1
00:00:08,780 --> 00:00:14,480
لأول مرة منذ فترة طويلة، 41
تشعر مصففة الشعر آن سميث البالغة من العمر عامًا

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,480
آمن.

3
00:00:16,059 --> 00:00:18,120
لقد سئمت من القلق على كل شيء
الوقت.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,400
أوه، عزيزي، أنت آمن، حسنًا؟

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
مازلت لا أعرف أين أنت إلا أنا.

6
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
الحمد لله.

7
00:00:24,220 --> 00:00:27,780
شعرت آن وكأنها مطاردة.
كان شخص ما يتبعها.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,620
يا إلهي، أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,780
لكنها ليست بجنون العظمة.

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,390
في أعماقها، آن تعرف الحقيقة.

11
00:00:35,010 --> 00:00:36,330
إنها في خطر شديد.

12
00:00:37,810 --> 00:00:38,970
وبعد ذلك تلقيت هذه المكالمة الهاتفية.

13
00:00:39,970 --> 00:00:43,670
وفجأة، المنزل بأكمله
أضاءت مثل ضوء النهار.

14
00:00:43,930 --> 00:00:46,510
ربما كانت المكالمة خاطئة. أنا لا أفعل ذلك
أعرف، ولكن لا أعرف. يا إلهي. أنا

15
00:00:46,510 --> 00:00:49,010
الذهاب إلى النزول. انا ذاهب للحصول على
أسفل. ماذا؟ يا إلهي. ماذا؟

16
00:00:50,310 --> 00:00:52,950
كنت أعرف. لا، لا، لا. من فضلك انزل.
من فضلك انزل.

17
00:01:21,800 --> 00:01:28,060
تغرب الشمس فوق لوس أنجلوس، و
شرطي المرور البالغ من العمر 32 عامًا بيل ليجر

18
00:01:28,060 --> 00:01:30,040
يشعر بالارتياح ليطلق عليه اليوم.

19
00:01:30,280 --> 00:01:34,300
ولد بيل في ميشيغان. خدم في
قوات مشاة البحرية في فيتنام.

20
00:01:34,840 --> 00:01:38,840
تم تسريحه من الخدمة العسكرية، و
في ذلك الوقت شرطة لوس أنجلوس

21
00:01:38,840 --> 00:01:43,880
كان القسم يقوم بالتجنيد، وهو
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن ننتقل إلى

22
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
المناخ. كل الحق.

23
00:01:50,760 --> 00:01:56,320
10 -4 -2 ضابط ترفيه ضابط
هارينجتون، وستة استشهادات. لا، اثنان.

24
00:01:56,780 --> 00:01:58,100
اثنين من الاقتباسات اليوم.

25
00:01:58,360 --> 00:02:00,900
من أين حصلت على ستة؟ ليس على الخاص بك
مشاهدة.

26
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
يمين.

27
00:02:02,480 --> 00:02:06,860
عندما انتقلت إلى المرور المركزي
القسم، لقد تم إقراننا معًا. نحن

28
00:02:06,860 --> 00:02:09,539
بعض المصالح المشتركة، وضربناها
على الفور.

29
00:02:10,160 --> 00:02:14,040
مهلا، لقد حصلت على تذاكر لمباراة دودجرز
يوم السبت. أنت في؟ نعم بالتأكيد.

30
00:02:14,980 --> 00:02:17,820
مهلا، يجب أن تتوقف عند مكاني أولا
وتفقد الطبيب البيطري الجديد الذي أقوم بإصلاحه.

31
00:02:18,300 --> 00:02:19,900
نعم رائع. حسنًا، هذا مثالي.

32
00:02:26,040 --> 00:02:30,020
بينما ينظر بيل غالبًا في الاتجاه الآخر
عندما يتعلق الأمر بالتذاكر، فهو ليس كذلك

33
00:02:30,020 --> 00:02:31,500
متسامح مع زملائه في العمل.

34
00:02:32,420 --> 00:02:36,920
كان معظم الضباط من الذكور، لذلك كان الأمر أ
فترة مختلفة إلى حد كبير في القانون

35
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
التنفيذ إذن.

36
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
حصلت على واحدة.

37
00:02:40,660 --> 00:02:41,780
أوه، بيل، أنت هكذا.

38
00:02:42,500 --> 00:02:44,860
لماذا تمتلك النساء أرجل؟

39
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
أنا لا أعرف لماذا.

40
00:02:47,500 --> 00:02:50,120
حتى يتمكنوا من الانتقال من غرفة النوم إلى
مطبخ.

41
00:02:53,620 --> 00:02:59,320
أوه، بيل، إنها مجرد مزحة للبكاء
بصوت عال يا صديقي

42
00:03:00,400 --> 00:03:05,220
لم يكن بيل خجولاً فحسب، بل كان كذلك في بعض الأحيان
سوف تشعر بالحرج.

43
00:03:08,160 --> 00:03:12,400
على الرغم من تصرفاته، يبدو بيل
أن يكون لها وسيلة مع السيدات.

44
00:03:12,620 --> 00:03:15,820
شكرًا لك. هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك و
التسجيل من فضلك؟ بالطبع.

45
00:03:17,630 --> 00:03:20,750
يمكن أن يكون بيل متعاطفًا جدًا معه
السيدات.

46
00:03:21,090 --> 00:03:23,850
ولذلك وجدوه ساحرًا،
تقريبا مثل شخصية الأب.

47
00:03:24,170 --> 00:03:28,170
حسنًا، مهلا، أبطئ السرعة، حسنًا؟ الكل
الحق، ورعاية. اتمنى لك يوم جيد.

48
00:03:28,210 --> 00:03:29,210
الوداع.

49
00:03:32,430 --> 00:03:34,230
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

50
00:03:34,830 --> 00:03:36,350
إنها جديدة في المدينة. لقد قطعت لها استراحة.

51
00:03:36,990 --> 00:03:40,770
الرجاء من جميع الوحدات الرد لدينا 2
-1 -1 قيد التقدم في ويلشاير. ينبغي

52
00:03:40,770 --> 00:03:42,010
حصلنا على ذلك؟ نحن قريبون حقًا.

53
00:03:43,150 --> 00:03:44,690
ناه، أنا جائع نوعاً ما.

54
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
دعنا نذهب لتناول الغداء.

55
00:03:47,329 --> 00:03:49,130
هذا هو الغداء. حسنًا، سنذهب لتناول الغداء.

56
00:03:50,530 --> 00:03:54,670
لم يكن بيل يحب العنف أبدًا، أبدًا
سحب بندقيته، ولم يرغب أبدًا في الدخول

57
00:03:54,670 --> 00:03:57,450
مشاجرة. حصل على لقب معتدل
بيل.

58
00:04:00,650 --> 00:04:04,470
كانت ساعات عمل بيل مرنة للغاية. هو
يمكن أن يفعل ما يريد. يستطيع

59
00:04:04,470 --> 00:04:07,210
لساعات في كل مرة، ولا أحد حقًا
لاحظت.

60
00:04:08,130 --> 00:04:12,730
غالبًا ما كان بيل يقضي أيامه في القيادة فقط
في جميع أنحاء المدينة، والتخيل عن الهوى

61
00:04:12,730 --> 00:04:16,390
السيارات والقوارب الأنيقة والتقاعد عليه
جزيرة خاصة بها.

62
00:04:17,519 --> 00:04:22,980
كان لدى بيل أحلام كبيرة بالحصول على الكثير
دون الحاجة إلى العمل من أجل ذلك.

63
00:04:24,200 --> 00:04:26,740
الحياة جيدة للشرطي المعتدل الأخلاق.

64
00:04:28,900 --> 00:04:31,020
وهو على وشك أن يصبح أفضل.

65
00:04:36,100 --> 00:04:40,800
تيري تشين متوقف بجانب السيارة
الطريق. بدأت بالصراخ ساعدوني

66
00:04:40,820 --> 00:04:43,920
ساعدني، وهي تشير إلى بيل
سيارة دورية.

67
00:04:44,880 --> 00:04:47,780
ضابط. أهلاً. ما يبدو أن
مشكلة؟ هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

68
00:04:48,500 --> 00:04:50,180
لا أعرف. سيارتي لن تبدأ.

69
00:04:50,460 --> 00:04:52,620
حسنًا، دعني ألقي نظرة. شكر
أنت.

70
00:04:54,140 --> 00:04:57,260
من حسن حظك أنني أعرف الكثير عن السيارات.
يا إلهي.

71
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
الحمد لله.

72
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
لا أعرف.

73
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
ما اسمك يا عزيزتي؟

74
00:05:01,940 --> 00:05:03,460
تيري. تيري، أنا بيل.

75
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
أهلاً.

76
00:05:05,800 --> 00:05:07,460
تمام. هل يمكنك معرفة ذلك؟

77
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
نعم، على ما أعتقد.

78
00:05:10,580 --> 00:05:12,440
أوه نعم. ها هو.

79
00:05:12,920 --> 00:05:13,789
ها هو.

80
00:05:13,790 --> 00:05:17,530
إصلاح صغير بسيط. نعم؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
قفز في السيارة؟ تمام. وسأخبرك

81
00:05:17,530 --> 00:05:18,570
متى تبدأ ذلك. تمام.

