1
00:00:11,760 --> 00:00:13,100
Aún puedes cambiar de opinión.

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,020
¿Cómo encontrarás al próximo que quiera?
¿Tú y ese hermano sin ningún plan?

3
00:00:17,260 --> 00:00:19,600
Me necesitas y ambos lo sabemos.

4
00:00:20,340 --> 00:00:21,620
¿Estás seguro de esto?

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,920
Deja de hacerme preguntas estúpidas.

6
00:01:41,800 --> 00:01:43,300
No te preocupes todo va a ser
Está bien.

7
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Despertar.

8
00:02:32,570 --> 00:02:33,770
Ey. ¡Ey!

9
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
Mírame.

10
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
Mírame.

11
00:02:37,430 --> 00:02:38,830
Esto es lo que va a pasar ahora.

12
00:02:39,690 --> 00:02:43,190
Vas a advertir a Al Raza sobre el
intentar robar su identificación.

13
00:02:43,730 --> 00:02:46,910
Vas a conducir hasta allí. tu eres
vas a entrar, y vas a

14
00:02:46,910 --> 00:02:48,050
liberar el virus. ¿Tú entiendes?

15
00:02:48,470 --> 00:02:50,470
Ya te lo dije. No me importa.

16
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
Es demasiado peligroso.

17
00:02:56,360 --> 00:02:58,560
¿No te parezco un hombre serio?

18
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
Mírame.

19
00:03:00,900 --> 00:03:03,760
Esta es tu última puta oportunidad.

20
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Entonces, ¿cómo nos vemos?

21
00:03:42,360 --> 00:03:45,060
Parece que necesito crear dos separados
subrutinas.

22
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Primero, malware.

23
00:03:46,980 --> 00:03:50,980
De esa manera puedo introducir mi DNI y
huellas dactilares en su lista de

24
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
visitantes.

25
00:03:52,480 --> 00:03:54,420
Una vez que estoy dentro, borra mi identificación.

26
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Lindo.

27
00:03:56,320 --> 00:04:01,280
También necesito insertar una bomba lógica, una
virus que me dio acceso a la

28
00:04:02,660 --> 00:04:04,600
¿Sabes cómo voy a hacer esto?

29
00:04:05,520 --> 00:04:09,160
¿Cómo? Subiré la bomba lógica a
su intranet.

30
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
Con línea dura.

31
00:04:10,900 --> 00:04:12,500
Gracias. Trabájalo para tu identificación.

32
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
En realidad.

33
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
¿Dónde está?

34
00:04:53,990 --> 00:04:57,970
¿Cómo encuentras el nexo? tu no
¿Tiene algún plan estructural? No, pero he

35
00:04:57,970 --> 00:05:00,530
diseñó el sistema de seguridad para más
de 20 años.

36
00:05:00,770 --> 00:05:05,010
Conozco el mejor lugar para conectar un espía.
El módulo es el enrutador del administrador.

37
00:05:05,010 --> 00:05:06,010
red.

38
00:05:06,550 --> 00:05:09,550
Desde que me contaste lo que pasó en
Kazajstán se debió a un virus.

39
00:05:10,040 --> 00:05:15,480
Miré mis datos antiguos y creo
Asgard usó exactamente el mismo tipo de

40
00:05:15,480 --> 00:05:17,380
bomba para colarse en mi sistema de seguridad.

41
00:05:24,300 --> 00:05:25,660
Apunta a esa perra.

42
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
¿Qué? ¿Qué ocurre?

43
00:05:27,440 --> 00:05:32,260
Ella configuró un anti-botnet específico.
protección diseñada para vigilar

44
00:05:32,260 --> 00:05:33,480
este tipo de virus.

45
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
¿Qué estás diciendo?

46
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
¿Ella lo sabía?

47
00:05:38,890 --> 00:05:41,830
Sabía que el accidente de Kazajstán
fue causado por un virus.

48
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
Sí.

49
00:05:44,790 --> 00:05:47,150
Ella sabía que no era yo, pero me dejó
asumir la caída.

50
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
Ah, perra.

51
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Bueno, ¿qué puede hacer ella?

52
00:05:52,470 --> 00:05:54,390
¿Puede impedirte que subas tu
virus?

