1
00:00:14,800 --> 00:00:15,840
Una pequeña barbacoa, ¿eh?

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,680
Vinculación empresarial en la arena.

3
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
No me gusta.

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,020
¿Crees que estamos comprometidos?

5
00:00:23,820 --> 00:00:25,220
Gabriel me identificó en la sopa.

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,440
Tienes que asumir que ella lo sabe.

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,760
A menos que decidiera desaparecer.

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,180
Eso es algo suyo.

9
00:01:00,000 --> 00:01:05,319
Ya sabes, la pareja canadiense, la que
quienes se hicieron amigos de Lucas, ellos son los

10
00:01:05,319 --> 00:01:08,460
los que pincharon mi iPhone y me tendieron una emboscada
Nosotros en el restaurante.

11
00:01:08,900 --> 00:01:12,000
También pusieron micrófonos en mi casa. estaba escondido
en un candelabro.

12
00:01:12,420 --> 00:01:13,880
Lo dejé dentro, por supuesto.

13
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
Bien.

14
00:01:15,800 --> 00:01:16,840
Podemos usar eso.

15
00:01:18,540 --> 00:01:24,220
En cuanto a sus canadienses... es él.

16
00:01:24,480 --> 00:01:25,520
¿Quién es él realmente?

17
00:01:26,250 --> 00:01:28,990
Era mi jefe en Asgard para el Kazajo.
misión.

18
00:01:30,330 --> 00:01:31,330
Douglas Marsh.

19
00:01:33,050 --> 00:01:34,050
Éramos amigos.

20
00:01:34,750 --> 00:01:35,870
Todo se fue al sur.

21
00:01:37,930 --> 00:01:39,970
Han pasado los últimos 15 años intentando
cazarme.

22
00:01:44,390 --> 00:01:45,850
Todo se está yendo de las manos, Claire.

23
00:01:46,710 --> 00:01:48,310
Creo que es hora de que te hagas a un lado.

24
00:01:50,610 --> 00:01:52,790
Lo que pasó en Kazajstán no fue mi
culpa.

25
00:01:53,240 --> 00:01:57,700
Pero si les dejo destruir nuestro radar
centro de investigación, esta vez será.

26
00:01:58,360 --> 00:02:01,940
La explosión podría extender una nube tóxica
de ratones alrededor de la planta.

27
00:02:03,200 --> 00:02:05,640
No puedo permitir que cientos de personas inocentes
morir.

28
00:02:06,060 --> 00:02:07,740
No podía vivir conmigo mismo.

29
00:02:11,440 --> 00:02:16,500
Este viaje al desierto nos dará mucho
posibilidades de manipular a tu viejo amigo.

30
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
¿Sí?

31
00:02:19,340 --> 00:02:20,340
Sí, cariño.

32
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
Vamos a hacerlo.

33
00:02:33,840 --> 00:02:35,060
¿Algo en absoluto? Negativo.

34
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
No hay señales de él.

35
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Es un viaje.

36
00:02:41,460 --> 00:02:42,460
Todo claro.

37
00:02:42,480 --> 00:02:43,620
No hay señales de Gabriel.

38
00:02:49,440 --> 00:02:50,440
Vamos.

39
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Hola,

40
00:02:54,180 --> 00:02:55,180
Ben.

41
00:02:55,400 --> 00:02:56,780
¿Eva? Luis.

42
00:02:57,660 --> 00:02:58,660
¿Cómo estás?

43
00:02:59,420 --> 00:03:01,160
¿Puedo presentarles a Kate y John?

44
00:03:01,740 --> 00:03:02,860
Se unieron a nosotros en la carretera.

45
00:03:03,100 --> 00:03:04,780
Son los futuros socios de Greg y Lucas.

46
00:03:05,300 --> 00:03:06,480
Encantado de conocerlo.

47
00:03:06,980 --> 00:03:12,340
Buen día. Y mi vieja amiga Birgit de
Hexatom, el grupo nuclear francés que utilicé

48
00:03:12,340 --> 00:03:13,259
para trabajar.

49
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
Ah.

50
00:03:14,460 --> 00:03:16,340
No sabía que Hexatom tenía proyectos aquí.

51
00:03:16,580 --> 00:03:18,280
Encantado de conocerlo. estamos haciendo algunos
investigación.

52
00:03:18,740 --> 00:03:22,000
Esta vez no es una planta nuclear, pero
un nuevo tipo de tecnología.

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,100
Cosas innovadoras, en realidad.

54
00:03:24,380 --> 00:03:27,020
Una combinación de torio y energía solar.

55
00:03:27,340 --> 00:03:30,440
Verde limpio y sostenible. Podría ser el
energía del futuro.

56
00:03:30,940 --> 00:03:32,580
Vaya, podría ser el segundo francés.
Revolución.

57
00:03:32,980 --> 00:03:36,660
Como dices, vive la revolución. Oye,
vamos, chicos.

58
00:03:37,320 --> 00:03:39,980
Empiece a asaltar la Bastilla. tengamos
una mirada a la vista.

59
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
Sí. Es bueno.

60
00:03:41,620 --> 00:03:45,960
Hermoso. Margaret, no me gusta hacer
esto, pero Lucas tiene unos celos serios

61
00:03:45,960 --> 00:03:49,680
problema, así que no digas nada sobre nuestro
Bebí el fin de semana pasado con Philippe. I

62
00:03:49,680 --> 00:03:51,480
promesa. Bien, gracias.

63
00:03:52,560 --> 00:03:54,400
Sí, no podemos ser sólo amigos.

64
00:03:55,340 --> 00:03:57,560
Solo somos amigos en la maldita Pascua
conejito.

65
00:04:00,840 --> 00:04:04,780
Mira, sé que tú también extrañas París, pero
Esto no está nada mal, ¿verdad?

66
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
Sí.

67
00:04:07,040 --> 00:04:08,100
Es tan hermoso.

68
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Me encanta.

69
00:04:34,950 --> 00:04:36,390
El objetivo no se presenta.

70
00:04:36,950 --> 00:04:38,630
Regrese y quédese en la carretera.

71
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
Te llamaré si te necesito.

72
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
Caballeros,

73
00:04:52,830 --> 00:04:54,330
Acabo de recibir noticias del banco.