82
00:05:22,950 --> 00:05:24,830
تمام. حسنًا، جربه الآن.

83
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
تمام.

84
00:05:26,930 --> 00:05:27,930
ها نحن.

85
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
يا إلهي.

86
00:05:34,630 --> 00:05:35,509
هل كان ذلك؟

87
00:05:35,510 --> 00:05:36,489
هذا كل شيء.

88
00:05:36,490 --> 00:05:38,350
يا إلهي. قلت لك، إصلاح بسيط.

89
00:05:38,910 --> 00:05:42,090
وأنا فقط أريد منك أن تكتب الخاص بك
المعلومات قبل أن تذهب.

90
00:05:42,540 --> 00:05:44,420
حقًا؟ نعم، مجرد مسألة روتينية.

91
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
أوه.

92
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
تمام.

93
00:05:48,080 --> 00:05:53,840
تيري تبلغ من العمر 18 عامًا فقط، وهي كذلك
ساذج، طفولي، ويأتي بيل و

94
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
لها.

95
00:05:55,560 --> 00:05:59,480
ولماذا لا تكتب هاتفك
الرقم، وربما يمكننا أن نجتمع معا

96
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
في وقت ما.

97
00:06:02,100 --> 00:06:03,640
رقم هاتفي؟ نعم.

98
00:06:04,500 --> 00:06:05,860
لا أعرف عن ذلك.

99
00:06:06,960 --> 00:06:08,100
هل سبق لك أن كنت على متن قارب؟

100
00:06:09,700 --> 00:06:11,940
لا، لقد اشتريت للتو قاربًا جميلاً.

101
00:06:12,320 --> 00:06:13,940
فعلت؟ نعم، أحب أن أظهر ذلك ل
لك في وقت ما.

102
00:06:16,520 --> 00:06:17,940
تمام. عظيم.

103
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
بالتأكيد. عظيم.

104
00:06:20,480 --> 00:06:26,420
يرى تيري في بيل شخصًا لطيفًا جدًا،
ولهذا السبب أعتقد أنها سقطت

105
00:06:26,420 --> 00:06:27,399
تعويذة بيل.

106
00:06:27,400 --> 00:06:28,019
ها أنت ذا.

107
00:06:28,020 --> 00:06:29,020
سأتصل بك غدا.

108
00:06:29,140 --> 00:06:33,460
تمام. تمام. قم بالقيادة بأمان يا تيري. شكر
أنت كثيرا. شكرًا لك. على الرحب والسعة.

109
00:06:33,580 --> 00:06:38,160
اتمنى لك يوم جيد. لم يكن تيري على الإطلاق
التاريخ من قبل، لذلك عندما يطلب منها بيل الخروج،

110
00:06:38,260 --> 00:06:41,180
إنها تعتقد أنها التقت بالفعل بالرجل
أحلامها.

111
00:06:44,540 --> 00:06:45,960
نعم، ما رأيك؟

112
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
حذرا،

113
00:06:49,000 --> 00:06:50,520
انتظر، سأساعدك، سأساعدك
أنت خارج، حسنا؟

114
00:06:52,920 --> 00:06:56,800
حسنا، ومرحبا بكم على متن الطائرة.

115
00:06:57,460 --> 00:06:59,000
أوه، أنا لا أعرف عن هذا.

116
00:06:59,220 --> 00:07:01,720
أوه، ثق بي، سوف تحب ذلك.
إنه مجرد قارب.

117
00:07:02,940 --> 00:07:05,980
واو، القارب لطيف جدا.

118
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
أوه، هل تذهب لصيد الأسماك؟

119
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
نعم.

120
00:07:08,980 --> 00:07:10,940
تيري لم يسبق له أن واجه...

121
00:07:11,440 --> 00:07:17,580
أي شيء من هذا القبيل سقطت على الفور
في حب بيل. لك ولأولى

122
00:07:17,580 --> 00:07:19,020
الوقت على متن القارب؟ لأول مرة لي.

123
00:07:21,100 --> 00:07:25,840
لقد شعر بالحاجة. لقد شعر وكأنه يستطيع ذلك
اعجابها. لقد شعر أنه يستطيع أن يعطي

124
00:07:25,840 --> 00:07:29,620
أشياءها التي لم ترها من قبل
من قبل وجعله يبدو أكبر.

125
00:07:29,980 --> 00:07:31,540
هناك مشكلة واحدة فقط.

126
00:07:31,900 --> 00:07:35,760
شكرًا لك. أنت لطيف جدا. أنت
مرحباً. بيل ليجر رجل متزوج.

127
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
بيل لديه أسرار.

128
00:07:37,420 --> 00:07:39,020
يعيش بيل حياتين.

129
00:07:52,110 --> 00:07:56,670
لقد نجح الترفيه في استمالة تيري
تشين، دون علم زوجته المكونة من ثلاثة أفراد

130
00:07:56,670 --> 00:07:59,350
سنوات، وهي لا تعاني من الحمقى
بكل سرور.

131
00:08:07,010 --> 00:08:12,890
نانسي شيروود هي شخصية صعبة المراس
محامي مدينة أنجيليس. كان لقبها

132
00:08:12,890 --> 00:08:17,190
قم بتصويب نانسي لأنها لم تفعل ذلك
المساومة على الإقرار بالذنب في أي حالة.

133
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
انه آسف؟

134
00:08:20,380 --> 00:08:23,180
هل سمعتك بشكل صحيح؟ العميل الخاص بك هو
الاعتذار؟

135
00:08:24,820 --> 00:08:28,600
عظيم. حسنًا، سأقبل هذا الاعتذار
15 سنة.

136
00:08:28,940 --> 00:08:31,040
يمكن أن يخرج في السابعة إذا لعب بشكل جيد.

137
00:08:32,039 --> 00:08:34,419
لكن هذا سام كوينتن، لذا لا أستطيع ذلك
وعد بأي شيء.

138
00:08:36,240 --> 00:08:39,380
حسنًا، إذن أخبر عميلك أنني سأفعل ذلك
أراه في المحكمة.

139
00:08:42,179 --> 00:08:47,400
كان لدى نانسي نفور حقيقي من الأشخاص الذين
خرق القانون. لذلك عندما اتهمت

140
00:08:47,400 --> 00:08:49,380
شخص ما، أرادت أن تلتصق.

141
00:08:49,690 --> 00:08:50,690
انها لم تسحب أي اللكمات.

142
00:08:50,950 --> 00:08:52,990
إذا كنت مخطئا، وقالت انها سوف تذهب
بعدك.

143
00:08:53,690 --> 00:08:57,110
يلتقي بيل أولاً بنانسي أثناء الإدلاء بشهادته
في إحدى حالاتها.

144
00:08:57,650 --> 00:08:59,210
أوه، أنا أحب أسلوبك.

145
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
شكرًا لك.

146
00:09:01,450 --> 00:09:03,350
أتمنى حقًا أنك لم ترى ذلك.

147
00:09:04,350 --> 00:09:06,070
نحن بحاجة إلى المزيد من المحامين من هذا القبيل.

148
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
مثل ماذا؟

149
00:09:08,810 --> 00:09:12,130
ليس هراء، ولكن بابتسامة جميلة.

150
00:09:14,970 --> 00:09:16,490
الضابط لي، هل أنت على حق؟

151
00:09:17,470 --> 00:09:18,590
من فضلك، السيد وود.

152
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
اتصل بي بيل.

153
00:09:21,680 --> 00:09:26,540
في بعض الأحيان يجذب الأضداد بعضهم البعض،
وأعتقد أن هذا ما حدث في هذا

154
00:09:26,540 --> 00:09:27,499
حالة معينة.

155
00:09:27,500 --> 00:09:30,140
لقد سحر النساء. لا أعرف كيف هو
فعل ذلك، ولكن كان لديه وسيلة.

156
00:09:30,500 --> 00:09:31,600
فلماذا تريد رؤيتي؟

157
00:09:32,020 --> 00:09:34,040
حسنًا، أريد مناقشة قضية معك.

158
00:09:34,840 --> 00:09:36,320
ربما يمكننا الحصول على قضمة لتناول الطعام؟

159
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
بالتأكيد. هل تشتري؟

160
00:09:39,180 --> 00:09:40,420
أوه، أنا أحب أسلوبك.

161
00:09:43,400 --> 00:09:46,020
قد يربك الاقتران الغريب البعض.

162
00:09:46,480 --> 00:09:49,260
لكن بيل ونانسي سعيدان في حياتهما
حياة جديدة معا.

163
00:09:50,240 --> 00:09:55,840
في عام 1976، تزوجا واشتريا منزلًا كبيرًا
في الضواحي. شكرا لك يا عزيزي. قريبا

164
00:09:55,840 --> 00:09:58,760
بعد ذلك، يقنع بيل نانسي بشراء
قارب.

165
00:09:59,020 --> 00:10:03,200
في عطلات نهاية الأسبوع، يحبون الخروج في
القارب والإبحار وقضاء وقت ممتع.

166
00:10:04,060 --> 00:10:05,940
كان بيل رجلاً حسن الاعتناء.

167
00:10:06,320 --> 00:10:11,540
لقد جمع راتبه مع راتب نانسي،
وهذا يعطيه ألعابه.