53
00:05:56,130 --> 00:05:58,110
Crearé otro más agresivo.

54
00:05:59,790 --> 00:06:01,350
Llamémoslo FYB.

55
00:06:04,150 --> 00:06:05,290
Vete a la mierda, Birgit.

56
00:06:08,520 --> 00:06:09,560
Mi computadora ha sido pirateada.

57
00:06:10,260 --> 00:06:13,260
Exactamente de noche cuando Claire y este
amigo suyo estaba aquí. este buceo

58
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
profesor.

59
00:06:14,500 --> 00:06:16,580
Gabriel. Mejor conocido como Felipe.

60
00:06:17,240 --> 00:06:18,360
Soy tan idiota.

61
00:06:19,000 --> 00:06:22,660
Sacó a Claire. el solo la empujo
para que no sospeches nada.

62
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Tal vez.

63
00:06:26,080 --> 00:06:28,840
¿Qué quieres decir con eso? tal vez claire
¿No es tan inocente?

64
00:06:29,640 --> 00:06:33,680
Lo que pasó en Kazajstán no fue una
accidente. Fue un sabotaje consciente. y

65
00:06:33,680 --> 00:06:36,640
fue de alguien que tuvo suficiente
conocimiento para hackear el corazón de la

66
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
sistema.

67
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
Crees que la lista de sospechosos es fácil,
¿no?

68
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
Espera un minuto.

69
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Estás hablando de Claire.

70
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
Nunca en su vida.

71
00:06:48,020 --> 00:06:49,420
Ciertamente está bajo influencia.

72
00:06:51,260 --> 00:06:53,100
Nuestro trabajo está bajo el más alto secreto.

73
00:06:54,360 --> 00:06:57,440
Pero siempre puede ser que alguien lo intente.
para llegar a usted para obtener información.

74
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
Claire era demasiado joven.

75
00:07:00,820 --> 00:07:02,880
Ella era demasiado joven para tomar algo tan grande.
responsabilidad.

76
00:07:03,740 --> 00:07:05,980
Y por eso hice lo que tenía que hacer.

77
00:07:17,420 --> 00:07:18,860
Es asombroso.

78
00:07:34,010 --> 00:07:36,310
De eso es capaz la gente cuando
se sienten arrinconados.

79
00:07:36,950 --> 00:07:43,570
Pero, como siempre, si alguien intenta
infiltrarse en Al-Raza, es mi

80
00:07:43,570 --> 00:07:44,730
trabajo para detenerlo.

81
00:07:44,990 --> 00:07:47,690
Te lo ruego, Friedrich, detén a este Gabriel.

82
00:07:48,330 --> 00:07:51,410
Porque si Claire tiene algo que hacer
con eso, es solo porque arrastró

83
00:07:51,410 --> 00:07:52,570
adentro. ¿No lo entiendes?

84
00:07:53,070 --> 00:07:54,070
Tú lo sabes mejor.

85
00:07:54,990 --> 00:07:56,990
Todos hemos sido amenazados por la industria
espionaje.

86
00:07:57,830 --> 00:08:00,370
Al-Raza es una tecnología innovadora,
una revolución.

87
00:08:00,890 --> 00:08:01,970
Todo el mundo lo tiene sobre sus hombros.

88
00:08:05,240 --> 00:08:07,720
¿Le puedo ayudar en algo?

89
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
Lo siento, mira.

90
00:08:55,859 --> 00:08:57,040
Gracias, señor.

91
00:08:57,380 --> 00:08:58,380
Que tengas una buena semana.

92
00:09:16,010 --> 00:09:17,950
Ya tenemos suficientes problemas por culpa de ella,
Bassem.

93
00:09:18,410 --> 00:09:21,170
Querida, Claire está en problemas ahora.

94
00:09:21,690 --> 00:09:22,990
La policía está en nuestra casa.

95
00:09:23,210 --> 00:09:25,170
¿Sabes lo que esto significa? Lo sé.

96
00:09:25,450 --> 00:09:27,770
Pero también sé que Claire me ha ayudado.
nosotros mucho.

97
00:09:27,990 --> 00:09:30,010
Bassem, hagamos algo bueno.

