1
00:00:13,256 --> 00:00:15,299
When justice is done,

2
00:00:15,383 --> 00:00:17,760
the righteous rejoices,

3
00:00:17,844 --> 00:00:21,848
but evildoers are AFRAID.

4
00:00:24,434 --> 00:00:28,729
Proverbs 21:15

5
00:01:00,219 --> 00:01:01,345
Celeste.

6
00:01:10,354 --> 00:01:12,607
Daughter, wake up. He comes.
Come on, baby.

7
00:01:17,778 --> 00:01:20,323
- Stay silent. Okay?
- Mom, what happened?

8
00:01:20,406 --> 00:01:23,075
I want you to stay here.
Stay very still, okay?

9
00:01:26,204 --> 00:01:27,580
Don't leave for anything.

10
00:01:41,010 --> 00:01:42,303
What the fuck.

11
00:01:46,724 --> 00:01:48,309
NO SIGNAL
1:45 AM - MAY 23, 2011

12
00:01:48,338 --> 00:01:49,965
There's no signal.

13
00:02:53,946 --> 00:02:55,239
Don't worry.

14
00:02:55,822 --> 00:02:58,367
He will get what he deserves.

15
00:02:58,450 --> 00:02:59,576
Believe.

16
00:03:33,443 --> 00:03:36,530
I bet you wish you were just like me
and pull the trigger.

17
00:03:39,199 --> 00:03:40,534
Come on.

18
00:03:48,083 --> 00:03:49,459
Mom?

19
00:03:51,503 --> 00:03:52,546
Mom?

20
00:03:54,256 --> 00:03:56,341
Mom, wake up.

21
00:03:57,301 --> 00:03:59,720
Mom, wake up.

22
00:04:04,057 --> 00:04:05,434
Mom.

23
00:04:08,312 --> 00:04:10,188
Sorry for not being able
save mom.

24
00:04:10,272 --> 00:04:11,815
Wake up.

25
00:04:17,988 --> 00:04:22,784
15 YEARS LATER

26
00:04:24,244 --> 00:04:27,998
NEW ORLEANS, LOUISIANA

27
00:05:29,976 --> 00:05:32,396
HOTEL LE DEUX SIRENES

28
00:05:32,479 --> 00:05:39,486
HIGH RISK BET

29
00:06:03,635 --> 00:06:06,054
RECEPTION

30
00:06:07,556 --> 00:06:09,057
How slow.

31
00:06:09,641 --> 00:06:11,935
I heard it the first time.

32
00:06:24,406 --> 00:06:28,285
Hi. Tom Cartwright. I came
for the Spicy Potato game.

33
00:06:28,368 --> 00:06:31,455
Oh yes. Mr. Cartwright,
We were waiting for you.

34
00:06:31,538 --> 00:06:32,664
My congratulations.

35
00:06:32,748 --> 00:06:36,251
You know, we bought 50 bags
those fries,

36
00:06:36,334 --> 00:06:39,087
We call the number on the package
and we hear a stupid message.

37
00:06:39,171 --> 00:06:41,089
"It wasn't this time,
but keep playing."

38
00:06:41,173 --> 00:06:43,216
I just bought a bag.

39
00:06:43,300 --> 00:06:45,051
I think I got lucky.

40
00:06:45,135 --> 00:06:46,636
That's what it seems.

41
00:06:46,720 --> 00:06:49,473
You'll stay in suite 1316, senator.

42
00:06:49,556 --> 00:06:50,473
Perfect.

43
00:06:50,474 --> 00:06:53,435
Until what time
Is the pool open?

44
00:06:53,518 --> 00:06:55,687
- It's 24 hours, sir.
- Wonder.

45
00:06:55,771 --> 00:06:58,523
One hundred laps a day
to maintain health.

46
00:07:02,611 --> 00:07:03,945
I have double vision.

47
00:07:06,239 --> 00:07:09,868
Billy Gray. Contest winner.
Checking in.

48
00:07:09,951 --> 00:07:12,996
And your best room,
huh, boss?

49
00:07:13,079 --> 00:07:16,082
Of course, Mr. Gray.
Only the best for you.

50
00:07:16,792 --> 00:07:18,710
- Celeste, my bag?
- It's with me.

51
00:07:18,794 --> 00:07:20,337
How do you think the rich
become richer?

52
00:07:20,420 --> 00:07:22,756
You have to invest and start early.

53
00:07:22,839 --> 00:07:24,424
- You take care of it.
- Health.

54
00:07:24,925 --> 00:07:26,468
Are you having fun?

55
00:07:27,052 --> 00:07:32,808
We transfer it
to suite 1323, Mr. Gray.

56
00:07:32,891 --> 00:07:34,518
Great.

57
00:07:37,395 --> 00:07:40,023
- Is the elevator this way?
- That's right.

58
00:07:40,941 --> 00:07:42,734
- Welcome, Dr. Stevens.
- Thanks.

59
00:07:42,818 --> 00:07:45,153
One little question,
if you don't mind.

60
00:07:45,237 --> 00:07:48,949
I have a dull pain
on the right side two weeks ago.

61
00:07:49,032 --> 00:07:51,034
Do you have any idea what it could be?

62
00:07:51,117 --> 00:07:52,536
So, firstly,

63
00:07:52,619 --> 00:07:54,788
if the pain is not excruciating,

64
00:07:54,871 --> 00:07:57,666
It must be a pulled muscle.
Try to warm up.

65
00:07:57,749 --> 00:07:59,000
No, thank you.

66
00:07:59,084 --> 00:08:01,044
You must be excited for the game.

67
00:08:01,127 --> 00:08:05,215
With this surreal prize
of US$20 million.

68
00:08:05,298 --> 00:08:08,134
I admit that I already made money
in life,

69
00:08:08,218 --> 00:08:11,137
but this is on another level.

70
00:08:11,221 --> 00:08:13,515
- I bet you'd love to.
- Yes.

71
00:08:14,140 --> 00:08:17,978
I said no. What part of "no,
Thank you" don't you understand?

72
00:08:18,061 --> 00:08:19,104
Dante.

73
00:08:19,187 --> 00:08:21,189
Sorry. I'm very sorry.

74
00:08:21,898 --> 00:08:22,898
T�.

75
00:08:22,899 --> 00:08:26,945
We will root for you,
Dr Stevens. It's in suite 1303.

76
00:08:27,028 --> 00:08:28,113
At 1303. Thank you.

77
00:08:28,196 --> 00:08:30,532
- Elevator around here?
- Straight, to the right.

78
00:08:32,993 --> 00:08:34,077
Hi.

79
00:08:34,744 --> 00:08:39,082
Good evening, Detective Quinn,
and welcome to Le Deux Sirenes.

80
00:08:39,165 --> 00:08:42,335
It's good to be here
and I'm happy for the break.

81
00:08:42,419 --> 00:08:45,922
Can I ask
What do you investigate?

82
00:08:46,506 --> 00:08:47,716
Robberies and Homicides.

83
00:08:47,799 --> 00:08:49,718
It looks exciting.

84
00:08:49,801 --> 00:08:51,386
It has its moments.

85
00:08:51,469 --> 00:08:54,806
Suite 1312.

86
00:08:57,309 --> 00:08:58,518
Good luck, detective.

87
00:08:59,936 --> 00:09:00,937
Thanks.

88
00:09:14,659 --> 00:09:15,952
Hey.

89
00:09:16,036 --> 00:09:18,622
Miss. Deveraux, welcome.

90
00:09:18,705 --> 00:09:22,667
Your suite is 1309,
Miss. Deveraux.

91
00:09:23,832 --> 00:09:25,542
Lucky number 13.

92
00:09:25,712 --> 00:09:26,713
I liked it.

93
00:09:26,796 --> 00:09:29,007
Secret, but we hope
may you win.

94
00:09:29,090 --> 00:09:30,592
Me too.

95
00:09:30,675 --> 00:09:32,427
And that's no secret.

96
00:09:32,510 --> 00:09:35,347
And God knows you deserve it.

97
00:09:35,430 --> 00:09:39,142
The welcome party begins
in five minutes at the lobby bar.

98
00:09:39,225 --> 00:09:41,561
Twins. Legal.

99
00:09:42,354 --> 00:09:44,731
Thanks, guys.

100
00:10:02,916 --> 00:10:04,584
I love my work.

101
00:10:11,883 --> 00:10:14,010
I'm a financial consultant.

102
00:10:14,094 --> 00:10:17,138
I love seeing people get rich.

103
00:10:17,222 --> 00:10:20,308
- That says a lot about a man.
- I'm proud of that.

104
00:10:21,267 --> 00:10:22,727
- Thanks.
- Fantastic.

105
00:10:22,811 --> 00:10:24,104
This guy is everywhere.

106
00:10:24,187 --> 00:10:28,316
Anyway, I love finding the investment
right for nice people

107
00:10:28,400 --> 00:10:31,277
and watch their portfolio grow.

108
00:10:31,361 --> 00:10:32,862
It's very rewarding.

109
00:10:32,946 --> 00:10:35,281
Basically, I make dreams come true.

110
00:10:35,365 --> 00:10:37,492
Is it really? Me too.

111
00:10:37,575 --> 00:10:39,953
True? What do you do, Aurora?

112
00:10:40,036 --> 00:10:42,914
I'm a luxury escort, Billy.

113
00:10:45,041 --> 00:10:48,545
You make a living selling.
Me, fucking.

114
00:10:48,628 --> 00:10:52,173
If one of us wins,
Maybe we can do business.

115
00:10:54,175 --> 00:10:57,137
My services are very expensive.

116
00:10:58,013 --> 00:10:59,139
Mine too.

117
00:10:59,222 --> 00:11:01,599
- I heard everything. That's right.
- A scandal.

118
00:11:03,143 --> 00:11:04,101
Look at them over there.

119
00:11:04,102 --> 00:11:06,021
The other two
lucky warriors

120
00:11:06,104 --> 00:11:08,732
with us in this dispute
all or nothing.

121
00:11:08,815 --> 00:11:11,067
Hi. Detective Michael Quinn.

122
00:11:11,943 --> 00:11:14,070
- This is the doctor
- Surgeon.

123
00:11:14,154 --> 00:11:15,405
Dr. Scott Stevens.

124
00:11:15,488 --> 00:11:17,115
Sorry. Surgeon.

125
00:11:17,198 --> 00:11:19,117
And, of course, the senator from Alabama.

126
00:11:19,200 --> 00:11:21,578
Senator Tom Cartwright. And you?

127
00:11:21,661 --> 00:11:23,747
Billy Gray,
extraordinary seller.

128
00:11:23,830 --> 00:11:26,916
Aurora Devereaux,
extraordinary companion.

129
00:11:36,551 --> 00:11:38,094
Everyone is welcome.

130
00:11:39,095 --> 00:11:40,221
I loved the suit.

131
00:11:40,305 --> 00:11:43,183
Thanks. Get over here, guys.
I don't bite.

132
00:11:45,560 --> 00:11:48,646
In the name of Spicy Potato
and your new spicy potato,

133
00:11:48,688 --> 00:11:50,315
the Infernal Jalapeño,

134
00:11:50,398 --> 00:11:53,693
that will light your mouth
like a ray of flavor,

135
00:11:53,777 --> 00:11:56,321
congratulations on purchasing
the prize bags

136
00:11:56,404 --> 00:11:58,615
who gave them the chance
to play poker

137
00:11:58,698 --> 00:12:01,367
and leave the fabulous
Le Deux Sirens

138
00:12:01,451 --> 00:12:03,495
with fries for five years

139
00:12:03,578 --> 00:12:05,997
and US$20 million.

140
00:12:07,373 --> 00:12:10,877
Great speech,
But one question, sir

141
00:12:11,920 --> 00:12:14,964
Damn. I was so worried
in promoting our sponsor

142
00:12:15,048 --> 00:12:16,800
I forgot to introduce myself.

143
00:12:17,383 --> 00:12:20,178
Samuel Nicholas,
your host and dealer.

144
00:12:20,261 --> 00:12:22,722
Samuel, you look familiar.

145
00:12:22,806 --> 00:12:24,599
Have I ever arrested you?

146
00:12:25,391 --> 00:12:27,685
I don't know. Acting is my passion.

147
00:12:27,769 --> 00:12:30,021
I tend to be the guy
who dies in the 2nd episode.

148
00:12:30,105 --> 00:12:32,065
And I did commercials
of deodorant and Ozempic.

149
00:12:32,148 --> 00:12:33,608
I've promoted everything,

150
00:12:33,691 --> 00:12:35,819
hemorrhoid cream
to fruit juice.

151
00:12:35,902 --> 00:12:36,902
Do you know this one?

152
00:12:36,945 --> 00:12:40,115
Did herpes get you down?
Try this single-dose remedy.

153
00:12:41,574 --> 00:12:43,493
defined me
as a supporting character on Thursday.

154
00:12:43,576 --> 00:12:45,036
Beautiful definition.

155
00:12:45,120 --> 00:12:48,039
Some are Brad Pitt, others
feature poker tournaments.

156
00:12:48,123 --> 00:12:51,584
I don't complain.
Lucky I have work.

157
00:12:54,337 --> 00:12:56,881
- I was talking, sir
- Dr Stevens.

158
00:12:56,965 --> 00:13:00,218
Yes. Let's play
Texas Hold 'Em poker, right?

159
00:13:00,301 --> 00:13:02,554
Yes, very good, doctor.
I will explain the rules.

160
00:13:02,637 --> 00:13:05,682
There will be three rounds,
followed by an hour to eat.

161
00:13:05,765 --> 00:13:08,351
- With lots of fries, I imagine.
- Yes!

162
00:13:08,434 --> 00:13:11,312
Like an explosion of pain
on your taste buds!

163
00:13:13,148 --> 00:13:16,067
Sorry, Mr. Gray.
I was told to say that. He understands?

164
00:13:16,151 --> 00:13:19,237
Too bad we couldn't
bring anyone. Why would it be?

165
00:13:19,320 --> 00:13:21,072
Our sponsor
considers it a distraction.

166
00:13:21,156 --> 00:13:22,782
Have a chance to win a prize

167
00:13:22,866 --> 00:13:25,451
that can change their lives
in many ways.

168
00:13:25,535 --> 00:13:27,203
The most exciting thing is the game,

169
00:13:27,287 --> 00:13:32,167
so, despite being televised,
There is no audience and no guests.