168
00:10:12,560 --> 00:10:13,980
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

169
00:10:14,540 --> 00:10:17,160
الآن نحتاج فقط إلى تلك الجزيرة الخاصة
الإبحار إلى.

170
00:10:18,980 --> 00:10:20,260
من شأنه أن يكون مثاليا.

171
00:10:23,280 --> 00:10:27,660
أحب بيل مشاركة الحياة الطيبة معه
أصدقائه، بما في ذلك القوارب

172
00:10:27,880 --> 00:10:28,900
روبرت كونز.

173
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
أتمنى أن تأتي على متن الطائرة.

174
00:10:30,600 --> 00:10:35,060
قام روبرت بتدريس عالم القوارب في أوقات الفراغ.
ذهب في عدة رحلات طويلة المدى

175
00:10:35,060 --> 00:10:39,580
معه حتى أصبح بيل
بحار إنجاز. للتو خارجا. خذها

176
00:10:39,580 --> 00:10:41,580
في، لا أعرف، ساعتين؟ كنت أعتقد؟
كيف حالك؟ أهلاً.

177
00:10:42,990 --> 00:10:44,270
هل سنرى بعض الدلافين؟

178
00:10:44,630 --> 00:10:48,750
رأيت بعضًا منها في نهاية الأسبوع الماضي، لذا دعونا نحتفظ بها
عيون مقشرة هنا. دعونا نبدأ. الجميع

179
00:10:48,750 --> 00:10:50,770
يمين. هل ستجلب خط القوس
بالنسبة لي يا عزيزي؟

180
00:10:51,130 --> 00:10:52,290
هذا هو الشخص الذي أريد التحدث معك
عن.

181
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
نعم؟ ما هذا؟

182
00:10:56,510 --> 00:11:01,750
كانت وظيفة روب في الواقع هي الإبحار بالقوارب
وأسفل ساحل كاليفورنيا ل

183
00:11:01,750 --> 00:11:04,390
أصحاب. ربما كان لديهم الوقت للإبحار بهم
للأعلى، لكن لم يكن لديهم الوقت للإبحار

184
00:11:04,390 --> 00:11:06,670
لهم مرة أخرى. وهكذا سيعمل بيل على طاقم العمل
له.

185
00:11:07,490 --> 00:11:12,180
اكتشفت أنه ربما بعد مرور عام،
كان روب ... في السجن لعدة مرات

186
00:11:12,180 --> 00:11:13,840
سنوات بتهمة السطو على بنك.

187
00:11:14,060 --> 00:11:17,760
وقلت لبيل، كما تعلم، أنت كذلك
أصدقاء مع مجرم معروف. وقال بيل،

188
00:11:17,780 --> 00:11:22,420
لكنه اجتاز كل ذلك. لقد تركها
خلف. إنه رجل مستقيم وضيق.

189
00:11:22,540 --> 00:11:28,040
فقلت، حسنًا، سأذهب، لا بأس، أنت
أعلم، لكن، كما تعلم، إذا كان موجودًا، فأنا

190
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
لا تريد أن تكون حولها.

191
00:11:31,460 --> 00:11:33,180
يا رجل، لدي عرض ل
أنت.

192
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
نعم ماذا لديك؟

193
00:11:35,840 --> 00:11:37,620
أموال عظيمة، مخاطر منخفضة.

194
00:11:37,940 --> 00:11:39,620
أحتاج إلى شخص يعرف الطريق
حول القارب.

195
00:11:40,720 --> 00:11:42,340
أنت ستخرجني إلى الماء.
أنا في.

196
00:11:42,620 --> 00:11:43,680
اسمحوا لي أن أتحقق من نانسي.

197
00:11:44,340 --> 00:11:46,180
انتظر دقيقة. عليك أن تحقق مع
نانسي وكل شيء؟

198
00:11:46,800 --> 00:11:48,380
لا، أنا مشترك. أنا مشترك.

199
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
أخبرني المزيد.

200
00:11:51,020 --> 00:11:51,959
افعل ذلك.

201
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
حسنًا.

202
00:11:55,300 --> 00:12:00,160
مرت ثلاث سنوات، ونانسي وبيل
يعيش حياة تحسد عليها بمعظم المعايير.

203
00:12:00,580 --> 00:12:04,200
لا تزال نانسي في حالة جهل بشأن بيل
صديقة جديدة.

204
00:12:04,820 --> 00:12:06,200
أحبك. أحبك جدا.

205
00:12:06,810 --> 00:12:11,550
في البداية، وضع بيل جبهة جيدة لـ
أصدقائه آرت وآن سميث.

206
00:12:11,910 --> 00:12:13,010
أوه، هناك الفن. مهلا، الفن.

207
00:12:15,030 --> 00:12:17,490
يا. مرحبا يا أطفال، كيف تسير الأمور الليلة؟

208
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
أهلاً.

209
00:12:19,370 --> 00:12:20,810
كيف حالك؟ جيد.

210
00:12:21,570 --> 00:12:28,310
كان الفن يقوم ببعض أعمال التأمين على أ
القضية التي تورط فيها بيل ليجر،

211
00:12:28,330 --> 00:12:29,370
وأصبحوا أصدقاء.

212
00:12:30,170 --> 00:12:33,870
بيل معجب جدًا بالفن لأنه
لقد كان رجل أعمال ناجحًا.

213
00:12:34,870 --> 00:12:38,630
زوجة الفن، آن، لا تحتاج إلى العمل،
لكنها تساعدها عندما تستطيع ذلك

214
00:12:38,630 --> 00:12:42,970
صالون تجميل الأم في الجانب الشرقي. كانت آن
رقيقة، طويلة، جميلة.

215
00:12:43,210 --> 00:12:45,610
عندما دخلت الغرفة، الجميع
لاحظتها.

216
00:12:45,850 --> 00:12:48,330
أعتقد أنها كانت مثل زوجة الكأس الفنية
ستقول.

217
00:12:48,550 --> 00:12:49,990
كيف تسير الأمور في الصالون؟

218
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
أوه، إنهم جيدون.

219
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
إنها جيدة.

220
00:12:55,090 --> 00:12:58,990
إذن متى يمكنك القدوم لزيارتي؟ أنا
يمكن أن يأتي يوم الاربعاء. أوه، يمكنك.

221
00:12:59,170 --> 00:13:02,510
لديك الوقت. أفعل. مجرد زوجين
ساعات. حسنًا. ما أريد أن أفعل من أجله

222
00:13:02,510 --> 00:13:04,370
ربما كنت قليلا من البرق.
ماذا تقول؟

223
00:13:05,270 --> 00:13:07,050
نعم. أنا بحاجة إلى التغيير.

224
00:13:07,750 --> 00:13:09,130
لا يمكن أن يكون بيل أكثر سعادة.

225
00:13:09,410 --> 00:13:11,730
يعتقد أنه صاحب المهام المتعددة في نهاية المطاف.

226
00:13:12,270 --> 00:13:16,250
حتى تسقط عشيقته المطمئنة أ
قنبلة عليه.

227
00:13:17,450 --> 00:13:18,510
تيري، أنا هنا.

228
00:13:20,230 --> 00:13:21,530
مهلا، ألم تسمعني أطرق الباب؟

229
00:13:24,010 --> 00:13:27,330
لقد حظيت بأطرف يوم اليوم. لقد سحبت
لقد انتهى هذا الرجل، ولن تفعل ذلك أبدًا

230
00:13:27,330 --> 00:13:29,310
صدق ما قاله... تيري؟

231
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
تيري؟

232
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
تيري، ما هذا؟

233
00:13:36,110 --> 00:13:37,110
أنا حامل.

234
00:13:38,550 --> 00:13:39,550
مفاجأة!

235
00:13:40,530 --> 00:13:41,530
أنا حامل!

236
00:13:41,770 --> 00:13:43,850
يا إلهي. نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

237
00:13:44,730 --> 00:13:47,310
رائع. نحن في طريقنا لإنجاب طفل. هذا
مذهل.

238
00:13:48,350 --> 00:13:49,350
يا إلهي.

239
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
طفل صغير.

240
00:13:53,610 --> 00:13:54,610
تزوجيني.

241
00:13:56,170 --> 00:13:57,170
ماذا تفعل؟

242
00:13:57,370 --> 00:13:58,370
تزوجيني.

243
00:13:58,610 --> 00:14:01,130
حقًا؟ أنا أحبك وأريد أن أبدأ
عائلة معك.

244
00:14:01,370 --> 00:14:02,370
هل أنت جاد؟

245
00:14:02,410 --> 00:14:03,410
نعم، تزوجيني.

246
00:14:03,550 --> 00:14:05,390
حسنا، نعم. نعم؟ نعم. تمام.

247
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
بيل متحمس.

248
00:14:07,810 --> 00:14:10,150
يقول أريد أن يكون لي عائلة
أنت.

249
00:14:10,370 --> 00:14:12,930
أريد أن أقضي حياتي معك. اريد
للزواج منك.

250
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
أوه!

251
00:14:14,970 --> 00:14:15,970
فاتورة!

252
00:14:16,110 --> 00:14:17,430
بيل، ماذا تفعل؟

253
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
أنا آخذك للاحتفال.

254
00:14:24,490 --> 00:14:26,330
يجب أن أذهب. لقد فات الوقت.

