1
00:00:17,830 --> 00:00:22,890
إنه عمل كالمعتاد بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 52 عامًا
الملازم تشارلز جوزيف جلينويتز بدور

2
00:00:22,890 --> 00:00:24,270
يستعد لليوم المقبل.

3
00:00:25,990 --> 00:00:28,870
كل صباح وهو في طريقه إلى العمل. كيف نحن
تفعل؟ جيد، كيف حالك؟

4
00:00:29,150 --> 00:00:32,009
سيتوقف عند نفس محطة الوقود. لقد فعل
شراء علبتين من السجائر.

5
00:00:32,729 --> 00:00:33,890
سأستقيل غدا.

6
00:00:35,090 --> 00:00:36,090
كن آمنا.

7
00:00:36,510 --> 00:00:38,850
وسوف تمر عبر هاتين الحزمتين
السجائر يوميا.

8
00:00:39,910 --> 00:00:43,730
إنها عادته السيئة الوحيدة، تلك التي حصل عليها
أيامه في الجيش.

9
00:00:47,530 --> 00:00:52,210
الملازم جلينويتز خجول لمدة شهر واحد فقط
من التقاعد، لكنه لا يزال مخلصا

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,210
إلى وظيفته.

11
00:00:53,830 --> 00:00:57,470
لقد كان يحظى باحترام كبير جدًا في
المجتمع. الجميع أحبه.

12
00:00:57,970 --> 00:01:02,510
هذا الصباح، يقوم بعمل جيد على
وعد للتحقق من الخرسانة القديمة

13
00:01:03,550 --> 00:01:08,730
وقد بدأ مدير الأشغال العامة
الشكوى من الأفراد

14
00:01:08,730 --> 00:01:12,030
التعدي على تلك الممتلكات.

15
00:01:24,110 --> 00:01:27,690
اتصل بالإرسالية وأبلغه بذلك
كان على وشك متابعة ثلاثة مشبوهة

16
00:01:27,690 --> 00:01:28,710
-شخصيات المظهر.

17
00:01:35,870 --> 00:01:36,870
أوه لا!

18
00:01:41,910 --> 00:01:46,310
6740، لديّ ذكران أبيضان، أحدهما أسود،
التوجه إلى مصنع الخرسانة القديم.

19
00:01:46,810 --> 00:01:47,990
تبعتهم يا سيدتي. قف!

20
00:02:02,920 --> 00:02:04,300
انطلقت نحو المستنقع.

21
00:02:04,940 --> 00:02:06,840
10 -4 هل كنت بحاجة إلى وحدة ثانية؟

22
00:02:07,060 --> 00:02:08,160
المضي قدما وبدء شخص ما.

23
00:02:16,960 --> 00:02:19,560
وبعد 10 دقائق، يصل النسخ الاحتياطي.

24
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
انها ليست حولها.

25
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
أي شخص؟

26
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
انا ذاهب للداخل.

27
00:02:29,520 --> 00:02:31,780
أطلقت طلقات نارية، أطلقت طلقات نارية. اطلب بعض
نسخة احتياطية.

28
00:02:32,410 --> 00:02:35,870
هيا بنا ننتقل. لقد سمعوا فرقعة
الضوضاء.

29
00:02:36,750 --> 00:02:41,390
ما فعلوه بشكل غريزي هو أنهم
توجه مباشرة إلى هذه المنطقة المشجرة.

30
00:02:41,610 --> 00:02:42,990
لقد كان غدرًا جدًا.

31
00:02:48,930 --> 00:02:49,930
يا إلهي.

32
00:02:50,670 --> 00:02:53,130
يا إلهي.

33
00:02:53,850 --> 00:02:57,270
ووجدوه ملقى على وجهه بالقرب من
مستنقع.

34
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
هل هو مستجيب؟

35
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
لا.

36
00:03:00,519 --> 00:03:04,980
رؤية زميلك الضابط على الأرض
النزيف، إنه عاطفي.

37
00:03:05,360 --> 00:03:07,780
الضابط سميث، الضابط سميث، لدينا
ضابط إلى أسفل.

38
00:03:08,000 --> 00:03:09,700
أرسل كل من تستطيع بالتأكيد.

39
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
اتصل بالرئيس.

40
00:03:11,120 --> 00:03:12,820
قل له أن يمسك بزوجته
ميلودي.

41
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
خارج.

42
00:03:48,520 --> 00:03:53,040
بحلول الوقت الذي اكتشف فيه الضباط الملازم
جسد جلينوويتز، هو بالفعل أيضًا

43
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
متأخرا.

44
00:03:54,320 --> 00:03:59,260
إنها لحظة مؤلمة بالنسبة لجو
الإخوة باللون الأزرق ولبحيرة فوكس

45
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
المجتمع.

46
00:04:01,100 --> 00:04:06,520
معروف لدى السكان المحليين باسم G.I. جو، ملازم أول
لقد كان Glinowitz عنصرًا أساسيًا في Fox Lake

47
00:04:06,520 --> 00:04:07,960
لأكثر من 30 عاما.

48
00:04:08,740 --> 00:04:11,440
وكان مظليا في المحمولة جوا
تقسيم.

49
00:04:12,270 --> 00:04:15,690
وبعد ذلك بوقت قصير انضم إلى فوكس
قسم شرطة البحيرة. في الواقع كان

50
00:04:15,690 --> 00:04:19,089
تمت ترقيته إلى رتبة ملازم على الدورية
تقسيم.

51
00:04:19,670 --> 00:04:26,470
جي.آي. كان جو معروفًا لأنه
وقفت. كان يرتدي في المقام الأول أ

52
00:04:26,470 --> 00:04:30,970
الزي العسكري. كان يستمتع بالمرور
الاسم جي.اي. جو. كان عليه

53
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
لوحة الترخيص.

54
00:04:32,210 --> 00:04:38,450
وكان شرطي الشرطي. لقد كان بالتأكيد
أحد أكبر المشاهير في

55
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
بلدة.

56
00:04:39,640 --> 00:04:40,639
استمر في التحرك.

57
00:04:40,640 --> 00:04:45,140
جي.آي. اشتهر جو بإدارة
نادي مستكشف المجتمع، فرع من

58
00:04:45,140 --> 00:04:48,900
الكشافة الأمريكية التي تستعد
الشباب للعمل في مجال إنفاذ القانون.

59
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
ماذا تفعل؟

60
00:04:50,580 --> 00:04:54,220
لا أستطيع يا سيدي. أنا آسف. لا أريد أن
سماع ذلك. يمكنك أن تفعل أي شيء لك

61
00:04:54,220 --> 00:04:57,080
تريد أن تفعل، لذا اصعد هناك وانتهي
المدى. دعنا نذهب. حسنًا يا سيدي. دعونا

62
00:04:57,080 --> 00:04:57,979
يذهب.

63
00:04:57,980 --> 00:05:02,820
نظر إليه المستكشف. لقد كان
ماذا أرادوا أن يكونوا عندما يكبرون

64
00:05:02,960 --> 00:05:06,840
أعلم أن الأمور ضيقة، الأمور كذلك
صعبة، ولكن هذا هو السبب في أنك في

65
00:05:07,360 --> 00:05:11,360
هو حتى نتمكن من تتبعك بسرعة، احصل عليه
أنت في PD في أقرب وقت ممكن، واحصل على

66
00:05:11,360 --> 00:05:13,220
أنت تجني المال، اجعلك تتجاوز هذا
سنام صغير.

67
00:05:13,880 --> 00:05:15,940
حسنًا، هيا. دعونا نتوجه مع
الرجال.

68
00:05:18,020 --> 00:05:23,240
لقد بدأت في برنامج Explorer عندما كنت
كان عمري 14 عامًا. كنت طفلاً هادئًا. هو فقط

69
00:05:23,240 --> 00:05:27,220
أظهر لي طريقة أخرى للنظر إلى
العالم. سيكون دائما هناك للمساعدة

70
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
مشجعة دائما.

71
00:05:28,500 --> 00:05:33,140
حسنًا، الجميع يتقدمون ويعجبون
خارج. يدرس المراهقون علم الجريمة و

72
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
سلامة الأسلحة.

73
00:05:34,380 --> 00:05:37,320
يوضح لهم جو أيضًا كيفية حل المشكلة
جرائم القتل.

74
00:05:37,660 --> 00:05:41,000
هذا مسرح جريمة، لذا عليك أن تكون كذلك
ملاحظ. عليك أن تنتبه.

75
00:05:41,340 --> 00:05:43,000
عليك أن تنظر إلى كل شيء حولك
أنت.