74
00:04:54,590 --> 00:04:56,810
El memorando del acuerdo estará listo el martes.

75
00:05:00,560 --> 00:05:04,520
Hay algo importante que olvidé
mencionar. Tu viejo amigo Doug, John.

76
00:05:04,520 --> 00:05:07,740
Robertson, está a punto de invertir en Lucas
restaurante.

77
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Estoy preocupado.

78
00:05:12,200 --> 00:05:13,960
Estoy muy preocupada por Lucas.

79
00:05:15,440 --> 00:05:17,120
Nunca pidió involucrarse.

80
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
No te preocupes.

81
00:05:18,680 --> 00:05:19,840
Yo me encargaré de ello.

82
00:05:22,040 --> 00:05:23,820
Y a nuestros nuevos socios.

83
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
Estas son muestras de nuestro futuro menú.
Y ahora, el evento principal,

84
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
La especialidad de Lucas.

85
00:05:50,800 --> 00:05:53,760
Velouté de champiñones con real
champiñones.

86
00:05:54,480 --> 00:05:58,280
No te sorprendas si encuentras algo.
ahí dentro. Es normal. parte del

87
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
receta.

88
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Lo lamento.

89
00:06:00,980 --> 00:06:02,020
Sí, voy a volver.

90
00:06:02,700 --> 00:06:05,180
Ay dios mío. Lucas, esto es asombroso.

91
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Gracias. Sí.

92
00:06:08,080 --> 00:06:12,060
Podemos utilizar esta barbacoa para plantar.
algo sobre pato.

93
00:06:14,120 --> 00:06:17,900
Un error en su teléfono, tal vez, para que puedas
rastrearlo hasta su centro comercial en

94
00:06:17,900 --> 00:06:19,840
Arrasa. Pensando como un espía.

95
00:06:20,400 --> 00:06:22,500
Eso es bueno. Me encanta.

96
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Qué buena idea.

97
00:06:24,820 --> 00:06:26,960
Doug estará mirando su teléfono celular.
como un halcón.

98
00:06:28,340 --> 00:06:30,600
Entonces, una mejor opción de estas.

99
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
Seguidores de silicio.

100
00:06:34,500 --> 00:06:37,900
Permanecen en tu cuerpo durante aproximadamente 24
horas antes de volver a repartirlos.

101
00:06:45,930 --> 00:06:47,130
Un poco de vino en esa copa de allí.

102
00:06:47,730 --> 00:06:48,990
Ah, no te preocupes.

103
00:06:52,310 --> 00:06:53,890
Hola. Ey.

104
00:06:54,410 --> 00:06:58,070
¿OMS? Oh, ojalá pudiera, pero... Mela.
¿Rosemont?

105
00:06:58,430 --> 00:07:00,910
Soy, eh... soy mortalmente alérgico a
champiñones.

106
00:07:01,310 --> 00:07:02,650
¿Ah, de verdad?

107
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Estoy bromeando.

108
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
Estoy bromeando.

109
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
¿Cuál?

110
00:07:08,030 --> 00:07:09,570
¿Éste?

111
00:07:09,810 --> 00:07:11,690
Ese parece que tiene más. ¿Puedo
tienes ese?

112
00:07:12,350 --> 00:07:13,350
Sí, claro.

113
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
¿Puedo? Sí.

114
00:07:15,290 --> 00:07:16,290
Gracias.

115
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Es bueno.

116
00:07:20,810 --> 00:07:21,810
Salud.

117
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
Salud.

118
00:07:29,390 --> 00:07:30,390
Mmm.

119
00:07:31,630 --> 00:07:32,910
Dios mío, eso está delicioso.

120
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
Sí.

121
00:07:35,790 --> 00:07:36,789
¿Por qué también?

122
00:07:36,790 --> 00:07:38,450
Porque Doug es un profesional.

123
00:07:38,810 --> 00:07:42,390
Porque es paranoico. Y si quieres
para persuadir a Doug de que tu comida es

124
00:07:42,390 --> 00:07:43,390
inofensivo...

125
00:07:46,280 --> 00:07:48,560
¿Quieres que me coma uno de ellos? Tú
tengo que.

126
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Guau.

127
00:07:53,880 --> 00:07:56,380
Tu marido es muy talentoso.

128
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Es un portero, ¿eh?

129
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Lo sé.

130
00:07:59,820 --> 00:08:01,280
Y ahora un poco más de magia.

131
00:08:01,640 --> 00:08:03,460
El cofre lo llamamos el toque final.

132
00:08:21,360 --> 00:08:27,480
Báilame al son de tu belleza con un ardor
violín.

133
00:08:28,500 --> 00:08:35,340
Báilame a través del pánico hasta que esté
reunidos de forma segura.

134
00:08:35,960 --> 00:08:42,539
Levántame como una rama de olivo, sé mi
paloma de regreso a casa.

135
00:08:43,080 --> 00:08:47,580
Sí, báilame hasta el final de la vida.

136
00:09:26,189 --> 00:09:30,290
Entonces John, sí, sí, ¿puedo llamarte Doug?

137
00:09:37,870 --> 00:09:38,990
Esto no es un juego, Claire.

138
00:09:39,490 --> 00:09:40,670
No estoy jugando a ningún juego.

139
00:09:41,250 --> 00:09:42,610
Solo protejo a mi familia.

140
00:09:42,950 --> 00:09:44,170
Gracias por venir. Gracias.

141
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
Adiós.

142
00:09:46,090 --> 00:09:47,090
Gabriel se ha ido.

143
00:09:47,270 --> 00:09:50,150
Desaparecido. Pero todavía lo estás ayudando.
Gracias.

144
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
¿Bien?

145
00:09:53,050 --> 00:09:55,870
Y usando a tu amiguito de allí,
Supongo.

146
00:09:56,170 --> 00:09:57,810
¿Crees que ella sabe que estás usando?
ella?

147
00:09:59,270 --> 00:10:00,670
Oye, ¿qué crees que diría ella?

148
00:10:01,850 --> 00:10:05,690
Ella no dijo mucho después de que le dije.
sobre el plan para sabotear nuestra

149
00:10:08,690 --> 00:10:09,690
No te preocupes.