255
00:14:26,650 --> 00:14:27,489
هل أنت متأكد؟

256
00:14:27,490 --> 00:14:29,590
نعم. يجب أن أسمح لك بالحصول على بعض الراحة
على أية حال.

257
00:14:29,970 --> 00:14:30,970
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.

258
00:14:31,790 --> 00:14:38,210
أعرف، لكن لدي مناوبة مبكرة
غدا وتحتاج إلى الحصول على قسط من الراحة.

259
00:14:38,630 --> 00:14:41,270
وخاصة في حالتك.

260
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
تمام.

261
00:14:50,430 --> 00:14:54,730
كذب عليها بيل طوال الوقت. وهي
كونها صغيرة، كانت ساذجة إلى حد ما. هو

262
00:14:54,730 --> 00:14:56,030
كان قادرا على خداعها.

263
00:15:13,670 --> 00:15:14,930
تحول متأخر آخر.

264
00:15:15,490 --> 00:15:17,270
كنت على وشك الاتصال بالمحطة.

265
00:15:17,690 --> 00:15:20,510
حسنًا. أنا هنا الآن، لذا اذهب للنوم.

266
00:15:25,130 --> 00:15:30,970
مع خطوبة سرية وإنجاب طفل
الطريق، يبدو أن بيل على مفترق طرق.

267
00:15:33,270 --> 00:15:36,570
لكن هذا لا يمنعه من العرض
تيري في جميع أنحاء المدينة.

268
00:15:36,850 --> 00:15:37,870
يا. حسنًا.

269
00:15:38,890 --> 00:15:42,950
يا. مرحباً، من الجيد رؤيتك. أنت أيضا، آن.
احصل على مقعد. حسنًا، هذا تيري.

270
00:15:44,010 --> 00:15:46,590
أهلاً. جميل أن ألتقي بكم على حد سواء. جميل أن
مقابلتك أيضا.

271
00:15:48,620 --> 00:15:50,300
إذن ماذا يحدث؟ هل يمكنني الحصول عليك
مشروبات؟

272
00:15:50,780 --> 00:15:52,580
كما تعلمون، سوف نحصل على نفس الشيء
الإعداد هنا.

273
00:15:53,580 --> 00:15:58,120
بوربون و... أوه، لا شيء بالنسبة لي، شكرًا
أنت. أوه، هيا، العسل.

274
00:15:58,800 --> 00:16:00,640
أنا آسف، هل تتوقعين؟

275
00:16:02,520 --> 00:16:06,720
لم نكن لنقول أي شيء فقط
بعد، لكن بيل قال أنكم كذلك

276
00:16:06,720 --> 00:16:09,320
الأصدقاء و... أنا آسف، عفوا.

277
00:16:11,120 --> 00:16:14,760
سأعود حالا. نعم.

278
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
آن.

279
00:16:21,290 --> 00:16:23,150
سأتصل بـ نانسي الآن. هذا
هذا مجرد خطأ.

280
00:16:23,410 --> 00:16:25,750
انظر، أنا وبيل بدأنا العمل.

281
00:16:25,990 --> 00:16:27,790
لا أحتاج منك أن تفسد أي شيء.

282
00:16:31,430 --> 00:16:33,370
هذا يجعلني غير مرتاح حقًا.

283
00:16:33,750 --> 00:16:38,890
انظر، أريدك أن تعود إلى ذلك
الجدول الآن واتركه.

284
00:16:41,810 --> 00:16:42,810
بخير.

285
00:16:48,350 --> 00:16:54,580
مع مرور الأسابيع، يدرك بيل
من المستحيل أن يوفق بين امرأتين

286
00:16:54,580 --> 00:16:59,440
طفل. لست متأكدا حقا ما كان عليه
التفكير. وقال انه لن يترك نانسي

287
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
لأنها كانت البقرة الحلوب.

288
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
تيري، المنزل؟

289
00:17:04,980 --> 00:17:06,579
بيل، مرحباً، ادخل.

290
00:17:06,819 --> 00:17:10,440
انظر، لقد وجدت كل هذه الفساتين.
ألا تعتقدين أنهم جميلون؟

291
00:17:10,859 --> 00:17:12,420
الكنيسة المثالية.

292
00:17:12,640 --> 00:17:13,579
لا أستطيع أن أفعل هذا.

293
00:17:13,579 --> 00:17:16,119
انظر، سوف تبدو وسيمًا جدًا
في زي الشرطة الخاص بك.

294
00:17:16,400 --> 00:17:18,819
لا، لا، أنا لست مستعدًا لأي من هذا،
حسنا؟

295
00:17:19,849 --> 00:17:21,030
لا يمكنك الحصول على هذا الطفل.

296
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
ماذا تقصد؟

297
00:17:24,369 --> 00:17:26,829
يجب أن تقومي بالإجهاض مرة واحدة
ممكن.

298
00:17:27,510 --> 00:17:29,890
بيل، هذا هو طفلنا. افعل ذلك.

299
00:17:31,370 --> 00:17:35,190
في الأساس، يقول فقط، أنت على حسابك
الخاصة بك إذا لم يكن لديك الإجهاض.

300
00:17:35,450 --> 00:17:37,770
إذن ماذا ستفعل؟ ليس لديها
المال. إنها شابة.

301
00:17:38,230 --> 00:17:40,290
لا يمكنها الاعتناء بنفسها و
طفل.

302
00:17:40,750 --> 00:17:45,210
لذا فقد قامت بالإجهاض، وقد فعلت ذلك
لا تترك بيل. قررت التمسك بها

303
00:17:45,210 --> 00:17:46,750
خارج. لا تتصل بي حتى ينتهي الأمر.

304
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
فاتورة!

305
00:17:52,080 --> 00:17:57,100
فقط عندما يعتقد بيل أنه استعاد عافيته
السيطرة على حياته المعقدة والمأساة

306
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
الضربات.

307
00:18:01,940 --> 00:18:04,100
عسل؟ ما هو الخطأ؟

308
00:18:06,360 --> 00:18:07,440
إنها آن.

309
00:18:08,080 --> 00:18:09,160
ما هذا؟

310
00:18:11,440 --> 00:18:12,740
لقد تم قتلها.

311
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
ماذا؟

312
00:18:28,170 --> 00:18:29,170
ما هو الخطأ؟

313
00:18:31,330 --> 00:18:32,330
إنها آن.

314
00:18:33,090 --> 00:18:34,090
ما هذا؟

315
00:18:36,430 --> 00:18:37,430
لقد تم قتلها.

316
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
ماذا؟

317
00:18:40,570 --> 00:18:41,570
يا إلهي.

318
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
متى؟ أين؟

319
00:18:43,410 --> 00:18:46,070
لقد تلقيت المكالمة منذ حوالي ساعة.

320
00:18:49,790 --> 00:18:50,790
في الصالون.

321
00:18:52,450 --> 00:18:53,450
تمام.

322
00:18:54,030 --> 00:18:56,590
سأذهب إلى هناك، حسنًا؟
هل ستكون بخير هنا؟

323
00:18:57,160 --> 00:18:59,940
تمام؟ ابق هنا. ابق هنا.
لا تذهب إلى أي مكان.

324
00:19:00,160 --> 00:19:01,880
حسنًا؟ سأتصل بك. حسنًا؟

325
00:19:06,320 --> 00:19:07,680
إنها أخبار صادمة.

326
00:19:09,200 --> 00:19:13,840
في وقت سابق من ذلك اليوم، بيل ونانسي
صديقتها آن سميث تراها أولاً

327
00:19:13,840 --> 00:19:15,180
اليوم في صالون التجميل.

328
00:19:15,460 --> 00:19:17,940
عندما يحدث ما لا يمكن تصوره.

329
00:19:18,420 --> 00:19:21,380
أن توم سيليك مفيد جدًا. أنا أعرف.

330
00:19:21,860 --> 00:19:23,320
بالحديث عن، كيف حال زوجك؟

331
00:19:25,480 --> 00:19:27,250
استمع! هذه سرقة.

332
00:19:28,190 --> 00:19:29,350
أنا هنا من أجل شيء واحد.

333
00:19:30,070 --> 00:19:31,070
انها المال.

334
00:19:31,370 --> 00:19:32,229
أين هي؟

335
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
السجل النقدي.

336
00:19:33,490 --> 00:19:35,350
لا تعبث معي. أين الحقيقي
نقدا؟

337
00:19:35,610 --> 00:19:37,510
دعونا ننهض. يذهب. احصل عليه. يذهب.

338
00:19:38,050 --> 00:19:39,870
يذهب. العودة إلى العمل.

339
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
ارجع.

340
00:19:41,330 --> 00:19:45,490
دخل هذا الرجل من الباب الأمامي
وأخبر آن أنها كانت عملية سطو.

341
00:19:45,750 --> 00:19:50,090
انها لم تتقاتل معه. أعطته
ما المال الذي كانت تملكه في محفظتها، وهو

342
00:19:50,090 --> 00:19:52,010
سحبتها إلى الباب الخلفي. افتحه.

343
00:19:52,550 --> 00:19:54,650
اركع على ركبتيك.

344
00:19:54,990 --> 00:19:55,990
اركع على ركبتيك.