76
00:05:43,500 --> 00:05:47,900
وقال انه سوف يقوم بإعداد مفصلة للغاية ومتقنة
مسرح الجريمة ليقوموا بالتحقيق فيها،

77
00:05:48,020 --> 00:05:50,480
وسوف يرشدهم إذا كانوا
كان لديه أي أسئلة.

78
00:05:51,000 --> 00:05:52,300
يعتقد الكسيس أنه كان صراعا.

79
00:05:53,120 --> 00:05:54,380
وماذا ترى في الطين؟

80
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
الكثير من آثار الأقدام.

81
00:05:57,680 --> 00:05:59,560
لذلك أعتقد أن المجرم ركض بهذه الطريقة.

82
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
وهنا تذهب.

83
00:06:02,160 --> 00:06:07,240
شكرا لك يا سيدي. في الواقع، قام بالعديد من العروض
من هذه التمارين في المستنقع ذاته هو

84
00:06:07,240 --> 00:06:08,139
توفي في.

85
00:06:08,140 --> 00:06:11,780
ضاعت سخرية الموقع على لا
واحد.

86
00:06:13,260 --> 00:06:15,260
وخاصة زوجة جو، ميلودي.

87
00:06:17,220 --> 00:06:18,380
ماذا يحدث هنا؟

88
00:06:19,300 --> 00:06:22,280
ميلودي، أعتقد أنه يجب إرسالك إلى الأسفل
لهذا.

89
00:06:23,540 --> 00:06:24,720
لا، لا تفعل ذلك.

90
00:06:27,920 --> 00:06:29,020
ماذا يحدث هنا؟

91
00:06:30,140 --> 00:06:31,140
إنه جو.

92
00:06:32,010 --> 00:06:34,630
تم إطلاق النار عليه في المستنقع. لا.

93
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
أنا آسف جدا.

94
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
لا.

95
00:06:38,290 --> 00:06:39,290
ليس جو الخاص بي.

96
00:06:42,810 --> 00:06:43,930
يا إلهي.

97
00:06:47,610 --> 00:06:48,610
يا إلهي.

98
00:06:52,450 --> 00:06:54,230
ماذا سأقول للصبي؟

99
00:07:03,470 --> 00:07:07,370
أصيبت ميلودي بانهيار وبكت كما هي
ينبغي، وكان مستاء جدا.

100
00:07:09,210 --> 00:07:10,270
من فعل هذا؟

101
00:07:11,030 --> 00:07:14,050
نحن لا نعرف حتى الآن. لدينا كامل
القوة العاملة عليه.

102
00:07:15,130 --> 00:07:16,190
سوف نحصل على هؤلاء الرجال.

103
00:07:20,170 --> 00:07:23,430
جو وميلودي متزوجان منذ 26 عامًا
سنوات.

104
00:07:24,150 --> 00:07:25,470
يا. يا.

105
00:07:25,850 --> 00:07:26,870
كيف كانت مسيرتك؟

106
00:07:27,490 --> 00:07:28,510
طرقت ثمانية أميال.

107
00:07:28,850 --> 00:07:30,310
حسنًا، أنت دائمًا تنظف بشكل لطيف جدًا.

108
00:07:31,960 --> 00:07:34,420
لقد كانوا أحباء في المدرسة الثانوية. كل
الوقت الذي رأيتهم فيه، بدوا جدا

109
00:07:34,420 --> 00:07:36,160
سعيد. مهلا، تعال هنا.

110
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
ماذا؟

111
00:07:38,500 --> 00:07:40,280
تعال الى هنا. تعال هنا، يجب أن أظهر
لك شيئا.

112
00:07:42,660 --> 00:07:43,660
أغمض عينيك.

113
00:07:44,580 --> 00:07:46,280
ماذا؟ فقط أغلقهم.

114
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
ثق بي.

115
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
افتحهم.

116
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
عسل.

117
00:07:57,980 --> 00:07:59,500
هذا كثير جدًا.

118
00:07:59,780 --> 00:08:01,200
أوه، لا، على الإطلاق.

119
00:08:01,530 --> 00:08:02,530
مهلا، دعونا نضعها عليك.

120
00:08:04,890 --> 00:08:05,910
دعونا نرى هنا.

121
00:08:08,230 --> 00:08:09,810
سوف تبدو رائعة.

122
00:08:10,410 --> 00:08:12,010
يمكنك الحصول عليه.

123
00:08:12,710 --> 00:08:14,170
ها نحن ذا.

124
00:08:14,950 --> 00:08:16,570
ممتاز. يا إلهي.

125
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
شكرًا لك.

126
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
يا.

127
00:08:33,960 --> 00:08:34,980
أين إخوانك؟

128
00:08:35,240 --> 00:08:35,959
إنهم قادمون.

129
00:08:35,960 --> 00:08:38,760
الزوجان أيديهما ممتلئة
أربعة أولاد.

130
00:08:38,960 --> 00:08:40,440
DJ هو الأقدم.

131
00:08:40,780 --> 00:08:43,960
لقد كانت عائلة جلينوويتز هي العائلة الوحيدة التي تنتمي إليها
عائلة فوكس ليك النموذجية.

132
00:08:44,660 --> 00:08:45,800
يا أبي، هل ما زلنا نطلق النار؟

133
00:08:46,380 --> 00:08:51,460
نعم. نعم، جاء MP5 اليوم وحصل
AR-15، لذلك سنلتقي بك عبر

134
00:08:51,460 --> 00:08:52,259
النطاق عند 7.

135
00:08:52,260 --> 00:08:57,940
ًيبدو جيدا. كان هناك غداء عادي
التاريخ يوم الثلاثاء، التاريخ ليلاً يوم الجمعة.

136
00:08:58,240 --> 00:08:59,880
كانت هناك ليالي سينمائية عائلية.

137
00:09:00,160 --> 00:09:01,960
بدا الأمر كما لو أن جو جلينويتز...

138
00:09:02,400 --> 00:09:04,600
وعاشت ميلودي جلينويث حياة عظيمة.

139
00:09:06,760 --> 00:09:11,800
ولكن مثل معظم النساء المتزوجات من رجال شرطة،
ميلودي تقلق دائمًا على زوجها.

140
00:09:12,580 --> 00:09:14,040
تعال إلى المنزل لي، والعسل.

141
00:09:15,980 --> 00:09:17,120
أنا دائما أفعل.

142
00:09:28,840 --> 00:09:32,480
وفي صباح الأول من سبتمبر،
لقد أصبح هذا الكابوس حقيقة.

143
00:09:38,440 --> 00:09:43,440
بالعودة إلى مكان الحادث، تم إجراء التحقيق
تحول إلى التركيز على مطاردة له

144
00:09:43,440 --> 00:09:48,280
القتلة. عليك أن تفترض هذه
الجناة متواجدون في المنطقة كان الجميع

145
00:09:48,280 --> 00:09:51,100
ينظرون من فوق أكتافهم. كان هناك
ثلاثة قتلة شرطيين طليقين.

146
00:09:51,920 --> 00:09:55,300
قيل للجيران أن يبقوا داخل منزلهم
منازل. تم إغلاق المدارس.

147
00:09:56,020 --> 00:09:57,460
وكان المجتمع...

148
00:09:57,740 --> 00:10:02,200
على الحافة, أبحث عن هؤلاء الرجال الذين
قتل جو جلينويتز.

149
00:10:02,620 --> 00:10:08,680
ما يقرب من 400 مقاطعة وولاية وفيدرالية
يستجيب ضباط إنفاذ القانون بحماس

150
00:10:08,680 --> 00:10:11,580
تعقب الرجال الثلاثة جلينوفيتز
الموصوفة للإرسال.

151
00:10:11,900 --> 00:10:16,460
ضاحية شيكاغو الهادئة ذات يوم قريبًا
تشبه الدولة العسكرية.

152
00:10:16,740 --> 00:10:21,420
كان لدينا ست طائرات في الجو. هذا
وشملت طائرات هليكوبتر وثابتة الجناحين

153
00:10:21,420 --> 00:10:24,740
الطائرات. كان لدينا أكثر من 40 أنيابًا للمساعدة
في البحث.

154
00:10:25,630 --> 00:10:30,250
كان مخيفا. فجأة
كان هناك هذا التدريب العسكري الضخم في

155
00:10:30,250 --> 00:10:35,570
بلدة. مع محيط ميلين
مكان، مهمة الجرائم الكبرى في مقاطعة ليك

156
00:10:35,570 --> 00:10:40,450
القائد جورج فالينكو وفريقه
نظف منطقة المستنقعات.