170
00:13:32,959 --> 00:13:36,588
Well, for my part,
I want to wish you all

171
00:13:36,671 --> 00:13:37,797
<i>good chance.</i>

172
00:13:37,881 --> 00:13:39,924
- Thanks.
- Whatever it is.

173
00:13:40,758 --> 00:13:43,386
I need to go. I have a test
via Zoom for <i>Red Bloods.</i>

174
00:13:43,469 --> 00:13:46,306
The series is bad and I don't like it
the star, but it's for TV

175
00:13:46,389 --> 00:13:48,892
and I'm almost there
health plan through the union.

176
00:13:48,975 --> 00:13:49,975
I need to try.

177
00:13:49,976 --> 00:13:52,145
I have to admit
I love the series.

178
00:13:52,228 --> 00:13:54,814
Really? You worry me, doctor.

179
00:13:56,149 --> 00:13:59,527
Well, your cards
will provide elevator access

180
00:13:59,611 --> 00:14:02,780
 � C�rdova Room,
our exclusive gaming suite.

181
00:14:02,864 --> 00:14:05,033
The first game
It starts at 8pm sharp.

182
00:14:05,116 --> 00:14:07,869
Don't be late.

183
00:14:09,245 --> 00:14:11,414
Did you know
that was televised?

184
00:14:16,612 --> 00:14:20,227

185
00:14:45,323 --> 00:14:46,991
Hi.

186
00:14:47,700 --> 00:14:48,868
What?

187
00:14:48,952 --> 00:14:51,955
What did you say? My wife is

188
00:14:54,916 --> 00:14:56,626
No.

189
00:14:59,420 --> 00:15:02,548
And my stepdaughter? Is she okay?

190
00:15:02,632 --> 00:15:05,051
<i>Thank God. How good.</i>

191
00:15:05,635 --> 00:15:07,220
I do not tolerate crime.

192
00:15:07,303 --> 00:15:09,889
I lost my wife
for a violent criminal.

193
00:15:10,598 --> 00:15:13,726
A vote for Tom Cartwright
It's a vote for justice.

194
00:15:19,899 --> 00:15:22,235
Find a rotten one
about any of them.

195
00:15:22,735 --> 00:15:26,155
I need an edge, something
that I can insinuate into the game.

196
00:15:26,239 --> 00:15:28,408
Try to get them off the axis.

197
00:15:29,450 --> 00:15:30,576
He calls me.

198
00:15:37,208 --> 00:15:39,794
- Look at the scoundrel over there.
- Let's get him.

199
00:15:39,877 --> 00:15:42,714
- Stop! Chicago Police!
- Wait a minute, asshole.

200
00:15:43,381 --> 00:15:44,424
Drop the bag.

201
00:15:46,342 --> 00:15:48,052
Okay, now open it.

202
00:15:48,136 --> 00:15:50,263
Open your bag, dammit!

203
00:16:15,663 --> 00:16:16,706
My God.

204
00:16:30,553 --> 00:16:32,180
My God.

205
00:16:49,906 --> 00:16:51,657
You're the best, Billy.

206
00:16:51,741 --> 00:16:55,536
And they're a bunch of amateurs.

207
00:16:55,620 --> 00:16:56,871
<i>Hello.</i>

208
00:16:56,954 --> 00:16:58,664
I'm glad you came.

209
00:16:58,748 --> 00:17:02,710
I hope you're ready
to start earning big.

210
00:17:03,419 --> 00:17:06,547
The thing we're talking about is
available, but for a short time.

211
00:17:06,631 --> 00:17:09,926
I have clients
begging to participate.

212
00:17:34,742 --> 00:17:36,994
Damn, how hot I am.

213
00:17:45,294 --> 00:17:47,255
This will be fun.

214
00:18:35,052 --> 00:18:38,222
SPICY POTATOES

215
00:18:44,604 --> 00:18:45,646
It's cool.

216
00:18:47,190 --> 00:18:48,191
Oh yes.

217
00:18:50,526 --> 00:18:52,069
Legal.

218
00:19:06,542 --> 00:19:07,960
It's now, boys.

219
00:19:14,050 --> 00:19:15,343
Hi, guys.

220
00:19:27,271 --> 00:19:28,689
That's what I think.

221
00:19:29,982 --> 00:19:31,734
Ready.

222
00:19:32,735 --> 00:19:36,072
Try not to sweat so much.
It looks bad on camera.

223
00:19:37,907 --> 00:19:39,742
I'm feeling a little exposed.

224
00:19:39,825 --> 00:19:42,745
There are many more cameras
than I expected.

225
00:19:42,828 --> 00:19:46,040
I know we accept it, but it's not
getting a little weird?

226
00:19:46,123 --> 00:19:49,126
I think a little exposure
it does good.

227
00:19:49,669 --> 00:19:51,295
You have breath.

228
00:19:51,379 --> 00:19:52,337
Thanks, little guy.

229
00:19:52,338 --> 00:19:54,382
And if we have
that pick your nose?

230
00:19:54,465 --> 00:19:56,342
Avoid. Use this.

231
00:19:57,552 --> 00:19:58,678
Welcome to my world.

232
00:19:58,761 --> 00:20:01,889
Look, if you're so nervous,
Maybe it's better to give up.

233
00:20:01,973 --> 00:20:04,559
 �, doctor,
You can leave whenever you want.

234
00:20:04,642 --> 00:20:06,269
This isn't going to happen, is it?

235
00:20:06,352 --> 00:20:08,563
Thanks,
But I came to beat this shit.

236
00:20:08,646 --> 00:20:10,481
- Can I say "fuck"?
- I speak.

237
00:20:10,565 --> 00:20:11,774
I loved this shit.

238
00:20:15,778 --> 00:20:16,988
Beauty.

239
00:20:18,531 --> 00:20:19,740
Legal.

240
00:20:28,666 --> 00:20:30,501
Ladies and gentlemen,

241
00:20:31,294 --> 00:20:34,422
allow me to introduce

242
00:20:34,505 --> 00:20:37,967
a man who doesn't need
presentation.

243
00:20:40,303 --> 00:20:44,265
Born in the great North

244
00:20:44,348 --> 00:20:49,520
and now resident
from the deep and hot South,

245
00:20:50,938 --> 00:20:52,815
our presenter,

246
00:20:53,316 --> 00:20:57,153
Samuel Nicholas!

247
00:20:57,236 --> 00:21:03,659
Welcome to the Poker Challenge
Extreme Pepper Potato!

248
00:21:03,743 --> 00:21:06,203
We are live
at Batatinhaspoquer.com,

249
00:21:06,287 --> 00:21:09,040
where you can follow
and comment in real time

250
00:21:09,123 --> 00:21:10,791
and twist
by your favorite player.

251
00:21:10,875 --> 00:21:13,794
And speaking of them,
Shall we meet them?

252
00:21:14,462 --> 00:21:16,380
Some of you may already know

253
00:21:16,464 --> 00:21:19,216
the senator elected three times
by the state of Alabama,

254
00:21:19,300 --> 00:21:20,843
Tom Cartwright.

255
00:21:20,926 --> 00:21:23,346
I'm playing
for all my voters.

256
00:21:23,429 --> 00:21:24,847
What love.

257
00:21:24,930 --> 00:21:28,559
Now the esteemed surgeon
Dr. Scott Stevens,

258
00:21:28,643 --> 00:21:29,894
a verified single.

259
00:21:29,977 --> 00:21:33,856
But who wouldn't marry a man
who swore to do God's work?

260
00:21:33,939 --> 00:21:36,359
- Don't you want to have children?
- No. Never.

261
00:21:36,442 --> 00:21:39,987
Leave a comment in the chat
if you want a chance with the doctor.

262
00:21:40,071 --> 00:21:41,113
Please no.

263
00:21:41,197 --> 00:21:44,950
Straight from the casting test,
we have Detective Michael Quinn.

264
00:21:45,034 --> 00:21:47,953
Chicago Police Veteran,
Illinois,

265
00:21:48,037 --> 00:21:51,415
was named Detective of the Year
for three years in a row.

266
00:21:51,499 --> 00:21:52,833
Four, in fact.

267
00:21:52,917 --> 00:21:56,545
If I ever go brutally
attacked by a psychopath,

268
00:21:56,629 --> 00:21:59,715
I hope Michael Quinn
take my case.

269
00:21:59,799 --> 00:22:02,134
- Just call me.
- Yes, I do.

270
00:22:02,218 --> 00:22:03,719
<i>Mesdames et messieurs,</i>

271
00:22:03,803 --> 00:22:06,555
It is with great pleasure
that I present to you

272
00:22:06,639 --> 00:22:08,349
this handsome gentleman,

273
00:22:08,432 --> 00:22:11,727
Mr. Billy Gray,
extraordinary seller.

274
00:22:11,811 --> 00:22:14,855
The best financial advisor
of the United States.

275
00:22:14,939 --> 00:22:16,941
I wouldn't have said it better, Samuel.

276
00:22:17,692 --> 00:22:19,860
So modest, so humble

277
00:22:19,944 --> 00:22:21,779
and with such good hair.

278
00:22:23,114 --> 00:22:26,826
And finally,
our only female competitor,

279
00:22:26,909 --> 00:22:29,078
- Miss. Aurora Devereaux.
- Hey.

280
00:22:29,161 --> 00:22:30,871
An extraordinary woman

281
00:22:30,955 --> 00:22:34,500
whose passion is helping women
less fortunate than her

282
00:22:34,583 --> 00:22:38,421
and do justice
against those who escaped unjustly.

283
00:22:38,504 --> 00:22:39,839
Who wrote this?

284
00:22:39,922 --> 00:22:42,508
- It was really good, right?
- I loved. Amazing.

285
00:22:43,217 --> 00:22:47,054
Each competitor will start
with $10,000 in chips,

286
00:22:47,138 --> 00:22:49,265
and the winner
will take the grand prize

287
00:22:49,348 --> 00:22:53,018
of US$ 20 million
in cash.

288
00:22:58,482 --> 00:23:00,192
Kept refrigerated,

289
00:23:00,276 --> 00:23:04,488
they will be cold when they go
placed in a very large suitcase.

290
00:23:04,572 --> 00:23:08,534
How about a round of applause for our
Batatinha Picante dancers?

291
00:23:08,617 --> 00:23:10,786
- Yes.
- Bravo.

292
00:23:10,870 --> 00:23:11,786
Wonderful.

293
00:23:11,787 --> 00:23:14,457
Thanks, girls.
They are doing God's work.

294
00:23:14,540 --> 00:23:16,876
So, shall we get started?

295
00:23:16,959 --> 00:23:20,588
Let's play poker!

296
00:23:24,925 --> 00:23:26,093
Eight of diamonds.

297
00:23:26,177 --> 00:23:27,219
Queen of hearts.

298
00:23:27,303 --> 00:23:28,637
Ten of clubs.

299
00:23:28,721 --> 00:23:30,556
I liked the action. I pay.

300
00:23:31,474 --> 00:23:33,225
Last bets.

301
00:23:33,309 --> 00:23:35,311
- Paid.
- Do you want to increase it, senator?

302
00:23:35,394 --> 00:23:37,938
- Yes, paid.
- Two hundred of the future president.

303
00:23:38,063 --> 00:23:39,899
I liked that.

304
00:23:41,484 --> 00:23:43,194
I cover it again.

305
00:23:43,277 --> 00:23:44,653
I pay.

306
00:23:44,737 --> 00:23:46,489
Two hundred of the angel of Singapore.

307
00:23:46,572 --> 00:23:50,284
- I was born in Oak Brook.
- Singapore sounds more exotic.

308
00:23:52,161 --> 00:23:54,997
I shouldn't eat so much.
It makes you look fatter.

309
00:23:55,080 --> 00:23:58,918
Dante, get out. Go, get out there.
He liked you.

310
00:23:59,001 --> 00:24:02,379
Next round.

311
00:24:12,306 --> 00:24:13,557
Shit.

312
00:24:13,641 --> 00:24:15,392
We can swear, right?

313
00:24:15,476 --> 00:24:17,478
We'd rather not.

314
00:24:17,561 --> 00:24:21,899
Thank you to our sponsor,
the Extreme Pepper Potato.

315
00:24:21,982 --> 00:24:24,151
These potatoes are actually good.

316
00:24:24,652 --> 00:24:26,487
I paid 500,

317
00:24:27,196 --> 00:24:28,572
increase another thousand.

318
00:24:29,323 --> 00:24:31,367
Billy Boy arriving with everything.

319
00:24:37,540 --> 00:24:38,791
Let's see what they have.

320
00:24:40,417 --> 00:24:44,505
<i>Full house. </i>Checkers over tens.
And the senator takes it.

321
00:24:45,714 --> 00:24:47,132
Very good.

322
00:24:47,216 --> 00:24:49,468
The doctor prescribed the maximum dose.

323
00:24:50,386 --> 00:24:51,762
Damn!

324
00:24:51,846 --> 00:24:54,932
I think the temperature has risen
about ten degrees here.

325
00:24:55,015 --> 00:24:56,851
I cover and increase.

326
00:24:57,560 --> 00:25:01,897
If I hadn't already bitten my nails
right down to the quick, he would be gnawing now.

327
00:25:03,190 --> 00:25:04,400
I bet everything.

328
00:25:04,483 --> 00:25:05,651
I cover.

329
00:25:08,445 --> 00:25:09,947
I pass.

330
00:25:11,240 --> 00:25:12,324
Step.

331
00:25:12,408 --> 00:25:13,659
Sorry, sweetie.

332
00:25:13,742 --> 00:25:15,578
There are four nines.

333
00:25:17,162 --> 00:25:21,041
Wow, it looks like ours
angel of Casablanca is

334
00:25:21,125 --> 00:25:23,252
Look and cry, boys.

335
00:25:25,212 --> 00:25:27,089
A <i>straight flush.</i>

336
00:25:28,883 --> 00:25:31,802
Shit. I don't believe it.
How did this happen?

337
00:25:31,886 --> 00:25:34,221
I don't even believe it. But believe me.

338
00:25:36,557 --> 00:25:39,268
Well, Aurora Devereaux
closes with a golden key

339
00:25:39,351 --> 00:25:41,353
our first round.

340
00:25:41,437 --> 00:25:46,400
Everyone comes back for round two,
which starts in exactly one hour.

341
00:25:47,860 --> 00:25:50,863
- I thought you were gone, Aurora.
- Me too.

342
00:25:50,946 --> 00:25:53,741
I was praying for ten on the <i>river.</i>

343
00:25:53,824 --> 00:25:56,744
- �. What are the chances?
- Miraculous.

