1
00:00:21,430 --> 00:00:25,690
Gabriel debe haberte contado muchas
historias a lo largo de los años, pero la realidad es una

2
00:00:25,690 --> 00:00:26,529
más simple.

3
00:00:26,530 --> 00:00:29,890
Es un mercenario, Clint. un trabajador independiente
soldado, siempre lo ha sido.

4
00:00:30,250 --> 00:00:33,810
Era malware para precipitar una crisis.
que degradó toda la instalación.

5
00:00:34,350 --> 00:00:36,290
Todos saluden a mi viejo amigo Gabe.
Taylor.

6
00:00:36,530 --> 00:00:38,930
Servimos juntos en Afganistán y
él será el líder en esto.

7
00:00:39,410 --> 00:00:40,510
No podría estar en mejores manos.

8
00:00:41,050 --> 00:00:42,990
El padre de un católico nunca tendrá una bomba nuclear.
planta de energía.

9
00:00:43,290 --> 00:00:45,550
Cuando terminemos, no habrá nada.
Quedan sólo putas cenizas.

10
00:00:45,950 --> 00:00:47,750
Muy bien, métetelo de nuevo en los pantalones.

11
00:00:48,290 --> 00:00:49,290
Bueno.

12
00:01:02,830 --> 00:01:06,670
Si te ayudo dejarás a mi familia
¿solo?

13
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
Sí.

14
00:01:12,170 --> 00:01:13,170
¿Qué deseas?

15
00:01:13,530 --> 00:01:14,530
El Nexo.

16
00:01:14,910 --> 00:01:16,130
Y estamos dispuestos a pagar.

17
00:01:17,320 --> 00:01:20,560
Sin rastros, sin escándalos, sin sabotajes.

18
00:01:20,900 --> 00:01:21,980
Todo gracias a ti.

19
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
Gabriel lo tiene.

20
00:01:27,100 --> 00:01:29,000
Tengo que encontrar una manera de convencerlo.

21
00:01:29,360 --> 00:01:31,220
Bien. Tienes cuatro horas.

22
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
No lo arruines.

23
00:01:53,950 --> 00:01:55,450
Lo siento, señora. Ese es mi hijo.

24
00:01:55,770 --> 00:01:57,130
Te vimos cuando llegaste aquí.

25
00:02:01,030 --> 00:02:02,030
Tú y Gabriel.

26
00:02:03,970 --> 00:02:06,490
Te lo explicaré todo, pero no
aquí.

27
00:02:07,270 --> 00:02:09,150
¿Podemos hablar más tarde en casa, por favor?

28
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
¿Dónde está?

29
00:02:25,230 --> 00:02:26,230
Es seguro.

30
00:02:29,270 --> 00:02:31,470
La seguridad no me sirve de nada. necesito el nexo
ahora.

31
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
¿Tenemos un problema?

32
00:02:33,470 --> 00:02:34,830
Mira, hice mi trabajo.

33
00:02:35,350 --> 00:02:36,910
Alrazer ya no es un problema.

34
00:02:37,330 --> 00:02:38,590
Y Asgard tampoco.

35
00:02:39,690 --> 00:02:40,830
Si lo hacemos bien.

36
00:02:41,390 --> 00:02:44,690
Bueno, tenemos un problema mayor.
Grassgate se puso en contacto con todas las empresas de Hexatom.

37
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
competidores.

38
00:02:46,130 --> 00:02:49,910
Dice que puede activar el Nexus.
remotamente usando su teléfono satelital,

39
00:02:50,540 --> 00:02:52,880
Está ofreciendo acceso a cualquiera que pueda.
hacerse con Nexus.

40
00:02:53,120 --> 00:02:56,220
Diez millones de EE.UU. conectado a un número
cuenta en las Islas Caimán.

41
00:02:57,020 --> 00:03:01,460
Y ya que estamos hablando de dinero,
¿dónde está el mío?

42
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
Sin nexo.

43
00:03:08,880 --> 00:03:10,000
Sin dinero, Gabriel.

44
00:03:11,300 --> 00:03:14,560
Uno de ellos va a hacer estallar nuestro
Responde y di que era de Hexatop.

45
00:03:14,560 --> 00:03:15,760
tecnología que fue responsable.

46
00:03:16,960 --> 00:03:20,120
Entonces, en lugar de quejarte de tu dinero,
¿Por qué no entras en tu puta...?

47
00:03:47,140 --> 00:03:48,840
Pero hay un problema con

48
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
Hábito de perrito.

49
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
¿Tienes un mensaje nuevo?

50
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
Claire, hay un problema con el
Nexo.

51
00:04:32,600 --> 00:04:33,880
Necesitamos hablar lo antes posible.

52
00:05:04,200 --> 00:05:08,380
Claire, recibí tu mensaje, pero tu
amigo nunca apareció en mi casa.

53
00:05:10,900 --> 00:05:12,860
Lo siento por él por todos los problemas.