345
00:19:56,360 --> 00:20:02,100
حصل مرتكب جريمة القتل
متوترًا أثناء سرقة آن وحصلت عليها.

346
00:20:06,900 --> 00:20:13,740
وقعت الجريمة أمام آن
الأم دولوريس,

347
00:20:13,920 --> 00:20:15,060
وتم سحقها.

348
00:20:45,139 --> 00:20:51,920
آرت سميث مستاء عاطفيا للغاية
عن وفاة له

349
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
زوجة.

350
00:20:53,080 --> 00:20:56,880
المحققين نيل ويستبروك ونيلسون
تم تكليف كرو بالقضية.

351
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
رائع.

352
00:21:02,030 --> 00:21:05,790
يبدو وكأنه طلق ناري واحد في
العودة.

353
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
مسح من خلال.

354
00:21:07,910 --> 00:21:09,010
نقطة فارغة إلى حد كبير.

355
00:21:11,190 --> 00:21:13,470
بعض الأشياء لا تضيف ما يصل.

356
00:21:14,330 --> 00:21:19,110
كانت هذه شركة صغيرة تديرها عائلة.
إنه ليس نوع المكان الموجود

357
00:21:19,110 --> 00:21:20,670
سرقة كلاسيكية تحت تهديد السلاح.

358
00:21:20,910 --> 00:21:23,990
أعني، لماذا سرقت صالون تجميل؟
أول شيء في الصباح؟

359
00:21:24,630 --> 00:21:27,290
حتى العمل الذي تعرفه هو الطريق إلى النهاية
من اليوم عندما يكون تسجيل النقدية

360
00:21:27,290 --> 00:21:28,229
كامل.

361
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
أنت على حق.

362
00:21:30,440 --> 00:21:33,600
حتى أن دولوريس قالت أن هناك 7 دولارات فقط في
صندوق النقد. هذا كل ما خرج

363
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
مع.

364
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
أعني أن هذه لم تكن سرقة على الإطلاق.

365
00:21:38,940 --> 00:21:40,380
ربما أراد شخص ما أن تموت آن.

366
00:21:45,480 --> 00:21:46,560
دعونا نتحدث معهم هنا.

367
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
نعم.

368
00:21:50,640 --> 00:21:52,560
والدة آن لا تستطيع أن تتذكر الكثير.

369
00:21:53,320 --> 00:21:56,180
كانت دولوريس في حالة صدمة.

370
00:21:58,120 --> 00:22:01,420
لم يسبق لي أن رأيتها مذهولة إلى هذا الحد.

371
00:22:01,640 --> 00:22:03,580
هل يمكن أن تخبرني كيف بدا الزميل
مثل؟

372
00:22:04,840 --> 00:22:11,300
كان عمره حوالي 5'10". أعتقد أنه كان كذلك
حوالي 160 جنيها.

373
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
لا أعرف.

374
00:22:13,540 --> 00:22:19,500
تقدم دولوريس وصفًا جزئيًا
إلى المحقق أنه قصير، فهو

375
00:22:19,500 --> 00:22:20,900
أشعث، وهو يرتدي قبعة الكرة.

376
00:22:21,560 --> 00:22:24,280
وعدني أنك سوف قبض عليه. يمكنك ذلك
الاعتماد عليه.

377
00:22:34,060 --> 00:22:38,560
مع عدم وجود مشتبه بهم في الأفق، أيها المحققون
التحدث مع أخت زوجة آن،

378
00:22:38,760 --> 00:22:40,520
نيكوليتا بونتريللي.

379
00:22:40,880 --> 00:22:42,640
منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض؟

380
00:22:43,360 --> 00:22:44,820
أوه، حوالي عشر سنوات.

381
00:22:46,180 --> 00:22:47,600
كانت آن شخصًا جيدًا.

382
00:22:48,820 --> 00:22:52,080
وكانت تواجه مشاكل معها
الزوج الفن.

383
00:22:53,440 --> 00:22:56,700
بدأت عائلة آن في توجيه أصابع الاتهام
في آرت سميث.

384
00:22:57,320 --> 00:23:02,360
أرادت آن ترك الفن بسبب حياتها
كان الجحيم النقي. لقد كان مسيطرًا جدًا.

385
00:23:03,470 --> 00:23:09,230
كان بحاجة إلى معرفة مكان وجودها
الثانية من حياتها، وكانت كذلك

386
00:23:10,530 --> 00:23:13,550
وكانت قد طلبت منه الطلاق فقط
الشهر الماضي.

387
00:23:13,810 --> 00:23:15,730
كان ذلك في حفل زفافهما السادس
الذكرى السنوية.

388
00:23:16,710 --> 00:23:22,550
في الواقع، كان من المفترض أن يذهبوا إلى
سماع الطلاق في اليوم التالي لولادتها

389
00:23:22,550 --> 00:23:23,550
قتل.

390
00:23:24,210 --> 00:23:25,210
هل هذا صحيح؟

391
00:23:27,010 --> 00:23:32,450
اكتشفت آن أن آرت كان لديه شقة.

392
00:23:33,120 --> 00:23:35,760
الأموال المخفية. كان يقود تقريبا
حياة أخرى.

393
00:23:36,080 --> 00:23:40,320
أنا حقًا لم أحب الفن أبدًا، وهو وأنا
كان لديه كلمات عدة مرات.

394
00:23:40,720 --> 00:23:42,500
كانوا يقاتلون طوال الوقت.

395
00:23:42,800 --> 00:23:47,460
لكن منذ أسبوعين فقط، كانت هنا
بيتي، أختبئ منه.

396
00:23:48,320 --> 00:23:49,500
ربما كانت المكالمة خاطئة.

397
00:23:49,800 --> 00:23:51,380
يا إلهي! يا إلهي!

398
00:24:04,970 --> 00:24:09,130
في صباح اليوم التالي، كان هناك عمل
بطاقة على الباب، وكان آرت سميث

399
00:24:09,130 --> 00:24:10,370
وكالة التأمين.

400
00:24:10,610 --> 00:24:14,590
وكان على ظهرها ملاحظة تقول،
شكرا لك على هذه الرعاية الجيدة

401
00:24:14,590 --> 00:24:15,770
زوجتي آرت سميث.

402
00:24:20,270 --> 00:24:23,250
القصص كافية لكي تذهب الشرطة
في الفن.

403
00:24:23,770 --> 00:24:28,350
لكن بناءً على نصيحة بيل ونانسي، قام بذلك
المحامين يصل. كانت زوجتي.

404
00:24:29,170 --> 00:24:32,210
اسمع، عليهم أن يتحدثوا معك بسبب ذلك
أنت الزوج.

405
00:24:32,410 --> 00:24:33,770
إنه مجرد إجراء قياسي.

406
00:24:34,870 --> 00:24:36,050
انظر، لقد حصلت على محام.

407
00:24:36,590 --> 00:24:39,190
سأعطيك رقمه، وفي أقرب وقت
لقد انتهينا هنا، يمكنك أن تعطيه

408
00:24:39,190 --> 00:24:43,050
اتصل. وأنا أعمل مع
فن المباحث. نحن ذاهبون للعثور على

409
00:24:43,050 --> 00:24:44,230
سوف نتأكد من أنه يدفع.

410
00:24:44,810 --> 00:24:45,810
حسنًا، شكرًا لك.

411
00:24:46,090 --> 00:24:51,250
يعد بيل ونانسي بالعدالة لآن،
ويبدو أن هذا هو بالضبط ما هو

412
00:24:51,250 --> 00:24:52,250
على وشك أن يخدم.

413
00:24:53,710 --> 00:24:59,250
تأتي شابة تدعى جودي بيرسيكو
إلى المحطة بمطالبة مذهلة.

414
00:24:59,590 --> 00:25:02,910
أعرف بشأن تلك الفتاة من الصحيفة،
التي قُتلت، آن سميث.

415
00:25:04,140 --> 00:25:05,140
أنا أعرف من أطلق النار عليها.

416
00:25:05,680 --> 00:25:06,639
أنت تفعل؟

417
00:25:06,640 --> 00:25:10,540
مم-هم. لقد كان زوجي تشارلز
بيرسيكو. لقد فعل ذلك.

418
00:25:12,480 --> 00:25:18,060
كان تشارلز بيرسيكو مدمن مخدرات. هو
كان له تاريخ في السرقة والمخدرات

419
00:25:18,060 --> 00:25:19,060
الجرائم.

420
00:25:19,480 --> 00:25:24,320
يبدو أن الجميع حول الشكوك
لقد كان الفن مخطئًا طوال هذا الوقت.

421
00:25:24,600 --> 00:25:29,340
يعتقد المحققون أن هذا كان قويا
الرصاص، وركزوا مباشرة على

422
00:25:29,340 --> 00:25:31,980
بيرسيكو، يرمي كل شيء آخر جانبًا.

423
00:25:32,940 --> 00:25:37,020
لقد تحدث السيد بيرسيكو مع الشرطة،
لكنه لم يستطع تقديم ما له

424
00:25:37,220 --> 00:25:40,600
وقال إنه كان مرتفعا ولا يستطيع أن يتذكر
حيث كان.

425
00:25:41,600 --> 00:25:46,280
لمفاجأة الجميع، الهيروين
يعترف المدمن بأنه مذنب في جريمة القتل غير العمد.