344
00:25:56,827 --> 00:26:00,497
- I need to drink.
- Me too. Calm the nerves.

345
00:26:00,581 --> 00:26:04,209
Exactly. How about I find you
at the reception bar in five minutes?

346
00:26:04,293 --> 00:26:06,420
I want a strong drink.

347
00:26:11,383 --> 00:26:14,553
Your hands are very big.
Have they ever told you this?

348
00:26:14,637 --> 00:26:16,639
I loved that shirt too, Billy.

349
00:26:16,722 --> 00:26:18,140
It's not always complicated.

350
00:26:18,223 --> 00:26:22,311
My wife died 12 years ago.
Hit and run.

351
00:26:23,395 --> 00:26:27,107
One day she was there.
In the other, no.

352
00:26:27,191 --> 00:26:29,109
I know how you feel.

353
00:26:29,193 --> 00:26:32,237
No need to answer,
but I wanted to know how

354
00:26:32,947 --> 00:26:34,448
Will I become a prostitute?

355
00:26:36,033 --> 00:26:37,034
Bad childhood?

356
00:26:37,117 --> 00:26:38,619
Check.

357
00:26:38,702 --> 00:26:42,247
Robbery with home invasion.
He killed my wife, Anna.

358
00:26:42,331 --> 00:26:44,583
Did they catch the psychopath?

359
00:26:44,667 --> 00:26:48,879
He left our house with $300
and a fake Rolex worth $100.

360
00:26:48,963 --> 00:26:52,174
- Damn.
- It was executed a few years ago.

361
00:26:52,257 --> 00:26:53,884
- Great.
- �.

362
00:26:53,968 --> 00:26:57,763
But then you turned
a beautiful teenager.

363
00:26:57,846 --> 00:27:00,140
Saw the effect
in naive and perverted men.

364
00:27:00,224 --> 00:27:01,308
Check.

365
00:27:02,101 --> 00:27:04,395
- Did you drop out of high school?
- Check.

366
00:27:04,478 --> 00:27:05,729
And then I was arrested.

367
00:27:06,313 --> 00:27:08,983
- The story becomes more complex.
- Isn't that right?

368
00:27:09,066 --> 00:27:13,570
It must be incredible to solve
a case, arrest a criminal.

369
00:27:13,654 --> 00:27:17,491
Imagine what you felt when they caught
his wife's killer.

370
00:27:18,158 --> 00:27:21,412
Being able to take this guy
of justice to a family

371
00:27:23,288 --> 00:27:25,124
It's what motivates me.

372
00:27:25,207 --> 00:27:26,875
And Aurora Devereaux
Is that your real name?

373
00:27:27,710 --> 00:27:29,086
What do you think?

374
00:27:29,169 --> 00:27:33,674
I think she is the invention
of a very intelligent young woman� 

375
00:27:35,926 --> 00:27:37,636
which was very unlucky.

376
00:27:38,387 --> 00:27:39,847
Check.

377
00:27:39,930 --> 00:27:41,181
Speaking of good things,

378
00:27:41,265 --> 00:27:44,309
it seems like you are
a confirmed bachelor.

379
00:27:44,393 --> 00:27:48,188
If you want to know,
I was married in my 20s,

380
00:27:48,272 --> 00:27:50,315
but my wife left me.

381
00:27:51,233 --> 00:27:54,194
For an ugly woman,
obese and older.

382
00:27:54,278 --> 00:27:55,696
Uh.

383
00:27:55,779 --> 00:27:58,032
If you win,
I can double that money for you.

384
00:27:58,115 --> 00:27:59,116
Is it really?

385
00:27:59,199 --> 00:28:02,119
Between us, I have a business
crypto in Michigan

386
00:28:02,202 --> 00:28:04,288
of which Elon
Musk wants to participate.

387
00:28:04,371 --> 00:28:07,499
Big thing. I speak
50% profit, maybe more.

388
00:28:07,583 --> 00:28:10,502
You're a surgeon, right?
What kind, exactly?

389
00:28:10,586 --> 00:28:13,172
- The kind that makes fake tits, right?
- No.

390
00:28:13,255 --> 00:28:14,798
The kind that saves lives.

391
00:28:14,882 --> 00:28:17,468
Of course.
I was kidding, man.

392
00:28:17,551 --> 00:28:19,178
Whatever.

393
00:28:19,261 --> 00:28:22,389
I also invest to show
that I'm taking the risk.

394
00:28:22,473 --> 00:28:24,349
That's what sets me apart
of my competitors.

395
00:28:24,433 --> 00:28:26,060
Either we win together or

396
00:28:26,143 --> 00:28:27,770
- We lost together.
- That.

397
00:28:27,853 --> 00:28:29,354
And you never lose.

398
00:28:29,438 --> 00:28:33,233
I have an 87% success rate
and documentation to prove it.

399
00:28:33,317 --> 00:28:36,612
Have you ever fucked me once or twice?

400
00:28:36,695 --> 00:28:38,989
You can believe it. But
I'm not ashamed to admit it.

401
00:28:39,073 --> 00:28:40,699
Neither do I.

402
00:28:40,783 --> 00:28:43,702
The difference is that,
When they fuck me, I make money.

403
00:28:45,287 --> 00:28:46,288
Health.

404
00:28:46,371 --> 00:28:47,873
What were they talking about?

405
00:28:48,916 --> 00:28:52,836
About fucking us, Tommy.
In more than one sense. Right, Billy?

406
00:28:52,920 --> 00:28:56,090
- I should have sat at this table.
- I think so too.

407
00:28:56,173 --> 00:28:59,802
I think I'm going
go up to my room.

408
00:29:00,552 --> 00:29:04,139
I'm going to prepare a bath
long and hot and

409
00:29:05,182 --> 00:29:06,391
masturbate.

410
00:29:07,184 --> 00:29:09,269
I think it's great for relieving tension.

411
00:29:09,353 --> 00:29:12,022
Do you need help?

412
00:29:12,689 --> 00:29:15,275
It's the only thing
I like doing it alone.

413
00:29:15,359 --> 00:29:18,570
Good luck, guys. You'll need it.
Until the second round.

414
00:30:11,665 --> 00:30:16,712
WELCOME TO THE WEDDING PARTY
BY CELESTE AND BRIAN FOLGER

415
00:31:15,020 --> 00:31:16,021
<i>Quinn.</i>

416
00:31:21,693 --> 00:31:22,819
<i>Quinn.</i>

417
00:31:36,166 --> 00:31:37,668
If it is inevitable

418
00:31:52,224 --> 00:31:54,101
How delicious.

419
00:32:10,033 --> 00:32:12,035
<i>Quinn.</i>

420
00:32:16,081 --> 00:32:18,292
<i>What did you do?</i>

421
00:32:21,628 --> 00:32:23,005
Oh, wow.

422
00:32:52,617 --> 00:32:54,161
Excuse me, sir.

423
00:32:55,287 --> 00:32:57,289
Can we help?

424
00:32:57,372 --> 00:32:59,958
- It shouldn't be down here.
- Oh yes.

425
00:33:01,001 --> 00:33:03,503
I got lost. I was
trying to get back to the room.

426
00:33:03,587 --> 00:33:05,589
What's going on in here?

427
00:33:07,549 --> 00:33:10,177
There was a gas leak
of the dryers a few days ago.

428
00:33:10,260 --> 00:33:11,345
Gas leak?

429
00:33:11,428 --> 00:33:14,389
Some guests
complained of headache.

430
00:33:14,473 --> 00:33:16,975
- Dizziness.
- Hallucinations.

431
00:33:17,059 --> 00:33:20,103
It's best not to stay in this area
for now.

432
00:33:20,187 --> 00:33:21,813
I thought I smelled something.

433
00:33:21,938 --> 00:33:24,107
Let's ask
for maintenance to come and look.

434
00:33:24,191 --> 00:33:26,985
We better go back
Up there, sir.

435
00:33:33,200 --> 00:33:34,576
Tone?

436
00:33:37,037 --> 00:33:38,663
Heavenly.

437
00:33:39,289 --> 00:33:41,958
I can't believe it's you.
I saw your photo there.

438
00:33:44,169 --> 00:33:47,381
- It's good to see you.
- What are you doing here?

439
00:33:47,464 --> 00:33:50,675
You won't believe it,
but I'm in a poker tournament.

440
00:33:50,759 --> 00:33:54,054
I won a contest,
Extreme Pepper Potato

441
00:33:54,137 --> 00:33:56,681
The Infernal Potatoes! I love it!

442
00:33:56,765 --> 00:34:00,185
They look like an explosion
of delicious pain in the mouth.

443
00:34:00,268 --> 00:34:01,728
- That.
- �.

444
00:34:01,812 --> 00:34:02,979
Are you

445
00:34:03,063 --> 00:34:05,857
It's beautiful. I haven't seen you in a while

446
00:34:10,028 --> 00:34:13,490
Well, a long time ago.

447
00:34:13,573 --> 00:34:15,534
I was seven years old when you

448
00:34:16,368 --> 00:34:17,869
I'm sorry.

449
00:34:19,413 --> 00:34:22,499
After his mother's death,

450
00:34:22,582 --> 00:34:24,084
I was so lost.

451
00:34:25,794 --> 00:34:27,504
I shouldn't have sent her away.

452
00:34:28,505 --> 00:34:30,549
I thought it was better,

453
00:34:30,632 --> 00:34:34,678
but I didn't know
raise a child alone.

454
00:34:34,761 --> 00:34:36,638
Let's not dwell on the past.

455
00:34:37,764 --> 00:34:42,727
You were my stepfather,
and we barely knew each other.

456
00:34:43,645 --> 00:34:48,024
- At least we caught the bastard.
- Yes, I didn't want to go to the execution.

457
00:34:48,108 --> 00:34:50,777
I couldn't
relive that.

458
00:34:50,861 --> 00:34:54,656
But I read that you were.

459
00:34:54,739 --> 00:34:56,158
 �.

460
00:34:56,241 --> 00:34:57,868
I wasn't going to, but

461
00:34:59,786 --> 00:35:01,371
helped me overcome.

462
00:35:02,622 --> 00:35:04,291
I wanted to see him suffer.

463
00:35:10,338 --> 00:35:12,382
Hey, I got married.

464
00:35:12,466 --> 00:35:13,884
I see.

465
00:35:14,551 --> 00:35:18,054
Celeste,
I'm so happy for you.

466
00:35:18,138 --> 00:35:21,433
I'm glad we met.
What are the chances?

467
00:35:21,516 --> 00:35:22,767
Yeah.

468
00:35:23,602 --> 00:35:25,645
 �. Fate is funny.

469
00:35:27,522 --> 00:35:30,525
Well, my party goes until late.

470
00:35:30,609 --> 00:35:34,029
Maybe I can go
When does the tournament end?

471
00:35:34,112 --> 00:35:35,280
- Yes.
- huh?

472
00:35:35,363 --> 00:35:37,908
- I would love.
- Our. Okay.

473
00:35:37,991 --> 00:35:39,659
Celeste, her husband
is looking for you.

474
00:35:39,743 --> 00:35:40,911
I need to go.

475
00:35:40,994 --> 00:35:44,164
Good luck in the tournament,
see you at night.

476
00:35:44,247 --> 00:35:46,249
It was great to see you again.

477
00:35:47,709 --> 00:35:49,002
Also.

478
00:35:49,085 --> 00:35:50,086
Goodbye.

479
00:35:51,713 --> 00:35:53,215
I am going.

480
00:36:09,356 --> 00:36:10,899
Call a doctor!

481
00:36:12,275 --> 00:36:13,818
I'm a doctor.

482
00:36:13,902 --> 00:36:15,070
- Thank God.
- What it was?

483
00:36:15,153 --> 00:36:17,113
- He passed out.
- Support his head.

484
00:36:17,197 --> 00:36:19,574
- Yeah.
- The temperature is good.

485
00:36:20,325 --> 00:36:21,826
Strong pulse.

486
00:36:21,910 --> 00:36:26,206
I think he just needs
of ice water.

487
00:36:27,541 --> 00:36:30,627
- Doctor, are you okay?
- Not much.

488
00:36:32,128 --> 00:36:33,213
It's bleeding.

489
00:36:33,296 --> 00:36:34,714
What?

490
00:36:35,757 --> 00:36:37,425
Oh my God.

491
00:36:43,390 --> 00:36:45,517
My God.

492
00:37:05,662 --> 00:37:07,038
My God.

493
00:37:09,374 --> 00:37:10,417
My God.

494
00:37:36,860 --> 00:37:38,612
Let's go.

495
00:37:40,113 --> 00:37:42,240
<i>Meine Damen und Herren,</i>

496
00:37:42,324 --> 00:37:44,743
<i>willkommen round deux!</i>

497
00:37:44,826 --> 00:37:47,829
Aurora was almost eliminated
in the first round,

498
00:37:47,912 --> 00:37:51,166
but made a <i>straight flush</i>
breathtaking at the last minute

499
00:37:51,249 --> 00:37:53,043
to keep hope alive.

500
00:37:53,126 --> 00:37:56,546
She is in last place.
Sen. Cartwright is in front,

501
00:37:56,630 --> 00:37:58,965
followed by the tough detective
Michael Quinn.

502
00:37:59,049 --> 00:38:02,886
Handsome Billy is in third
and the good Dr. Stevens fourth.

503
00:38:02,969 --> 00:38:05,597
Our audience
increased by millions,

504
00:38:05,680 --> 00:38:09,976
So let's get straight to the point:
let's play poker.

505
00:38:14,898 --> 00:38:17,442
- You seem happy, senator.
- Yes, Samuel.

506
00:38:17,525 --> 00:38:19,611
My stepdaughter got married today.

507
00:38:19,694 --> 00:38:21,821
You are staying here.
Can you believe it?

508
00:38:21,905 --> 00:38:22,821
Amazing.

509
00:38:22,822 --> 00:38:26,242
I can't tell you how important it was
get closer to her.

510
00:38:26,326 --> 00:38:27,327
Wonder.

511
00:38:27,410 --> 00:38:31,956
Even if I lose, which I doubt,
I already feel like a winner for coming.

512
00:38:35,543 --> 00:38:38,421
That. Very good.
Keep sucking.

513
00:38:39,089 --> 00:38:41,591
They are coming
comments on the website,

514
00:38:41,675 --> 00:38:45,261
and Aurora leads
our favorites poll.

515
00:38:45,345 --> 00:38:48,223
"I love your hair," says Jenny
from Los Angeles, California.

