின் படி,

552
00:38:18,040 --> 00:38:19,920
அந்த இரண்டு பட்ஜெட் கோரிக்கைகள் உங்கள் தேவை
அவை நடைமுறைக்கு வரும் முன் கையெழுத்து.

553
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
ஆனால் எப்படியோ அவர்கள் உங்களைத் தவிர்த்துவிட்டார்கள்.

554
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
நான் ஏற்கனவே பெற்றுவிட்டேன்
கட்டண அறிவிப்பு.

555
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
அமைப்பு என்று நான் நினைக்கவில்லை
அது போன்ற ஒன்றை இழக்க நேரிடும்.

556
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
கிடைத்தது.

557
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
அவர் உங்களுக்கு கொடுத்தாரா
வேறு எங்கும் கடினமான நேரம்?

558
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
இல்லை

559
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
அவர் அலுவலகத்திற்கு வருவதே இல்லை.

560
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
சொல்லப்போனால், சன் யூவின் நம்பரைக் கொடுங்கள்.

561
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
முதலீட்டு வங்கியில் என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்
அவளை சந்திக்க வேண்டும்.

562
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
ஒருவேளை அவர்கள் அவளிடம் முதலீடு செய்வார்கள்.

563
00:38:50,680 --> 00:38:51,600
நன்றி.

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
நான் சொல்கிறேன்.

565
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
சரி, அப்படியானால்.

566
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
போகலாம். லூக்கா.

567
00:39:20,200 --> 00:39:21,280
வருகிறது.

568
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
- கிட்டி.
-ஃப்ளோரா.

569
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

571
00:39:34,680 --> 00:39:35,640
நிச்சயமாக.

572
00:39:40,240 --> 00:39:43,440
எனக்காக டோனியிடம் புகாரளிக்க முடியுமா?

573
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
என்னையா?

574
00:39:46,960 --> 00:39:47,920
ஆம்.

575
00:39:48,680 --> 00:39:51,200
நான்... என்னிடம் இன்னும் சில பின்தள தரவு உள்ளது
செயலாக்கத்தை முடிக்க.

576
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
நான் நேரம் கொஞ்சம் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

577
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
ஆனால் நான் ஏற்கனவே முன்மொழிவை முடித்துவிட்டேன்.

578
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
பிரச்சனை இல்லை. நான் போறேன்.

579
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
பெரிய. நன்றி.

580
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
பிரச்சனை இல்லை.

581
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
தாவரங்கள்.

582
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
பின்னர் ஏதாவது வந்தால்,
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

583
00:40:11,200 --> 00:40:13,920
நான் சுற்றி இருப்பேன். நான் வர முடியும்.

584
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
உனக்கு தேவையில்லையா
தரவு செயலாக்கத்தை முடிக்கவா?

585
00:40:18,560 --> 00:40:23,520
ஆம். ஆனால் டோனி
வேலை பற்றி மிகவும் குறிப்பாக இருக்க முடியும்.

586
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
அவரிடம் புகாரளிக்கும்போது,

587
00:40:25,760 --> 00:40:27,400
நீங்கள் அதை எப்படி அணுகுகிறீர்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

588
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
கவலைப்படாதே.

589
00:40:34,640 --> 00:40:35,680
சரி.

590
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
ஏன் இன்னும் கிளம்பவில்லை?

591
00:40:59,840 --> 00:41:01,120
ஒன்றாக செல்வோம்.

592
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
தாவரங்கள்.

593
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
கிட்டி.

594
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
கிட்டி.

595
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
நீங்கள் டோனிக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

596
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
பின்னணி சரிபார்ப்பு முடிவுகள் உள்ளன.

597
00:41:38,520 --> 00:41:40,640
அவர் தனது முந்தைய நிறுவனத்தில் இருந்த காலத்தில்,

598
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
டோனிக்கு பலத்த சந்தேகம் வந்தது
அபகரிப்பு.

599
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
மற்றும் அது சம்பந்தப்பட்டது
கணிசமான அளவு பணம்.

600
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
குறிப்பாக?

601
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
அவர் விலை வேறுபாடுகள் மூலம் பணத்தை கறந்தார்
சப்ளையர் ஒப்பந்தங்களில்.

602
00:41:54,200 --> 00:41:55,880
அது குறிப்பாக இல்லை
அதிநவீன திட்டம்,

603
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
ஆனால் விசாரணை அமைதியாக கைவிடப்பட்டது.

604
00:41:59,400 --> 00:42:01,840
மைதானத்தில் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
தனிப்பட்ட தொழில் வளர்ச்சி.