98
00:09:32,010 --> 00:09:33,770
Pero tenemos que pensar en nuestros hijos.

99
00:09:40,290 --> 00:09:42,490
Querida, vete a dormir ahora.

100
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
¿Adónde vas? Shh.

101
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
¿Qué está sucediendo?

102
00:09:52,490 --> 00:09:53,790
Saliendo a dar un pequeño paseo.

103
00:09:54,430 --> 00:09:56,630
¿Qué? ¿Dónde está...? Oh.

104
00:09:57,950 --> 00:09:58,950
Llévame contigo.

105
00:09:59,810 --> 00:10:00,810
Por favor.

106
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Vamos.

107
00:10:16,400 --> 00:10:18,700
Abrirán las puertas de Al Raza en
unas dos horas.

108
00:10:54,620 --> 00:10:55,580
Eres

109
00:10:55,580 --> 00:11:01,760
¿seguro?

110
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
¿Qué?

111
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
¿No confías en mí?

112
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
No precisamente.

113
00:11:15,840 --> 00:11:19,120
Sabes, nunca he traído a nadie más.
aquí antes.

114
00:11:37,390 --> 00:11:43,930
Tal vez pierda el teléfono por esto, pero yo
solo quiero recordarlo tu puedes

115
00:11:43,930 --> 00:11:46,250
fácil mantenerlo aquí

116
00:11:46,250 --> 00:11:57,650
50

117
00:11:57,650 --> 00:12:04,630
Hace años no había nada aquí solo un
pequeño pueblo de pescadores y luego el petróleo

118
00:12:04,630 --> 00:12:08,800
vino y mi padre y mi abuelo construyeron
este pueblo.

119
00:12:12,400 --> 00:12:13,520
Es realmente increíble.

120
00:12:14,740 --> 00:12:17,780
Sí, pero las reservas de petróleo no durarán.
para siempre.

121
00:12:18,640 --> 00:12:21,020
Por eso las raíces nos importan tanto.

122
00:12:23,260 --> 00:12:25,920
Todo puede cambiar muy rápido.

123
00:12:26,300 --> 00:12:30,700
Pero si olvidamos de dónde venimos,
perdernos a nosotros mismos.

124
00:12:31,580 --> 00:12:34,540
Y todo esto se convertirá en polvo.

125
00:12:38,830 --> 00:12:42,310
Sabes, no me arrepiento de nada.

126
00:12:43,790 --> 00:12:45,670
Al menos por parte de mi padre.

127
00:12:46,290 --> 00:12:47,710
Ni siquiera lo conocí.

128
00:12:51,150 --> 00:12:52,550
Murió antes de que yo naciera.

129
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
En Tailandia.

130
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
Con un hombre.

131
00:13:04,230 --> 00:13:05,590
Él y mi mamá estaban enamorados.

132
00:13:06,050 --> 00:13:07,050
Supongo.

133
00:13:09,610 --> 00:13:11,230
Ni siquiera sé qué aspecto tenía.

134
00:13:14,110 --> 00:13:16,730
Entonces ya sabes, lo entiendo.

135
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
Sí.

136
00:13:21,890 --> 00:13:22,910
¿Se encuentra bien, señor?

137
00:13:30,390 --> 00:13:31,950
Sí. Sí, no te preocupes.

138
00:13:32,450 --> 00:13:34,110
Vamos. La gira aún no ha terminado.

139
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
Dakota.

140
00:14:33,220 --> 00:14:34,260
Es un teléfono de conexión.

141
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Excelente.

142
00:14:39,640 --> 00:14:41,160
Me pregunto si todo ha terminado.

143
00:14:42,140 --> 00:14:44,320
Todo lo que tengo que hacer es pensar en nuestro
futuro.

144
00:14:47,380 --> 00:14:49,480
Pasemos el día, ¿de acuerdo?
nosotros?

145
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
Sí.

146
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
Nuestro abuelo tuvo que mudarse aquí para encontrar
un trabajo.

147
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
Era un buscador de perlas.

148
00:15:01,840 --> 00:15:05,140
Afortunadamente, el petróleo llegó unos años después,
y todos se hicieron ricos.

149
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
¿Sabes que?