150
00:10:10,110 --> 00:10:11,510
No di ningún nombre.

151
00:10:11,730 --> 00:10:12,730
Ni siquiera Édgar.

152
00:10:13,830 --> 00:10:15,590
Llamémoslo una muestra de buena fe.

153
00:10:16,930 --> 00:10:17,930
Escúchame.

154
00:10:18,430 --> 00:10:21,350
No tienes idea de lo que estás pisando
hacia aquí. ¿Tú entiendes?

155
00:10:22,670 --> 00:10:23,629
Estoy fuera.

156
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Ya terminaste.

157
00:10:25,270 --> 00:10:26,270
Por extraño que parezca.

158
00:10:30,910 --> 00:10:31,869
Bien, todos.

159
00:10:31,870 --> 00:10:35,470
Sígueme hasta la autopista y luego toma una
viaje de regreso seguro. Por favor conduzca con cuidado.

160
00:10:35,590 --> 00:10:37,190
El desierto está lleno de sorpresas.

161
00:10:40,460 --> 00:10:42,680
Entonces, ¿deberíamos dejar de hablar de negocios con
¿Lucas?

162
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
No.

163
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
Muévete más rápido.

164
00:10:47,420 --> 00:10:48,780
Ahora ella misma se ha declarado.

165
00:10:49,900 --> 00:10:51,940
Tendrá que intentar encontrar una manera de hablar.
él fuera de esto.

166
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
Lo mismo con Birgit.

167
00:10:53,760 --> 00:10:57,420
Quizás todavía pienses que está obsesionada
con sabotaje o algo así.

168
00:10:57,760 --> 00:10:59,500
¿Pero qué pasa si Birgit se lo cuenta a Exiton?

169
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Ya escuchaste al hombre.

170
00:11:03,120 --> 00:11:04,880
El desierto está lleno de sorpresas.

171
00:11:13,420 --> 00:11:14,420
Ella te atrapó.

172
00:11:32,020 --> 00:11:34,320
Cambio de planes. Estamos avanzando un
semana.

173
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
Mala idea.

174
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
¿Porqué es eso?

175
00:11:38,860 --> 00:11:40,240
Ya te lo dije.

176
00:11:40,650 --> 00:11:42,110
La planta aún se encuentra en fase de prueba.

177
00:11:42,330 --> 00:11:46,250
La temperatura central está aumentando. pero necesitamos
alcanzar el nivel correcto si queremos

178
00:11:46,250 --> 00:11:47,710
que el virus haga lo que queremos que haga.

179
00:11:48,790 --> 00:11:51,770
De lo contrario, no podemos estar seguros de que no será así.
simplemente inducir una crisis.

180
00:12:05,730 --> 00:12:08,510
No lo olvides, eso es parte del trato.
con la tecnología del torio.

181
00:12:09,320 --> 00:12:11,540
Se supone que su núcleo no se derrite.
naturalmente.

182
00:12:12,140 --> 00:12:16,960
La única manera de lograr una fusión del núcleo
en Arada es mediante el uso del Nexus.

183
00:12:17,280 --> 00:12:22,020
Porque configuré un proceso específico que
necesita tiempo para activar la fisión. Cualquiera

184
00:12:22,020 --> 00:12:25,340
De otra manera, cuando la temperatura aumenta, simplemente
se detiene. ¿Sabes que? no doy un

185
00:12:25,340 --> 00:12:28,380
A la mierda tus tonterías técnicas. yo
Necesito que ese virus sea liberado.

186
00:12:28,660 --> 00:12:30,520
Dios, no estás escuchando.

187
00:12:30,900 --> 00:12:32,300
El Nexus está conectado.

188
00:12:33,120 --> 00:12:36,960
En cinco días, el núcleo va a llegar
la temperatura objetivo, activando el

189
00:12:36,960 --> 00:12:40,920
nexo para liberar el virus. En el mismo
final de la fase de prueba, cualquier otra cosa es

190
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
totalmente imprudente.

191
00:12:42,240 --> 00:12:43,500
No puedo correr ese riesgo.

192
00:12:43,800 --> 00:12:45,860
¿No correrás ese riesgo? No, no puedo.

193
00:12:46,580 --> 00:12:48,280
Hay todo tipo de riesgos, amigo mío.

194
00:12:48,780 --> 00:12:50,760
Y algunos de ellos son más peligrosos que
otros.

195
00:12:53,040 --> 00:12:54,840
Dos días, eso es todo lo que tienes.

196
00:13:13,960 --> 00:13:16,600
Por cierto, me gustaría organizar una
gran fiesta.

197
00:13:16,840 --> 00:13:19,360
Empecé una lista, pero no lo hice.
no todos los números.

198
00:13:20,240 --> 00:13:21,780
Los amigos de tu madre, me digo.

199
00:13:23,340 --> 00:13:25,560
Tu madre habló de una amiga que ama.
mucho.

200
00:13:25,940 --> 00:13:27,020
Un colega, creo.

201
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
¿Felipe?

202
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
¿Lo conoces?

203
00:13:31,640 --> 00:13:33,360
Él es el instructor de buceo.

204
00:13:35,080 --> 00:13:36,340
Philippe nos llevó al Nirvana.

205
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
¿Nirvana?

206
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Sí, c 'est un barco.

207
00:13:40,680 --> 00:13:41,900
C 'est tellement bien, d 'ailleurs.

208
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Genial.

209
00:13:44,800 --> 00:13:47,060
Quizás podríamos organizar otra inmersión.

210
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Eso sería fantástico.

211
00:13:49,700 --> 00:13:51,560
Eso espero. Eso espero.

212
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
No te preocupes.

213
00:14:59,490 --> 00:15:00,550
Seguí el protocolo.

214
00:15:01,150 --> 00:15:03,150
Hora de comer. Tenemos dos horas.

215
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
Tomás Gradday.

216
00:15:07,110 --> 00:15:10,690
Uno de los miembros del equipo de seguridad de Hexacom.
inspectores. Chico guapo.

217
00:15:11,950 --> 00:15:14,010
Es el topo de Asgard dentro de Al Raza.

218
00:15:15,090 --> 00:15:16,610
El chico instaló el Nexus.