157
00:10:40,670 --> 00:10:44,270
مسرح الجريمة سوف يذهب في نهاية المطاف
ابدأ بإخبارك قصة.

158
00:10:44,550 --> 00:10:50,190
أول شيء يرونه هو أ
علبة رذاذ الفلفل التي كانت

159
00:10:51,390 --> 00:10:52,950
عدة أقدام إلى الأسفل...

160
00:10:53,440 --> 00:10:57,240
نرى عصا معدنية موضوعة على
المسار.

161
00:10:57,520 --> 00:11:02,780
بمجرد أن نصل إلى منطقة المستنقع، الآن
نجد النظارات.

162
00:11:03,140 --> 00:11:08,440
لذلك كان في الأساس أثرًا له
الأسلحة على طول الطريق في نهاية المطاف إلى

163
00:11:08,440 --> 00:11:09,680
لقد تم العثور عليه بالرصاص.

164
00:11:10,960 --> 00:11:15,680
تم إطلاق النار عليه مرة واحدة في السترة المضادة للرصاص
في منطقة الجذع السفلي، وكان لديه

165
00:11:15,680 --> 00:11:21,960
جرح آخر بطلق ناري فوق السترة
زاوية هبوطية، وكان هذا

166
00:11:21,960 --> 00:11:24,390
قاتلة. الذي أودى بحياته.

167
00:11:26,630 --> 00:11:30,790
يقوم المحققون بفحص كل شبر من
منطقة للمسدس أو أي آثار أقدام

168
00:11:30,790 --> 00:11:35,170
تركوا وراءهم من النضال، ولكن
لقد ابتلعت الأرض الغامضة الحاسمة

169
00:11:35,170 --> 00:11:36,170
الأدلة.

170
00:11:40,190 --> 00:11:45,790
لم يتم العثور على السلاح نفسه لمدة حوالي
ساعة ونصف، وكان

171
00:11:45,790 --> 00:11:49,370
حرفيا قدمين ونصف من
الجسم.

172
00:11:55,340 --> 00:11:58,400
مع انتهاء اليوم، لا يزال لدى الشرطة لا
واحد في الحجز.

173
00:11:59,020 --> 00:12:02,980
مع كل تدريباته، مع كل شيء
أنه قد انتهى وكل الأشياء التي قام بها

174
00:12:02,980 --> 00:12:05,280
يعرف، لم أستطع أن أصدق أنه يمكن
يحدث لرجل مثله.

175
00:12:08,240 --> 00:12:10,360
كان سكان البلدة خائفين عليهم
الحياة.

176
00:12:12,560 --> 00:12:16,020
يبدو أن الرجال الغامضين قد انزلقوا
من خلال الشقوق.

177
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
أو لديهم؟

178
00:12:27,630 --> 00:12:29,410
هذا فقط ما تفعله هنا
كل ذلك بنفسك.

179
00:12:29,710 --> 00:12:30,689
ما أنت؟

180
00:12:30,690 --> 00:12:33,730
افتح بابك. تعال. افتح بابك.

181
00:12:33,950 --> 00:12:34,869
لا.

182
00:12:34,870 --> 00:12:36,810
ماذا تقصد؟ من أنت؟

183
00:12:37,370 --> 00:12:41,530
انظر، لا تحاربه. دعونا ندخل. أوه،
الله. افتح بابك. تعال. تحقق من

184
00:12:41,530 --> 00:12:42,489
العودة. يذهب.

185
00:12:42,490 --> 00:12:44,390
يذهب. يبتعد. تعال. تعال.

186
00:12:45,750 --> 00:12:46,830
يا إلهي.

187
00:12:48,610 --> 00:12:49,610
نعم مرحبا؟

188
00:12:49,730 --> 00:12:53,230
جاء بعض الرجال للتو وبدأوا
قصف على نافذتي.

189
00:12:53,600 --> 00:12:57,960
وأشارت إلى أن أحدهم حاول ذلك
لفتح باب السيارة عندما كانت في

190
00:12:57,960 --> 00:13:02,680
سيارتها. ثم فر الأفراد و
ركض إلى حقل الذرة الذي كان في

191
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
المنطقة.

192
00:13:05,360 --> 00:13:11,460
لقد خلق استجابة هائلة لأننا
لديك الناس التي تتطابق مع الوصف

193
00:13:11,460 --> 00:13:15,900
من الذي نبحث عنه. نحن أقل
بعد مرور أكثر من 48 ساعة على وقوع هذا الحدث.

194
00:13:17,340 --> 00:13:20,400
الافتراض هو ربما هذه هي لدينا
يا شباب.

195
00:13:31,760 --> 00:13:36,480
لقد مر يومان منذ الضابط جو
قُتل جلينويتز بالرصاص في

196
00:13:36,480 --> 00:13:38,640
ضواحي مستنقعات بحيرة فوكس، إلينوي.

197
00:13:40,320 --> 00:13:44,700
وتعتقد الشرطة أن المشتبه بهم الثلاثة يمكنهم ذلك
لا يزال في المنطقة بعد المحاولة

198
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
سرقة السيارات.

199
00:13:47,860 --> 00:13:53,280
بعد خمس ساعات من التعب
البحث، لم يتم العثور على أحد.

200
00:13:54,000 --> 00:13:58,560
بعد تنظيف حقل الذرة، ركضوا أ
اختبار الحمض النووي على مقبض السيارة.

201
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
اعتقد الجميع.

202
00:14:00,380 --> 00:14:04,940
واو، من الممكن أن يكونوا هم، من الواضح
على أمل أن تكون هذه نهاية الأمر.

203
00:14:07,360 --> 00:14:11,940
في هذه الأثناء، يحمل المجتمع أ
وقفة احتجاجية على ضوء الشموع حزناً على مصيرهم

204
00:14:11,940 --> 00:14:12,940
البطل الساقط.

205
00:14:13,320 --> 00:14:18,060
لقد كان تدفقًا هائلاً من الحب و
دعم لعائلة جلينويتز.

206
00:14:19,460 --> 00:14:23,360
لقد دعم الجميع جلينوفيتز بسبب ذلك
كان الجميع يعرفه، وكانوا يعرفونه

207
00:14:23,360 --> 00:14:25,840
طريقتهم الخاصة. كان محبوبا في
المجتمع.

208
00:14:26,960 --> 00:14:32,020
من أكثر اللحظات المؤثرة في
كانت الوقفة الاحتجاجية ترى هذه الأرملة الآن، ميلودي

209
00:14:32,020 --> 00:14:34,320
جلينوويتز، هناك في الأعلى مع أولادها الأربعة.

210
00:14:35,400 --> 00:14:42,140
كان جو أفضل صديق لي، عالمي، خاصتي
البطل، حب حياتي للأخير

211
00:14:42,140 --> 00:14:43,160
سنة ونصف.

212
00:14:44,220 --> 00:14:47,080
لقد كان صخرتي بقدر ما كنت صخرته
صخرة.

213
00:14:49,220 --> 00:14:51,700
كل ليلة كان يعود إليّ في المنزل.

214
00:14:53,180 --> 00:14:55,200
التبرعات للعائلة تتدفق.

215
00:14:55,610 --> 00:14:59,010
تترنح Fox Lake في أعقاب خسارتها
من أبنائهم المفضلين.

216
00:15:00,110 --> 00:15:03,530
لقد بشر بالبطل مع القديس القريب
-مثل الحالة.

217
00:15:06,450 --> 00:15:10,750
المحققون يعملون على مدار الساعة
فحص كل قطعة من الأدلة

218
00:15:10,750 --> 00:15:11,750
في المستنقع.

219
00:15:12,030 --> 00:15:14,430
هذا هو رقم تسعة، رذاذ الفلفل.

220
00:15:15,510 --> 00:15:21,090
الهاتف الخليوي مع الرصاصة. خليتين
تم العثور على هواتف على جسده، أ

221
00:15:21,090 --> 00:15:24,530
هاتف شخصي وهاتف العمل
دمرتها الرصاصة الأولى.

222
00:15:24,990 --> 00:15:29,190
عادة، عندما يكون لدينا ضحية،
جرائم القتل سوف تبحث من خلال هواتفهم

223
00:15:29,190 --> 00:15:33,170
إذا كان هناك أي أدلة، ورصاصة
ثقب من خلال ذلك، ومن الواضح أن هذا خلق

224
00:15:33,170 --> 00:15:34,330
قضية كبرى.

225
00:15:35,410 --> 00:15:39,990
تم العثور على مسدس جلينويتز مدفونًا فيه
الأعشاب، على بعد قدمين ونصف فقط

226
00:15:39,990 --> 00:15:40,990
جسده.