150
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
Perlas.

151
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Nunca se fueron.

152
00:15:11,660 --> 00:15:12,680
¿Quieres ver uno de ellos?

153
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
No.

154
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Sí.

155
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Sí.

156
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Excelente.

157
00:16:18,520 --> 00:16:20,080
El único tesoro nuestro que puedes conservar.

158
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
La paz sea con vosotros.

159
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
¿Qué deseas?

160
00:17:12,859 --> 00:17:14,160
Quiero quedarme en El Cairo.

161
00:17:15,119 --> 00:17:16,800
De manera especial.

162
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
¿Puedes darme tu identificación, por favor?

163
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
¿Estás listo?

164
00:19:14,770 --> 00:19:16,330
Dustin Collins, uno, dos.

165
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
Tengo miedo.

166
00:19:19,370 --> 00:19:21,670
¿Por qué no escribes ni siquiera el sistema? como
¿Cuánto tiempo hasta que sea la tasa?

167
00:19:22,390 --> 00:19:23,430
Comienzan tres segundos.

168
00:19:23,770 --> 00:19:25,030
Entonces será mejor que nos pongamos en marcha.

169
00:19:31,810 --> 00:19:33,630
T menos tres.

170
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
Marca.

171
00:19:39,050 --> 00:19:40,090
¡Míralo, míralo!

172
00:19:50,540 --> 00:19:52,860
Buenos días, señor. Buenos días, mamá.
Estoy en tu lista.

173
00:20:01,120 --> 00:20:02,420
Dos minutos, 30 segundos.

174
00:20:24,479 --> 00:20:25,479
Puedo negarlo.

175
00:20:25,820 --> 00:20:26,799
Ven aquí.

176
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Mantén la calma.

177
00:20:27,880 --> 00:20:30,300
En su panadería, señora. Lo siento. No, solo
un segundo.

178
00:20:31,060 --> 00:20:32,900
Bueno. Estoy en tu lista.

179
00:20:33,160 --> 00:20:36,500
Pídeme que revise su contenido interno.
red. Vuelva a su panadería, señora.

180
00:20:37,040 --> 00:20:39,200
Debes tener un problema con tu
escáner. No.

181
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
90 segundos.

182
00:21:25,740 --> 00:21:28,320
30 segundos. todavía necesitas pasar
a través de la puerta de seguridad.

183
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
15 segundos.

184
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
10 segundos.

185
00:22:00,440 --> 00:22:02,420
9. 8.

186
00:22:03,100 --> 00:22:05,120
7. 6.

187
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
5.

188
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
4.

189
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
3.

190
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
2.

191
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Buen trabajo.

192
00:22:17,480 --> 00:22:18,660
Eso no fue fácil, pero...

193
00:22:56,330 --> 00:22:57,330
Duro golpe.

194
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
Buenas noches.

195
00:24:02,430 --> 00:24:03,530
¿Qué está sucediendo?

196
00:24:34,430 --> 00:24:38,730
Es una alerta y una presión central.
sistema. ¿Cómo sucedió eso?

197
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
No sé.

198
00:24:40,410 --> 00:24:42,330
El reactor está sobrecargado.

199
00:24:59,950 --> 00:25:03,130
Gracias. Se las arregló para ocultar el local.
sistema policial. Albricias. los policias estan

200
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
persiguiendo a Gabriel.

201
00:25:04,310 --> 00:25:06,230
Justo al lado de los apartamentos para el personal en el
Escuela secundaria francesa.

202
00:25:06,730 --> 00:25:09,870
La amiga de Claire, Jeanne, su marido es
el director de la escuela.

203
00:25:10,070 --> 00:25:11,110
Entonces encontramos una casa segura.

204
00:25:11,770 --> 00:25:12,770
Vamos, vámonos.

205
00:25:15,550 --> 00:25:17,650
Siete minutos, 30 segundos.

206
00:25:33,100 --> 00:25:34,780
Encontré el acceso a la jaula.

207
00:25:35,700 --> 00:25:38,680
¿Y puedes conectarte a Internet para
¿Liberas tu bomba lógica?

208
00:25:38,900 --> 00:25:39,539
Todo está bien.

209
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Hagamos esto.