426
00:25:46,660 --> 00:25:50,900
حكم على بيرسيكو بالسجن لمدة ثلاث سنوات
السجن. إنها قضية مغلقة.

427
00:25:59,500 --> 00:26:04,790
على مدى السنوات القليلة المقبلة، يتولى بيل
مخزون حياته وهو ينسحب من

428
00:26:04,790 --> 00:26:08,650
عشيقة تيري وتقضي المزيد من الوقت
مع بال روبرت كونز.

429
00:26:10,770 --> 00:26:14,670
لكن بالنسبة لبيل، المشكلة تكمن فقط
البدء.

430
00:26:28,680 --> 00:26:33,940
بعد ست سنوات من صديقته آن سميث
بالرصاص، بيل ليجر على وشك أن يكون على

431
00:26:33,940 --> 00:26:35,560
تلقي نهاية المسدس.

432
00:26:37,320 --> 00:26:40,460
هذه المرة، ليس التعبئة والتغليف للرجل السيئ
الحرارة.

433
00:26:40,920 --> 00:26:45,140
الشرطة هنا للقبض على بيل ليجر
وصديقه روبرت كونز.

434
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
خارج القارب!

435
00:26:46,760 --> 00:26:47,760
خارج القارب!

436
00:26:47,900 --> 00:26:49,780
ارفعوا أيديكم! حسنا، حسنا. قف، قف، قف.

437
00:26:50,060 --> 00:26:51,059
ارفعوا أيديكم!

438
00:26:51,060 --> 00:26:53,860
قف، قف، قف. أنا شرطة لوس أنجلوس. ما هو
مشكلة؟ على ركبتيك.

439
00:26:54,120 --> 00:26:56,340
أنت رهن الاعتقال. على ركبتيك.

440
00:27:00,910 --> 00:27:02,090
هل سمعتني أقول أنني شرطي؟

441
00:27:02,330 --> 00:27:03,169
أنت شرطي؟

442
00:27:03,170 --> 00:27:04,170
نعم، شرطة لوس أنجلوس.

443
00:27:04,250 --> 00:27:05,530
هل تعلم أن القارب مسروق؟

444
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
ماذا؟

445
00:27:09,770 --> 00:27:15,130
وتبين أن السلطات تعمل على أ
معلومات سرية عن أربعة قوارب مسروقة قيمتها

446
00:27:15,130 --> 00:27:16,830
أكثر من نصف مليون دولار.

447
00:27:18,410 --> 00:27:20,550
روبرت كونز بحار محترف.

448
00:27:20,970 --> 00:27:24,470
وهكذا تعرف على كل هذه القوارب
وأين كانوا. بيل سوف يساعده

449
00:27:24,470 --> 00:27:29,150
طاقم. كان روب في الواقع يستكشف قاربًا
التي تبدو وكأنها يمكن أن تكون مسروقة، و

450
00:27:29,150 --> 00:27:31,450
ثم سيصدرون الأمر، وبعد ذلك
سوف يسرقون القارب.

451
00:27:31,750 --> 00:27:35,910
هل من الممكن أن يكون واحد منهم
متورط في عصابة سرقة اليخوت؟

452
00:27:39,110 --> 00:27:40,890
لماذا لا نتناولها مرة أخرى
الوقت؟

453
00:27:42,090 --> 00:27:47,530
لقد بدأنا في سان دييغو، وتوقفنا هناك
لونج بيتش، ثم قضينا بضعة أيام

454
00:27:47,530 --> 00:27:48,530
في كاتالينا.

455
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
فهمتها؟

456
00:27:51,280 --> 00:27:56,480
نعم، حسنًا، لقد فحصنا كل تلك الأماكن،
ولا شيء منها يضيف إلينا

457
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
الجدول الزمني.

458
00:27:58,740 --> 00:27:59,920
لا أعرف ماذا أقول لك.

459
00:28:00,440 --> 00:28:03,800
أنا شرطي. زوجتي تعمل لدى
المدعي العام في لوس أنجلوس

460
00:28:04,120 --> 00:28:08,880
بيل لا يستطيع التحدث بلطف وهو في طريقه للخروج
هذا وهو مكلف بالسبعة

461
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
من السرقة الكبرى.

462
00:28:11,920 --> 00:28:14,740
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد كان
فقط...

463
00:28:14,990 --> 00:28:19,250
في الواقع، لم يكن أحد يصدق ذلك في
المحطة لأن هذا لا يبدو

464
00:28:19,250 --> 00:28:20,530
مثل شخصيته.

465
00:28:20,790 --> 00:28:23,070
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى بلدي
الزوجة تأتي هنا.

466
00:28:24,230 --> 00:28:25,230
تمام.

467
00:28:25,710 --> 00:28:29,930
أنا متأكدة أن نانسي كانت محطمة، لكنها
وقال أن كل ذلك كان مجموعة من ملفقة

468
00:28:29,930 --> 00:28:31,670
التهم وكانت سخيفة.

469
00:28:33,370 --> 00:28:34,990
نانسي تثق بزوجها.

470
00:28:35,910 --> 00:28:39,550
حسنا، لا أحد يقول لي أي شيء. أنا
لا أعرف حتى ما أفعله. انظر الى

471
00:28:39,550 --> 00:28:41,570
هذا. لم أفعل أي شيء خاطئ.

472
00:28:43,720 --> 00:28:46,060
أنت تصدقني، أليس كذلك؟ بالطبع أنا
افعل.

473
00:28:47,120 --> 00:28:48,520
هذه مجرد مثل هذه الفوضى.

474
00:28:49,440 --> 00:28:50,419
أنا أعرف.

475
00:28:50,420 --> 00:28:51,600
أحبك.

476
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
أحبك أيضًا.

477
00:28:54,040 --> 00:28:59,220
وكانت زوجته داعمة للغاية وشعرت
أنه تم خداعه، وأنه لا يعرف

478
00:28:59,220 --> 00:29:02,580
وقد سرقت هذه العناصر، وأنه لم يكن كذلك
مذنب بفعل أي شيء

479
00:29:04,360 --> 00:29:06,760
ثقتها على وشك الاختبار.

480
00:29:07,100 --> 00:29:10,200
يأتي مجرم سابق يدعى دينيس فرانس
إلى الأمام.

481
00:29:10,700 --> 00:29:14,460
مقابل الحصانة، سيقول ذلك
لهم سر الفاحشة.

482
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
اليوم هو يومك المحظوظ.

483
00:29:17,460 --> 00:29:18,439
هل هو كذلك؟

484
00:29:18,440 --> 00:29:21,700
إنها. في الواقع، لقد تحدثت إلى DA و
لقد حصلنا على صفقة.

485
00:29:22,760 --> 00:29:27,500
تم اتخاذ القرار بالمضي قدمًا و
منحه الحصانة، والشعور بأنه كان

486
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
سمكة صغيرة.

487
00:29:28,860 --> 00:29:29,860
قل لي ما تعرفه.

488
00:29:31,080 --> 00:29:34,900
لدي بعض الأوساخ على ولدك، بيل
وقت الفراغ. أي نوع من الأوساخ؟

489
00:29:35,900 --> 00:29:37,560
ليس لديك أي فكرة عما هو عليه.

490
00:29:38,960 --> 00:29:40,100
كيف تعرف حتى؟

491
00:29:40,670 --> 00:29:41,670
فاتورة.

492
00:29:42,850 --> 00:29:45,810
أنا وبيل نعود إلى الوراء.

493
00:29:46,150 --> 00:29:47,950
النقاط، منذ سنوات.

494
00:29:49,670 --> 00:29:53,290
لم يكن بوسع أحد أن يتنبأ بما حدث
سوف يخرج من دينيس رامبس

495
00:29:53,330 --> 00:29:55,010
الفم. حسنًا يا دينيس.

496
00:29:55,770 --> 00:29:56,770
قلها.

497
00:29:58,430 --> 00:29:59,930
قتل شخصين من أجل بيل.

498
00:30:02,030 --> 00:30:04,070
لقد ذهل DA.

499
00:30:04,390 --> 00:30:06,450
وهذا ليس ما كان يتوقعه.

500
00:30:07,310 --> 00:30:08,350
هيا، دينيس.

501
00:30:11,080 --> 00:30:14,180
هيا يا دينيس، أنت تتوقع مني أن أفعل ذلك
هل تصدق ذلك؟ انظر، لا يهمني ماذا

502
00:30:14,180 --> 00:30:15,960
صدق. لا فرق بالنسبة لي.

503
00:30:16,800 --> 00:30:19,020
لقد طلبت الحقيقة، وأعطيتها
لك.

504
00:30:20,580 --> 00:30:24,340
لقد صدمت الجميع على
قسم. لقد كان مجرد شيء لا أحد

505
00:30:24,340 --> 00:30:27,980
صدق. لقد كانت ساحقة. كان لديهم
للتراجع وأخذ نفسا.

506
00:30:29,780 --> 00:30:32,520
السرقة شيء واحد، ولكن القتل المزدوج؟

507
00:30:35,210 --> 00:30:40,390
التحقيق ضخم جدًا، أ
الطابق بأكمله في وسط المدينة مخصص لـ

508
00:30:40,390 --> 00:30:44,050
سبب. يصبح معروفًا باسم وقت الفراغ
غرفة.