227
00:15:41,230 --> 00:15:44,370
وهذه هي نفس الرصاصة التي قاموا بها
وجدت فيه.

228
00:15:44,590 --> 00:15:50,250
خلال اختبار المقذوفات، نحن
فعلا استخدم سلاحه والدقيق

229
00:15:50,250 --> 00:15:53,690
الذخيرة التي كان سيستخدمها، و
كل ذلك متطابق تمامًا.

230
00:15:54,360 --> 00:15:58,440
حسنًا، لقد سحبوا سترته،
ثم أطلقوا النار عليه.

231
00:15:59,620 --> 00:16:05,480
بناء على مسار الرصاصة
والطين على ركبتي جلينوفيتز... احصل على

232
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
فوق. استيقظ!

233
00:16:06,540 --> 00:16:08,520
ليس عليك أن تفعل هذا. يا رفاق
ليس عليك أن تفعل هذا. اصمت!

234
00:16:08,800 --> 00:16:12,500
اصمت! يتكهن الضباط بـ
تم التغلب على الملازم من قبل الثلاثة

235
00:16:12,500 --> 00:16:17,340
الرجال وأطلقوا النار من مسافة قريبة، الإعدام
- بأسلوب بمسدسه الخاص.

236
00:16:23,980 --> 00:16:27,240
ضحية القتل لا يمكنها أن تقول ذلك
قصتهم. لذلك ما لم يكن هناك

237
00:16:27,240 --> 00:16:30,900
شاهد عيان، يجب على المحققين وضع
قطع هذا اللغز معا مرة أخرى.

238
00:16:31,240 --> 00:16:34,100
الآن، بواسطة جو جلينويتز يمضي في طريقه
راديو الشرطة.

239
00:16:34,480 --> 00:16:39,140
لدي رجلان أبيضان، أحدهما أسود،
التوجه إلى مصنع الخرسانة القديم.

240
00:16:39,140 --> 00:16:40,140
متابعتهم في.

241
00:16:40,700 --> 00:16:46,480
لقد مات في جوهره
الإعلان، وهو أمر وثيق الصلة بـ أ

242
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
التحقيق.

243
00:16:49,360 --> 00:16:54,100
ولحسن الحظ بالنسبة للشرطة، قد تكون هناك امرأة
من يستطيع التعرف على الرجال الثلاثة الغامضين.

244
00:16:54,240 --> 00:16:59,040
عند هذه النقطة، تامي جاكسون،
ضحية سرقة السيارات، هو أفضل ما لديهم و

245
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
أمل. هل يمكن أن تبدأ من الأعلى و
قل لي ماذا حدث مرة أخرى؟

246
00:17:02,360 --> 00:17:08,819
كما قلت من قبل، لقد توقفت ل
الاتجاهات على هاتفي و

247
00:17:08,819 --> 00:17:12,079
جاء ثلاثة رجال.

248
00:17:12,420 --> 00:17:17,099
بدأوا في سحب مقبضي و
قصف على النافذة.

249
00:17:17,300 --> 00:17:18,300
هل أنت إيجابي؟

250
00:17:18,569 --> 00:17:22,030
أنها كانت ثلاثة. ثلاثة رجال. هم
انتزع على مقبض الباب. أنت

251
00:17:23,550 --> 00:17:24,550
أعتقد ذلك.

252
00:17:26,310 --> 00:17:28,230
أي دليل يعود على مقبض الباب
بعد؟

253
00:17:28,750 --> 00:17:29,750
لا، ليس بعد.

254
00:17:30,630 --> 00:17:32,010
يبدو أن هناك شيئًا غامضًا، رغم ذلك.

255
00:17:32,270 --> 00:17:38,130
ولم تكن هناك أي مؤشرات على تلك السيارة
بناء على تصريحاتها من أي نوع

256
00:17:38,130 --> 00:17:39,130
الدخول القسري.

257
00:17:39,470 --> 00:17:41,590
لذلك لا شيء، لا شيء متطابق.

258
00:17:42,050 --> 00:17:44,210
فبدأوا بمواجهتها بهؤلاء
حقائق.

259
00:17:45,130 --> 00:17:47,110
ماذا تقصد برأيك؟ أعتقد أنهم
فعل ذلك.

260
00:17:49,610 --> 00:17:52,990
هل جاء ثلاثة رجال إليك بالفعل؟
سيارة؟ أنا آسف.

261
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
أنا آسف.

262
00:17:54,390 --> 00:17:55,470
لقد اختلقتها.

263
00:17:55,790 --> 00:17:57,030
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

264
00:18:00,570 --> 00:18:05,750
قالت إنها كانت تطلب الاهتمام منها
عائلة تعرفها.

265
00:18:06,390 --> 00:18:09,690
انتهى بها الأمر بتهمة صنع
تقرير الشرطة الكاذب.

266
00:18:11,260 --> 00:18:17,420
وها نحن في الساعة 25 من اليوم
استنفدت كما هي، ومتابعة الخيوط

267
00:18:17,420 --> 00:18:21,940
التي كانت طريقا مسدودا. أن تكون مفرغة من ذلك
طريقة حقا طرقت الطاقة من

268
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
الغرفة.

269
00:18:26,480 --> 00:18:31,940
في 7 سبتمبر، بعد أسبوع من مأساته
وفاة الملازم تشارلز جوزيف

270
00:18:31,940 --> 00:18:35,260
تم دفن Glinowitz بالكامل
الأوسمة العسكرية.

271
00:18:37,130 --> 00:18:40,710
مئات من المشيعين يتجمعون في فوكس
بحيرة لتقديم احترامهم.

272
00:18:42,410 --> 00:18:47,770
لقد كان مجرد خط من الأحمر والأزرق
أضواء على طول الطريق في الشارع. ذلك

273
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
مشهد لا يصدق.

274
00:18:50,710 --> 00:18:54,010
كان هناك ضباط شرطة قادمون
من جميع أنحاء البلاد.

275
00:18:54,330 --> 00:18:55,370
كان حزينا.

276
00:18:55,610 --> 00:19:00,090
عندما تسمع Amazing Grace على
مزمار القربة، هذا حقًا يضرب المنزل.

277
00:19:00,290 --> 00:19:04,290
لقد كان يومًا عاطفيًا لكل شرطي
الضابط الذي حضر. هذا البلد

278
00:19:04,290 --> 00:19:05,450
ذرف دمعة.

279
00:19:06,030 --> 00:19:07,630
في يوم جنازة جو جلينويتز.

280
00:19:12,270 --> 00:19:17,090
للأسف، بحيرة فوكس ليست أقرب إلى اللحاق بالركب
قتلة الضباط الذين سقطوا.

281
00:19:18,650 --> 00:19:24,170
الجميع هنا على حافة الهاوية، وببطء
يبدأ الحديث عن المدينة بالتحول من G

282
00:19:24,170 --> 00:19:28,950
.أنا. تم إحباط موت جو المروع
همسات الحياة السرية.

283
00:19:29,410 --> 00:19:34,480
كما تكشفت القصة، وكل هذا
استمرت المعلومات في الظهور حول G.I.

284
00:19:34,680 --> 00:19:39,260
لقد بدأ يشعر وكأنه ربما G
.أنا. جو لم يكن مثل هذا البطل.

285
00:19:41,340 --> 00:19:45,380
في بعض الأحيان تكون تلك الشائعات أشياء
لم نسمع مباشرة في منطقتنا

286
00:19:45,380 --> 00:19:49,620
التحقيق. ويعطينا زاوية أخرى
للنظر في. من خلال العشرات

287
00:19:49,620 --> 00:19:54,420
مقابلات مع السكان المحليين والمحققين
علمت أن جو التقى بامرأة

288
00:19:54,420 --> 00:19:55,540
نادي المستكشف.

289
00:19:55,940 --> 00:19:58,620
جي.آي. يُزعم أن جو، كما تعلمون، كان لديه
عشيقة.

290
00:20:01,260 --> 00:20:04,400
مهلا، هل رأيت جو؟ نعم، ينبغي عليه
يكون في مكتبه.

291
00:20:15,000 --> 00:20:15,600
مهلا،

292
00:20:15,600 --> 00:20:22,960
عسل.

293
00:20:23,860 --> 00:20:26,740
بيكي مارتن البالغة من العمر 28 عامًا هي
متطوع.

294
00:20:28,260 --> 00:20:29,260
أهلاً.

295
00:20:31,590 --> 00:20:34,510
لقد كانت تغادر للتو. كنا نذهب
بعض العمل. نعم.