210
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
¿Qué está sucediendo?

211
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Birgit.

212
00:25:54,480 --> 00:25:56,900
Ella cambió la contraseña. ella debe saber
estamos aquí.

213
00:26:03,880 --> 00:26:05,200
Hemos terminado para volver aquí ahora mismo.

214
00:26:06,420 --> 00:26:07,480
Estoy atrapado aquí.

215
00:26:08,020 --> 00:26:09,260
Claire, escúchame.

216
00:26:10,700 --> 00:26:12,520
¿Recuerdas ese salto desde el acantilado?
¿Tailandia?

217
00:26:13,080 --> 00:26:14,800
¿Esos niños nos incitan a saltar?

218
00:26:15,880 --> 00:26:17,460
¿Por qué estás hablando de esto ahora?

219
00:26:17,740 --> 00:26:20,340
Porque entonces estabas asustado y
todavía lo hice.

220
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Te tomaste un momento.

221
00:26:21,860 --> 00:26:24,860
Cerraste los ojos y luego lo hiciste.
eso.

222
00:26:28,360 --> 00:26:29,500
Ahora cierra los ojos.

223
00:26:30,420 --> 00:26:31,560
Hay una manera de superar esto.

224
00:26:34,700 --> 00:26:35,960
Otra forma de subir el virus.

225
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Está tranquilo.

226
00:26:40,040 --> 00:26:41,060
No entiendo.

227
00:26:41,560 --> 00:26:42,680
Está fuera de control.

228
00:26:43,040 --> 00:26:44,460
Claire, tenemos que irnos ahora.

229
00:26:44,720 --> 00:26:46,260
La crisis ya ha comenzado.

230
00:26:47,000 --> 00:26:49,700
No puedes dejarlos atrás. nosotros no
tener una opción.

231
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
¿Claire?

232
00:26:53,740 --> 00:26:54,740
Claire, ¿estás ahí?

233
00:26:56,180 --> 00:26:57,860
Claire, entra, Claire.

234
00:28:02,720 --> 00:28:03,840
gabriel,

235
00:28:05,340 --> 00:28:07,620
No te escucho.

236
00:28:31,850 --> 00:28:32,990
Lo siento, se está derritiendo.

237
00:28:33,230 --> 00:28:36,790
Este hombre todavía está dentro. necesito encontrar
él. Sólo vete ahora. ¿Me estás diciendo

238
00:28:36,790 --> 00:28:37,689
¿no lo viste?

239
00:28:37,690 --> 00:28:40,490
Lo siento, señora. tengo las identificaciones de todos
visitantes en las últimas horas. Muéstrame.

240
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
Eso es raro.

241
00:28:50,810 --> 00:28:51,749
¿Qué falta?

242
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
Llegó hace sólo media hora.

243
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
¿Puedes describirla?

244
00:28:54,870 --> 00:28:58,470
Alta, rubia, europea, ligero acento,
tal vez francés.

245
00:28:58,870 --> 00:28:59,829
Ella me ama.

246
00:28:59,830 --> 00:29:00,749
Ah, pero el...

247
00:29:00,750 --> 00:29:01,890
Lo siento, Bob. Lo lamento.

248
00:29:02,190 --> 00:29:03,190
No, no, no.

249
00:31:11,720 --> 00:31:13,980
¡Seguridad! Mira lo que encontré en el off
-zona limite.

250
00:31:15,300 --> 00:31:17,580
Inundar directamente en un enrutador del administrador
red.

251
00:31:17,860 --> 00:31:20,980
Un nexo, que estaba tomando el control del
reactor.

252
00:31:21,380 --> 00:31:25,280
Prevení una fusión del núcleo y salvé
15 años de humillación.

253
00:31:25,780 --> 00:31:26,840
¿Por qué debería creerte?

254
00:31:27,280 --> 00:31:28,360
Ve y compruébalo por ti mismo.

255
00:31:29,100 --> 00:31:32,080
Encontrarás a Thomas Cassay en el servidor.
habitación, tirado al suelo.

256
00:31:32,900 --> 00:31:34,240
Este es su pequeño juguete.

257
00:31:34,440 --> 00:31:36,480
¿Cómo sé que no fuiste tú quien lo hizo?
eso?