219
00:15:16,870 --> 00:15:20,610
Se reunió con Doug esta mañana y bebió.
sus nervios en el Sky Bar.

220
00:15:21,970 --> 00:15:24,890
No cree en el hombre al que derribó.
Creo que Doug lo está poniendo bajo alguna

221
00:15:24,890 --> 00:15:25,890
presión seria.

222
00:15:26,960 --> 00:15:28,060
Nunca lo había visto antes.

223
00:15:28,560 --> 00:15:31,260
Se unió a Hexatom cinco años después de que
te despidió.

224
00:15:31,460 --> 00:15:34,480
Verifiqué mis documentos con
Berger. Tiene estatus de nivel cuatro.

225
00:15:35,160 --> 00:15:37,940
Eso es incluso más alto que el de Berger. Casi
más alto que nadie.

226
00:15:38,280 --> 00:15:41,620
Lo que significa que es uno de los pocos chicos en
Hexatom que tiene acceso completo a Al Raza.

227
00:15:42,040 --> 00:15:45,580
El único problema es que el nivel cuatro.
requiere dobles controles de seguridad.

228
00:15:46,400 --> 00:15:49,120
Un pase físico y un escaneo de huellas dactilares.

229
00:15:50,120 --> 00:15:51,220
¿Cómo hacemos eso?

230
00:15:51,940 --> 00:15:56,620
Lo mejor que se me ocurre es... Bueno,
La esposa de Grazzi murió hace un par de años.

231
00:15:58,389 --> 00:16:01,590
Últimamente se ha sentido un poco
solitario por la noche.

232
00:16:02,490 --> 00:16:08,590
Oh, las damas que ha estado entreteniendo,
No son exactamente material de matrimonio.

233
00:16:09,370 --> 00:16:10,530
Entonces, ¿cuál es tu plan?

234
00:16:10,910 --> 00:16:12,710
Puedo pedirle respaldo a mi empleador.

235
00:16:14,030 --> 00:16:15,390
O puedo contratar a alguien.

236
00:16:16,050 --> 00:16:19,830
¿No crees que es un poco?
¿Es peligroso traer a alguien más?

237
00:16:20,230 --> 00:16:22,650
Sí. ¿Qué opción tengo?

238
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Puedo hacerlo.

239
00:16:29,200 --> 00:16:30,240
Pero soy una mujer.

240
00:16:31,360 --> 00:16:33,220
Ella puede venir por ello. Ella es como él.

241
00:16:35,980 --> 00:16:37,220
No te voy a dejar. ¿Qué?

242
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
¿Hablar con él?

243
00:16:39,660 --> 00:16:43,300
¿No crees que estoy a la altura? o yo no
tiene la mercancía?

244
00:16:46,680 --> 00:16:48,660
No se trata de los bienes, Claire.

245
00:16:50,460 --> 00:16:51,580
Ella los estaba comprando.

246
00:16:53,840 --> 00:16:56,080
¿Qué pasaría si consiguiera que me invitara?
a su habitación?

247
00:16:57,000 --> 00:16:58,820
Luego echaría algo en su bebida.

248
00:16:59,860 --> 00:17:02,920
Para cuando estamos en una habitación, él está
inconsciente.

249
00:17:03,900 --> 00:17:06,079
Entonces podría obtener su huella digital y el
documento.

250
00:17:07,140 --> 00:17:08,319
Es más difícil de lo que piensas.

251
00:17:09,380 --> 00:17:12,160
Más difícil que esconder un insecto en una velouté de
champiñón.

252
00:17:13,140 --> 00:17:16,920
Bueno. Si no tienes que entender,
Estarías corriendo un gran riesgo, Claire.

253
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Sí.

254
00:17:18,500 --> 00:17:20,599
Pero nada comparado con un colapso central.

255
00:17:23,369 --> 00:17:24,369
Gracias.

256
00:17:24,990 --> 00:17:27,270
No actúes como si no fuera tu plan
el comienzo.

257
00:17:30,890 --> 00:17:32,990
Apurarse. No tengo mucho tiempo.

258
00:17:36,490 --> 00:17:38,910
Espero que así sea.

259
00:17:40,190 --> 00:17:41,990
Tengo que confiar en mi memoria.

260
00:17:44,770 --> 00:17:46,450
Tu memoria está funcionando muy bien.

261
00:17:59,320 --> 00:18:01,120
Este es un escáner de huellas dactilares.

262
00:18:02,540 --> 00:18:06,900
Debes girar cada dedo con firmeza.

263
00:18:11,060 --> 00:18:12,640
Haz la impresión completa, ¿vale?

264
00:18:13,360 --> 00:18:15,560
Así que asegúrate de escanear los bordes como
esto.

265
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
Bueno.

266
00:18:18,340 --> 00:18:19,660
Y quiero que uses esto.

267
00:18:20,000 --> 00:18:21,480
Es un enlace de comunicaciones inalámbrico.

268
00:18:21,760 --> 00:18:24,700
Así puedo escuchar e intervenir si
hay un problema.

269
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
Estará dormido, ¿verdad?

270
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
Ese es el plan.

271
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
Por si acaso.

272
00:18:33,440 --> 00:18:36,880
Te escucharé, no me escucharás. es
Es demasiado arriesgado darte un auricular.

273
00:18:37,060 --> 00:18:38,100
Grasset podría detectarlo.

274
00:18:42,500 --> 00:18:43,960
¿Dónde voy a poner esto?

275
00:18:44,920 --> 00:18:48,560
Muchas mujeres, el mejor lugar es
normalmente aquí.

276
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
¿Está bien?

277
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Sí.

278
00:19:13,250 --> 00:19:14,250
Perfecto.

279
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
¿Puedes...?

280
00:19:39,980 --> 00:19:41,580
¿No crees que es un poco?
cliché?

281
00:19:41,780 --> 00:19:44,260
¿Cliché? Un vestido.

282
00:19:46,300 --> 00:19:48,960
¿Tienes una foto del ex de Cassie?
-esposa?

283
00:19:50,660 --> 00:19:52,460
Sí. ¿Por qué?

284
00:19:52,920 --> 00:19:54,500
Quizás tenga una idea mejor.