296
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
سوف نراك.

297
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
هل أنت مستعد؟

298
00:20:43,110 --> 00:20:44,110
نعم.

299
00:20:44,730 --> 00:20:48,350
حسنًا، لقد اخترت مكانًا جيدًا،
لذلك اسمحوا لي أن أمسك السيارة وسنقوم بذلك

300
00:20:52,090 --> 00:20:56,630
بيكي مارتن، لقد جاءت كرائدة، و
لقد أجرينا مقابلة معها وهي

301
00:20:56,630 --> 00:21:00,910
كان مراوغًا للغاية، واعترف بكونه أ
عشيقة من أي نوع.

302
00:21:01,280 --> 00:21:04,580
ولكن يمكنني أن أقول لك أننا تماما
أعتقد أن هذا هو الحال.

303
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
يا. لقد أخافتني.

304
00:21:11,980 --> 00:21:13,260
ما الذي تفعله هنا؟

305
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
جئت إلى هنا لرؤيتك.

306
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
ادخل.

307
00:21:16,740 --> 00:21:17,740
حسنًا.

308
00:21:22,460 --> 00:21:29,060
يجب أن أصدق أن ميلودي جلينويتز كان يعلم
شيئا.

309
00:21:29,870 --> 00:21:36,030
والتعليق الذي أدلت به في
اليقظة عندما قالت، لقد عاد الى البيت بالنسبة لي

310
00:21:36,030 --> 00:21:40,370
كل ليلة. وأتذكر حينها
التفكير، إنه مكان غريب لقول ذلك.

311
00:21:41,590 --> 00:21:44,810
يبدو أن جي.آي. لم يكن جو فتى الكشافة.

312
00:21:45,050 --> 00:21:48,350
والمزيد من الأسرار الشنيعة على وشك
يتم الكشف عنها.

313
00:21:48,690 --> 00:21:53,010
لقد نظرنا إلى هذا وقلنا، واو،
ها نحن ذا. لقد حصلنا عليه.

314
00:21:53,530 --> 00:21:55,410
وكان هذا مجرد تطور غريب آخر.

315
00:21:56,210 --> 00:21:58,470
لقد تحول إلى سيرك.

316
00:22:09,230 --> 00:22:14,210
بينما تحزن عائلته، تطبق القانون
في جميع أنحاء إلينوي يبحثون عن

317
00:22:14,210 --> 00:22:18,990
قبض على الملازم جو جلينويتز
القتلة، ثلاثة رجال كان يلاحقهم فقط

318
00:22:18,990 --> 00:22:20,210
لقد أصيب برصاصة قاتلة.

319
00:22:21,430 --> 00:22:25,650
يلجأ المحققون إلى المراقبة
لقطات من محطة بنزين في المنطقة.

320
00:22:25,650 --> 00:22:28,370
يبدو أخيرًا أنه قد يكون هناك
كسر في القضية.

321
00:22:28,670 --> 00:22:35,370
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بوضع تسلسل
الجدول الزمني لتلك أشرطة الفيديو، ووجدنا

322
00:22:35,370 --> 00:22:37,450
المواضيع التي تطابق الوصف.

323
00:22:38,060 --> 00:22:39,540
مما دعا إليه.

324
00:22:42,740 --> 00:22:47,300
وتمكن ضباط الشرطة المحلية من ذلك
تعرف على هؤلاء الثلاثة من اللقطات

325
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
هذا ضخم.

326
00:22:48,700 --> 00:22:52,460
تبين أن الرجال الثلاثة هم اليوم المحلي
العمال الذين لديهم سجلات جنائية.

327
00:22:52,840 --> 00:22:58,000
جيريمي سوانسون، ديل فرانسيس، و
تم إحضار أنتوني جون من أجل

328
00:22:58,300 --> 00:23:02,700
عندما وجدوا هؤلاء الرجال الثلاثة، هناك
كان شعور سريع بالارتياح، ليس فقط

329
00:23:02,700 --> 00:23:05,760
أنهم وجدوا الشخص الذي فعل هذا
إلى جي.آي. جو، ولكن أيضا أن هناك

330
00:23:05,760 --> 00:23:07,020
لم نعد قتلة هناك بعد الآن

331
00:23:07,680 --> 00:23:10,080
أخبرني أين كنت في الأول من سبتمبر؟
8 صباحا

332
00:23:11,180 --> 00:23:12,680
لقد كنت بالخارج أتناول فريك.

333
00:23:13,900 --> 00:23:15,040
الإفطار في دينو.

334
00:23:16,000 --> 00:23:17,280
لا، لم أكن هناك.

335
00:23:18,320 --> 00:23:19,920
كنت أتناول الفطائر في مطعم دينو.

336
00:23:20,580 --> 00:23:21,580
توت.

337
00:23:22,900 --> 00:23:26,160
مثل، إذا كنت لا تصدقني، هناك
إيصالي.

338
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
إنه دليل.

339
00:23:29,480 --> 00:23:34,320
كان لديهم إيصال من الوجبة نفسها
مع الطابع الزمني هناك الذي قال

340
00:23:34,320 --> 00:23:36,740
حيث كانوا في ذلك الوقت المحدد.

341
00:23:37,640 --> 00:23:41,740
نادلة في العشاء، وتقع تقريبا
على بعد ميل من مسرح الجريمة،

342
00:23:41,940 --> 00:23:43,300
يؤكد قصتهم.

343
00:23:43,600 --> 00:23:46,980
هؤلاء الثلاثة لا علاقة لهم بـ G.I.
وفاة جو.

344
00:23:47,360 --> 00:23:53,660
لقد قمنا بعمل شامل حقًا، وفي
في هذه الحالة، قمنا بفحصها وإعادة فحصها و

345
00:23:53,660 --> 00:23:57,660
إعادة فحصه مرة أخرى، وكان هناك صخرة
عذر قوي.

346
00:24:01,680 --> 00:24:06,640
مع وصول القضية إلى طريق مسدود
المحققون يلقون نظرة أخرى على

347
00:24:06,640 --> 00:24:07,760
معرفة الأسرار المحفوظة.

348
00:24:08,160 --> 00:24:13,660
أحد التفاصيل المحيرة في الجدول الزمني
تبرز. نظام تحديد المواقع على Glinowitz

349
00:24:13,660 --> 00:24:17,760
يضعه في مكان الحادث ما يقرب من نصف ساعة
قبل أن يدعو الإرسال.

350
00:24:18,180 --> 00:24:22,060
إنه شيء كان علينا التحقيق فيه.
هل كان جو جلينوفيتز ذاهبًا إلى مكان منعزل؟

351
00:24:22,060 --> 00:24:24,600
للقاء شخص يعرفه؟

352
00:24:26,200 --> 00:24:28,940
هل تم نصب كمين له؟ هل كان هناك أموال مستحقة؟

353
00:24:29,870 --> 00:24:31,670
هل كان يعرف هؤلاء الأفراد؟

354
00:24:32,610 --> 00:24:36,350
أعني أننا ألقينا كل النظرية على
الجدول.

355
00:24:37,270 --> 00:24:40,870
ج. جو ضابط شرطة. هناك
الأشخاص الذين يحتمل أن يكون لديهم

356
00:24:40,870 --> 00:24:43,990
اعتقلوا الذين قرروا أنهم يريدون ذلك
تسبب له الأذى.

357
00:24:45,530 --> 00:24:47,830
المحققون ينظفون وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بجو.

358
00:24:48,190 --> 00:24:49,190
ماذا لديك؟

359
00:24:49,890 --> 00:24:51,050
تبدو وكأنها عطلة.

360
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
عطلة جميلة.

361
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
نعم.

362
00:24:55,390 --> 00:24:57,490
بدلاً من البحث عن التهديدات..

363
00:24:57,880 --> 00:25:02,200
يكتشفون المئات من الشخصية
صور من العطلات الفخمة في كل مكان

364
00:25:02,200 --> 00:25:05,000
البلد. لا يمكنك تحمل أي من هذا
ساعة شرطي.

365
00:25:06,320 --> 00:25:13,100
لا، يبدو أن جي.آي. جو وميلودي
سافر على نطاق واسع. ذلك

366
00:25:13,100 --> 00:25:14,840
أرسلت بعض الأعلام الحمراء.

367
00:25:17,560 --> 00:25:19,880
جي.آي. كان جو يعيش فوق إمكانياته.

368
00:25:20,160 --> 00:25:24,340
أنا لا أعرف أن أي شخص كان من أي وقت مضى
شكك في ذلك قبل كل هذا

369
00:25:25,070 --> 00:25:28,990
ولكن لتحمل تكاليف رحلات هاواي وغيرها
لقد صنعوها باهظ الثمن.