509
00:30:44,410 --> 00:30:46,550
لقد كان أكبر شيء تم الوصول إليه على الإطلاق
قسم الشرطة.

510
00:30:47,830 --> 00:30:52,530
تزعم فرنسا أن شركة ليجر رتبت ضربة
مغني الجاز البالغ من العمر 40 عامًا توني دي لوس

511
00:30:52,530 --> 00:30:56,810
رييس، بزعم مساعدة صديق
ورث تورتيلا عائلة رييس

512
00:30:59,090 --> 00:31:00,410
هل تبحث عن عمل يا دينيس؟

513
00:31:01,590 --> 00:31:04,110
حسنًا، أتعرف ماذا يا بيل؟ نوع العمل
بطيئة الآن.

514
00:31:05,399 --> 00:31:06,900
ربما لدي شيء لك.

515
00:31:08,020 --> 00:31:09,020
حصلت على صديق.

516
00:31:09,660 --> 00:31:11,120
يحتاج إلى بعض المساعدة في إخراج القمامة.

517
00:31:12,800 --> 00:31:14,860
حسنًا، ليس هناك عيب في الهدر
الإدارة، هل هناك؟

518
00:31:16,080 --> 00:31:17,080
لا.

519
00:31:17,980 --> 00:31:19,140
قابلني يوم الثلاثاء في منتصف الليل.

520
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
المفاتيح والمال.

521
00:31:46,620 --> 00:31:47,539
يا رجل.

522
00:31:47,540 --> 00:31:48,660
ليس عليك أن تفعل هذا.

523
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
نعم.

524
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
نوع من القيام به.

525
00:31:56,820 --> 00:31:57,820
دعنا نذهب.

526
00:31:58,000 --> 00:31:59,240
يحصل! تعال!

527
00:32:02,880 --> 00:32:07,800
عرف دينيس رانتز حجم الحبيبة
ومسار الطلقة.

528
00:32:08,740 --> 00:32:10,980
لقد ظل مقتل توني دون حل.

529
00:32:11,620 --> 00:32:13,300
كان من الممكن أن يكون لديها عمل عائلي.

530
00:32:13,790 --> 00:32:17,510
لكن جريمة القتل الثانية التي يصفها دينيس
هي الصدمة الحقيقية.

531
00:32:17,750 --> 00:32:19,490
وماذا عن الثاني؟

532
00:32:20,290 --> 00:32:25,150
فتاة ما، آن سميث، دفعت لي 3500 دولار
نقدا.

533
00:32:25,610 --> 00:32:27,770
لقد أراد أن يجعل ذلك يبدو وكأنه
سرقة.

534
00:32:28,470 --> 00:32:30,250
قتل نظيف، داخل وخارج.

535
00:32:30,650 --> 00:32:31,830
لذلك فعلت ذلك.

536
00:32:32,750 --> 00:32:34,170
وقاد بيل السيارة.

537
00:32:36,450 --> 00:32:40,970
لقد فاجأ الشرطة بالفعل
حل القتل.

538
00:32:41,550 --> 00:32:44,570
تم إلقاء اللوم على بيل ليجر.

539
00:32:46,090 --> 00:32:47,610
لماذا يريد قتل العمة سميث؟

540
00:32:48,130 --> 00:32:53,890
لا أعلم، لكني أعلم أنه كان من أجل
رجل اسمه آرت، صديق له.

541
00:32:55,230 --> 00:32:59,510
المحقق آرسي يعيد سميث إلى المنزل
لكنه لا يزال لا يتحدث.

542
00:33:00,570 --> 00:33:05,130
لقد قال الفن أن مدمن المخدرات كان كذلك
اعتقل بالفعل بسبب وفاة له

543
00:33:05,530 --> 00:33:10,030
فغضب ثم اتخذ قراره
للاستدعاء امتيازه.

544
00:33:12,360 --> 00:33:16,320
سيحتاج المحققون إلى المزيد
أدلة لتوجيه الاتهام إلى أردن بيل

545
00:33:18,680 --> 00:33:23,920
مجرد رواية إجرامية واحدة عن أخرى
الجنائية ليست أدلة كافية. هناك

546
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
ليكون شيئا آخر.

547
00:33:25,000 --> 00:33:30,100
حسنًا يا دينيس. يعود المحقق آرسي
إلى الواشي دينيس فرانتز ويسأل

548
00:33:30,100 --> 00:33:31,220
له أن يذهب متخفيا.

549
00:33:32,360 --> 00:33:38,420
كان دينيس مترددًا في البداية، ولكن بعد ذلك
أصبح مشاركًا راغبًا باعتباره

550
00:33:38,420 --> 00:33:39,580
مخبر بالنسبة لنا.

551
00:33:42,030 --> 00:33:48,110
نضع دينيس فرانس في الزيارة
منطقة سجن مقاطعة لوس أنجلوس و

552
00:33:48,110 --> 00:33:51,670
سجلت المحادثة بالصوت و
فيديو.

553
00:33:52,790 --> 00:33:54,030
كيف حالك هناك؟

554
00:33:55,330 --> 00:33:57,170
ليس سيئًا. ليس سيئًا.

555
00:33:58,590 --> 00:34:00,150
ماذا يفعل؟ هل يكتب؟

556
00:34:00,390 --> 00:34:03,950
حسناً، غيّر زاوية الكاميرا. نحن
في حاجة إليها فوق النار. تبديل الكاميرا

557
00:34:03,950 --> 00:34:04,950
فوق النار.

558
00:34:05,350 --> 00:34:06,430
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:34:10,080 --> 00:34:15,400
هو الشرطي الأكثر ملتوية في لوس أنجلوس. ذاهب
ليتفوق على زملائه مرة أخرى؟

560
00:34:20,980 --> 00:34:27,719
لقد مرت ست سنوات منذ آن سميث
تم إطلاق النار عليه

561
00:34:27,719 --> 00:34:30,440
في صالون التجميل الخاص بوالدتها
شرق إل.أ.

562
00:34:32,179 --> 00:34:37,560
الآن، قام المحققون بتزوير
سجن المقاطعة مع كاميرا خفية، على أمل

563
00:34:37,560 --> 00:34:42,290
القبض على دليل على أن بيل ليجر، كان
في الواقع العقل المدبر وراء

564
00:34:43,949 --> 00:34:48,370
كان بيل ليجر قد دخل إلى
مقابلة مع قطعة من الورق، و

565
00:34:48,370 --> 00:34:51,050
وقت الفراغ سيفعله هو أنه سوف يمسك به
ضد الزجاج.

566
00:34:51,750 --> 00:34:57,010
كنا في الغرفة المجاورة ومعنا شاشة،
ويمكننا أن نرى حرفيا ما كان

567
00:34:57,010 --> 00:34:57,948
يقال.

568
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
ماذا يقول ذلك؟

569
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
ما الذي تفعله هنا؟

570
00:35:02,050 --> 00:35:03,250
فقط أطمئن عليك.

571
00:35:04,830 --> 00:35:05,850
هذا لطيف منك.

572
00:35:08,090 --> 00:35:10,050
كيف تتعامل نانسي مع كل شيء يا بيل؟

573
00:35:10,730 --> 00:35:14,650
حسنًا، كما تعلم، فهي تعلم أن الأمر كله مجرد
حفنة من حماقة.

574
00:35:24,290 --> 00:35:25,290
هذا جيد حقا.

575
00:35:28,050 --> 00:35:29,510
أنت رجل محظوظ.

576
00:35:29,810 --> 00:35:31,290
ليست امرأة كهذه يا بيل.

577
00:35:32,030 --> 00:35:34,170
أنا متأكد من ذلك. أنا أعرف.

578
00:35:39,960 --> 00:35:41,900
عيسى. ذاب. حصلت عليه.

579
00:35:45,200 --> 00:35:50,560
تركيب برميل البندقية،
على نحو فعال، لا يستطيع المجرم أن يفعل ذلك

580
00:35:50,560 --> 00:35:54,500
هذا السلاح كسلاح القتل. كنا نعرف
وكان لدينا ما يكفي من الأدلة لإدانته

581
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
القتل.

582
00:36:00,740 --> 00:36:01,840
هل هذه كاميرا؟

583
00:36:02,480 --> 00:36:03,900
لا توجد كاميرا هناك، بيل.

584
00:36:05,460 --> 00:36:07,180
بيل، ليس هناك كاميرا.

585
00:36:08,210 --> 00:36:13,410
رصدت أوقات الفراغ مجرد غيض من
الكاميرا، وكان مثل المهزوم

586
00:36:13,610 --> 00:36:15,150
فقال أراك ثم غادر.

587
00:36:16,970 --> 00:36:23,850
في مايو 1987، بعد مرور عام على اعتقاله
سرقة كبرى، أيها الضابط بيل ليجر

588
00:36:23,850 --> 00:36:28,370
متهم بتهمتين من الدرجة الأولى
القتل مقابل أجر وفاة توني

589
00:36:28,370 --> 00:36:30,170
ديليس رييس وآن سميث.

590
00:36:31,870 --> 00:36:36,570
آرت سميث متهم بالدرجة الأولى
القتل بتهمة الترتيب لقتله

591
00:36:36,570 --> 00:36:37,570
زوجة آن.