54
00:05:15,860 --> 00:05:17,460
La policía vino anoche.

55
00:05:17,660 --> 00:05:18,760
Lo están buscando.

56
00:05:19,920 --> 00:05:21,200
Por supuesto que no dije nada.

57
00:05:23,060 --> 00:05:24,520
Mi esposa está asustada.

58
00:05:25,600 --> 00:05:27,740
Ella preferiría no trabajar para ti
más.

59
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
Entiendo.

60
00:05:31,140 --> 00:05:32,140
Lo siento, Claire.

61
00:05:34,039 --> 00:05:37,060
Gracias por recogerme y

62
00:05:37,060 --> 00:05:42,520
Todavía te llamo si necesito un derecho

63
00:05:42,520 --> 00:05:44,780
por supuesto

64
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
¿Por qué tardaste tanto?

65
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
¿Puedo ayudarle?

66
00:06:59,510 --> 00:07:02,730
He venido a mirar el moho negro en
la unidad de aire acondicionado allí. que

67
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
molde?

68
00:07:49,260 --> 00:07:51,620
¿Qué te pasa? No lo entiendo.

69
00:07:53,240 --> 00:07:57,080
Hice lo que tenía que hacer, Lucas. nada
más. Ah, por favor. Tener paciencia con el

70
00:07:57,160 --> 00:07:58,160
¿lo harás?

71
00:07:58,560 --> 00:08:01,840
Ambos sabemos que nada de esto
alguna vez ha sucedido sin él. pero yo

72
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
el llamado a moverse.

73
00:08:03,520 --> 00:08:05,920
Decidí infiltrarme en la planta.

74
00:08:06,500 --> 00:08:08,940
Sin él, la idea nunca habría
Incluso se te ocurrió.

75
00:08:10,260 --> 00:08:11,960
Eres madre, Claire. Podrías tener
sido asesinado.

76
00:08:13,770 --> 00:08:17,450
Mira a Juan. No sabía que Eric siente
responsable de su suicidio. deberíamos

77
00:08:17,450 --> 00:08:19,850
llámalo. No, por favor, Lucas.
No hagas esto.

78
00:08:20,230 --> 00:08:21,230
Ahora no.

79
00:08:21,530 --> 00:08:25,650
No digas nada sobre nada de esto a
cualquiera.

80
00:08:30,450 --> 00:08:33,809
Oye, un hombre acaba de irrumpir en tu oficina.

81
00:08:34,590 --> 00:08:37,650
¿Qué? Me atacó y abrió tu
seguro.

82
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
Ay dios mío.

83
00:08:40,549 --> 00:08:41,549
¿Estás bien?

84
00:08:41,870 --> 00:08:43,130
Estoy bien. Estoy bien.

85
00:08:43,360 --> 00:08:47,300
Estamos escaneando el circuito cerrado de televisión. nosotros somos
reemitir todas las credenciales de seguridad.

86
00:08:51,860 --> 00:08:52,880
Claire, ¿estás bien?

87
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Sí, estoy bien.

88
00:08:55,140 --> 00:08:56,560
Lo comprobaré todo mañana.

89
00:08:56,840 --> 00:08:57,960
Quiero decir, el lunes.

90
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
Nos vemos allí.

91
00:09:00,220 --> 00:09:01,280
Gracias.

92
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
¿Gabriel?

93
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
Sí.

94
00:09:08,240 --> 00:09:11,320
Le dije que tengo una salida en mi oficina.
bóveda y...

95
00:09:12,590 --> 00:09:14,250
Solo intenta romperlo para conseguirlo.

96
00:09:22,930 --> 00:09:26,310
Pasé 15 años poniendo este fantasma en
el suelo.

97
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
¡Y boom!

98
00:09:28,770 --> 00:09:29,770
Ahí está.

99
00:09:30,790 --> 00:09:33,450
La pieza que falta del rompecabezas justo en frente
de mi.

100
00:09:34,710 --> 00:09:36,090
Me pidió ayuda.

101
00:09:37,150 --> 00:09:40,310
Y al decir que sí, me convertí en el peor.

102
00:09:43,020 --> 00:09:45,580
He lastimado a las dos personas más importantes.
en mi mundo.

103
00:09:49,260 --> 00:09:50,300
Esto es estúpido.

104
00:09:54,440 --> 00:09:55,720
Bueno, te está utilizando.

105
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Le dejé.

106
00:10:01,180 --> 00:10:05,100
Desde el momento en que me conociste, has
Siempre he estado ahí.

107
00:10:07,380 --> 00:10:10,140
Nunca dijiste que ibas a ir
lejos, por ejemplo.

108
00:10:13,070 --> 00:10:17,250
Pero lo quiero todo.

109
00:10:33,210 --> 00:10:35,170
Nunca me voy, ¿recuerdas?