516
00:38:48,306 --> 00:38:51,601
And Conrad, or the Weird
from Chicago, asks:

517
00:38:51,685 --> 00:38:52,727
"Remember me?"

518
00:38:52,811 --> 00:38:54,187
Oh, of course.

519
00:38:54,813 --> 00:38:57,982
Miss you, Connie. He calls me.
Let's arrange another meeting.

520
00:38:59,609 --> 00:39:01,444
Joann from Phoenix states:

521
00:39:01,528 --> 00:39:05,407
"Dr. Stevens holds a scalpel
how Leatherface holds the saw."

522
00:39:06,408 --> 00:39:09,119
But Paul, from San Francisco, says:
"You are a hero."

523
00:39:12,455 --> 00:39:13,832
Paid.

524
00:39:13,915 --> 00:39:16,876
Here, drink more,
because I'm not going back.

525
00:39:16,960 --> 00:39:20,046
The comments about you,
Detective, they're kind of rude.

526
00:39:20,130 --> 00:39:23,633
It must be the staff
of "no funding for the police".

527
00:39:23,717 --> 00:39:25,260
Nobody likes cops anymore.

528
00:39:25,343 --> 00:39:27,387
See what the world looks like without us.

529
00:39:28,555 --> 00:39:30,682
You are my favorite.

530
00:39:34,519 --> 00:39:38,356
Billy, you received ugly comments
of the good people of Illinois.

531
00:39:38,440 --> 00:39:40,525
What did that state do?

532
00:39:43,528 --> 00:39:45,113
What a round!

533
00:39:45,196 --> 00:39:49,909
Aurora, our angel of Zanzibar,
leads with 17 thousand.

534
00:39:49,993 --> 00:39:53,329
Right behind comes the senator
Cartwright, with 15 thousand.

535
00:39:53,413 --> 00:39:57,417
Detective Quinn and Dr. Stevens
are tied with 7 thousand.

536
00:39:57,500 --> 00:40:01,254
And the investment broker
Billy is almost broke,

537
00:40:01,337 --> 00:40:04,132
in last place with just 4 thousand.

538
00:40:04,215 --> 00:40:05,759
Keep commenting

539
00:40:05,842 --> 00:40:09,053
and don't forget to vote
on your favorite player.

540
00:40:09,137 --> 00:40:11,181
We'll be back in an hour
for the final round.

541
00:40:11,264 --> 00:40:15,393
The round that determines who leaves
from here as winner and who doesn't leave

542
00:40:15,477 --> 00:40:17,228
starts at midnight.

543
00:40:32,243 --> 00:40:34,412
It'll be good when it's over.

544
00:40:34,496 --> 00:40:37,290
- I'm sweating like a pig.
- I'm enjoying it.

545
00:40:37,373 --> 00:40:39,501
- Because he's winning.
- True.

546
00:40:40,126 --> 00:40:42,504
My right side
It's killing me.

547
00:40:42,587 --> 00:40:45,715
- Is it the appendix?
- No, it must be stress.

548
00:40:45,799 --> 00:40:47,842
I'm going to find my stepdaughter.

549
00:40:47,926 --> 00:40:50,720
There's something suspicious about Samuel.
It gives me goosebumps.

550
00:40:50,804 --> 00:40:53,973
He's just a second-rate actor
in the pinda�ba.

551
00:40:54,057 --> 00:40:57,018
And that Dante
who doesn't stop touching me?

552
00:40:57,101 --> 00:41:00,438
It's a bit too much.
And the girls dancing in the cages?

553
00:41:00,522 --> 00:41:03,107
I liked that part.
They're hot.

554
00:41:03,191 --> 00:41:04,442
I agree.

555
00:41:05,652 --> 00:41:08,363
There's something strange
with the whole game.

556
00:41:08,446 --> 00:41:10,031
You should leave.

557
00:41:10,114 --> 00:41:11,658
You'd like that, wouldn't you?

558
00:41:16,621 --> 00:41:17,705
Excuse me.

559
00:41:19,290 --> 00:41:20,333
Congratulations.

560
00:41:22,919 --> 00:41:25,421
He's the guy who hit me.

561
00:41:26,089 --> 00:41:27,549
 �.

562
00:41:30,635 --> 00:41:33,304
Hey, Billy. Billy, right?

563
00:41:33,388 --> 00:41:34,764
You confused me with someone.

564
00:41:34,848 --> 00:41:36,850
No, you're Billy Gray.

565
00:41:36,933 --> 00:41:38,685
Remember my wife, asshole?

566
00:41:38,768 --> 00:41:40,520
Do you remember what you did to her?

567
00:41:40,603 --> 00:41:42,772
Looks like you've had too much to drink,
friend.

568
00:41:42,856 --> 00:41:44,607
And I don't want any problems.

569
00:41:45,191 --> 00:41:46,484
He outsmarted her.

570
00:41:46,568 --> 00:41:48,152
Face me like a man.

571
00:41:50,280 --> 00:41:51,531
Shit.

572
00:41:53,449 --> 00:41:56,077
Heavenly. Where do I know her from?
Heavenly.

573
00:41:57,078 --> 00:41:58,872
What is her last name?

574
00:42:00,999 --> 00:42:02,750
Shit.

575
00:42:02,834 --> 00:42:03,877
It's cool.

576
00:42:03,960 --> 00:42:05,920
Think, Billy.

577
00:42:06,004 --> 00:42:08,506
Heavenly. What city is she from?

578
00:42:09,549 --> 00:42:10,967
Damn.

579
00:42:16,723 --> 00:42:18,391
This is all very strange.

580
00:42:18,474 --> 00:42:20,560
I don't need it.
I'm getting out.

581
00:42:40,830 --> 00:42:41,831
Sir.

582
00:42:42,665 --> 00:42:43,958
Excuse me, Mr. Gray.

583
00:42:44,751 --> 00:42:46,210
Mr. Gray, you can't leave.

584
00:42:48,004 --> 00:42:49,464
Taxi.

585
00:43:00,141 --> 00:43:01,141
To the airport.

586
00:43:08,900 --> 00:43:10,610
Why aren't we walking?

587
00:43:14,447 --> 00:43:15,615
Damn.

588
00:43:22,664 --> 00:43:26,167
It's cool. Batatinhaspoquer.com.

589
00:43:26,709 --> 00:43:28,795
BATATINHASPOKER.COM
THIS DOMAIN IS FOR SALE!

590
00:43:28,878 --> 00:43:30,380
What the fuck is this?

591
00:43:32,340 --> 00:43:34,384
Samuel Nicholas.

592
00:43:35,051 --> 00:43:36,135
Like this?

593
00:43:37,303 --> 00:43:39,430
None of this makes sense.

594
00:43:48,272 --> 00:43:49,482
Quinn.

595
00:43:50,942 --> 00:43:52,026
Quinn, open the door.

596
00:43:52,902 --> 00:43:53,902
Hi.

597
00:43:54,487 --> 00:43:55,487
Listen.

598
00:43:56,406 --> 00:43:58,324
You don't look well, Billy.

599
00:43:58,408 --> 00:44:02,245
Listen to me. I checked the internet.
There's nothing about this contest.

600
00:44:02,328 --> 00:44:05,873
No website, no live.
There's no Samuel Nicholas. Nothing.

601
00:44:05,957 --> 00:44:09,168
If you want to make me give up,
you will be very disappointed.

602
00:44:09,252 --> 00:44:10,252
It won't happen.

603
00:44:10,294 --> 00:44:12,171
This is not what we think.

604
00:44:12,255 --> 00:44:13,339
I tried to leave.

605
00:44:13,965 --> 00:44:15,967
From the hotel? So he gave up.

606
00:44:16,050 --> 00:44:17,677
There's nothing to give up.

607
00:44:17,760 --> 00:44:20,388
I was in a taxi.
I closed my eyes for a moment.

608
00:44:20,471 --> 00:44:23,433
Bam. I was in the room,
as if it had never left.

609
00:44:23,516 --> 00:44:25,268
There's something really bad going on here.

610
00:44:25,351 --> 00:44:28,688
- It looks like you had a nightmare.
- Look for yourself.

611
00:44:29,313 --> 00:44:30,440
It's good.

612
00:44:40,491 --> 00:44:42,618
It's cool. Wait.

613
00:44:43,369 --> 00:44:45,204
It saw? Did you see what I said?

614
00:44:45,288 --> 00:44:46,956
BATATINHASPOKER.COM
THIS DOMAIN IS FOR SALE!

615
00:44:47,040 --> 00:44:48,291
What the fuck is this?

616
00:44:48,374 --> 00:44:51,377
- You're a police officer. What do we do?
- Yeah. Wait.

617
00:44:52,378 --> 00:44:54,756
I don't even know how to say this, but

618
00:44:55,840 --> 00:44:57,425
I went to the spa earlier.

619
00:44:57,508 --> 00:44:58,718
I entered through a door

620
00:44:58,801 --> 00:45:01,637
and there were some weirdos there
watching a couple fuck.

621
00:45:02,764 --> 00:45:06,768
One of them had a shotgun.
They were all wearing masks.

622
00:45:09,103 --> 00:45:11,481
Suddenly the place was empty.
Just

623
00:45:12,857 --> 00:45:13,900
What?

624
00:45:15,401 --> 00:45:18,696
And the twins at the reception
were right behind me.

625
00:45:18,780 --> 00:45:20,615
They said something
about a gas leak,

626
00:45:20,698 --> 00:45:22,200
but I know what I saw.

627
00:45:24,952 --> 00:45:26,287
I know what I saw.

628
00:45:26,370 --> 00:45:28,414
Right.

629
00:45:28,498 --> 00:45:29,707
And what are we going to do?

630
00:45:31,459 --> 00:45:33,795
There is a police station
a few blocks away.

631
00:45:36,506 --> 00:45:38,424
Go back to your room.

632
00:45:38,508 --> 00:45:40,510
I will unravel this.

633
00:45:51,896 --> 00:45:54,148
- Detective Quinn.
- Not now.

634
00:45:54,232 --> 00:45:55,316
Detective Quinn.

635
00:46:09,789 --> 00:46:10,915
What?

636
00:46:11,749 --> 00:46:13,126
What the fuck is this?

637
00:46:14,210 --> 00:46:16,003
Where is everyone?

638
00:46:16,087 --> 00:46:17,547
Hello!

639
00:46:18,548 --> 00:46:20,007
Hello!

640
00:46:20,091 --> 00:46:22,093
Where the fuck did everyone go?

641
00:46:27,807 --> 00:46:29,684
<i>Repent.</i>

642
00:46:31,602 --> 00:46:34,689
REPENT OF YOUR SINS

643
00:46:35,439 --> 00:46:36,566
Repent.

644
00:46:41,654 --> 00:46:44,532
Like this?
I'm back to the beginning.

645
00:46:47,201 --> 00:46:48,244
No.

646
00:46:49,036 --> 00:46:50,288
No.

647
00:46:52,540 --> 00:46:54,417
How do I get out of here?

648
00:46:58,379 --> 00:46:59,380
<i>Repent.</i>

649
00:46:59,463 --> 00:47:01,174
No.

650
00:47:01,257 --> 00:47:02,466
Impossible.

651
00:47:03,009 --> 00:47:04,552
No!

652
00:47:10,892 --> 00:47:11,893
No.

653
00:47:12,768 --> 00:47:13,811
No!

654
00:47:13,895 --> 00:47:16,480
That doesn't make any sense!

655
00:47:17,023 --> 00:47:18,357
No!

656
00:47:24,280 --> 00:47:25,781
Like this?

657
00:47:29,952 --> 00:47:32,580
No signal. But what?

658
00:47:33,998 --> 00:47:35,374
Hello!

659
00:47:36,667 --> 00:47:37,877
Billy?

660
00:47:42,215 --> 00:47:44,550
My God. Try again.

661
00:47:44,634 --> 00:47:46,802
- Search the hotel.
- Yeah.

662
00:47:46,886 --> 00:47:49,722
SEARCH LES DEUX SIRENE

663
00:47:49,805 --> 00:47:50,722
NO RESULTS

664
00:47:50,723 --> 00:47:51,849
Holy shit.

665
00:47:52,642 --> 00:47:55,269
For the love of God,
try sending an email.

666
00:47:57,230 --> 00:47:58,773
IMPOSSIBLE TO SEND EMAIL

667
00:47:58,856 --> 00:48:00,441
Nothing. My God.

668
00:48:00,524 --> 00:48:02,777
Maybe it is
a prank program.

669
00:48:02,860 --> 00:48:05,655
They could make me travel
in space-time?

670
00:48:06,155 --> 00:48:07,240
I doubt it.

671
00:48:09,450 --> 00:48:10,910
What if it's like <i>Round 6?</i>

672
00:48:10,993 --> 00:48:12,662
That was fiction. A movie.

673
00:48:12,745 --> 00:48:14,288
It was a series, darling.

674
00:48:14,372 --> 00:48:15,414
It's the same thing.

675
00:48:15,498 --> 00:48:17,917
No, no.

676
00:48:18,000 --> 00:48:21,420
We should ask
Samuel what is happening.

677
00:48:21,504 --> 00:48:23,589
 �, let's do this.

678
00:48:23,673 --> 00:48:24,840
Come on.

679
00:48:36,519 --> 00:48:37,770
He's there.

680
00:48:39,647 --> 00:48:41,857
Welcome, everyone.

681
00:48:41,941 --> 00:48:44,277
We need to know
what's going on here.

682
00:48:44,360 --> 00:48:46,362
The game. The contest.

683
00:48:46,445 --> 00:48:49,365
- Extreme Pepper Potatoes.
- Cut that one.

684
00:48:49,448 --> 00:48:50,908
What place is this?

685
00:48:53,244 --> 00:48:54,370
Cameras.

686
00:48:58,958 --> 00:48:59,959
Not here.

687
00:49:01,919 --> 00:49:04,046
Find me
at the bar in five minutes.

688
00:49:04,130 --> 00:49:09,051
I went online like you,
and everything about me was erased.

689
00:49:09,135 --> 00:49:11,721
My life, my name,

690
00:49:11,804 --> 00:49:13,848
my credits

691
00:49:14,765 --> 00:49:16,767
My IMDb page, everything is gone.

692
00:49:16,851 --> 00:49:19,729
I'm pretending to be calm,
but I'm terrified.

693
00:49:19,812 --> 00:49:22,606
Is there someone responsible
by the tournament or by the company?

694
00:49:22,690 --> 00:49:23,733
Not here.