370
00:25:30,650 --> 00:25:34,770
النظر في اللحن هو البقاء في المنزل
أم لأربعة أطفال والملازم جلينويتز

371
00:25:34,770 --> 00:25:40,190
جعل راتب شرطي، فإنه يتوسل
السؤال من أين أتت كل هذه الأموال؟

372
00:25:52,030 --> 00:25:53,930
أنتما تبدوان مثل المسافرين حول العالم.

373
00:25:55,690 --> 00:25:57,010
لقد كنا مباركين للغاية.

374
00:25:58,970 --> 00:26:00,130
كيف تمكن جو من إدارة ذلك؟

375
00:26:01,650 --> 00:26:02,650
لا أعرف.

376
00:26:03,030 --> 00:26:04,350
كان يتعامل مع الكتب.

377
00:26:06,170 --> 00:26:07,830
لماذا، هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

378
00:26:09,950 --> 00:26:10,950
قلادة جميلة.

379
00:26:11,770 --> 00:26:14,570
لقد كانت هدية من جو في عيد ميلادي.

380
00:26:26,190 --> 00:26:27,210
حسنًا يا شباب، استمعوا.

381
00:26:27,890 --> 00:26:30,670
علينا أن نذهب من خلال هذه الحسابات
والعثور على أي شيء غير عادي.

382
00:26:30,890 --> 00:26:37,710
أي ودائع كبيرة بشكل غير عادي، من أي نوع
من الإيصالات التي لا يبدو أنها تتطابق

383
00:26:37,710 --> 00:26:41,550
هنا. من خلال الخبرة في بعض الأحيان
هذا كل ما يتطلبه الأمر هو استراحة واحدة

384
00:26:41,650 --> 00:26:43,090
القطعة المفقودة من اللغز.

385
00:26:43,870 --> 00:26:46,090
حصلت على 10000 دولار من ديون بطاقة الائتمان.

386
00:26:46,370 --> 00:26:48,430
لدي رحلة إلى هاواي بمبلغ 9000 دولار.

387
00:26:48,950 --> 00:26:51,830
اثنان من الامتيازات، 2009 و 2010.

388
00:26:53,000 --> 00:26:55,480
مع 645 دولارًا أمريكيًا في موقع الويب الخاص بالبالغين.

389
00:26:55,960 --> 00:26:57,100
موقع الكبار.

390
00:26:57,400 --> 00:27:00,340
وهناك أيضا العديد من غير المبررة
الودائع.

391
00:27:00,860 --> 00:27:06,420
مارس 2014، تم إيداع 7000 دولار في
حسابه البنكي.

392
00:27:06,740 --> 00:27:13,320
بدأ المحققون في ملاحظة ذلك
أنماط الأموال التي تدخل و

393
00:27:13,320 --> 00:27:19,580
المال يخرج، ولكن لم يكن هناك
تفسير حيث المال الذي كان

394
00:27:19,580 --> 00:27:20,920
في كان قادما من.

395
00:27:23,150 --> 00:27:27,250
بدأنا نرى تناقضات كبيرة
في سجلات البنك. كان هناك الكثير من

396
00:27:27,250 --> 00:27:28,870
حسابات مختلفة كان علينا أن ننظر
في.

397
00:27:31,290 --> 00:27:34,430
يرتبط أحد هذه الحسابات بـ
نادي المستكشف.

398
00:27:35,510 --> 00:27:36,510
آن.

399
00:27:36,710 --> 00:27:39,450
المحققون يجتمعون مع القرية
المسؤول آن مارين.

400
00:27:39,910 --> 00:27:44,390
مارين هو المسؤول عن القيام بالروتين
المراجعة لجميع الإدارات،

401
00:27:44,390 --> 00:27:48,730
مستكشفو شرطة جو. نلقي نظرة على
ما وجدناه في حساب Explorer.

402
00:27:49,370 --> 00:27:52,690
هناك الكثير من التناقضات هنا.
نأمل أن تتمكن من إلقاء القليل من الضوء

403
00:27:52,690 --> 00:27:53,689
على هذا بالنسبة لنا.

404
00:27:53,690 --> 00:27:54,930
حسنا، أنت بالتأكيد على شيء ما.

405
00:27:55,330 --> 00:28:01,130
لقد التقيت مع جو منذ أشهر وأشهر،
وأراني الخزانة في

406
00:28:01,130 --> 00:28:03,830
المستكشفين، وتم تزيين هذا الشيء
خارج.

407
00:28:04,030 --> 00:28:09,230
وكانت مارين تطرح أسئلة على جي.آي.
جو ، الأسئلة التي يطرحها جي.آي. لم يكن لدى جو قط

408
00:28:09,230 --> 00:28:12,890
للإجابة في الماضي. وأصبح
من الواضح جدًا أنه لم يحب القرية

409
00:28:12,890 --> 00:28:17,610
المسؤول يبحث في
المستكشفين. أين هي الإيصالات ل

410
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
وافق على هذا؟

411
00:28:18,880 --> 00:28:21,220
لقد قامت آن مارين بتفكيك هذا الأمر بشكل أساسي
حالة.

412
00:28:23,540 --> 00:28:26,440
بعض الأشياء التي اكتشفناها كانت أ
مزعجة قليلا.

413
00:28:28,000 --> 00:28:32,840
لقد أصبح واضحاً لنا ذلك
كان عميقًا جدًا وكان يحدث

414
00:28:32,840 --> 00:28:35,940
سنوات عديدة. انها مجرد أبعد من ذلك
غير مناسب.

415
00:28:51,220 --> 00:28:53,220
ضابط أسفل. أكرر، أيها الضابط.

416
00:28:54,420 --> 00:28:58,720
قبل أشهر من الملازم جوزيف
قُتل جلينوفيتز بالرصاص في نفس اللحظة

417
00:28:58,720 --> 00:29:05,420
اعتاد تدريب المستكشفين في بحيرة فوكس
تقوم مديرة القرية آن مارين بعمل

418
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
اكتشاف صادم.

419
00:29:06,860 --> 00:29:09,900
يا. أهلاً. كيف حالك؟ جو. مرحبا بكم في
نادي المستكشفين. أوه، لا، لا. البقاء

420
00:29:09,900 --> 00:29:11,420
جالس. كل شيء جيد. حسنًا.

421
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
رائع.

422
00:29:13,220 --> 00:29:15,660
لقد سمعت كل شيء عن ذلك، ولكن، أم...
نعم؟

423
00:29:16,810 --> 00:29:18,030
هذا مثير للإعجاب حقا.

424
00:29:18,230 --> 00:29:19,490
أعني أن هذا كثير من المعدات.

425
00:29:19,870 --> 00:29:22,790
السترات الواقية من الرصاص، دروع مكافحة الشغب، حقا؟

426
00:29:23,010 --> 00:29:28,290
رائع. نعم، أعني، كل المعدات
التي نستخدمها في تكتيكاتنا الأسبوعية

427
00:29:28,290 --> 00:29:33,330
التدريب. كان هناك مجرد مبالغة
كمية من المعدات. بدا حقا

428
00:29:33,330 --> 00:29:37,910
مثل مستودع للجيش
مسؤول التموين.

429
00:29:38,600 --> 00:29:42,600
كل الأسلحة؟ حسنًا، من الواضح أنك فعلت ذلك
امتدت كل قرش من هذه الميزانية، لذلك

430
00:29:42,600 --> 00:29:44,540
أعلم أنني أقوم بهذا التدقيق.

431
00:29:45,140 --> 00:29:49,560
لذلك سأحتاج إلى جميع الأوراق
والنسخ الاحتياطي وتلك الإيصالات. بالتأكيد.

432
00:29:50,040 --> 00:29:51,200
من الناحية المثالية بحلول يوم الاثنين.

433
00:29:53,200 --> 00:29:56,960
تمام. نعم. سأكون قادرًا على تحقيق ذلك
أنت. بالتأكيد. أحتفظ بإيصالات

434
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
كل شيء، لذلك سوف يكون من السهل.

435
00:29:58,180 --> 00:30:02,280
حسنًا، عظيم. وربما سأعطي
يمكنك الاتصال فقط للتأكد من أنه في بلدي

436
00:30:02,280 --> 00:30:04,860
البريد الوارد. تمام. لقد صدمت تماما.