258
00:31:36,740 --> 00:31:39,520
Ah, deberías saberlo. tu hiciste eso
antes, ¿verdad?

259
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Consíguela.

260
00:31:46,340 --> 00:31:51,120
Tienes uno, ¿no?

261
00:31:52,140 --> 00:31:53,520
Por aquí.

262
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
Bajar de placer cuando quiero estar
el líder.

263
00:33:32,520 --> 00:33:33,000
Obtener

264
00:33:33,000 --> 00:33:40,920
abajo

265
00:33:40,920 --> 00:33:43,560
con mucho gusto cuando quiero ser el
líder.

266
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
¡Feliz salida!

267
00:34:49,260 --> 00:34:50,260
Y lo tienes.

268
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
¡Corta la cuerda!

269
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
Lo hicimos.

270
00:35:39,170 --> 00:35:41,550
Lo hiciste.

271
00:37:06,000 --> 00:37:10,700
Lo tengo si

272
00:37:10,700 --> 00:37:17,480
Locust confirmado pero papá no está en casa

273
00:37:17,480 --> 00:37:21,860
Así que vuelve para comprobar el exterior, Roger, chico.
aquí

274
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
Hola?

275
00:40:29,980 --> 00:40:31,140
Sí, soy padrastro.

276
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
¿Qué pasó?

277
00:40:35,060 --> 00:40:36,060
¿Estás bien?

278
00:40:39,680 --> 00:40:40,700
Estoy en camino.

279
00:40:56,880 --> 00:40:58,440
La última vez que hicimos el amor, desapareciste.

280
00:41:00,500 --> 00:41:01,500
Esta vez no.

281
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Ahora soy libre.

282
00:41:07,400 --> 00:41:09,920
¿Cómo puedo confiar en una sola cosa que dices?

283
00:41:15,840 --> 00:41:17,180
Porque estoy enamorado de ti.

284
00:41:27,840 --> 00:41:29,080
Gracias, Sr. Al-Faqih.

285
00:41:29,600 --> 00:41:33,140
No te preocupes. La policía no tiene pruebas.
que estaban allí.

286
00:41:33,460 --> 00:41:34,960
Realmente aprecio tu ayuda.

287
00:41:35,280 --> 00:41:37,480
Ya sabes, los niños serán niños.

288
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Tienes razón.

289
00:41:39,060 --> 00:41:40,920
Supongo que no éramos diferentes, ¿verdad?
nosotros?

290
00:41:42,220 --> 00:41:46,520
Salem, dile adiós a tus amigos. tu
Los veremos después de las vacaciones.

291
00:41:49,500 --> 00:41:50,259
Hola, amigo.

292
00:41:50,260 --> 00:41:51,098
Lo mismo, amigo.

293
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
Disfrute de sus vacaciones.

294
00:41:53,540 --> 00:41:54,459
Tú también, madre.

295
00:41:54,460 --> 00:41:57,000
Buena suerte para Navidad. sé que es un
momento difícil para ti.

296
00:41:57,370 --> 00:41:58,410
Me refiero a tu papá y todo.

297
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
¿Qué pasa?

298
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
Tus amigos parecen muy agradables.

299
00:42:31,480 --> 00:42:32,480
¿Dónde está mamá?

300
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
¿Te metiste en una pelea?

301
00:42:40,640 --> 00:42:41,640
Te dejaré en la escuela.

302
00:42:41,900 --> 00:42:44,820
Bueno. Tengo que hacer una parada en casa para
recoger mis cosas.

303
00:42:47,300 --> 00:42:48,300
Está bien.

304
00:42:49,300 --> 00:42:51,160
Quiero hacer público contra Asgard.

305
00:42:51,980 --> 00:42:52,980
¿Público?

306
00:42:53,980 --> 00:42:56,140
Si quieres hacerlo público, será mejor
tener una prueba irrefutable.

307
00:42:56,460 --> 00:42:57,460
Uno realmente grande.

308
00:42:59,710 --> 00:43:00,710
¿Lo suficientemente grande?

309
00:43:04,630 --> 00:43:05,630
Bueno.