110
00:10:56,460 --> 00:10:58,600
Entonces, ¿encontró él el Nexus o tú?
todavía lo tienes?

111
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Todavía lo tengo.

112
00:11:02,920 --> 00:11:04,200
¿Por qué no simplemente devolverlo?

113
00:11:10,880 --> 00:11:11,920
¿Dárselo a Asghar?

114
00:11:14,440 --> 00:11:16,160
Y deja que esos bastardos corran libres.

115
00:11:17,760 --> 00:11:20,540
¿Y si es la única manera de protegernos?
Piensa en eso.

116
00:11:23,540 --> 00:11:25,340
Y tenemos una solución para protegernos.

117
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Ah, espera.

118
00:11:29,660 --> 00:11:31,720
Si el siguiente no está en la caja fuerte, ¿dónde está?
es ahora?

119
00:11:33,140 --> 00:11:35,520
Vamos. Y no olvides recoger
Zach en la escuela.

120
00:11:38,900 --> 00:11:40,140
Información nueva del cuartel general.

121
00:11:40,500 --> 00:11:42,480
Hackeado desde los ordenadores de la policía local.

122
00:11:44,260 --> 00:11:45,680
El paseo de Gabriel en la escuela secundaria.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,220
Él trabajó para ella.

124
00:12:27,980 --> 00:12:29,080
¿Me crees ahora?

125
00:12:29,600 --> 00:12:33,280
Sí. Lo vi en la grabación de CCTV, pero
No puedo hablar por teléfono.

126
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
No te muevas.

127
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
Bueno.

128
00:12:41,340 --> 00:12:43,040
Salvó muchas vidas entonces.

129
00:12:44,540 --> 00:12:46,180
¿Viste esa cosa en la sala de IP?

130
00:12:46,520 --> 00:12:48,700
Sí, afuera, colándose en el auto.
parque.

131
00:12:49,380 --> 00:12:51,200
Está trabajando para Asgard, sin duda.

132
00:12:51,500 --> 00:12:52,760
Vamos a atrapar a estos bastardos.

133
00:12:53,200 --> 00:12:54,340
Tú y yo los dos.

134
00:12:54,860 --> 00:12:57,320
Excepto Arada. Eso es demasiado grande para nosotros.

135
00:12:57,660 --> 00:12:58,860
Deberíamos llamar a las autoridades francesas.

136
00:12:59,860 --> 00:13:01,480
Debemos tener un contacto en la embajada.

137
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
Muy por delante de ti.

138
00:13:03,440 --> 00:13:05,240
Están bastante impresionados contigo, por
el camino.

139
00:13:06,580 --> 00:13:07,740
¿Ya los has llamado?

140
00:13:08,640 --> 00:13:11,660
Quieren ayudar a deshacerse de Asgard y
sacar la verdad sobre Kazajstán.

141
00:13:12,420 --> 00:13:13,480
Te están esperando.

142
00:13:14,820 --> 00:13:17,340
Por supuesto, necesitarían el dispositivo Nexus.

143
00:13:18,960 --> 00:13:21,380
Si lo necesitas, ellos pueden protegerte.

144
00:13:25,699 --> 00:13:28,340
Los veré en la embajada en uno.
hora.

145
00:13:31,980 --> 00:13:33,640
Eres bienvenido a venir conmigo si
como.

146
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
Te veré allí.

147
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Contéstalo.

148
00:14:03,640 --> 00:14:04,840
Bassam, soy Claire.

149
00:14:05,100 --> 00:14:07,220
¿Puedes recogerme en Fontaine?
¿Plaza, por favor?

150
00:14:07,540 --> 00:14:09,040
Necesito ir a la embajada francesa.

151
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
¿Basam?

152
00:14:12,700 --> 00:14:14,120
Bassam, ¿puedes oírme? Sí.

153
00:14:15,160 --> 00:14:16,300
Nos vemos en 50 minutos.

154
00:14:16,840 --> 00:14:18,320
Gracias. Muchas gracias.

155
00:14:23,860 --> 00:14:26,660
Sr. Alphard, soy Lucas Zagstad.

156
00:14:27,180 --> 00:14:28,580
Nos encontramos esta mañana en la policía.
estación.

157
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
Sí, claro.

158
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Buenos días, señor.

159
00:14:31,240 --> 00:14:34,540
Perdón por molestarte. Sé que estás en
el camino, pero mi hijo está en la escuela hoy,

160
00:14:34,600 --> 00:14:37,600
y creo que podrías intentar entrar
contacto con Salem. No puedo imaginar tu

161
00:14:37,600 --> 00:14:42,280
preocupación. Si Salem tiene alguna noticia, se lo haré.
llamarte. Muchas gracias Sr. Al.

162
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
-Farq. Gracias.

163
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
¿Qué ocurre?

164
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Vas a estar bien.

165
00:15:21,120 --> 00:15:24,380
Hola. Dando el siguiente a los franceses ahora,
¿es eso? Entrégalo.