592
00:36:39,850 --> 00:36:43,910
قصة الشرطي الأكثر فسادًا في لوس أنجلوس
يهيمن على العناوين الرئيسية.

593
00:36:44,290 --> 00:36:50,490
ليكون ضابط شرطة نشط
كان المتورطون في جرائم القتل التعاقدية ضخمًا

594
00:36:50,490 --> 00:36:56,370
قصة. وكان معظم الناس لا يصدقون ذلك
لا يمكن أن يكون صحيحا، وخاصة مع

595
00:36:56,370 --> 00:36:59,910
شخصية بيل المتصورة
وقت الفراغ يكون معتدلاً للغاية.

596
00:37:03,990 --> 00:37:07,130
تيري عشيقة بيل ترى القصة
في الورقة.

597
00:37:13,740 --> 00:37:18,920
إنها لا تصدق حب حياتها
ليس متزوجًا فحسب، بل هو أيضًا

598
00:37:18,920 --> 00:37:25,540
اللص والقاتل تيري أخذها
حقا من الصعب حقا لقد كانت حقا

599
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
منزعج

600
00:37:43,450 --> 00:37:49,850
مرحبًا. أم، هل يمكنني التحدث إلى الضابط
الذي يتعامل مع قضية بيل ليجر؟

601
00:37:51,550 --> 00:37:54,410
تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وتسليم كل شيء
الأوراق.

602
00:37:54,610 --> 00:37:56,030
لقد كان ازدراء العاشق.

603
00:37:57,270 --> 00:38:01,210
يستخدم المحققون تلك السجلات المصرفية،
والتي تظهر العديد من الودائع من روبرت

604
00:38:01,210 --> 00:38:03,850
كونز لبيل ليجر، لبناء
حالة.

605
00:38:04,890 --> 00:38:06,310
لم أفعل أي شيء خاطئ.

606
00:38:07,090 --> 00:38:11,810
تعلم نانسي بالأمر، لكن
ترفض تصديق مقتل زوجها

607
00:38:11,810 --> 00:38:12,810
وآن سميث.

608
00:38:13,710 --> 00:38:18,410
في محاكمة أوقات الفراغ، يمشي دينيس فرانس
المحلفين من خلال ما حدث بالضبط،

609
00:38:18,570 --> 00:38:22,170
بدءًا من الفن الذي يطلب من بيل القتل
زوجته.

610
00:38:22,410 --> 00:38:23,510
وقالت انها سوف تنزف لي الجافة.

611
00:38:24,110 --> 00:38:25,490
سأخسر كل شيء.

612
00:38:25,850 --> 00:38:29,330
سأخسر المنزل. انا ذاهب
لتفقد السيارة. سوف أتدمر.

613
00:38:32,930 --> 00:38:39,490
إذا كانت آن لديها نوع من
حادث,

614
00:38:39,910 --> 00:38:42,370
ستكون بخير مع ذلك، أليس كذلك؟

615
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
نعم، أود أن.

616
00:38:47,780 --> 00:38:49,060
ولكن هل يمكنك تحقيق ذلك؟

617
00:38:51,220 --> 00:38:52,220
اترك الأمر لي.

618
00:38:54,760 --> 00:38:58,220
لم يرغب الفن في مشاركة أمواله معه
آن على الإطلاق.

619
00:38:58,500 --> 00:39:02,500
كان يفضل رؤيتها ميتة، وقد فعل ذلك
قال ذلك.

620
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
هذه آن.

621
00:39:09,040 --> 00:39:11,260
تأكد من أنك تأخذ كل الأموال من
السجل.

622
00:39:11,480 --> 00:39:12,480
فهمتها؟

623
00:39:21,870 --> 00:39:27,770
وكان لدى فرنسا تعليمات محددة. هو
أخذ آن على الفور إلى الجزء الخلفي من

624
00:39:27,770 --> 00:39:28,649
متجر تجميل.

625
00:39:28,650 --> 00:39:31,570
السجل النقدي في الخلف. لا تفعل ذلك
تعبث معي. أين النقد الحقيقي؟

626
00:39:31,870 --> 00:39:33,310
دعونا ننهض. يذهب. احصل عليه.

627
00:39:33,510 --> 00:39:34,590
يذهب. يذهب.

628
00:39:35,130 --> 00:39:36,130
العودة إلى العمل.

629
00:39:36,350 --> 00:39:37,350
ارجع.

630
00:39:40,150 --> 00:39:41,150
اركع على ركبتيك.

631
00:39:41,410 --> 00:39:42,410
اركع على ركبتيك.

632
00:39:44,910 --> 00:39:48,790
بعد إطلاق النار، دينيس
نفدت فرنسا من الخلف.

633
00:39:49,320 --> 00:39:52,480
دخلت السيارة. قاد بيل ليجر
بعيدا. دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

634
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
دعنا نذهب!

635
00:40:04,080 --> 00:40:08,840
تنتهي محاكمة بيل الأولى في طريق مسدود،
وقبل أن تبدأ محاكمته الثانية

636
00:40:08,840 --> 00:40:09,960
يأخذ صفقة الإقرار بالذنب.

637
00:40:10,580 --> 00:40:15,080
يأخذ بيل في الأساس عرضًا للتخفيض
جريمة قتل من الدرجة الأولى إلى الثانية

638
00:40:15,080 --> 00:40:16,080
- درجة القتل.

639
00:40:16,440 --> 00:40:21,160
خذ جميع أشياء السرقة الأخرى من
الجدول والترافع لا المنافسة.

640
00:40:23,680 --> 00:40:28,780
وقد تم بذل الكثير من الجهد في هذا
القضية، سنوات من التحقيق، وانها

641
00:40:28,780 --> 00:40:31,680
من الجميل دائمًا أن تأتي إلى القمة.

642
00:40:35,060 --> 00:40:40,060
تشارلز بيرسيكو، الذي كان زورا
أدين بقتل آن، هو

643
00:40:40,260 --> 00:40:44,580
أما بالنسبة لآرت سميث، فقد وجد مذنبًا
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

644
00:40:44,970 --> 00:40:46,830
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

645
00:40:47,970 --> 00:40:52,490
ربما كان هذا هو الأكثر صدمة
الشيء الذي يمكن أن يحدث من أي وقت مضى ل

646
00:40:52,630 --> 00:40:56,290
لقد شعرنا بالتبرير. هذا مطلق
بالتأكيد.

647
00:40:57,310 --> 00:41:02,090
لماذا يمكن لشرطي المرور المتواضع أن يلوث سيارته
شارة وتصبح قاتل العقد

648
00:41:02,090 --> 00:41:03,630
يبقى لغزا.

649
00:41:04,350 --> 00:41:10,530
أعتقد أن بيل المعتدل هو شخصية بيل
لقد نشأ الترفيه بشكل أساسي.

650
00:41:11,400 --> 00:41:16,200
كوسيلة للقيام بما يجب عليه القيام به
خلف جنح الظلام .

651
00:41:17,000 --> 00:41:20,800
أعتقد أنه يمكنك القول أنه كان أكثر وحشية
بيل من الخارج ووايلد بيل من الخارج

652
00:41:20,800 --> 00:41:21,799
في الداخل.

653
00:41:21,800 --> 00:41:26,100
كان بيل ليجر لصًا، وزانيًا،
وقاتل.

654
00:41:26,820 --> 00:41:28,760
في ديسمبر 1991،

655
00:41:29,480 --> 00:41:31,660
يُعطى بيل 15 مدى الحياة.

656
00:41:32,180 --> 00:41:36,940
حتى يعترف بالذنب ويعرب
الندم، سيبقى في السجن.

657
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
وما زال لم يقبل
المسؤولية.

658
00:41:41,470 --> 00:41:45,510
فهل الحكم يناسب الجريمة؟
على ما يبدو ذلك.

659
00:41:46,310 --> 00:41:49,130
لقد كان في السجن لمدة 24 عامًا.

660
00:41:49,910 --> 00:41:52,350
كان من الممكن أن يخرج قبل 20 عامًا.

661
00:41:52,750 --> 00:41:53,750
باب التحكم الثاني.

662
00:41:55,150 --> 00:41:57,930
بيل ليجر مذنب بقدر ما أنا
قلقان.

663
00:41:58,150 --> 00:42:00,310
تسبب بيل في وجع قلب الكثير من الناس.

664
00:42:00,790 --> 00:42:02,970
لذا فهو حيث يجب أن يكون الآن.

665
00:42:03,210 --> 00:42:05,310
إلى من عمل على القضية.

666
00:42:05,720 --> 00:42:11,400
بيل ارتكب الجريمة الكبرى
خرق قسمه كضابط شرطة

667
00:42:11,400 --> 00:42:13,340
خيانة ثقة الجمهور.

668
00:42:13,680 --> 00:42:18,280
هناك قول مأثور في القتل أنك
المشي في حذاء الشخص الميت.

669
00:42:19,340 --> 00:42:23,200
وهذا ما فعلناه. نحن، كما
المحققون يمثلون هؤلاء الضحايا.

670
00:42:23,440 --> 00:42:26,680
وسيتعين على بيل، في يوم من الأيام، أن يقابله
صانع.