310
00:43:06,110 --> 00:43:10,270
Para que lo sepas, estos rusos
oligarcas, no se rendirán sin una

311
00:43:10,830 --> 00:43:13,130
Son más ricos, se volvieron más aterradores.
abogados.

312
00:43:13,850 --> 00:43:15,970
No pararán hasta masticarte
y escupirte.

313
00:43:16,990 --> 00:43:18,090
Así que será mejor que lo tengas claro.

314
00:43:18,390 --> 00:43:19,570
Sabes lo que realmente quieres.

315
00:43:21,230 --> 00:43:22,410
Quiero que sufran.

316
00:43:38,480 --> 00:43:40,180
¿Jeana? Claire, ¿estás en el
apartamento?

317
00:43:41,800 --> 00:43:44,140
No, no, no. Estamos en el camino. estaremos
allí en 20 minutos.

318
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
¿Qué pasa?

319
00:43:49,420 --> 00:43:50,900
Dejé a Eric.

320
00:43:52,660 --> 00:43:53,660
Oh, mierda.

321
00:43:54,340 --> 00:43:58,780
Me ha estado engañando durante meses con
su gran culo, Elisabeth.

322
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
Es horrible.

323
00:44:02,640 --> 00:44:04,300
Lo siento, pero voy a necesitar el
apartamento.

324
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Ah si, lo entiendo.

325
00:44:06,720 --> 00:44:07,720
No, no te preocupes.

326
00:44:07,800 --> 00:44:10,920
Sólo tenemos que ir a recoger dos o tres.
cosas. Estaremos allí en 20 minutos.

327
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
Nos encontraremos allí.

328
00:44:12,160 --> 00:44:13,640
Bueno. Bueno. Bueno.

329
00:44:14,760 --> 00:44:16,060
¿Jeana? ¿Sí?

330
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
Lo lamento.

331
00:44:23,160 --> 00:44:24,160
Gracias.

332
00:44:54,830 --> 00:44:56,710
¿Estás bromeando?

333
00:45:03,350 --> 00:45:04,350
Ella cayó.

334
00:45:04,450 --> 00:45:05,750
Sí, no me jodas.

335
00:45:07,270 --> 00:45:09,570
Salgamos de aquí y encendamos tu celular.
teléfono apagado.

336
00:45:27,440 --> 00:45:31,600
Pero señor, como usted sabe, salgo con un
mucha gente todos los días. es dificil

337
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
reconocerlos a todos.

338
00:45:33,220 --> 00:45:35,160
Hubo un informe de 1911.

339
00:45:35,740 --> 00:45:37,480
Suicidio. Y vimos el título.

340
00:45:38,160 --> 00:45:42,540
Este es el lugar.

341
00:45:43,020 --> 00:45:44,019
Esto es extraño.

342
00:45:44,020 --> 00:45:45,020
Extraño.

343
00:45:45,700 --> 00:45:46,700
Venga conmigo.

344
00:46:02,950 --> 00:46:05,450
¿Hola? Tengo malas noticias.

345
00:46:06,270 --> 00:46:07,270
Ella estaba allí.

346
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
¿Quién estaba ahí?

347
00:46:10,070 --> 00:46:12,930
La estúpida mujer que intentó robarme
Maldito pase ayer.

348
00:46:13,910 --> 00:46:14,970
Ella tomó el Nexus.

349
00:46:15,650 --> 00:46:17,710
Perra. No creo esto.

350
00:46:18,210 --> 00:46:19,230
Frente al tuyo, ¿eh?

351
00:46:20,350 --> 00:46:22,250
Bueno, tengo una solución para ti si
estás interesado.

352
00:46:23,870 --> 00:46:27,970
Desde que tuviste la brillante idea de
Avanzando un cronograma, tuve que hacer un

353
00:46:27,970 --> 00:46:28,970
poca improvisación.

354
00:46:29,630 --> 00:46:31,350
Podría haber funcionado, pero ella me detuvo.

355
00:46:32,200 --> 00:46:36,560
Entonces, cuando ella robó el Nexus, tomé el
Libertad de conectar mi propio satélite.

356
00:46:36,560 --> 00:46:37,880
teléfono a toda la configuración.

357
00:46:40,020 --> 00:46:42,840
¿Estás diciendo que podemos sabotear la planta?
remotamente?