166
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
Despacio. Ay.

167
00:15:26,920 --> 00:15:28,980
Lo siento mucho, Claire. Tienen mi femenino.

168
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Fácil. Sí, lo tengo.

169
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
Vamos. Ir.

170
00:15:48,300 --> 00:15:50,500
Ir. Ir. Ve ahora.

171
00:15:59,220 --> 00:16:02,420
Maldito. Me has estado siguiendo.

172
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Entonces eso es todo.

173
00:16:22,060 --> 00:16:23,720
No lo siento, no lo entiendo.

174
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
¿Eso ayudaría?

175
00:16:27,420 --> 00:16:29,160
¿Es eso lo que quieres que diga? No
cuidado.

176
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Aquí.

177
00:16:30,900 --> 00:16:33,560
Dáselo a tu empleador o a quien sea.
te paga más.

178
00:16:34,660 --> 00:16:37,540
Doug tenía razón acerca de ti. Se trata de
el dinero. Es lo único que te importa.

179
00:16:38,260 --> 00:16:40,560
Apuesto a que omitió la parte en la que yo
Lo traicioné contigo.

180
00:16:42,420 --> 00:16:43,420
Mierda.

181
00:16:43,680 --> 00:16:45,200
Hay un vídeo de la preparación para
Kazajstán.

182
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
Lo sabías todo desde el principio.

183
00:16:48,010 --> 00:16:50,790
Nunca fuiste traicionado. tu eras solo
siguiendo el plan de la misión. eres un

184
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
mentiroso.

185
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
Mira,

186
00:16:56,590 --> 00:16:58,690
Puede que parezca el malo, Claire.
Sí.

187
00:16:58,970 --> 00:17:02,810
Pero si miras lo suficientemente cerca, verás
darme cuenta de que todo lo que he hecho ha sido

188
00:17:02,810 --> 00:17:03,810
usted.

189
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
Todo.

190
00:17:10,250 --> 00:17:11,369
Y lo siento.

191
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
Realmente.

192
00:17:14,810 --> 00:17:16,250
Desde el fondo de mi corazón.

193
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
¿Lucas? Clara.

194
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
Zach está desaparecido.

195
00:18:39,700 --> 00:18:41,680
¿Qué? No está en la escuela.

196
00:18:42,260 --> 00:18:43,900
No lo he visto desde esta mañana.

197
00:18:44,260 --> 00:18:45,780
Y no contesta su teléfono.

198
00:18:46,000 --> 00:18:47,860
Llamé a todos. Nadie sabe donde el
es.

199
00:18:48,060 --> 00:18:49,060
Ay dios mío.

200
00:18:49,780 --> 00:18:50,840
¿Se lo llevaron?

201
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
Mierda.

202
00:18:54,100 --> 00:18:55,560
Gabriel robó el Nexus.

203
00:18:56,320 --> 00:18:58,720
¿Qué? Acabamos de perder nuestra influencia.

204
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
¿Dónde estás?

205
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Playa Sur.

206
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Estacionamiento.

207
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Estaré allí en diez.

208
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
¿Estás bien?

209
00:19:41,230 --> 00:19:42,390
Se han llevado a Zach.

210
00:19:43,010 --> 00:19:47,030
Entonces tienes que escucharme muy
con cuidado. No me importas. I

211
00:19:47,030 --> 00:19:50,490
sobre su empleador o Asgard, cualquiera de
él.

212
00:19:50,910 --> 00:19:52,470
Sólo me preocupo por nuestro hijo.

213
00:19:53,350 --> 00:19:57,670
Entonces, si te queda una pizca de humanidad
en ti, me devuelves el Nexus.

214
00:19:57,850 --> 00:20:01,150
Porque es la única manera en que podemos salvar
su vida.

215
00:20:23,580 --> 00:20:26,380
¡Ahora! Ir,

216
00:20:27,800 --> 00:20:28,800
¡vete, vete!

217
00:21:21,040 --> 00:21:24,540
Gracias por mirar.

218
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
¿Estás bien?

219
00:22:03,150 --> 00:22:05,850
Ese bastardo está dispuesto a sacrificar su
propio hijo.

220
00:22:06,150 --> 00:22:07,230
La cagué mucho.

221
00:22:07,550 --> 00:22:08,630
No, la cagó.

222
00:22:09,450 --> 00:22:10,470
Llamamos a la policía.

223
00:22:11,290 --> 00:22:14,010
¿Sabes lo que pasa cuando te subes?
el lado equivocado de la ley?

224
00:22:14,310 --> 00:22:15,610
Estamos en el lado correcto, ¿no?

225
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
No todos nosotros.

226
00:22:20,910 --> 00:22:25,310
Tenemos que resolver esto nosotros mismos.
ahora. Llamamos a Asgard y les prometemos el

227
00:22:25,310 --> 00:22:26,310
Nexo.