605
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
அது அவரது வழக்கமான பாணிக்கு பொருந்தும்.

606
00:42:04,480 --> 00:42:06,600
எனக்கு புரியவில்லை.

607
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
அத்தகைய ஒருவரால் எப்படி முடியும்
அவரது பதிவில் ஒரு பெரிய கரும்புள்ளி

608
00:42:09,720 --> 00:42:13,640
பலகை மூலம் பாராசூட் மூலம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
உன்னைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கவா?

609
00:42:15,640 --> 00:42:17,320
போர்டில் இருந்தவர் யார்
அது டோனியை உள்ளே கொண்டு வந்தது?

610
00:42:18,600 --> 00:42:20,120
திரு. அவர். அவர் கிமிங்.

611
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
கடந்த ஆண்டு, அவர் கிமிங் வலுவாக ஆதரித்தார்
தென்கிழக்கு ஆசிய திட்டம் என்று.

612
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
நான் பல பங்குதாரர்களுடன் இணைந்தேன்
அதை வாக்களிக்க.

613
00:42:27,600 --> 00:42:29,080
அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.

614
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
அதிகாரத்தை பிரித்து சமநிலைப்படுத்துங்கள். குழப்பத்தை உருவாக்குங்கள்.

615
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
நான் தோல்வியடைவதை அவர் பார்க்க விரும்புகிறார்.

616
00:42:34,640 --> 00:42:35,680
இது வெளிப்படையானது.

617
00:42:36,600 --> 00:42:40,120
எனவே, டோனி அவருக்காக வேலை செய்கிறாரா?

618
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
இன்னும் ஒரு பொம்மை போல.

619
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
விருப்பமுள்ள ஒரு பொம்மை
என்னுடன் நேருக்கு நேர் செல்ல.

620
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
டோனி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
உங்களுக்கு வேலை புதுப்பிப்பை வழங்க.

621
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
அவர் திருவிற்காக பணத்தை சலவை செய்திருக்க முடியுமா?

622
00:43:18,200 --> 00:43:19,600
லுமியை ஹாங்சோவுக்கு அனுப்பவும்.

623
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
மூலத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லவும்.

624
00:43:23,000 --> 00:43:23,960
இல்லை

625
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
லுமி உங்கள் வலது கை என்று அறியப்படுகிறது.

626
00:43:26,360 --> 00:43:28,440
அப்படிச் செய்தால், அவர்களுக்குத் துப்பு கொடுக்க மாட்டீர்களா?

627
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
அதுதான் சரியான விஷயம்.

628
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
லூமி வெளிப்படையாக விசாரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பணப்புழக்கம், உரிமை அமைப்பு,

629
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
மற்றும் நன்மை பயக்கும் உரிமையாளர்கள்
அந்த நிறுவனங்களுக்கு பின்னால்.

630
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
அடுக்குகளை மீண்டும் உரிக்கவும்,

631
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
இறுதியில் நாம் வெளிப்படுத்துவோம்
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருப்பவர்.

632
00:43:43,960 --> 00:43:45,080
நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

633
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

634
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
சன் யூவின் திட்டம்
நன்றாக செயல்படவில்லை.

635
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
அவளுடைய வணிகத் திட்டத்தைத் திருத்த நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன்.

636
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
சன் யூ டேட்டிங் பயன்பாட்டை உருவாக்குகிறாரா?

637
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
எனக்கான இந்த திட்டத்தைப் பாருங்கள்.

638
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
நீங்கள் நிபுணர்
முதலீடுகள் என்று வரும்போது.

639
00:44:56,640 --> 00:44:58,000
வணிகத் திட்டம் போதுமான வலுவாக இல்லை.

640
00:44:58,080 --> 00:44:59,040
தரவு போதுமானதாக இல்லை.

641
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
மற்றும் முக்கிய விற்பனை புள்ளிகள்
வெளியே நிற்காதே.

642
00:45:03,000 --> 00:45:04,280
பிறகு,

643
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
ஒரு திட்டம் எப்படி முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்க முடியும்?

644
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
ஷாங் ஜிடாவோ, நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன்,
நீங்கள் இன்னும் என்னை வேலை செய்ய வைக்கிறீர்கள்.

645
00:45:23,200 --> 00:45:24,880
அது போல் இல்லை
நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

646
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
வணிகத் திட்டத்தை மெருகூட்ட எனக்கு உதவுங்கள்.

647
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
இப்போது நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ளுகிறீர்கள்.