358
00:46:43,620 --> 00:46:44,640
Un poco de venganza.

359
00:46:46,040 --> 00:46:50,200
Gracias a mí, ahora el Nexus ha sido
verificado por la red y acoplado a un

360
00:46:50,200 --> 00:46:54,380
enrutador. Entonces sí, saboteando a Al-Raza.
remotamente ahora es posible.

361
00:46:55,100 --> 00:46:58,500
Si tienes el Nexus y mi código de teléfono,
naturalmente.

362
00:47:00,540 --> 00:47:01,600
He hecho mi parte.

363
00:47:01,950 --> 00:47:05,010
Este es un problema completamente nuevo que estaría
Estaremos más que felices de ayudarte a resolverlo.

364
00:47:05,590 --> 00:47:07,010
Pero necesito salir de la ciudad.

365
00:47:07,470 --> 00:47:08,470
Para siempre.

366
00:47:08,570 --> 00:47:10,590
Y el precio es de 10 millones de dólares.

367
00:47:12,950 --> 00:47:14,770
Ya te hemos pagado, Grasset.

368
00:47:15,050 --> 00:47:16,310
Y muy guapo.

369
00:47:16,790 --> 00:47:20,110
Verdadero. Pero el control de la oferta y la demanda
precio, como sabes.

370
00:47:20,870 --> 00:47:22,210
La escasez aumenta el valor.

371
00:47:23,330 --> 00:47:26,070
Hexatons, competidores indios y chinos.
saber todo sobre eso.

372
00:47:27,590 --> 00:47:29,370
Ahora, asegúrate de prestar atención.

373
00:47:30,160 --> 00:47:34,760
Primer comprador con una transferencia bancaria, mi
cuenta de juego, obtiene acceso remoto a mi

374
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
teléfono satelital.

375
00:47:35,960 --> 00:47:40,580
Y si ese comprador también tiene el Nexus,
puede hacer lo que quiera con todos

376
00:47:40,580 --> 00:47:42,380
que desde la comodidad de su propia vida
habitación.

377
00:47:47,680 --> 00:47:48,720
Sí, piénsalo bien.

378
00:48:05,230 --> 00:48:06,230
Déjame aquí.

379
00:48:06,350 --> 00:48:07,350
No, es demasiado peligroso.

380
00:48:07,630 --> 00:48:10,150
Vaya a B-25, 12 B Street, Batham's
Lugar.

381
00:48:11,570 --> 00:48:14,490
Mantendré la siguiente lista en mi oficina.
bóveda. Deja este lugar por ahora.

382
00:48:14,990 --> 00:48:16,090
Buena idea. Sí.

383
00:48:35,980 --> 00:48:40,420
Me caí del balcón.

384
00:49:16,430 --> 00:49:17,470
Eric. Está bien.

385
00:49:18,710 --> 00:49:19,710
Está bien.

386
00:49:20,070 --> 00:49:21,070
Está bien.

387
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
Clara.

388
00:49:27,490 --> 00:49:29,230
Lamento mucho lo de tu amigo.

389
00:49:31,290 --> 00:49:33,030
Tú la mataste, bastardo.

390
00:49:33,410 --> 00:49:36,390
Es como te dije, Claire. es un
mundo peligroso. Un día estarás en la cima.

391
00:49:36,890 --> 00:49:38,250
Al día siguiente estás boca arriba.

392
00:49:38,710 --> 00:49:40,450
Realmente haría cualquier cosa por él, ¿eh?

393
00:49:41,470 --> 00:49:44,670
Eso es realmente noble, pero no tienes
idea de quién es realmente.

394
00:49:45,279 --> 00:49:46,279
Gabriel te está mintiendo.

395
00:49:47,100 --> 00:49:49,880
Pensamos que tal vez quieras ver solo
cuanto.

396
00:49:50,960 --> 00:49:55,960
Lo que sea que te haya prometido, Claire, lo haremos.
venderte y darle el Nexus al

397
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
chicos realmente malos.

398
00:49:57,320 --> 00:49:58,320
Mira esto.

399
00:50:01,180 --> 00:50:02,320
Es una maldita serpiente.