228
00:22:32,379 --> 00:22:36,280
¿Sí? Dejas a nuestro hijo fuera de esto y
Encontraremos una solución con el Nexus.

229
00:22:37,020 --> 00:22:38,280
Ponte a tu esposa, ¿quieres?

230
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
¿Qué te habla?

231
00:22:46,820 --> 00:22:48,340
Tienes un hijo muy encantador.

232
00:22:48,580 --> 00:22:50,660
Nunca lo volverás a ver
a menos que consigamos el Nexus.

233
00:22:51,200 --> 00:22:55,220
Vale, recuperé el Nexus, pero Gabriel
me lo robó.

234
00:22:55,900 --> 00:22:57,160
Tenías razón sobre él.

235
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
No me mientas, Claire.

236
00:22:59,440 --> 00:23:01,280
No estamos mintiendo. Lo traeremos de vuelta a
usted.

237
00:23:02,030 --> 00:23:03,130
Pero necesitamos tiempo.

238
00:23:04,610 --> 00:23:06,010
Vale, tienes dos horas.

239
00:23:12,750 --> 00:23:16,190
Encontraremos una solución, tú y yo. nosotros
Trae a Zack de regreso a casa, ¿de acuerdo?

240
00:23:27,170 --> 00:23:28,850
El único tesoro nuestro que puedes conservar.

241
00:23:36,430 --> 00:23:39,050
Tienes que quedarte aquí por si París
cambios. No, no puedo. No, no puedes. tu

242
00:23:39,050 --> 00:23:40,070
Necesito quedarme aquí. Todavía puedo caminar.

243
00:23:40,290 --> 00:23:43,250
¿Y si la cosa se pone fea con esto?
¿pierna? ¿Qué vas a hacer? Vamos.

244
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
No dejes que se escape.

245
00:23:53,570 --> 00:23:54,570
Bien, Steve.

246
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
Maldito infierno.

247
00:24:01,690 --> 00:24:02,990
Ey. Oye, hombre, soy Ike.

248
00:24:03,330 --> 00:24:04,850
¿Quién carajo eres tú?

249
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
¿Qué opinas, amigo?

250
00:24:06,560 --> 00:24:09,160
Estoy en Khor al-Zakia, yendo al
plaza central.

251
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
Está bien, no te muevas.

252
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
Ya vamos.

253
00:24:16,900 --> 00:24:20,120
Un niño se levantó alrededor de las 10 en punto.
Se llama Khor al-Zakia.

254
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
¿Qué quieres que haga?

255
00:24:22,060 --> 00:24:23,060
Agárralo.

256
00:24:23,180 --> 00:24:24,920
Eso no será fácil en medio de todo.
esta multitud.

257
00:24:26,720 --> 00:24:28,280
Síguelo entonces. Estaré ahí en 10.

258
00:24:34,270 --> 00:24:36,310
Nirvana se lanza hacia ambos.

259
00:24:36,550 --> 00:24:37,550
Dos muertos.

260
00:24:40,910 --> 00:24:43,290
¿Para quién trabaja, Sr.

261
00:24:44,050 --> 00:24:45,050
¿Verde?

262
00:24:45,910 --> 00:24:48,050
O como sea que te llames.

263
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
¿Dos muertos?

264
00:24:55,570 --> 00:24:57,890
Parece que tienes las manos ocupadas
ahí, jefe.

265
00:25:01,050 --> 00:25:03,390
No hagas conjeturas descabelladas. no tienes
cuerpos.

266
00:25:04,650 --> 00:25:06,970
Parece que ya tienes todos los
respuestas.

267
00:25:07,170 --> 00:25:08,890
Oh, sí, obtuve toneladas de respuestas.

268
00:25:10,470 --> 00:25:13,950
Estaba tratando de descubrir si puedo
Confío en ti lo suficiente como para compartirlos. tu

269
00:25:13,950 --> 00:25:14,970
tener muchas opciones.

270
00:25:21,110 --> 00:25:26,390
Un grupo de mercenarios terroristas son
planeando hacer estallar la investigación de Al Raza

271
00:25:26,390 --> 00:25:27,390
Centro.

272
00:25:27,890 --> 00:25:33,850
Debes saber que hubo un
Violación de seguridad exitosa en Al Raza

273
00:25:39,820 --> 00:25:41,240
A ver si podemos llegar a un acuerdo.

274
00:25:43,460 --> 00:25:46,320
Podría llevarte directamente al
Casa segura para terroristas.

275
00:25:47,900 --> 00:25:50,340
Puedes detener esto incluso antes de que suceda.
comenzado.

276
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
Dijiste que los conoces.

277
00:26:18,860 --> 00:26:20,080
A ver si te conocen.

278
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Oye, soy yo.

279
00:26:49,290 --> 00:26:50,410
Tengo buenas noticias.

280
00:26:51,710 --> 00:26:52,790
Muy buenas noticias.