695
00:49:23,816 --> 00:49:25,234
I was hired remotely,

696
00:49:25,318 --> 00:49:27,903
and when I arrived yesterday,
the room was already ready.

697
00:49:27,987 --> 00:49:32,241
Those women and Dante
They were already there, but no one else.

698
00:49:32,325 --> 00:49:33,534
Did you smell gas?

699
00:49:35,328 --> 00:49:38,622
I saw something
bizarre coming back from the spa.

700
00:49:39,332 --> 00:49:41,208
The twins were there

701
00:49:41,292 --> 00:49:44,253
and said something
about a gas leak.

702
00:49:44,337 --> 00:49:47,131
So you are hallucinating
all of this

703
00:49:47,214 --> 00:49:49,050
because of a gas leak?

704
00:49:49,133 --> 00:49:51,510
This suggests intoxication
by carbon monoxide,

705
00:49:51,594 --> 00:49:52,803
and it has no smell.

706
00:49:52,887 --> 00:49:54,930
I tried to leave and couldn't.

707
00:49:55,014 --> 00:49:56,932
With all due respect,
It wasn't a hallucination.

708
00:49:57,558 --> 00:49:59,352
What do you mean, you couldn't get out?

709
00:49:59,435 --> 00:50:01,604
I got in a taxi and

710
00:50:02,271 --> 00:50:05,566
- I went back to my room.
- You know it's impossible.

711
00:50:05,649 --> 00:50:07,735
No.
The same thing happened to me.

712
00:50:07,818 --> 00:50:10,821
I tried to go to the police station.
I couldn't get far.

713
00:50:10,905 --> 00:50:15,493
I came across a poster
"Repent" and went back to the hotel.

714
00:50:15,576 --> 00:50:16,869
Oh, be serious.

715
00:50:16,952 --> 00:50:18,704
I don't understand.

716
00:50:18,788 --> 00:50:21,832
I should film a commercial
of soap on Friday.

717
00:50:21,916 --> 00:50:23,834
I need that money.

718
00:50:23,918 --> 00:50:25,628
I'm not going to be stuck here.

719
00:50:25,711 --> 00:50:28,881
It's cool.
What if we all go out together?

720
00:50:28,964 --> 00:50:32,927
Let's try,
and you will feel better.

721
00:50:33,010 --> 00:50:35,304
- �, without presenter� 
- There is no contest.

722
00:50:35,388 --> 00:50:37,640
I don't even play. Let's do it.

723
00:50:37,723 --> 00:50:39,433
Right. T�.

724
00:50:44,563 --> 00:50:45,564
Right.

725
00:50:49,527 --> 00:50:51,904
What's up, where's everyone?

726
00:50:51,987 --> 00:50:53,489
I said.

727
00:51:06,001 --> 00:51:07,336
We left.

728
00:51:09,588 --> 00:51:11,257
Keep walking.

729
00:51:12,800 --> 00:51:16,345
- Did you get here last time?
- Don't stop. Come on.

730
00:51:23,436 --> 00:51:24,436
Let's cross.

731
00:51:24,478 --> 00:51:25,813
Come, cross here.

732
00:51:25,896 --> 00:51:27,440
- Damn.
- Idiot!

733
00:51:31,068 --> 00:51:32,820
- Holy crap!
- What?

734
00:51:33,654 --> 00:51:35,114
- What the hell?
- This is a dream.

735
00:51:35,197 --> 00:51:37,783
- It has to be a dream.
- It's a nightmare.

736
00:51:37,867 --> 00:51:40,411
Why did I take this job?
I'm an actor.

737
00:51:40,494 --> 00:51:43,914
I should be making movies,
plays, comedy specials.

738
00:51:43,998 --> 00:51:46,041
I was a comedian for two years
and it was good.

739
00:51:46,125 --> 00:51:47,960
Ellen DeGeneres level.

740
00:51:48,043 --> 00:51:50,588
Maybe it's a beta test
of some AI.

741
00:51:50,671 --> 00:51:53,591
Some experiment,
and we are the guinea pigs.

742
00:51:53,674 --> 00:51:55,801
I think we're dead.

743
00:51:55,885 --> 00:51:57,511
I saw my stepdaughter.

744
00:51:58,304 --> 00:52:00,264
She was real. We are not dead.

745
00:52:00,347 --> 00:52:02,766
This is not a program
of virtual reality.

746
00:52:02,850 --> 00:52:05,102
We are alive and we will get out of here.

747
00:52:05,186 --> 00:52:08,314
- How?
- We must be here for some reason.

748
00:52:08,397 --> 00:52:09,940
If not, why us?

749
00:52:10,024 --> 00:52:11,859
Maybe they want us to do something?

750
00:52:11,942 --> 00:52:13,402
Who? Who wants it?

751
00:52:13,486 --> 00:52:15,154
I don't know.

752
00:52:17,490 --> 00:52:21,535
Someone here did something
What do you regret?

753
00:52:21,619 --> 00:52:23,120
Did they harm anyone?

754
00:52:25,789 --> 00:52:26,999
You

755
00:52:27,082 --> 00:52:30,461
Have you ever done horrible things?

756
00:52:38,761 --> 00:52:39,803
It's cool.

757
00:52:42,556 --> 00:52:44,141
If you're going to get us out of here,

758
00:52:45,476 --> 00:52:46,685
so yes.

759
00:52:47,895 --> 00:52:49,396
I confess.

760
00:52:53,275 --> 00:52:55,110
I killed a man.

761
00:52:59,198 --> 00:53:00,198
 �.

762
00:53:01,158 --> 00:53:02,660
At least, I think so.

763
00:53:06,997 --> 00:53:09,458
<i>Technically, I didn't kill him.</i>

764
00:53:12,878 --> 00:53:15,798
He puts on the collar
and wanted to be suffocated.

765
00:53:15,881 --> 00:53:18,592
- It suffocates me.
- Like this?

766
00:53:18,676 --> 00:53:20,844
<i>So I did as he asked.</i>

767
00:53:26,350 --> 00:53:29,270
<i>Of course I knew
that he couldn't breathe.</i>

768
00:53:29,353 --> 00:53:31,981
<i>His collar
It worked really well.</i>

769
00:53:32,064 --> 00:53:34,316
<i>So I left him there suffocating.</i>

770
00:53:34,817 --> 00:53:38,487
<i>So yes, he probably will</i>

771
00:53:39,488 --> 00:53:40,614
<i>died.</i>

772
00:53:42,741 --> 00:53:47,538
In my defense, he wanted to know
how could a woman be so sexy

773
00:53:47,621 --> 00:53:50,165
and so evil at the same time.

774
00:53:51,292 --> 00:53:53,669
Now the idiot knows. Don't you know?

775
00:54:00,926 --> 00:54:02,511
Don't judge me.

776
00:54:06,765 --> 00:54:08,726
I think it is

777
00:54:09,602 --> 00:54:12,187
Okay, it's my turn to confess.

778
00:54:16,108 --> 00:54:18,736
After
that my wife left me

779
00:54:21,030 --> 00:54:25,618
I felt bad. Very bad.

780
00:54:26,327 --> 00:54:28,996
I convinced myself that,
if I made a lot of money,

781
00:54:29,788 --> 00:54:31,832
I could win her back.

782
00:54:32,625 --> 00:54:34,251
I started betting

783
00:54:35,336 --> 00:54:38,380
and always lost.

784
00:54:38,464 --> 00:54:40,466
I owed a lot.

785
00:54:41,842 --> 00:54:43,510
And I met a guy.

786
00:54:45,220 --> 00:54:47,640
He offered me 20 thousand

787
00:54:48,474 --> 00:54:50,392
to collect kidneys.

788
00:54:56,273 --> 00:54:58,859
People live
with only one kidney normally.

789
00:55:00,235 --> 00:55:04,281
<i>I bribed my anesthetist
and my nurse.</i>

790
00:55:09,578 --> 00:55:10,913
<i>So I did.</i>

791
00:55:16,001 --> 00:55:18,170
Take it quickly.

792
00:55:18,253 --> 00:55:20,589
<i>I removed a kidney
perfectly healthy</i>

793
00:55:21,590 --> 00:55:23,509
<i>from a 30 year old guy.</i>

794
00:55:25,636 --> 00:55:29,181
Then I did it again, and again.

795
00:55:30,140 --> 00:55:35,354
<i>I rationalized that the kidneys were
for people who needed them.</i>

796
00:55:36,689 --> 00:55:38,315
<i>My wife never came back.</i>

797
00:55:38,982 --> 00:55:41,318
<i>But, year after year,
I would accept the money.</i>

798
00:55:44,363 --> 00:55:46,615
With frightening ease.

799
00:55:55,749 --> 00:55:59,294
I didn't kill anyone

800
00:56:01,380 --> 00:56:05,008
I didn't choke a customer
Nor did I steal other people's organs, but

801
00:56:06,301 --> 00:56:09,179
I'm a swindler.

802
00:56:10,139 --> 00:56:11,473
A scammer.

803
00:56:14,226 --> 00:56:15,769
I steal other people's money.

804
00:56:19,481 --> 00:56:22,943
There was only one guy.

805
00:56:23,026 --> 00:56:25,571
Mr. And Mrs. Kovalenko,
I've also lost money.

806
00:56:25,654 --> 00:56:29,158
I said it several times
that these things happen.

807
00:56:29,241 --> 00:56:31,952
We gave you our
retirement savings.

808
00:56:32,035 --> 00:56:33,912
Our daughter sent
call the police.

809
00:56:33,996 --> 00:56:37,750
What will the police do? They did
an investment and it went wrong.

810
00:56:37,833 --> 00:56:40,002
Do you think I'm not bad about this?

811
00:56:40,085 --> 00:56:41,545
I think so.

812
00:56:41,628 --> 00:56:46,091
You are an evil bastard
that put an end to our economies.

813
00:56:46,175 --> 00:56:49,470
Mrs. Kovalenko,
If you want, call the police.

814
00:56:49,553 --> 00:56:52,222
But I'm not having this conversation.
Understood?

815
00:56:53,432 --> 00:56:54,933
Alexander!

816
00:56:55,017 --> 00:56:59,146
Yes, we won't be back
to have this conversation.

817
00:57:00,731 --> 00:57:03,192
Calm. You don't need to do that.

818
00:57:10,783 --> 00:57:12,242
My God!

819
00:57:14,453 --> 00:57:15,454
No!

820
00:57:16,205 --> 00:57:17,456
<i>I didn't kill him.</i>

821
00:57:18,415 --> 00:57:19,666
He killed himself.

822
00:57:37,518 --> 00:57:39,311
I wanted to be a good police officer,

823
00:57:40,020 --> 00:57:41,647
a good detective.

824
00:57:43,982 --> 00:57:46,527
But,
after my wife died,

825
00:57:46,610 --> 00:57:48,487
I got lost.

826
00:57:51,615 --> 00:57:53,617
I accepted bribes. I stole it.

827
00:57:55,494 --> 00:57:57,496
I put innocent people in jail.

828
00:58:04,920 --> 00:58:06,171
And I killed.

829
00:58:10,217 --> 00:58:11,426
I killed.

830
00:58:12,219 --> 00:58:14,346
Open your bag, dammit!

831
00:58:29,653 --> 00:58:31,697
- Drop the gun.
- What?

832
00:58:31,780 --> 00:58:33,532
Drop the fucking gun!

833
00:58:35,200 --> 00:58:36,451
Lord, I don't

834
00:58:50,924 --> 00:58:52,217
Come. Come on.

835
00:59:08,150 --> 00:59:09,776
Your turn, senator.

836
00:59:10,944 --> 00:59:13,113
You'll feel much better.

837
00:59:21,580 --> 00:59:26,293
It took them a while to discover
who killed my wife, Anna.

838
00:59:26,376 --> 00:59:29,796
<i>They broke into the front door
with violence.</i>

839
00:59:31,131 --> 00:59:34,176
<i>Anna and my stepdaughter
were up there.</i>

840
00:59:41,683 --> 00:59:44,394
<i>Family money
It belonged to my wife.</i>

841
00:59:44,478 --> 00:59:46,647
Daughter, wake up. He comes.
Come on, baby.

842
00:59:47,648 --> 00:59:49,107
If we got divorced

843
00:59:52,361 --> 00:59:53,779
I would be ruined.

844
00:59:59,117 --> 01:00:02,955
<i>The house was ransacked.
They stole jewelry and my Rolex.</i>

845
01:00:05,666 --> 01:00:08,669
Don't leave for anything. Okay? Right.

846
01:00:16,176 --> 01:00:18,220
We had a gun in the closet.

847
01:00:19,137 --> 01:00:22,224
<i>But that didn't help her.
I had no ammunition.</i>

848
01:00:28,313 --> 01:00:29,856
I convinced myself

849
01:00:32,359 --> 01:00:34,277
<i>that it would look better with her.</i>

850
01:00:49,751 --> 01:00:52,921
<i>One year later,
ran for senate.</i>

851
01:00:53,505 --> 01:00:55,048
I'm tough on crime,

852
01:00:55,799 --> 01:00:58,135
because I lost my wife
for a violent criminal.

853
01:00:58,218 --> 01:01:02,139
Using death and her money
like a springboard.

854
01:01:02,222 --> 01:01:05,267
A vote for Tom Cartwright
It's a vote for justice.

855
01:01:07,728 --> 01:01:12,232
A homeless man
he was convicted 11 years later.

856
01:01:13,525 --> 01:01:15,610
I watched his execution.

857
01:01:20,949 --> 01:01:23,785
<i>My only regret</i>

858
01:01:23,869 --> 01:01:26,830
<i>was killing her
in front of Celeste.</i>

859
01:01:28,290 --> 01:01:30,792
I planned for months

860
01:01:30,876 --> 01:01:34,212
and I didn't think
never giving up.

861
01:01:36,256 --> 01:01:39,259
Everything I took,
the Rolex, the jewelry,

862
01:01:39,342 --> 01:01:41,428
I left it with a homeless person.

863
01:01:45,891 --> 01:01:48,685
I convinced myself that I hated her.

864
01:01:51,313 --> 01:01:53,106
I wanted another life.

865
01:01:55,817 --> 01:01:59,237
I left my cell phone at the hotel,
in Mississippi.

866
01:02:00,113 --> 01:02:04,201
I bought a signal blocker
and cut the fixed line.

867
01:02:09,039 --> 01:02:11,291
<i>I hated myself for it.</i>

868
01:02:11,374 --> 01:02:12,876
Mom?

869
01:02:13,919 --> 01:02:16,797
Mom? Mom.