285
00:19:59,040 --> 00:20:00,120
Una última cosa.

286
00:20:01,920 --> 00:20:08,640
Organicé una sentencia falsa en Canadá para
fraude financiero contra John Robinson.

287
00:20:09,399 --> 00:20:10,399
Ese es un alias.

288
00:20:10,720 --> 00:20:13,280
Muéstrale eso a Lucas. Él lo pensará dos veces
acerca de hacer negocios con alguien

289
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
así.

290
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Gracias.

291
00:20:20,100 --> 00:20:21,520
Sabes, no tienes que hacer esto.

292
00:20:23,140 --> 00:20:24,420
Intenta encontrar otra opción.

293
00:20:25,660 --> 00:20:27,040
Puedo hacer esto, Gabriel.

294
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
Confía en mí.

295
00:21:09,029 --> 00:21:10,870
¿Qué te dije? Impresionante.

296
00:21:11,070 --> 00:21:12,370
La mejor manera de celebrar la Navidad.

297
00:21:13,830 --> 00:21:15,250
Es más divertido en el auto de mi papá.

298
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Oh sí.

299
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
¿Quieres intentarlo?

300
00:21:18,950 --> 00:21:20,510
Oh. Está bien, hijo.

301
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Papá no puede conducir.

302
00:21:22,870 --> 00:21:23,870
¿Quieres apostar?

303
00:22:00,110 --> 00:22:01,370
Tengo algo de jugo sobre Grassley.

304
00:22:03,570 --> 00:22:05,850
Explicó la influencia de Asgard sobre él. Un
Acuerdo de confidencialidad.

305
00:22:06,430 --> 00:22:07,610
Mucho dinero en nuestra divulgación.

306
00:22:08,090 --> 00:22:10,230
Firmado en Singapur entre Grassley y
una mujer.

307
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
O una chica.

308
00:22:13,030 --> 00:22:15,270
Estaba traumatizada. Verdadero trastorno de estrés postraumático.

309
00:22:16,890 --> 00:22:20,810
Parece que nuestro hombre no es un viejo cualquiera.
mujeriego. Es un pervertido frío como una piedra.

310
00:22:21,210 --> 00:22:23,070
Eso es un eufemismo, ¿no?
tu piensas?

311
00:22:23,690 --> 00:22:26,270
Asgard debe haber usado la NDA para
chantajearlo.

312
00:22:26,910 --> 00:22:28,450
No puedo usar a Claire para esto.

313
00:22:28,780 --> 00:22:31,280
Ya te lo dije, estás solo
aquí.

314
00:22:31,740 --> 00:22:34,560
Será mejor que vayas jodidamente rápido si quieres.
para mantenerse por delante de Asgard.

315
00:22:41,760 --> 00:22:44,160
Bonjour, ¿estás bien con Claire?
Déjame un mensaje.

316
00:22:44,540 --> 00:22:46,500
Hola, te comunicaste con Claire. por favor deja
un mensaje.

317
00:22:47,500 --> 00:22:48,299
Oye, soy yo.

318
00:22:48,300 --> 00:22:49,380
Solo registrándome para esta noche.

319
00:22:49,860 --> 00:22:52,240
Sólo recuerda, voy a estar contigo
cada paso del camino. si hay

320
00:22:52,240 --> 00:22:55,320
cualquier cosa, cualquier cosa que no seas
cómodo con, dices la caja fuerte

321
00:22:57,200 --> 00:22:58,440
Si dices esas palabras, voy a venir.
corriendo.

322
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
¡Vamos!

323
00:23:09,360 --> 00:23:10,540
Oh, hombre.

324
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
Mierda.

325
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Joder, hombre.

326
00:23:22,620 --> 00:23:23,620
Nada se mueve, hombre.

327
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
Detener.

328
00:23:26,830 --> 00:23:27,830
¡Para, para, para, para, para!

329
00:23:30,390 --> 00:23:34,870
¿Qué diablos hiciste?

330
00:23:36,890 --> 00:23:39,110
Lo lamento.

331
00:23:41,570 --> 00:23:42,650
Lo siento mucho, chicos.

332
00:23:43,490 --> 00:23:45,070
Está bien, estamos muertos.

333
00:24:12,430 --> 00:24:13,229
Hola Felipe.

334
00:24:13,230 --> 00:24:14,230
Es Zach.

335
00:24:14,450 --> 00:24:17,510
Oye, amigo, estoy un poco ocupado ahora mismo.
Sí, escucha, estoy metido en una mierda.

336
00:24:17,750 --> 00:24:21,290
Mis amigos y yo salimos con nuestro
Porsche de la familia, y estamos en el

337
00:24:21,330 --> 00:24:24,870
y algo totalmente atrapado en el medio
de la nada, entonces puedes venir y ayudarnos,

338
00:24:24,910 --> 00:24:25,910
por favor?

339
00:24:27,510 --> 00:24:28,730
Lo siento, Zach, no puedo.

340
00:24:29,490 --> 00:24:32,650
Realmente desearía poder hacerlo, pero... Está bien,
¿sabes qué? Olvídalo. iré bien

341
00:24:32,650 --> 00:24:33,650
atrás.

342
00:24:40,110 --> 00:24:41,150
Vamos a llamar al chófer.

343
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
Fin de la historia.

344
00:24:42,730 --> 00:24:44,910
¿De verdad crees que Karim no dirá eso?
esta vez?

345
00:24:45,370 --> 00:24:46,370
Estamos muertos.

346
00:24:49,150 --> 00:24:51,310
¿Sí? Oye, soy yo otra vez.

347
00:24:51,930 --> 00:24:55,830
Escucha, moví mi agenda, así que,
uh... ¿Dónde están ustedes exactamente?

348
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
Te lo enviaré a tu teléfono.

349
00:24:57,530 --> 00:24:58,590
Muy bien, estoy en camino.

350
00:25:16,560 --> 00:25:17,560
Eso es lo que le gusta.

351
00:25:18,740 --> 00:25:20,160
El estilo con clase.

352
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
¿Qué?

353
00:25:24,340 --> 00:25:27,040
¿OMS? ¿Qué vas a hacer realmente?
¿Yo lo deletreo?