281
00:26:57,330 --> 00:26:58,410
¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?

282
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
Todos sabéis lo que haré...

283
00:28:40,980 --> 00:28:41,980
Hola chicos.

284
00:28:42,220 --> 00:28:43,220
Doctor, ¿qué hizo?

285
00:28:43,900 --> 00:28:45,120
Tus padres te están buscando.

286
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
¿Cómo lo supiste?

287
00:28:47,300 --> 00:28:48,320
Llamé a mi papá.

288
00:28:50,660 --> 00:28:53,380
Oye, ¿sabes qué? Que se jodan.

289
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
No soy muy malo.

290
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
¿Qué?

291
00:29:00,420 --> 00:29:01,420
Vuelve a nuestro lugar.

292
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
¿Me vistes?

293
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
No.

294
00:29:05,340 --> 00:29:07,820
Es sólo que se preocupan por ti.

295
00:29:09,620 --> 00:29:12,060
Sí. Llámalos de nuevo. Sí, está bien.

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Fue un recibo.

297
00:29:13,660 --> 00:29:14,660
Zach, espera.

298
00:29:14,720 --> 00:29:18,480
Déjame hablar con él. Sólo por un minuto.
Está desesperado. No podemos dejarlo ir.

299
00:29:22,400 --> 00:29:23,500
¿Qué está pasando, Zach?

300
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Es mi mamá.

301
00:29:31,280 --> 00:29:34,000
Ella... Ella está teniendo una aventura.

302
00:29:38,040 --> 00:29:39,180
Con el instructor de buceo.

303
00:29:43,180 --> 00:29:45,100
Quiero decir, ¿qué tan patético es eso?

304
00:29:46,400 --> 00:29:47,720
No puedo confiar en nadie ahora.

305
00:29:48,260 --> 00:29:50,060
Lo siento mucho, Zach.

306
00:29:59,160 --> 00:30:03,840
Um... Eres un maldito mentiroso. yo nunca
te mintió.

307
00:30:05,100 --> 00:30:06,360
Entonces ¿por qué me diste esto?

308
00:30:16,810 --> 00:30:17,409
¿Estás bien?

309
00:30:17,410 --> 00:30:18,690
Sí. Vamos.

310
00:30:19,310 --> 00:30:20,310
Déjalo ir.

311
00:30:33,090 --> 00:30:34,630
¡Ey! ¡Ey!

312
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
¿Cómo va tu día?

313
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
Deberíamos llamar a los franceses, ¿vale?

314
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
¿Qué podrían hacer?

315
00:31:09,710 --> 00:31:10,730
Lo único que podemos hacer es fanfarronear.

316
00:31:11,570 --> 00:31:14,830
Intente concertar una reunión para un
intercambio y... no lo sé.

317
00:31:20,430 --> 00:31:21,430
¿Qué es?

318
00:31:24,690 --> 00:31:25,690
Mierda.

319
00:31:25,790 --> 00:31:26,790
¿Qué es esto?

320
00:31:30,310 --> 00:31:31,730
Zack intentó ligar con sus amigos.

321
00:31:34,030 --> 00:31:35,030
¿A quién te refieres?

322
00:31:36,010 --> 00:31:37,310
Ahí es donde viven Sam y Moza.

323
00:31:38,270 --> 00:31:41,730
A todos los arrestaron anoche en un lugar seco.
muelle. Tuve que recoger a Zach en el

324
00:31:41,730 --> 00:31:42,850
comisaría esta mañana.

325
00:31:43,230 --> 00:31:45,550
La policía retiró los cargos gracias a
el padre.

326
00:31:49,290 --> 00:31:50,290
¿Adónde vas?

327
00:31:50,390 --> 00:31:51,390
¿Hola?

328
00:31:59,890 --> 00:32:01,450
No te preocupes. Todavía lo tengo.

329
00:32:02,890 --> 00:32:04,690
Le ofrecí a Doug el Nexus a cambio de
Zack.

330
00:32:05,610 --> 00:32:08,450
Asgard nos espera cerca de Karazakia.
Nos vamos.

331
00:32:08,930 --> 00:32:09,930
Te veré allí.

332
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Bueno.

333
00:32:11,950 --> 00:32:12,950
¿Ese es Gabriel?

334
00:32:13,530 --> 00:32:15,470
Sí. Nos encontrará allí.

335
00:32:55,600 --> 00:32:56,860
Ella llamará para programar el intercambio.

336
00:32:58,040 --> 00:32:59,240
Lo tendremos en una hora.

337
00:33:00,980 --> 00:33:02,080
Tu madre te ama.

338
00:33:02,620 --> 00:33:03,860
Y eso es algo, hombre.

339
00:33:04,740 --> 00:33:06,140
Especialmente comparado con tu papá.

340
00:33:30,689 --> 00:33:32,450
Bassem, me alegro mucho de que tu familia sea buena.