870
01:02:16,880 --> 01:02:18,465
Mom, wake up.

871
01:02:19,132 --> 01:02:21,384
Please wake up.

872
01:02:23,178 --> 01:02:25,430
Stop looking at me like that.

873
01:03:28,618 --> 01:03:32,247
I don't know what to think
of it all. It was crazy.

874
01:03:32,330 --> 01:03:33,832
Craziness.

875
01:03:38,086 --> 01:03:40,881
- You saw what I saw, right?
- Yes.

876
01:03:40,964 --> 01:03:44,718
- What's happening to us?
- I think it's part of the game.

877
01:03:44,801 --> 01:03:47,429
If we are being watched,
Just to know, how do we react?

878
01:03:47,512 --> 01:03:49,764
Like the <i>Truman Show</i>
or something like that?

879
01:03:49,848 --> 01:03:52,475
Look, maybe there is
a gas leak,

880
01:03:53,268 --> 01:03:55,270
but I saw what you saw.

881
01:03:56,354 --> 01:03:58,106
And that is not possible.

882
01:03:58,732 --> 01:04:01,568
We don't know anymore
what is possible and what is not.

883
01:04:01,651 --> 01:04:04,946
Because this clearly
is happening.

884
01:04:05,030 --> 01:04:08,033
With all of us,
except with Samuel.

885
01:04:11,203 --> 01:04:14,372
We saw everyone's sins,
except his.

886
01:04:16,625 --> 01:04:17,626
Damn. Let's get him.

887
01:04:27,219 --> 01:04:28,386
Where is he?

888
01:04:28,470 --> 01:04:30,096
Where's Samuel?

889
01:04:30,680 --> 01:04:31,681
Where is he?

890
01:04:32,307 --> 01:04:33,642
Where the fuck is he?

891
01:04:33,725 --> 01:04:35,810
He's changing for the final act.

892
01:04:35,894 --> 01:04:37,979
He said it is
the most important moment.

893
01:04:38,063 --> 01:04:40,273
So tell us
what is happening here.

894
01:04:40,357 --> 01:04:43,109
Who, me?
Compadre, I'm a minor role.

895
01:04:43,193 --> 01:04:45,570
It's Samuel who has
the best lines.

896
01:04:45,654 --> 01:04:47,489
I was only cast as a dwarf.

897
01:04:48,240 --> 01:04:50,867
I want answers,
and I want it now.

898
01:04:51,993 --> 01:04:53,286
How brave.

899
01:04:53,370 --> 01:04:54,579
You can't even imagine.

900
01:04:54,663 --> 01:04:58,500
- How do we get out of this hell?
- Guys, let him talk. Creed!

901
01:04:58,583 --> 01:05:02,254
Hell? This is not hell.
A five-star hotel?

902
01:05:02,337 --> 01:05:03,546
No.

903
01:05:03,630 --> 01:05:06,258
If it were hell,
the churches would be empty.

904
01:05:06,341 --> 01:05:08,927
- His accent is gone.
- Are we dead?

905
01:05:09,010 --> 01:05:11,096
No. Not as far as I know, Billy.

906
01:05:11,179 --> 01:05:13,223
I'm going home.
My place is not here.

907
01:05:13,306 --> 01:05:17,644
With all due respect, doctor, everyone
are here for a reason.

908
01:05:17,727 --> 01:05:19,229
Translate.

909
01:05:19,312 --> 01:05:21,648
I'm just saying
what they told me to say.

910
01:05:21,731 --> 01:05:23,984
No longer playing
just for money,

911
01:05:24,067 --> 01:05:26,736
but for survival itself.

912
01:05:26,820 --> 01:05:30,949
And, in this final round,
Only one of you will survive.

913
01:05:31,032 --> 01:05:32,409
What are you talking about?

914
01:05:32,492 --> 01:05:35,996
Only one of you will get out of here
with a chance to redeem himself.

915
01:05:36,079 --> 01:05:37,706
This is crazy.

916
01:05:37,789 --> 01:05:40,959
Perhaps.
But I'm just an employee.

917
01:05:41,042 --> 01:05:44,212
In case you haven't noticed,
I do everything here.

918
01:05:44,796 --> 01:05:48,425
I serve at the bar, I do makeup,
I film, I clean.

919
01:05:48,508 --> 01:05:51,761
I even need to hydrate the dancers
so they don't die on my watch.

920
01:05:51,845 --> 01:05:55,432
If there were a union here,
I would file a complaint.

921
01:05:56,057 --> 01:05:57,934
What if I don't want to play anymore?

922
01:05:58,018 --> 01:06:00,353
Nobody is
being forced to play.

923
01:06:00,437 --> 01:06:02,063
If it doesn't appear,

924
01:06:02,188 --> 01:06:04,441
others have more
chance to win.

925
01:06:07,902 --> 01:06:12,240
If I may, I suggest
let them go back to their rooms,

926
01:06:12,324 --> 01:06:16,953
take a shower, or give
a swim in the pool, use the spa.

927
01:06:17,037 --> 01:06:19,080
Do whatever it takes
to prepare

928
01:06:19,164 --> 01:06:21,624
For the last round, it's midnight.

929
01:06:21,708 --> 01:06:25,211
It will be the most important game
of their lives.

930
01:06:26,004 --> 01:06:28,298
I'm dying to see the result.

931
01:06:28,381 --> 01:06:31,926
My balls are tingling.

932
01:07:34,614 --> 01:07:36,449
I need to win.

933
01:07:36,533 --> 01:07:39,035
I need to get out of this place.

934
01:07:40,829 --> 01:07:42,539
You have to win.

935
01:07:42,622 --> 01:07:46,543
If you don't show up, the others
will have a better chance of winning.

936
01:07:49,212 --> 01:07:51,339
Do whatever it takes.

937
01:08:00,515 --> 01:08:02,183
<i>Quinn.</i>

938
01:08:05,311 --> 01:08:07,897
<i>The doctor is waiting for you.</i>

939
01:08:27,584 --> 01:08:29,127
Don't let me stop you.

940
01:08:29,210 --> 01:08:30,420
No!

941
01:08:42,432 --> 01:08:43,892
One less.

942
01:08:49,731 --> 01:08:51,316
<i>I'll catch you.</i>

943
01:09:01,659 --> 01:09:02,952
Aurora!

944
01:09:05,955 --> 01:09:07,207
Aurora.

945
01:09:09,584 --> 01:09:11,669
Aurora!

946
01:09:11,753 --> 01:09:13,338
Stevens died.

947
01:09:13,421 --> 01:09:14,881
He committed suicide.

948
01:09:20,887 --> 01:09:22,680
What a waste.

949
01:09:27,310 --> 01:09:28,311
Bastard!

950
01:09:50,667 --> 01:09:52,210
Two less.

951
01:09:57,465 --> 01:09:59,342
<i>Your turn, Billy.</i>

952
01:10:22,740 --> 01:10:23,908
Billy!

953
01:10:26,077 --> 01:10:28,037
Billy, we have a problem.

954
01:10:28,580 --> 01:10:29,580
What it was?

955
01:10:35,712 --> 01:10:37,088
It's cool.

956
01:10:49,934 --> 01:10:52,186
It's nothing personal, man.

957
01:10:59,485 --> 01:11:00,987
Three less.

958
01:11:03,740 --> 01:11:05,533
<i>Senator Cartwright.</i>

959
01:11:11,456 --> 01:11:14,167
Hi. I didn't see you there.

960
01:11:15,501 --> 01:11:16,501
They died.

961
01:11:17,211 --> 01:11:18,421
Are you okay?

962
01:11:18,504 --> 01:11:20,340
They're all dead.

963
01:11:53,873 --> 01:11:55,375
Four.

964
01:12:01,255 --> 01:12:02,882
They did not recover the bodies

965
01:12:02,965 --> 01:12:04,217
-Samuel.
- That's the problem.

966
01:12:04,300 --> 01:12:07,011
- It's less fun than it sounds.
-Samuel.

967
01:12:08,012 --> 01:12:10,431
If it isn't the good detective Quinn.

968
01:12:10,515 --> 01:12:12,850
Or should I say bad Detective Quinn?

969
01:12:12,934 --> 01:12:15,186
- How hot.
- You're early.

970
01:12:15,269 --> 01:12:18,940
Suddenly you no longer seem
the scared unemployed actor.

971
01:12:19,023 --> 01:12:23,069
Ah, yes, sorry for the theater,
But I was hired for this.

972
01:12:23,152 --> 01:12:24,152
Whatever.

973
01:12:24,696 --> 01:12:26,656
I'm tired of your games.

974
01:12:26,739 --> 01:12:29,409
The dwarf said
that if no one else shows up,

975
01:12:29,492 --> 01:12:30,492
I win.

976
01:12:31,994 --> 01:12:35,289
They prefer "small person".
And his name is Dante.

977
01:12:35,373 --> 01:12:36,749
Dante.

978
01:12:39,085 --> 01:12:42,171
But I confess
that you are one of my favorites.

979
01:12:42,255 --> 01:12:44,590
I've never seen anyone like you.
No?

980
01:12:44,674 --> 01:12:48,136
So wicked. Cruel. Selfish.

981
01:12:48,219 --> 01:12:51,431
I dare say, bad.

982
01:12:51,514 --> 01:12:53,349
Very bad.

983
01:12:53,433 --> 01:12:55,560
Okay, they're all dead, okay?

984
01:12:55,643 --> 01:12:58,688
I killed them all.
I'm the last one.

985
01:12:58,771 --> 01:13:00,022
Those were the rules!

986
01:13:00,106 --> 01:13:03,151
The last one gets a second chance
and you can go home.

987
01:13:03,234 --> 01:13:05,153
I want to go home!

988
01:13:05,236 --> 01:13:06,779
I want to go home.

989
01:13:08,656 --> 01:13:10,491
 �, that� 

990
01:13:10,575 --> 01:13:12,410
That's not what's going to happen.

991
01:13:14,787 --> 01:13:17,790
Yes, Dante,
you really said that, but

992
01:13:18,374 --> 01:13:20,710
I don't think he explained it properly.

993
01:13:20,793 --> 01:13:24,464
How can I explain it in a way
more visual and exciting?

994
01:13:24,547 --> 01:13:25,548
I already know.

995
01:13:33,639 --> 01:13:36,017
You can get up now,
Detective Quinn.

996
01:13:51,032 --> 01:13:52,033
Damn!

997
01:13:56,746 --> 01:13:58,331
I wish I could explain,

998
01:13:58,414 --> 01:14:01,000
but that's the game,
and we have to follow the rules.

999
01:14:01,083 --> 01:14:04,879
And no one dies here
before receiving the last letters.

1000
01:14:04,962 --> 01:14:06,589
There's no point trying.

1001
01:14:07,548 --> 01:14:11,052
To be clear, others
they will be furious with you.

1002
01:14:11,135 --> 01:14:12,762
They experienced his violence

1003
01:14:12,845 --> 01:14:14,680
just like you experienced
be shot.

1004
01:14:14,764 --> 01:14:16,307
Don't worry.

1005
01:14:16,390 --> 01:14:20,353
They are alive and well,
getting ready for the last round.

1006
01:14:21,020 --> 01:14:23,231
I'm going to hell, aren't I?

1007
01:14:23,314 --> 01:14:26,317
No, you have the same chance
to win than others.

1008
01:14:26,400 --> 01:14:28,986
The luck of the cards
will determine your destiny.

1009
01:14:29,070 --> 01:14:30,071
Isn't it cool?

1010
01:14:30,154 --> 01:14:31,823
No. It's shit.

1011
01:14:37,036 --> 01:14:38,871
Oh, shit.

1012
01:14:39,789 --> 01:14:43,292
Guys, I'm sorry
for killing you. It went badly.

1013
01:14:43,376 --> 01:14:45,378
You beat me to death

1014
01:14:45,461 --> 01:14:47,630
with the ass
of a fire extinguisher.

1015
01:14:47,713 --> 01:14:51,133
Samuel shot me five times
on the chest just to show what it was like.

1016
01:14:51,217 --> 01:14:54,053
- I understand, okay?
- Lucky for him. You drowned me.

1017
01:14:54,136 --> 01:14:55,429
You beheaded me.

1018
01:14:55,513 --> 01:14:58,808
- You choked me to death.
- �.

1019
01:14:59,517 --> 01:15:01,102
Come more, good people.

1020
01:15:01,185 --> 01:15:02,854
I don't bite.

1021
01:15:02,937 --> 01:15:06,232
I believed it the first time.
Now I don't know.

1022
01:15:08,067 --> 01:15:09,443
Who are you?

1023
01:15:09,527 --> 01:15:12,280
I think I'm the greatest actor
that ever existed.

1024
01:15:12,363 --> 01:15:14,031
Better than Brando.

1025
01:15:14,115 --> 01:15:16,450
Maybe even better than Leo.

1026
01:15:16,534 --> 01:15:17,994
You look like the devil.

1027
01:15:18,077 --> 01:15:19,579
What a cliché.

1028
01:15:19,662 --> 01:15:21,497
It's so cliché!

1029
01:15:21,581 --> 01:15:24,083
What did you think
of collective confessions?

1030
01:15:24,166 --> 01:15:25,209
It was really fun, right?

1031
01:15:25,293 --> 01:15:26,711
Can we continue?

1032
01:15:27,670 --> 01:15:29,505
Okay, detective.

1033
01:15:29,589 --> 01:15:33,634
Here are the rules for the last
round, the <i>grand finale.</i>

1034
01:15:34,468 --> 01:15:39,348
You were all destined
to spend an eternity in hell.

1035
01:15:40,516 --> 01:15:43,769
Now one of you will have the chance
to escape this fate.

1036
01:15:43,853 --> 01:15:45,104
Oh my God.

1037
01:15:45,187 --> 01:15:47,648
No. Let's leave him
out of this, okay?

1038
01:15:47,732 --> 01:15:50,526
- I should never have come.
- Doctor.

1039
01:15:50,610 --> 01:15:51,611
Doctor.

1040
01:15:52,987 --> 01:15:54,989
Do you really think you had a choice?

1041
01:15:55,072 --> 01:15:56,824
I shouldn't be here.

1042
01:15:56,908 --> 01:15:58,284
I'm not a saint, but

1043
01:15:59,243 --> 01:16:01,245
Billy, believe me.

1044
01:16:01,829 --> 01:16:06,042
You are all here
because they deserve to be.

1045
01:16:06,125 --> 01:16:07,877
That's what I told them.