354
00:25:29,060 --> 00:25:30,059
Salgamos afuera.

355
00:25:30,060 --> 00:25:31,340
¿Ni siquiera puedes decir su maldito nombre?

356
00:25:32,260 --> 00:25:34,280
Lucas. Bueno, déjame ayudarte. es
Gabriel.

357
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
Bueno.

358
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
Sígame, por favor.

359
00:25:40,200 --> 00:25:41,620
Sígame, por favor. Lucas.

360
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
¿Dónde está, Gabe?

361
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
Mierda,

362
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
están fuera de alcance.

363
00:26:13,830 --> 00:26:17,190
Gabriel estaba en serios problemas y
se acercó a mí en busca de ayuda.

364
00:26:17,730 --> 00:26:20,410
Después de eso, nunca lo volveré a ver.
Te lo prometo.

365
00:26:22,190 --> 00:26:25,110
Estaré en casa en cuatro horas. te lo explicaré
para ti todo entonces, ¿vale?

366
00:26:25,890 --> 00:26:26,970
Tienes que confiar en mí.

367
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
Por favor.

368
00:26:30,610 --> 00:26:31,610
Gracias.

369
00:26:33,110 --> 00:26:39,670
Ah, por cierto, la pareja canadiense, yo
Te dije que nunca me gustaron.

370
00:26:40,170 --> 00:26:43,350
Entonces le pregunté a un amigo mío en Toronto
investigar un poco y parece que

371
00:26:43,350 --> 00:26:44,350
tenía razón.

372
00:26:50,370 --> 00:26:52,270
Sea lo que sea lo que estés haciendo, alguna vez
¿Piensas en Zach?

373
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
¿Sabes que?

374
00:26:54,270 --> 00:26:56,990
Zach es mi hijo, así que soy yo quien lo sabe.
lo que es mejor.

375
00:27:02,390 --> 00:27:05,210
La antigua rotonda del padrastro, justo en el
nueces.

376
00:27:07,690 --> 00:27:09,970
Querida. La puerta está abierta. ¿Sabes qué?
hacer.

377
00:27:11,270 --> 00:27:13,390
Cariño de nuevo y son tus nueces lo que estoy
pateando.

378
00:27:24,690 --> 00:27:26,930
Deja de estar loco. Mira a la cámara.

379
00:27:52,159 --> 00:27:54,900
Zach, necesito decirte algo.
Sí.

380
00:27:55,600 --> 00:27:56,660
¿Te gusta mi hermana?

381
00:27:57,860 --> 00:28:00,900
Sí. Ella es divertida e inteligente. Lo sé.

382
00:28:02,040 --> 00:28:04,200
Pero no te puede gustar, si sabes qué
Quiero decir.

383
00:28:05,600 --> 00:28:06,660
No exactamente ahora.

384
00:28:07,350 --> 00:28:09,990
Quiero decir, como Moza, esa es la manera
está aquí.

385
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
Soy su hermano.

386
00:28:13,370 --> 00:28:14,710
Zach, por favor intenta entender.

387
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Somos amigos.

388
00:28:18,410 --> 00:28:22,370
Así que te advierto, como amigo, que es
No sucede con Moza.

389
00:28:22,990 --> 00:28:24,110
Nunca, jamás sucederá.

390
00:28:25,330 --> 00:28:26,330
Así son las cosas.

391
00:28:49,770 --> 00:28:53,110
Estoy aquí por negocios y se ha dicho
Este lugar es el más cool de la ciudad.

392
00:28:53,550 --> 00:28:56,570
Sí. ¿Puedo ver el menú de cócteles?
por favor?

393
00:28:59,810 --> 00:29:01,430
Gracias.

394
00:29:38,239 --> 00:29:43,660
No soy una mujer desesperada, ¿sabes?

395
00:29:44,080 --> 00:29:45,240
De todos modos, no lo pareces.

396
00:29:47,300 --> 00:29:48,920
Si tengo que ser honesto...

397
00:29:50,090 --> 00:29:51,410
Un poco desesperado.

398
00:29:53,790 --> 00:29:57,050
Mi marido me dejó hace dos años y
desde entonces yo...

399
00:29:57,050 --> 00:30:01,330
Es muy difícil.

400
00:30:01,870 --> 00:30:02,870
Entiendo.

401
00:30:03,450 --> 00:30:06,770
Se fue al día siguiente y...

402
00:30:06,770 --> 00:30:11,870
De hecho, es un poco como si estuviera muerto.

403
00:30:32,750 --> 00:30:34,570
No debería haberte dicho todo esto. Soy
Lo siento.

404
00:30:34,870 --> 00:30:35,689
No te disculpes.

405
00:30:35,690 --> 00:30:37,010
Entiendo completamente lo que eres
diciendo.

406
00:30:43,910 --> 00:30:44,910
Tienes suerte.

407
00:30:45,170 --> 00:30:46,290
Te caíste bien conmigo.

408
00:30:47,810 --> 00:30:49,770
Estoy bien posicionado para entender cómo
sientes.

409
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
Eso es lo que necesitas.

410
00:30:52,410 --> 00:30:53,710
¿Sabes qué me haría feliz?

411
00:30:54,650 --> 00:30:56,090
Que irías a traerme un cóctel.

412
00:30:58,830 --> 00:30:59,910
Intentaré no decepcionarte.

413
00:31:23,660 --> 00:31:24,660
Hola.

414
00:31:27,080 --> 00:31:28,480
Vamos a ser vecinos.

415
00:31:28,720 --> 00:31:31,320
Anna nos encontró una casa en el complejo.

416
00:31:32,180 --> 00:31:35,680
Bueno, justo a tiempo. Lo entiendo.

417
00:31:36,000 --> 00:31:37,140
Ese es tu trabajo, ¿verdad?

418
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
No otra vez.

419
00:31:58,920 --> 00:32:00,440
Lo siento mucho Lucas.

420
00:32:03,660 --> 00:32:06,000
Esto es una pesadilla. Es mi pesadilla.

421
00:32:06,420 --> 00:32:07,420
¿De qué estás hablando?

422
00:32:08,580 --> 00:32:14,140
Lamento mucho haberte involucrado en todo
esto. Realmente lo soy. Lo siento mucho.