341
00:33:33,170 --> 00:33:35,310
Sí. Sí, todo está bien.

342
00:33:36,050 --> 00:33:37,350
Te llamaré más tarde, ¿vale?

343
00:33:38,510 --> 00:33:39,750
Bassem y su familia están bien.

344
00:33:42,870 --> 00:33:46,290
Grassy conectó un teléfono satelital en Alabama.
raza. Puede sabotear la planta.

345
00:33:46,290 --> 00:33:47,470
remotamente si tiene el nexo.

346
00:33:47,890 --> 00:33:50,250
Tuve que robártelo, Claire, para
protegerte.

347
00:33:51,170 --> 00:33:52,190
Todo el mundo lo quiere ahora.

348
00:33:53,030 --> 00:33:56,610
Entonces tenemos que elegir entre Zach y
la vida de cientos de inocentes

349
00:33:57,250 --> 00:33:58,970
Llamemos a Barry the Chill, uno de los
policía.

350
00:33:59,190 --> 00:34:00,690
No, el plan está bloqueado por el
policía.

351
00:34:00,930 --> 00:34:03,030
Ya no confían en nadie
incluido Hexatón.

352
00:34:03,730 --> 00:34:06,350
Bueno, me imagino que tuvieron que prometer el
autoridades que su nueva energía era

353
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
seguro.

354
00:34:10,949 --> 00:34:12,210
Lo recuperaremos, Cleo.

355
00:34:17,510 --> 00:34:21,170
Hay una manera de hacer esto sin
dándoles el nexo.

356
00:34:22,230 --> 00:34:23,230
Tendremos que trabajar juntos.

357
00:34:24,130 --> 00:34:25,370
Los necesito a ambos de mi lado.

358
00:34:33,449 --> 00:34:35,870
Necesito que Claire venga conmigo. tu
Sigue en tu coche.

359
00:34:38,469 --> 00:34:39,530
Estaban detrás de mí.

360
00:35:53,550 --> 00:35:54,550
¿Te las arreglas?

361
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
Listo.

362
00:35:59,850 --> 00:36:00,850
Bien.

363
00:36:02,310 --> 00:36:03,310
Bien.

364
00:36:17,590 --> 00:36:18,590
Esto es bueno.

365
00:36:19,650 --> 00:36:20,670
Vamos, vamos.

366
00:36:42,220 --> 00:36:43,580
¿Qué es esto?

367
00:36:43,920 --> 00:36:47,760
Extraño. No hay cámaras de CCTV en el
Ubicación GPS.

368
00:36:52,230 --> 00:36:53,230
¿Qué intentó decir?

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
No sé.

370
00:36:56,310 --> 00:36:57,310
Es muy inteligente.

371
00:37:32,080 --> 00:37:33,760
¿Hola? ¿Por qué diablos estás solo?

372
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
Encuentra a Gabriel.

373
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
No hay señales de Gabriel.

374
00:38:25,190 --> 00:38:26,310
Quiero ver a mi hijo.

375
00:38:27,470 --> 00:38:28,630
Y quiero ver el Nexus.

376
00:38:29,230 --> 00:38:30,230
Sabes qué hacer.

377
00:39:11,839 --> 00:39:13,460
Déjame hacer el siguiente paso.

378
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
No lo toques.

379
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
Ya voy.

380
00:39:23,820 --> 00:39:24,820
Tráelo.

381
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
Mi hijo primero.

382
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
¿Qué carajo es eso?

383
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
¡Tráelo!

384
00:39:33,560 --> 00:39:34,560
¡Se acabó, doctor!

385
00:39:35,960 --> 00:39:36,960
¡Déjalo ir!

386
00:39:39,400 --> 00:39:40,860
Terminaré en la cárcel, tú y yo.

387
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
¿Eso es todo lo que quieres?

388
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
Bueno.

389
00:39:54,060 --> 00:39:55,460
¡Pon los siguientes en el suelo!

390
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
¡Sí!

391
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
Sube allí.

392
00:40:00,240 --> 00:40:01,240
Sí.

393
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
Bueno.

394
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Eso es todo. Alejarse.

395
00:40:08,100 --> 00:40:09,100
Alejarse.

396
00:40:22,460 --> 00:40:23,460
Corre hacia tu muerte.

397
00:41:25,670 --> 00:41:26,790
Recto durante unos 20 kilómetros.

398
00:41:27,330 --> 00:41:28,450
Ver un todoterreno.

399
00:41:28,890 --> 00:41:29,910
Llévanos a una cueva.

400
00:42:36,810 --> 00:42:37,669
¿Quién es este chico?

401
00:42:37,670 --> 00:42:39,050
Todo está bien. Estás a salvo ahora.

402
00:42:42,890 --> 00:42:43,890
¿Qué está haciendo aquí?

403
00:42:44,310 --> 00:42:45,310
Es una larga historia.

404
00:42:49,830 --> 00:42:50,830
Venir.