1046
01:16:07,960 --> 01:16:10,296
My sponsor,
who will remain anonymous,

1047
01:16:10,379 --> 01:16:12,256
loves the idea of salvation,

1048
01:16:12,340 --> 01:16:14,425
so this game was created.

1049
01:16:14,508 --> 01:16:17,136
You won't believe it,
but we will have another one tomorrow.

1050
01:16:17,219 --> 01:16:18,930
You should see this group.

1051
01:16:19,013 --> 01:16:21,724
There are two pedophiles,
but only one of them is a priest.

1052
01:16:21,807 --> 01:16:22,892
It'll be fun.

1053
01:16:22,975 --> 01:16:25,019
Any questions so far?

1054
01:16:26,103 --> 01:16:29,106
It's saying we have
a chance to go home.

1055
01:16:30,107 --> 01:16:31,400
To get out of here.

1056
01:16:31,484 --> 01:16:32,735
Well done, Billy.

1057
01:16:32,818 --> 01:16:35,905
So let's play another round.

1058
01:16:36,530 --> 01:16:38,950
 �, but that seems a bit much,
right?

1059
01:16:39,033 --> 01:16:40,451
How about this?

1060
01:16:40,534 --> 01:16:44,163
Let's play a hand,
and everyone bets everything.

1061
01:16:44,246 --> 01:16:47,500
A hand to define
who leaves and who doesn't.

1062
01:16:47,583 --> 01:16:50,503
In fact,
you all get out of here.

1063
01:16:50,586 --> 01:16:52,088
One goes outside

1064
01:16:52,171 --> 01:16:54,048
and four go down.

1065
01:16:54,632 --> 01:16:56,217
Down?

1066
01:16:56,300 --> 01:16:57,258
Down.

1067
01:16:57,259 --> 01:16:59,303
And the money?

1068
01:16:59,387 --> 01:17:01,263
The US$20 million.

1069
01:17:02,598 --> 01:17:04,934
I love this guy. Billy.

1070
01:17:07,395 --> 01:17:08,395
No.

1071
01:17:10,439 --> 01:17:11,899
There's no money.

1072
01:17:20,282 --> 01:17:22,535
The prize now is your freedom.

1073
01:17:22,618 --> 01:17:24,286
Isn't that worth more than paper?

1074
01:17:29,250 --> 01:17:31,127
Please have a seat.

1075
01:17:37,967 --> 01:17:39,468
What a sad face.

1076
01:17:39,552 --> 01:17:41,762
Let's transform this sadness
in smiles.

1077
01:17:41,846 --> 01:17:44,098
You guys look nervous.
I understand.

1078
01:17:44,181 --> 01:17:45,433
I would be too.

1079
01:17:45,516 --> 01:17:47,977
You can call the shots
so we can finish soon?

1080
01:17:48,060 --> 01:17:50,604
I almost forgot. Has
an important business to take care of

1081
01:17:50,688 --> 01:17:52,732
before the final hand.

1082
01:17:52,815 --> 01:17:54,066
This is

1083
01:17:55,609 --> 01:17:58,571
Let's call
moment "Come to Jesus".

1084
01:17:59,905 --> 01:18:03,325
You don't know, but a person
connects you all.

1085
01:18:04,326 --> 01:18:07,997
This person is the reason
to be at this table.

1086
01:18:08,622 --> 01:18:11,292
You guys look confused.
I'll explain.

1087
01:18:23,345 --> 01:18:26,515
Once again, our story
It starts with you, Senator.

1088
01:18:29,310 --> 01:18:31,020
Fuck, not again.

1089
01:18:31,103 --> 01:18:33,564
You know what I did
and why I'm here.

1090
01:18:33,647 --> 01:18:36,901
I know what you did
with his wife, Anna.

1091
01:18:37,902 --> 01:18:40,863
But it's about what you did
to this little girl I want to talk to.

1092
01:18:45,076 --> 01:18:46,202
Heavenly.

1093
01:18:46,285 --> 01:18:47,870
 �, Celeste. That's right.

1094
01:18:49,830 --> 01:18:53,417
Are you aware of the horror
What did you make her witness?

1095
01:19:01,425 --> 01:19:03,969
Children are the real ones
innocent people of the world,

1096
01:19:04,053 --> 01:19:08,140
and any evil committed against them
It is the most hideous of all.

1097
01:19:09,683 --> 01:19:12,853
And she never knew it was
You're the one who killed her mother.

1098
01:19:12,937 --> 01:19:16,315
What did you do next
started her despair.

1099
01:19:16,398 --> 01:19:19,485
<i>I don't want to leave.
I don't like him.</i>

1100
01:19:19,568 --> 01:19:21,195
He is your father.

1101
01:19:21,278 --> 01:19:26,117
And I can't take care of you,
at least now.

1102
01:19:26,200 --> 01:19:27,952
Please don't send me away.

1103
01:19:28,035 --> 01:19:32,081
<i>It has to be
brave for your mother.</i>

1104
01:19:32,164 --> 01:19:33,457
<i>T�?</i>

1105
01:19:33,541 --> 01:19:36,961
And I will visit you. I promise.

1106
01:19:38,546 --> 01:19:40,464
<i>I promise.</i>

1107
01:19:40,548 --> 01:19:41,966
How were you able to?

1108
01:19:42,049 --> 01:19:45,010
Simply
I couldn't take care of her.

1109
01:19:46,470 --> 01:19:48,806
So he sent her
for the alcoholic biological father,

1110
01:19:48,889 --> 01:19:52,476
<i>where she lasted a month before being
taken by the Guardianship Council.</i>

1111
01:19:54,520 --> 01:19:58,774
<i>And then it passed, again and again,</i>

1112
01:19:58,858 --> 01:20:01,443
<i>for six homes
of temporary adoption.</i>

1113
01:20:01,527 --> 01:20:02,862
<i>She went from one to another,</i>

1114
01:20:02,945 --> 01:20:05,322
<i>without ever feeling
that was her place.</i>

1115
01:20:05,406 --> 01:20:07,867
<i>Neglected or ignored
in most of them,</i>

1116
01:20:07,950 --> 01:20:10,828
<i>brutalized
and molested in others.</i>

1117
01:20:14,456 --> 01:20:17,084
<i>And, as if that weren't enough,</i>

1118
01:20:17,168 --> 01:20:22,214
<i>at the age of 16, Celeste had
acute appendicitis.</i>

1119
01:20:24,258 --> 01:20:28,179
And that's when you enter the scene,
Dr Stevens.

1120
01:20:29,638 --> 01:20:33,392
It was a routine appendectomy
until you stole the kidney

1121
01:20:33,475 --> 01:20:35,936
<i>from a healthy 16-year-old girl.</i>

1122
01:20:37,146 --> 01:20:38,814
<i>How much did you get for this?</i>

1123
01:20:41,567 --> 01:20:43,360
I don't know.

1124
01:20:44,445 --> 01:20:46,197
I am really sorry.

1125
01:20:46,280 --> 01:20:48,073
I believe.

1126
01:20:52,494 --> 01:20:54,079
My God.

1127
01:20:58,959 --> 01:21:02,129
<i>But his procedure left
Celeste in constant agony,</i>

1128
01:21:02,213 --> 01:21:04,965
<i>and, as always happens,
the painkillers ran out.</i>

1129
01:21:06,050 --> 01:21:08,552
She needed
find relief in something.

1130
01:21:14,516 --> 01:21:18,562
<i>But this life has a cost,
and Celeste paid the price.</i>

1131
01:21:19,271 --> 01:21:21,106
This is heavy.

1132
01:21:21,190 --> 01:21:26,278
And you left her susceptible
to all types of predators.

1133
01:21:26,362 --> 01:21:30,366
Predators
as Detective Michael Quinn.

1134
01:21:32,284 --> 01:21:35,579
On your 18th birthday,
poor Celeste

1135
01:21:35,663 --> 01:21:40,584
<i>was released from the adoption system
and thrown into the streets.</i>

1136
01:21:43,045 --> 01:21:45,422
Do you remember that part? It's good.

1137
01:21:46,715 --> 01:21:48,801
I had nothing to do with the robbery.

1138
01:21:49,593 --> 01:21:52,304
And why did you try to run away from me?

1139
01:21:52,388 --> 01:21:53,597
I was scared.

1140
01:21:53,681 --> 01:21:56,725
I met this guy at a shelter,
but I swear I will never

1141
01:21:56,809 --> 01:21:58,519
I know.

1142
01:21:58,602 --> 01:22:01,939
- He knows?
- You are certainly innocent.

1143
01:22:02,022 --> 01:22:04,733
It just must have been in the wrong place
at the wrong time.

1144
01:22:05,609 --> 01:22:09,446
Unfortunately,
there is no way to prove this,

1145
01:22:09,530 --> 01:22:11,323
and we found this with you.

1146
01:22:13,450 --> 01:22:15,619
<i>It doesn't matter if it's
guilty or innocent.</i>

1147
01:22:15,703 --> 01:22:18,539
<i>To be honest,
I just want to get rid of this case.</i>

1148
01:22:18,622 --> 01:22:21,333
I can put you in jail

1149
01:22:22,167 --> 01:22:24,128
listen

1150
01:22:49,862 --> 01:22:52,156
- Remember that part?
- Yes, I remember.

1151
01:23:11,342 --> 01:23:12,342
Hi.

1152
01:23:13,469 --> 01:23:16,722
- Where's Quinn?
- He went traveling for a few weeks.

1153
01:23:16,805 --> 01:23:18,724
I will work with you.

1154
01:23:21,977 --> 01:23:22,978
It suffocates me.

1155
01:23:37,951 --> 01:23:39,953
You promised it was just once.

1156
01:23:40,746 --> 01:23:42,247
 �.

1157
01:23:42,915 --> 01:23:44,375
Sorry.

1158
01:23:50,422 --> 01:23:52,132
I don't want to do this anymore.

1159
01:23:54,134 --> 01:23:55,636
Is it really?

1160
01:23:57,388 --> 01:23:59,264
He is sure?

1161
01:24:02,017 --> 01:24:03,727
Absolute?

1162
01:24:04,311 --> 01:24:06,271
Absolute.

1163
01:24:15,989 --> 01:24:18,450
<i>When she no longer left
to rape her,</i>

1164
01:24:18,534 --> 01:24:20,869
<i>you played it
in jail anyway.</i>

1165
01:24:20,953 --> 01:24:24,456
<i>She spent three years in prison
for a crime he didn't commit.</i>

1166
01:24:24,540 --> 01:24:28,752
But our evil detective passed
to the next bidder.

1167
01:24:30,921 --> 01:24:33,048
But not all was lost.

1168
01:24:33,132 --> 01:24:37,052
Because, on your 21st birthday,
Celeste was released

1169
01:24:37,136 --> 01:24:41,098
and inherited $200,000
from mother's will

1170
01:24:41,181 --> 01:24:42,724
that were in a background.

1171
01:24:46,061 --> 01:24:49,022
And it was there
that the extraordinary seller

1172
01:24:49,106 --> 01:24:50,441
Billy Boy Gray

1173
01:24:50,524 --> 01:24:52,734
he dug his claws into her.

1174
01:24:52,818 --> 01:24:57,030
<i>I know that US$ 200 thousand
They look a lot, Celeste.</i>

1175
01:24:57,114 --> 01:25:00,909
But you need to transform them
at 400, at 600 and so on.

1176
01:25:00,993 --> 01:25:02,703
How do the rich get richer?

1177
01:25:02,786 --> 01:25:05,497
- Am I at risk of losing everything?
- Almost none.

1178
01:25:05,581 --> 01:25:09,084
I invoiced it myself
almost a million from that,

1179
01:25:09,168 --> 01:25:10,919
but time is running out

1180
01:25:11,003 --> 01:25:14,631
<i>and I need to know tonight
if you're willing.</i>

1181
01:25:14,715 --> 01:25:16,633
If you're scared, give up.

1182
01:25:16,717 --> 01:25:19,970
As I said,
there are people dying to get in,

1183
01:25:20,053 --> 01:25:23,515
but I'd rather see someone like you
make a lot of money

1184
01:25:23,599 --> 01:25:25,309
than these rich assholes.

1185
01:25:28,604 --> 01:25:31,648
It seems like this isn't for you,
and I understand.

1186
01:25:31,732 --> 01:25:33,650
There's no problem.

1187
01:25:33,734 --> 01:25:35,819
No harm.

1188
01:25:38,864 --> 01:25:40,908
All the best to you, Celeste.

1189
01:25:43,911 --> 01:25:45,078
Wait.

1190
01:25:45,871 --> 01:25:47,748
<i>You really are a scammer.</i>

1191
01:25:48,999 --> 01:25:53,003
In just one year, it transformed
those 200 thousand in nothing.

1192
01:25:53,086 --> 01:25:56,256
I'm curious, how many
people did you do this?

1193
01:25:58,425 --> 01:25:59,801
I don't know.

1194
01:26:00,969 --> 01:26:02,221
Don't you know?

1195
01:26:03,055 --> 01:26:04,056
I know.

1196
01:26:04,139 --> 01:26:08,602
It was with exactly 56 poor souls
who had the misfortune of meeting you.

1197
01:26:15,317 --> 01:26:16,777
Two weeks later,

1198
01:26:17,361 --> 01:26:19,071
<i>Celeste Janice Atkinson,</i>

1199
01:26:19,154 --> 01:26:23,033
<i>trying to ease the pain of a lifetime
once promising, she self-medicated,</i>

1200
01:26:24,243 --> 01:26:25,911
as always
taught how to do it.

1201
01:26:27,829 --> 01:26:30,249
<i>Without realizing
That would be the last time.</i>

1202
01:26:34,044 --> 01:26:36,046
<i>His brief life
ended at 22,</i>

1203
01:26:37,339 --> 01:26:38,924
<i>and the pain finally went away.</i>

1204
01:26:53,939 --> 01:26:55,816
All the atrocities
that human beings

1205
01:26:55,899 --> 01:26:57,568
do to each other.

1206
01:26:58,527 --> 01:27:01,738
<i>Gradual evils can be
as harmful as the larger ones.</i>

1207
01:27:26,054 --> 01:27:28,181
You are all responsible
for this death.

1208
01:27:29,600 --> 01:27:31,727
A slow murder.

1209
01:27:33,395 --> 01:27:36,732
An innocent destroyed
by the people he trusted.

1210
01:27:37,774 --> 01:27:39,568
People who should
take care of her,

1211
01:27:40,527 --> 01:27:42,988
but they didn't do anything

1212
01:27:43,071 --> 01:27:45,032
unless you take advantage of it.