423
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Esperar.

424
00:32:57,199 --> 00:32:58,199
Salud.

425
00:33:15,750 --> 00:33:22,270
John tuvo problemas con las autoridades fiscales.
y

426
00:33:22,270 --> 00:33:28,130
clientes y a veces socios. pero el
Me prometió que todo había terminado.

427
00:33:31,500 --> 00:33:36,020
Supongo que por eso me acerqué a ti.

428
00:33:37,640 --> 00:33:39,220
Eres libre de dejarlo, ¿no?

429
00:33:40,700 --> 00:33:41,820
John tiene problemas.

430
00:33:42,220 --> 00:33:49,060
Y cuando se pone ansioso o celoso o

431
00:33:49,060 --> 00:33:55,000
borracho, lo que sucede a menudo, puede estar
violento.

432
00:34:02,510 --> 00:34:03,510
Lo siento mucho, Kate.

433
00:34:14,250 --> 00:34:15,129
Hola, Zach.

434
00:34:15,130 --> 00:34:16,130
Vamos, tenemos que darnos prisa.

435
00:34:18,130 --> 00:34:21,070
Vamos. Veamos los daños.

436
00:34:21,929 --> 00:34:23,790
Realmente jodimos las cosas, ¿no?

437
00:34:24,310 --> 00:34:25,310
No te preocupes.

438
00:34:26,290 --> 00:34:27,989
Esa es la menor de mis preocupaciones esta noche.

439
00:34:28,330 --> 00:34:30,750
Vale, no sé a qué te refieres, así que
vas a tener que explicar.

440
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
Y no estoy borracho.

441
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
Todavía.

442
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
Bebamos.

443
00:34:39,670 --> 00:34:41,949
Porque no vas a creer lo que
Estoy a punto de decírtelo.

444
00:35:05,230 --> 00:35:08,790
No, pero si sucede, eres un sucio.
chico que se aprovecha de su negocio

445
00:35:08,790 --> 00:35:09,950
viaje para engañar a su esposa.

446
00:35:10,310 --> 00:35:11,310
No hay ninguna mujer.

447
00:35:12,990 --> 00:35:14,310
Hace mucho tiempo que no hay ninguna mujer.

448
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Me gusta tu boca.

449
00:35:24,410 --> 00:35:28,090
Antes me dijiste que te vi llamar
alguien.

450
00:35:29,190 --> 00:35:30,190
¿Quién es?

451
00:35:30,970 --> 00:35:32,630
No me importa.

452
00:35:46,820 --> 00:35:53,740
yo estaba en

453
00:35:53,740 --> 00:35:58,860
amor con una mujer.

454
00:36:00,160 --> 00:36:03,800
Estaba muy enamorado de ella.

455
00:36:31,870 --> 00:36:33,610
Esa es tu casa.

456
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
Bien, estamos todos listos.

457
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Movámonos.

458
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
Mamá, ciao.

459
00:38:19,950 --> 00:38:20,950
Estamos bien.

460
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Estamos todos bien.

461
00:38:25,870 --> 00:38:29,010
Espera un minuto. Vamos. ¿Por qué él
¿Incluso hacer eso?

462
00:38:29,390 --> 00:38:31,110
¿Cómo dirías que se llama?

463
00:38:31,370 --> 00:38:32,370
Ah, Gabriel.

464
00:38:32,430 --> 00:38:36,870
Quiero decir, ¿debía dinero o estaba
¿Huyendo de la mafia o qué?

465
00:38:37,090 --> 00:38:40,910
Todo lo que sé es que ahora mismo está muy
muy vivo y jodiendo mi vida.

466
00:38:41,230 --> 00:38:42,069
Oh sí.

467
00:38:42,070 --> 00:38:43,610
Acento zombi para peor.

468
00:38:45,690 --> 00:38:48,870
Me llevó cinco años ayudar a cuidar
supera a este tipo.

469
00:38:50,220 --> 00:38:51,580
Y ella lo hizo. Yo gané.

470
00:38:52,660 --> 00:38:53,700
Gabriel estaba vivo.

471
00:38:54,720 --> 00:38:56,860
Y eso significa que cualquier cosa puede pasar.

472
00:38:57,560 --> 00:39:00,880
Bueno, sí, podrías romperle la cara.

473
00:39:12,220 --> 00:39:15,440
Gabriel, estoy afuera. ¿Dónde estás?

474
00:39:16,420 --> 00:39:17,760
Escuchen, chicos, tengo que irme.

475
00:39:18,100 --> 00:39:19,100
Gracias de nuevo.

476
00:39:20,170 --> 00:39:21,170
Gracias.

477
00:39:21,570 --> 00:39:23,050
Adiós. Nos vemos.

478
00:39:32,330 --> 00:39:33,330
¿Quieres cruzar por aquí?

479
00:39:39,010 --> 00:39:41,370
¿Dónde carajo estás?

480
00:39:41,590 --> 00:39:43,750
¿Escuchaste lo que acaba de pasar? tuve un
problema.

481
00:39:44,270 --> 00:39:46,290
Se suponía que debías... Claire, estoy
lo siento. ¿Estás bien?

482
00:39:46,950 --> 00:39:47,950
Estás bien.

483
00:39:48,170 --> 00:39:49,710
Ah, no, gracias a ti.

484
00:39:50,170 --> 00:39:50,948
Lo lamento.

485
00:39:50,950 --> 00:39:52,050
¿Tienes la placa?

486
00:39:52,290 --> 00:39:54,210
Por supuesto que tengo la maldita placa, pero...
Está bien.

487
00:39:55,130 --> 00:39:56,130
Encuéntrame en el barco.

488
00:39:57,970 --> 00:39:58,970
Hola.

489
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Contéstame.

490
00:40:12,590 --> 00:40:13,590
Por favor.

491
00:40:15,350 --> 00:40:16,370
Aquí está la mejor parte.

492
00:40:17,630 --> 00:40:19,090
El tipo es instructor de buceo.

493
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
Trabaja en un barco.

494
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Nirvana algo.

495
00:40:23,300 --> 00:40:25,800
Pruébalo una vez, nunca lo olvidarás.