405
00:42:51,470 --> 00:42:52,470
Ven,

406
00:42:56,770 --> 00:42:57,770
mi cariño.

407
00:43:27,560 --> 00:43:28,339
No, señor.

408
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
¿Entonces?

409
00:43:29,580 --> 00:43:32,420
Gabriel, es hora de decirle
verdad.

410
00:43:35,640 --> 00:43:37,760
Nos vio esta mañana en lo alto
escuela.

411
00:43:42,420 --> 00:43:44,000
No podemos mentirle más.

412
00:43:48,460 --> 00:43:53,260
¿De verdad crees que eso es prudente?

413
00:43:56,910 --> 00:43:57,910
Estoy a punto de desaparecer de nuevo.

414
00:44:06,710 --> 00:44:09,650
A veces mentimos para proteger a quienes
amor.

415
00:44:18,290 --> 00:44:23,670
Además, puede que yo sea su padre, pero nosotros
Ambos saben quién es su padre.

416
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
Buena suerte.

417
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Felipe.

418
00:44:54,200 --> 00:44:55,240
Perdón por lo de allá atrás.

419
00:44:59,520 --> 00:45:01,500
Eres un chico valiente, Zack.

420
00:45:33,800 --> 00:45:35,220
Algo de efectivo al otro lado del
frontera.

421
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
No entiendo.

422
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Clara. ¿Sí?

423
00:47:16,420 --> 00:47:19,160
Déjame presentarme. Soy Alex. yo soy
El jefe de Gabriel.

424
00:47:20,360 --> 00:47:23,020
Felicitaciones por el final feliz con
Asgard. Esas son buenas noticias.

425
00:47:26,160 --> 00:47:27,440
Sé que tienes el Nexus.

426
00:47:30,620 --> 00:47:31,860
¿Cuál era tu nombre otra vez?

427
00:47:34,820 --> 00:47:37,360
Supongo que Asgard piensa que quieres conservar
fuera de esto.

428
00:47:39,980 --> 00:47:41,500
¿Por qué te importaría?

429
00:47:43,150 --> 00:47:44,850
No sospecharán que estás trabajando para
nosotros.

430
00:47:48,390 --> 00:47:52,030
No habrás leído sobre esto, Claire.
pero la Unión Europea ha creado un

431
00:47:52,030 --> 00:47:55,450
grupo de trabajo en la sombra contra las empresas
espionaje.

432
00:47:59,050 --> 00:48:01,550
Estas corporaciones globales, van
más allá de las fronteras.

433
00:48:02,330 --> 00:48:03,530
Y son poderosos.

434
00:48:04,190 --> 00:48:05,530
Tenemos que protegernos.

435
00:48:06,330 --> 00:48:10,030
Contra su diplomacia paralela,
contra sus militares privados

436
00:48:10,690 --> 00:48:11,690
Todo ello.

437
00:48:13,770 --> 00:48:15,050
Es la nueva Guerra Fría, Claire.

438
00:48:16,510 --> 00:48:19,910
Y realmente crees que puedes convencer
¿Me sumergiré en esto contigo?

439
00:48:24,410 --> 00:48:25,490
Contratamos a Gabriel.

440
00:48:28,950 --> 00:48:33,450
Intentamos que te manipulara,
pero supongo que te subestimamos.

441
00:48:35,750 --> 00:48:36,950
Podrías ayudarnos, Claire.

442
00:48:38,650 --> 00:48:42,570
Podrías ayudarnos a deshacernos de Asgard y
el Consorcio por completo.

443
00:48:43,920 --> 00:48:49,220
Y a cambio, podríamos perdonar a Gabriel.
su traición.

444
00:48:51,040 --> 00:48:55,300
Le ofreceremos protección, le daremos un
nueva identidad, una realmente segura.

445
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
Depende de ti, Clint.

446
00:49:15,440 --> 00:49:16,440
¿Quién es ese tipo?

447
00:49:18,200 --> 00:49:19,580
El hijo de Walter Rubí.

448
00:49:20,060 --> 00:49:21,080
¿Qué, cazatalentos?

449
00:49:22,020 --> 00:49:23,520
No hablemos de mi trabajo.

450
00:49:25,860 --> 00:49:28,680
¿Vienes?

451
00:49:36,840 --> 00:49:38,940
No, vete tú.

452
00:49:39,800 --> 00:49:41,080
Vamos, ven con nosotros.

453
00:49:45,520 --> 00:49:46,540
Ve con Sam.

454
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Mira aquí, Alan.

455
00:49:53,760 --> 00:49:56,140
Creo que ambos sabemos que nunca lo harás
Olvídate de Gabriel.

456
00:49:59,160 --> 00:50:01,260
No, a menos que bajes hasta el final.
camino.

457
00:50:44,880 --> 00:50:45,900
no me dijo eso...

458
00:51:15,950 --> 00:51:16,950
¿Listo?