1213
01:27:46,408 --> 01:27:47,409
And her?

1214
01:27:48,493 --> 01:27:49,995
Let's talk about her now.

1215
01:27:51,872 --> 01:27:54,833
So here we are.

1216
01:27:55,959 --> 01:27:57,419
The last hand.

1217
01:27:58,003 --> 01:28:00,547
And everyone bets everything.

1218
01:28:00,631 --> 01:28:03,425
The winner receives
the promised forgiveness.

1219
01:28:03,508 --> 01:28:07,262
And the losers, well,
We know what their fate is.

1220
01:28:07,846 --> 01:28:09,389
So� 

1221
01:28:09,473 --> 01:28:13,393
Let's play poker!

1222
01:28:18,482 --> 01:28:20,525
Let's go.

1223
01:28:20,609 --> 01:28:24,738
- Why don't we turn over all the cards?
- And the drama, where is it?

1224
01:28:36,041 --> 01:28:38,543
How are you, players?
Bad Billy.

1225
01:28:38,627 --> 01:28:42,214
You are a son of a bitch.
I wanted to tell you this.

1226
01:28:42,297 --> 01:28:44,216
Senator Cartwright of Alabama.

1227
01:28:44,299 --> 01:28:45,342
Come on, Sam.

1228
01:28:55,435 --> 01:28:58,105
Aurora, the angel of Oak Brook.

1229
01:28:58,188 --> 01:29:00,023
Finally got it right.

1230
01:29:07,531 --> 01:29:08,531
Thanks.

1231
01:29:08,573 --> 01:29:11,702
The always tense Dr. Stevens
must have a good hand.

1232
01:29:12,285 --> 01:29:14,663
Thanks.

1233
01:29:19,209 --> 01:29:21,211
Bad cop. Detective Quinn.

1234
01:29:21,294 --> 01:29:22,546
It's so hot here.

1235
01:29:22,629 --> 01:29:23,672
This is nothing.

1236
01:29:24,297 --> 01:29:25,841
Show the last letter, Sam.

1237
01:29:38,687 --> 01:29:39,771
Well, well.

1238
01:29:39,896 --> 01:29:43,275
Was there ever a game of poker
with stakes as high as these?

1239
01:29:43,358 --> 01:29:44,818
I don't think so.

1240
01:29:44,901 --> 01:29:47,988
Ladies and horrors,
the moment of truth.

1241
01:29:48,071 --> 01:29:50,407
I will point
and you saw the cards. Ready?

1242
01:29:50,490 --> 01:29:51,490
Michael.

1243
01:29:53,076 --> 01:29:55,245
I have a <i>full house,</i>Sam.

1244
01:29:55,328 --> 01:29:57,539
Queens over jacks.

1245
01:29:57,622 --> 01:29:58,622
That!

1246
01:30:00,000 --> 01:30:01,042
That!

1247
01:30:02,419 --> 01:30:03,795
Impressive.

1248
01:30:04,713 --> 01:30:06,673
-William.
- Ten, my dear.

1249
01:30:07,174 --> 01:30:08,800
Four of them.

1250
01:30:08,884 --> 01:30:09,885
What?

1251
01:30:09,968 --> 01:30:11,511
Damn.

1252
01:30:11,595 --> 01:30:12,721
Lie.

1253
01:30:15,307 --> 01:30:16,391
Dr Scott.

1254
01:30:16,475 --> 01:30:17,768
Four jacks.

1255
01:30:19,644 --> 01:30:21,688
- Damn!
- Slutty!

1256
01:30:21,772 --> 01:30:23,148
What are the chances?

1257
01:30:23,231 --> 01:30:25,984
It's 4,164 to one,
to be exact.

1258
01:30:26,067 --> 01:30:28,403
I'm going home!

1259
01:30:28,487 --> 01:30:30,697
No. Not yet.

1260
01:30:30,781 --> 01:30:31,697
Tom.

1261
01:30:31,698 --> 01:30:35,660
Will he be our future president or just
another soul lost in hell?

1262
01:30:35,744 --> 01:30:38,830
Seems like a possible candidacy
Presidency, Samuel.

1263
01:30:38,914 --> 01:30:40,415
<i>Straight flush.</i>

1264
01:30:40,499 --> 01:30:42,542
What? No.

1265
01:30:42,626 --> 01:30:43,877
What is it?

1266
01:30:46,588 --> 01:30:47,589
Aurora.

1267
01:30:48,840 --> 01:30:51,092
I don't think it works
to overcome a <i>straight flush.</i>

1268
01:30:58,975 --> 01:31:00,435
<i>Royal flush.</i>

1269
01:31:02,854 --> 01:31:04,648
- What?
- That's a frame!

1270
01:31:04,731 --> 01:31:06,233
You wanted her to win!

1271
01:31:06,983 --> 01:31:09,319
- I wanted it all the time.
- Slutty, man.

1272
01:31:09,402 --> 01:31:10,862
I want to see the deck. It's fake!

1273
01:31:10,946 --> 01:31:12,989
- I want to see the letters.
- Slutty!

1274
01:31:13,073 --> 01:31:14,073
Gentlemen,

1275
01:31:15,325 --> 01:31:19,371
I promised that one of you would be
forgiven and I am a man of my word.

1276
01:31:34,469 --> 01:31:36,930
Aurora was
my guardian angel.

1277
01:31:38,098 --> 01:31:39,933
Daughter, wake up.

1278
01:31:40,016 --> 01:31:41,810
He comes. Come on, baby.

1279
01:31:41,893 --> 01:31:44,145
WINGS OF JUSTICE

1280
01:31:47,399 --> 01:31:48,692
Don't worry.

1281
01:31:49,484 --> 01:31:51,778
He will get what he deserves.

1282
01:31:51,862 --> 01:31:53,363
Believe.

1283
01:31:54,114 --> 01:31:56,825
<i>My imaginary friend
who always took care of me.</i>

1284
01:32:06,543 --> 01:32:10,297
I bet you wish you were just like me
and pull the trigger.

1285
01:32:11,506 --> 01:32:13,216
Mom.

1286
01:32:13,758 --> 01:32:15,552
Mom, wake up.

1287
01:32:16,094 --> 01:32:18,722
Wake up. Wake up, mom.

1288
01:32:23,018 --> 01:32:24,519
Mom.

1289
01:32:26,313 --> 01:32:27,814
Wake up.

1290
01:32:29,566 --> 01:32:31,651
Sorry for not being able
save mom.

1291
01:32:33,445 --> 01:32:37,616
<i>She was the woman
that I always wanted to be.</i>

1292
01:32:37,699 --> 01:32:41,119
<i>And now I had
the chance to be her.</i>

1293
01:32:42,162 --> 01:32:44,289
And here we are.

1294
01:32:46,374 --> 01:32:50,253
Celeste, I'm so sorry.

1295
01:32:50,337 --> 01:32:52,714
I know it doesn't mean anything anymore,

1296
01:32:53,840 --> 01:32:55,800
But I wish I had said that earlier.

1297
01:32:56,384 --> 01:32:57,928
Me too.

1298
01:32:58,011 --> 01:33:00,555
I'm sorry
for what I did to you.

1299
01:33:00,639 --> 01:33:03,016
And I deserve whatever happens to me.

1300
01:33:03,934 --> 01:33:04,934
 �.

1301
01:33:05,602 --> 01:33:09,648
Celeste, I have sinned against you

1302
01:33:09,731 --> 01:33:11,733
and I will pay for these sins.

1303
01:33:13,777 --> 01:33:18,490
I mourn for all people
who I did that with.

1304
01:33:20,075 --> 01:33:22,452
Nothing I say
it will make a difference,

1305
01:33:23,078 --> 01:33:25,080
but I regret what I did.

1306
01:33:25,163 --> 01:33:26,748
In truth.

1307
01:33:30,835 --> 01:33:33,672
Celeste, do you want to say something?

1308
01:33:35,882 --> 01:33:37,008
I forgive you.

1309
01:33:40,845 --> 01:33:42,555
All of you.

1310
01:33:43,181 --> 01:33:48,520
I need it so much
take this weight off your soul.

1311
01:34:04,786 --> 01:34:05,870
Dante.

1312
01:34:08,415 --> 01:34:09,541
Gentlemen, sit down.

1313
01:34:10,166 --> 01:34:11,835
Please.

1314
01:34:17,173 --> 01:34:19,426
What a way to end the show.

1315
01:34:21,428 --> 01:34:23,138
You were acquitted.

1316
01:34:23,972 --> 01:34:27,100
Your excuses
they were sincere and true.

1317
01:34:27,767 --> 01:34:31,896
And this beautiful angel from heaven

1318
01:34:31,938 --> 01:34:33,648
from the sky

1319
01:34:33,732 --> 01:34:35,525
forgave them.

1320
01:34:36,109 --> 01:34:39,446
What a beautiful ending.
Reminds me of church.

1321
01:34:40,447 --> 01:34:43,742
Now I regret choking
so many cats and priests.

1322
01:34:45,994 --> 01:34:47,579
It really looks like a church.

1323
01:34:47,662 --> 01:34:49,998
You will,
repent of your sins,

1324
01:34:50,749 --> 01:34:53,752
begs God's forgiveness,

1325
01:34:53,835 --> 01:34:57,297
and God,
in your benevolent mercy,

1326
01:34:58,506 --> 01:34:59,883
forgive.

1327
01:35:02,385 --> 01:35:04,971
Unfortunately,
This is not the church

1328
01:35:07,307 --> 01:35:10,268
and I am not God.

1329
01:35:25,700 --> 01:35:27,452
- Wasn't that too much?
- He was.

1330
01:35:28,244 --> 01:35:30,622
I thought it would just come down
elevator ride with them.

1331
01:35:30,705 --> 01:35:34,209
I wanted something cinematic
and memorable for you.

1332
01:35:34,292 --> 01:35:36,544
And it was, but what the hell?

1333
01:35:37,212 --> 01:35:40,006
I got a little scared when the light
lit for an instant.

1334
01:35:40,090 --> 01:35:43,218
Yeah, I didn't want you to see the souls
of them being extracted from the body.

1335
01:35:43,301 --> 01:35:45,220
- It could be horrible.
- Yes.

1336
01:35:45,303 --> 01:35:47,055
 �. But it's very funny.

1337
01:35:51,267 --> 01:35:52,268
You did it.

1338
01:35:53,269 --> 01:35:55,939
- Can I take you home?
- Yes, please.

1339
01:36:08,910 --> 01:36:11,579
It was a pleasure
work with you.

1340
01:36:11,663 --> 01:36:13,665
We will miss you.

1341
01:36:14,290 --> 01:36:15,708
Milton, Lomax.

1342
01:36:15,792 --> 01:36:17,418
The pleasure was all mine.

1343
01:36:21,047 --> 01:36:22,715
Thank you, Dante.

1344
01:36:23,550 --> 01:36:26,261
<i>Adi�s, </i>my beautiful angel.

1345
01:36:28,805 --> 01:36:31,391
Okay, gentlemen, let's start over.
I'll be right back.

1346
01:36:34,519 --> 01:36:36,229
Does he never take time off?

1347
01:36:36,312 --> 01:36:37,939
No.
No rest for the damned.

1348
01:36:39,065 --> 01:36:43,987
You know, when God offered me
this chance for justice and redemption,

1349
01:36:44,070 --> 01:36:47,740
I thought it was a joke.
I almost didn't accept it.

1350
01:36:47,824 --> 01:36:50,702
It looks like he
play these games.

1351
01:36:51,411 --> 01:36:53,246
I'm glad you accepted.

1352
01:36:53,997 --> 01:36:56,499
It was so cool
play Aurora.

1353
01:36:57,292 --> 01:36:58,918
She is my imaginary friend,

1354
01:36:59,002 --> 01:37:02,213
the superhero
that I always wanted to be.

1355
01:37:02,297 --> 01:37:03,840
You interpreted it perfectly.

1356
01:37:04,632 --> 01:37:06,509
Are you going to do this again?

1357
01:37:06,593 --> 01:37:10,054
We combine 500 games,
But I'm having fun.

1358
01:37:10,138 --> 01:37:13,558
- I hope there's more.
- You're so good at this.

1359
01:37:13,641 --> 01:37:14,684
Thanks.

1360
01:37:16,811 --> 01:37:19,022
- Can I ask something?
- Yes.

1361
01:37:20,315 --> 01:37:22,567
Does he like me?

1362
01:37:23,735 --> 01:37:25,486
- God?
- �.

1363
01:37:25,570 --> 01:37:29,115
He is very passive-aggressive
and knows how to be very offensive,

1364
01:37:29,199 --> 01:37:32,994
and I don't like to show it,
but it hurts me.

1365
01:37:33,077 --> 01:37:35,830
No, he respects you a lot.

1366
01:37:35,914 --> 01:37:38,917
Really? Did he say that?

1367
01:37:39,876 --> 01:37:42,212
No need to say
just to please me.

1368
01:37:42,295 --> 01:37:44,005
No, seriously.

1369
01:37:44,088 --> 01:37:46,716
He sees you
like a true partner.

1370
01:37:46,799 --> 01:37:48,468
You know, he told me

1371
01:37:48,551 --> 01:37:51,679
who sometimes thinks you
works better than him.

1372
01:37:51,763 --> 01:37:52,931
- No.
- Yes.

1373
01:37:54,349 --> 01:37:55,350
Is it really?

1374
01:37:56,351 --> 01:37:58,686
Because I kind of like him,
do you know?

1375
01:37:58,770 --> 01:38:01,898
What love. He also
likes you. True.

1376
01:38:03,316 --> 01:38:04,317
Wonder.

1377
01:38:09,739 --> 01:38:10,949
Thank you very much!

1378
01:38:11,908 --> 01:38:15,495
I feel like a weight has lifted off of me.

1379
01:38:16,537 --> 01:38:18,539
I feel lighter than air.

1380
01:38:20,166 --> 01:38:21,751
My angel from Oak Brook.

1381
01:38:23,044 --> 01:38:24,295
I won't forget you anytime soon.

1382
01:38:26,714 --> 01:38:28,091
I have to go back down there.

1383
01:38:28,174 --> 01:38:30,468
Keep the fireplace warm,
do you know?

1384
01:38:30,551 --> 01:38:33,429
Hotter than a potato
extreme pepper?

1385
01:38:34,013 --> 01:38:36,432
Oh, no.
Not even close, honey.

1386
01:40:00,000 --> 01:40:16,000
papitchulo.paulo