496
00:40:26,180 --> 00:40:27,320
Que broma.

497
00:40:27,620 --> 00:40:28,620
Sí, ¿verdad?

498
00:40:35,480 --> 00:40:37,660
Necesitamos una recarga.

499
00:40:37,920 --> 00:40:39,440
Sí. Vuelvo enseguida.

500
00:40:40,840 --> 00:40:42,640
Ah, tienes razón.

501
00:40:43,720 --> 00:40:45,880
Romperle la cara suena como una
opción interesante.

502
00:44:27,120 --> 00:44:27,859
A dos minutos.

503
00:44:27,860 --> 00:44:30,620
Estaba esperando tu llamada. salir de
aquí. Mi tapadera está siendo descubierta.

504
00:44:31,180 --> 00:44:32,920
¿Qué? No te acerques al barco.

505
00:44:33,720 --> 00:44:35,020
Y asegúrese de mantener el traje.

506
00:45:25,320 --> 00:45:26,820
¿Sabrán que identificamos a Grassy?

507
00:45:29,080 --> 00:45:31,960
Logré salvar mi computadora portátil, pero tenía
dejar todo lo demás.

508
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Lo lamento.

509
00:45:37,160 --> 00:45:38,160
¿Entonces eso es todo?

510
00:45:39,860 --> 00:45:40,900
¿Todo eso por nada?

511
00:45:41,980 --> 00:45:42,980
Te lo advertí.

512
00:45:48,160 --> 00:45:49,160
Pero no.

513
00:45:49,920 --> 00:45:53,000
Voy a tener que ir a Al Raza como
lo antes posible. Es mi única oportunidad.

514
00:45:53,540 --> 00:45:54,540
¿Cómo entraría?

515
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
Encontraré una manera.

516
00:45:57,580 --> 00:45:59,520
Lo primero, necesito un lugar donde pasar desapercibido
por un tiempo.

517
00:46:02,660 --> 00:46:04,420
Creo que tengo una idea.

518
00:46:08,660 --> 00:46:09,660
Bueno.

519
00:46:10,480 --> 00:46:11,480
Listo.

520
00:46:11,940 --> 00:46:15,220
Es un apartamento corporativo, pero tenemos
Nunca lo usé. Demasiado sombrío.

521
00:46:16,300 --> 00:46:20,060
Eric solo lo usa cuando tiene que trabajar.
tarde en la escuela, pero la vista es

522
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
aunque.

523
00:46:21,420 --> 00:46:22,820
No sé cómo agradecerte, Jen.

524
00:46:24,440 --> 00:46:25,520
Estoy feliz de poder ayudar allí.

525
00:46:26,180 --> 00:46:27,220
Ah, il faut que je te montre.

526
00:46:27,480 --> 00:46:29,280
La servilleta, ça doit être par aquí.

527
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Je vais en mettre deux là.

528
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Vale, tiens.

529
00:46:52,250 --> 00:46:53,109
Esa es la clave.

530
00:46:53,110 --> 00:46:56,310
Por supuesto que no puedes... No te preocupes.

531
00:46:56,550 --> 00:46:59,130
Le dije a Eric que estabas teniendo una pelea.
con Lucas.

532
00:47:00,190 --> 00:47:01,730
Oficialmente, estás tomando una copa con
yo.

533
00:47:02,270 --> 00:47:03,270
adelante,

534
00:47:04,670 --> 00:47:05,670
vivir con amor.

535
00:47:06,070 --> 00:47:07,910
No, no, no. es solo para reírse
Gabriel.

536
00:47:09,590 --> 00:47:11,410
La vida es corta, cariño. Muy corto.

537
00:47:14,350 --> 00:47:15,350
Que tengas una buena tarde.

538
00:47:16,070 --> 00:47:17,070
Gracias.

539
00:47:31,660 --> 00:47:32,660
¿Ese sexo es genial?

540
00:47:45,000 --> 00:47:51,080
Debería... Deberías quedarte.

541
00:47:53,260 --> 00:47:54,260
No puedo.

542
00:47:55,660 --> 00:47:58,640
Ustedes me esperan, se los prometí.
explicación completa.

543
00:47:59,580 --> 00:48:00,580
Tú resuelves.

544
00:48:03,530 --> 00:48:04,530
El barco.

545
00:48:10,070 --> 00:48:11,450
Debe haberme seguido.

546
00:48:12,270 --> 00:48:16,550
No entiendo. Si tu marido ve
yo en el barco y luego cuatro horas

547
00:48:16,550 --> 00:48:22,690
Más tarde aparece el escuadrón de matones, debe
le han contado a sus nuevos amigos canadienses.

548
00:48:24,970 --> 00:48:29,570
Claire, no puedes decirle nada.
de ahora en adelante. Lo sé.

549
00:48:30,190 --> 00:48:31,190
Necesito que lo entiendas.

550
00:48:45,840 --> 00:48:47,220
Eres bueno para las traiciones.

551
00:48:47,860 --> 00:48:49,400
Esta es mi primera vez.

552
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
¿Lucas?

553
00:49:48,959 --> 00:49:52,660
Este es Jawadzat, este es otro nombre,
y este es otro nombre.

554
00:49:57,540 --> 00:49:59,000
Abdulá. Disculpe, señor.

555
00:50:01,260 --> 00:50:04,520
¿Sí? Estoy tratando de encontrar mi buceo
instructor, Felipe.

556
00:50:06,020 --> 00:50:07,560
Se suponía que íbamos a encontrarnos para tomar una cerveza.

557
00:50:09,080 --> 00:50:10,080
¿A él?

558
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
si,

559
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
ese es él.

560
00:50:15,340 --> 00:50:17,080
¿Qué pasó? ¿Lo conoces bien?

561
00:50:18,140 --> 00:50:20,700
No. Sólo hicimos un par de inmersiones.

562
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
Abdulá.

563
00:50:23,260 --> 00:50:25,240
Tus datos.

564
00:50:25,850 --> 00:50:26,850
Mantén el récord.

565
00:50:27,290 --> 00:50:28,290
Un segundo.

566
00:51:48,140 --> 00:51:49,140
Puedo ayudarle.

567
00:51:52,660 --> 00:51:53,900
Entra en Almeida.