437
00:30:05,440 --> 00:30:09,320
أرادت أن ترى بعض الأوراق الداعمة
ما كان لديهم هناك. وهي

438
00:30:09,320 --> 00:30:13,780
أراد جردًا لما هو موجود،
لأنها في النهاية قرية

439
00:30:15,200 --> 00:30:19,120
لكن شخص ما قتل جلينويتز قبله
يمكن أن ترسل لها الوثائق.

440
00:30:27,580 --> 00:30:30,900
اتضح أن جو لم يكن على ما يرام أبدًا
الموافقات.

441
00:30:31,180 --> 00:30:34,680
يبدو القائد فيلينكو أقرب إليه
حساب المستكشف.

442
00:30:35,230 --> 00:30:37,270
ويكتشف الحقيقة الصادمة.

443
00:30:40,190 --> 00:30:45,190
توني ادخل هنا كان جو جلينويتز
تم اختلاس الأموال من Explorer

444
00:30:45,190 --> 00:30:46,630
برنامج لسنوات.

445
00:30:47,090 --> 00:30:51,810
إنه في الأساس يسرق من الأطفال.
لقد كان حصاله الشخصي.

446
00:30:54,930 --> 00:31:00,290
هذا ليس مجرد غسيل أموال، هذا هو
سرقة الأموال. وهي في هذا جناية

447
00:31:00,290 --> 00:31:01,290
الدولة.

448
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
على مدى سبع سنوات، أخذ
أكثر من 50،000 دولار.

449
00:31:14,500 --> 00:31:17,740
ينظر العديد من الأطفال إلى ضباط الشرطة على أنهم
الأبطال الخارقين.

450
00:31:17,960 --> 00:31:24,120
وأن يسرق جو جلينويتز
من الأطفال، إنه أمر مثير للشفقة.

451
00:31:24,960 --> 00:31:27,460
لقد كان الأمر مثيرًا للغضب تمامًا.

452
00:31:27,700 --> 00:31:33,060
لم أستطع أن أصف لك مدى الاشمئزاز
وكم كنت غاضبًا شخصيًا.

453
00:31:36,630 --> 00:31:40,250
ميلودي، ألقي نظرة على هذا البيان
من حساب نادي المستكشفين.

454
00:31:41,650 --> 00:31:45,990
ما الذي أنظر إليه؟

455
00:31:50,130 --> 00:31:53,150
هل تعلم أن جو كان يسرق من
نادي المستكشف؟

456
00:31:55,390 --> 00:31:56,390
ماذا؟

457
00:31:58,550 --> 00:32:01,270
جو لن يفعل ذلك أبداً لقد أحب هؤلاء
أطفال.

458
00:32:02,450 --> 00:32:04,250
ميلودي، لدينا بياناتك المصرفية.

459
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
أخبرنا بالحقيقة.

460
00:32:08,080 --> 00:32:12,880
كما تعلمون، أنا لا أصدق كلمة واحدة
هذا، وأنا لست مرتاحًا للتحدث معه

461
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
بدون المحامي الخاص بي

462
00:32:19,140 --> 00:32:25,280
لا أعرف كيف تعيش في نفس
المنزل مع شخص ما ولا أعرف ما

463
00:32:25,280 --> 00:32:26,300
إنهم حقًا على وشك ذلك.

464
00:32:27,400 --> 00:32:32,300
ميلودي لا تتكلم، فالينكو كذلك
يطلب جي. ملف جو الشخصي من

465
00:32:32,300 --> 00:32:33,660
قسم شرطة فوكس ليك.

466
00:32:34,460 --> 00:32:40,740
بدأنا في الكشف عن الشكاوى المقدمة من قبل المشتركين
-العمال، الشكاوى من قبل المرسلين. ذلك

467
00:32:40,740 --> 00:32:42,080
كان مجرد مروعة للغاية.

468
00:32:43,520 --> 00:32:50,320
وكانت هناك أنباء عن وجود أنثى في
قسم الشرطة الذي ادعى ذلك

469
00:32:50,320 --> 00:32:53,420
أجبرتها جلينويتز على ممارسة الجنس
تفضل.

470
00:32:55,260 --> 00:32:59,780
أنظر، بوصفي ضابطك الأعلى، أنا كذلك
سأقول لك هذا.

471
00:33:00,600 --> 00:33:03,640
إذا كنت ترغب في القيام بهذه المهمة وافعل هذا
الوظيفة حق,

472
00:33:04,460 --> 00:33:08,440
سأحتاج إلى أن يكون هذا أكثر من
رقيب وضابط دورية

473
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
العلاقة.

474
00:33:10,140 --> 00:33:12,240
هذا يجب أن يكون شخصياً
العلاقة.

475
00:33:20,220 --> 00:33:25,560
كان هناك اثنان من جي.آي. جوز. كان هناك
الصورة العامة جي.آي. جو، الذي كان

476
00:33:25,560 --> 00:33:30,060
الشخص الموجه نحو المجتمع الذي كان
مخصصة لوحدة المستكشف.

477
00:33:34,670 --> 00:33:37,790
ثم هناك الجانب السري من GI
جو، الجانب الأكثر شناعة.

478
00:33:38,970 --> 00:33:43,610
وعندما يفتح فريق الطب الشرعي
هاتف جو الخلوي المثقوب بالرصاص، هم

479
00:33:43,610 --> 00:33:45,350
اكتشاف مدى الشائنة.

480
00:33:46,530 --> 00:33:47,890
سيد؟ نعم؟

481
00:33:48,870 --> 00:33:50,130
هل قرأت هذه النصوص؟

482
00:33:50,830 --> 00:33:56,230
دون علم عدد من الناس، أنت
لا يمكن مسح الرسائل النصية بشكل كامل.

483
00:33:57,430 --> 00:33:58,950
لا بد أنك تمزح معي.

484
00:33:59,970 --> 00:34:05,690
أكثر من 6500 صفحة من النص من
تم استرداد هواتف جو وهم

485
00:34:05,690 --> 00:34:10,250
جانب أكثر شرا بالنسبة له من
يمكن لأي شخص أن يتصور من أي وقت مضى.

486
00:34:11,190 --> 00:34:14,510
قالت إحدى الرسائل، علينا أن نفعل ذلك
إخفاء المال.

487
00:34:14,770 --> 00:34:17,710
إذا كنت لا تهتم بهذا، فأنا
الذهاب الى السجن.

488
00:34:17,949 --> 00:34:20,350
كان هناك لعنة تماما.

489
00:34:20,889 --> 00:34:24,730
يمكنك أن تقول في هذه الرسائل أن G
.أنا. كان جو مذعورا لأنه كان يعرف ذلك

490
00:34:24,730 --> 00:34:26,370
كان على وشك أن يتم اكتشافه.

491
00:34:29,000 --> 00:34:31,659
كان جلينوفيتز فخورًا جدًا به
السمعة.

492
00:34:31,940 --> 00:34:35,520
لم يكن على وشك السماح لآن بالتدقيق
مارين فضحه.

493
00:34:35,780 --> 00:34:40,520
بحسب الرسائل النصية في
قبل أشهر من وفاته، تواصل معه

494
00:34:40,520 --> 00:34:45,880
إلى وسيط. اعتني بشخص.
تعتقد الشرطة أن هذا الشخص هو مارين.

495
00:34:46,440 --> 00:34:51,400
لقد كان واضحًا جدًا لنا ما كان عليه
ربما كان يشير إلى...

496
00:34:52,030 --> 00:34:56,010
هل قتل مدير القرية؟
إنه لأمر صادم أن يفكر أي شخص

497
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
بهذه الطريقة، وخاصة الشرطة
ملازم.

498
00:34:59,330 --> 00:35:04,710
الضربة لم تحدث قط لذلك عشية
تدقيق المدينة، جي.آي. بقي جو

499
00:35:04,710 --> 00:35:06,610
بحركة قاتلة أخيرة.

500
00:35:07,050 --> 00:35:12,130
ارتكب جو جلونويتز الهدف النهائي
خيانة. الأمر برمته هو أبعد من ذلك

501
00:35:12,130 --> 00:35:13,130
فظيعة.

502
00:35:25,960 --> 00:35:31,460
بعد متابعة أكثر من 400
يؤدي، فريق العمل يقترب من G

503
00:35:31,480 --> 00:35:35,400
قاتل جو. لكن حتى الآن، هم
وكشف التحقيق المزيد حول

504
00:35:35,400 --> 00:35:39,160
حياة جلينوفيتز السرية الملتوية أكثر من حياته
الموت الغامض.

505
00:35:39,880 --> 00:35:45,340
الرسائل النصية، وكشوفات الحساب البنكي،
اختبار الطب الشرعي المتقدم الذي قمنا به

506
00:35:45,340 --> 00:35:50,660
باليستيًا، بدأ كل شيء قادمًا
معًا وشكلت قصة

507
00:35:50,660 --> 00:35:52,100
ماذا حدث في ذلك اليوم.

508
00:35:52,750 --> 00:35:57,010
30 دقيقة قبل إطلاق سراحهم
النتائج للصحافة، القائد فالينكو

509
00:35:57,010 --> 00:36:00,510
يجلب ميلودي ودي جي جلينويتز لـ
اجتماع خاص.

510
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
شكرا على النزول.

511
00:36:02,550 --> 00:36:06,490
انظر، أردنا أن تعرف أولاً من قبل
نخرج إلى وسائل الإعلام.

512
00:36:07,810 --> 00:36:14,570
لقد فحصنا جميع الأدلة و
لقد خلصنا إلى أن وفاة جو كانت

513
00:36:14,570 --> 00:36:15,650
ليست جريمة قتل.

514
00:36:17,210 --> 00:36:18,210
ماذا؟

515
00:36:20,370 --> 00:36:21,550
تمام. حسنًا.

516
00:36:21,950 --> 00:36:26,450
كما أغلق مدير القرية
شعر بمعاملات جو المزدوجة

517
00:36:26,450 --> 00:36:28,610
تشديد الخناق حول رقبته.

518
00:36:28,930 --> 00:36:33,770
طالبت آن مارين بالمالية
السجلات، وأعتقد أنه أدرك ذلك

519
00:36:33,770 --> 00:36:36,330
لا شيء آخر يمكنني القيام به. الجواب الوحيد
هو الانتحار.

520
00:36:37,970 --> 00:36:42,930
على الرغم من أن مسرح الجريمة يشير إلى أ
حدث النضال، لم يكن هناك

521
00:36:42,930 --> 00:36:45,990
جروح في يدي جو أو علامات سحب عليها
الأرض.

522
00:36:46,210 --> 00:36:49,530
وكانت زاوية الطلقة أيضًا شديدة جدًا
مشبوهة.

523
00:36:50,230 --> 00:36:55,870
أجرينا هذا الاختبار المتقدم. ما نحن
كان القرار النهائي هو أنه انسحب

524
00:36:55,870 --> 00:36:59,410
بعيدًا عن غطاء السترة، وأدخلت
السلاح وأطلقه.

525
00:37:10,330 --> 00:37:15,630
لقد أصبح الأمر ساحقًا أن هناك
لا شك في ذلك، تولى جو جلينويتز

526
00:37:15,630 --> 00:37:19,170
حياته الخاصة. قام بالانتحار ل
تبدو وكأنها جريمة قتل.

527
00:37:28,140 --> 00:37:33,080
يتم تضمين هذا التحقيق واسعة النطاق
مع كمية هائلة من الأدلة

528
00:37:33,080 --> 00:37:37,320
أن وفاة جلينويتز كانت بعناية
الانتحار على مراحل.

529
00:37:41,080 --> 00:37:42,620
فكي الجميع انخفض للتو.

530
00:37:44,100 --> 00:37:49,280
لقد كان تقريبًا شعورًا بعدم التصديق.
ليس هناك طريقة. كيف يمكن لجي.آي. جو، الذي

531
00:37:49,280 --> 00:37:55,040
معقل القوة وهكذا
ذو شخصية كاريزمية، كيف يمكن أن يقتل نفسه؟

532
00:37:55,840 --> 00:38:00,120
ولم تصدق الأسرة ذلك. هم
وأشار إلى المناطق التي شعروا فيها مثله

533
00:38:00,120 --> 00:38:03,440
نتطلع إلى التقاعد والمستقبل
رحلات.

534
00:38:04,320 --> 00:38:08,260
من الصعب تصديق ذلك، لكن عليك ذلك
تأتي إلى حواسك في نهاية المطاف و

535
00:38:08,260 --> 00:38:10,940
صدق الحقائق التي أمامك.

536
00:38:15,640 --> 00:38:19,600
ويعتقد المحققون أنه بعد ذلك
توقف جلينوويتز الروتيني للسجائر

537
00:38:19,600 --> 00:38:25,000
في الصباح، رأى ثلاثة رجال وقرر الدخول
تلك اللحظة لإعدادهم له

538
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
القتل.

539
00:38:32,500 --> 00:38:37,920
ثم ذهب إلى المستنقع لينظم
مسرح جريمة متقن، وهو شيء كان يفعله

540
00:38:37,920 --> 00:38:40,240
عشرات المرات لنادي Explorer.

541
00:38:54,860 --> 00:39:00,140
كارلوس متوقفة في مكان الحادث ل
ما يقرب من نصف ساعة. أعتقد

542
00:39:00,140 --> 00:39:02,820
ساعة أو نحو ذلك ربما تم إعداد
مسرح الجريمة.

543
00:39:14,800 --> 00:39:19,960
ربما لم يكن هناك أحد أفضل منه
مسرح جريمة من الملازم جيم

544
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
يخفض.

545
00:39:29,870 --> 00:39:34,490
تولى جو جلينويتز 30 عامًا من الشرطة
خبرة تزيد عن 20 عامًا من التدريب

546
00:39:34,490 --> 00:39:39,430
المستكشفين في مسرح الجريمة، واستخدموه
لطرد المحققين

547
00:39:40,930 --> 00:39:42,390
المضي قدما وبدء شخص ما.

548
00:39:58,800 --> 00:40:02,240
أطلق رصاصة على نفسه
سترة مضادة للرصاص تمر عبر زنزانته

549
00:40:02,780 --> 00:40:05,740
تخميني هو أنه كان يأمل في كل شيء
داخل هذا الهاتف الخليوي سيكون

550
00:40:05,740 --> 00:40:07,540
دمرت، ولكن لم يكن كذلك.

551
00:40:09,340 --> 00:40:16,000
يأخذ سلاحه، وعلى مقربة
القرب، هو

552
00:40:16,000 --> 00:40:19,200
يحرك غطاء سترته في قميصه.

553
00:40:35,310 --> 00:40:40,410
أراد جي آي جو أن يصبح بطلاً. هو
كان خائفا من عواقب له

554
00:40:40,410 --> 00:40:45,350
إجراءات سرقة الأموال من
المستكشفون. كان يعلم أنه على وشك أن يكون

555
00:40:45,350 --> 00:40:52,270
خارج، وأعتقد أنه يعتقد حقا
كانت هذه هي الطريقة للقيام بذلك ولا تزال كذلك

556
00:40:52,270 --> 00:40:53,270
بطل.

557
00:40:55,210 --> 00:40:59,990
بدلا من ذلك، مجتمع بحيرة فوكس
ترك الشعور بالخداع لمرة واحدة

558
00:40:59,990 --> 00:41:00,990
أسطورة.

559
00:41:03,520 --> 00:41:07,080
أغضب الكثير من الناس. لقد كان
مفجع عندما اكتشفوا

560
00:41:07,080 --> 00:41:08,080
أخبار.

561
00:41:08,620 --> 00:41:13,840
لقد خرج الكثير من الناس لدعم
جو جلينويتز، فقط ليكتشف ذلك

562
00:41:13,840 --> 00:41:15,180
كان خدعة كاملة.

563
00:41:15,440 --> 00:41:18,700
وأعتقد أن هذا هو سبب وجود مثل هذا
رد فعل هائل.

564
00:41:19,100 --> 00:41:23,520
يشعر الناس وكأنهم قد تم أخذهم من أجلهم
رحلة.

565
00:41:28,460 --> 00:41:35,100
في 27 يناير 2016، ميلودي جلينوفيتز
متهم بستة تهم جنائية،

566
00:41:35,380 --> 00:41:40,100
بما في ذلك غسيل الأموال و
-توزيع أموال الخير بدون

567
00:41:40,100 --> 00:41:41,220
لمنفعة شخصية.

568
00:41:42,340 --> 00:41:48,040
بالنسبة لرجل مثل جي.آي. جو، الذي كان
من المفترض أن يكون عمود

569
00:41:48,380 --> 00:41:55,340
القائم على رعاية الأطفال، مثال
من النزاهة، لخيانة شرطته

570
00:41:55,340 --> 00:41:57,060
وكان القسم على الاطلاق...

571
00:41:58,830 --> 00:42:04,550
كانت تلك هي المرة الأولى في حياتي بأكملها
مهنة شعرت بالخجل من أن أكون

572
00:42:04,550 --> 00:42:09,750
ضابط. لقد كنت فخوراً جداً بكوني أ
ضابط شرطة.