1 00:00:05,760 --> 00:00:09,560 Ova gospođa je provocirala pravosudni sustav ove zemlje 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,320 otvoreno braneći niz nemorala. 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,720 Karin želi da ovo emitirate na vašem programu. 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,480 Predrasude su dovele Karin u zatvor. 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 tako sam sita svih predrasuda. 6 00:00:19,800 --> 00:00:23,640 Oscare, prestani s zezanjem. Vjenčat ćemo se. Odrasti. 7 00:00:23,720 --> 00:00:26,120 ona je u pravu, Nisam gubitnik kao ti. 8 00:00:26,280 --> 00:00:28,800 Idem kući da joj kažem Odustao sam od natezanja. 9 00:00:28,880 --> 00:00:30,080 volim te 10 00:00:30,160 --> 00:00:33,240 Moram pokazati Giancarlu da me ne kontrolira. 11 00:00:33,320 --> 00:00:37,000 - Priznati strah. - Izluđuje me to što mi je dosadno. 12 00:00:37,080 --> 00:00:39,720 Moja fantazija je seks na opasnim mjestima. 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,160 Želite ostvariti svoju fantaziju ostvariti se ? 14 00:00:42,240 --> 00:00:44,800 Dakle, konačno ste završili tvoj film. 15 00:00:45,080 --> 00:00:47,120 Tata, jebeš mi ženu! 16 00:00:47,200 --> 00:00:48,920 Izbriši taj film. 17 00:00:49,000 --> 00:00:51,920 Napiši još jedan scenarij. Ja ću ga proizvesti. 18 00:00:52,040 --> 00:00:57,040 Ja, pjesnik sam osjećajan, drag, romantičan. Sve što Zanini nije. 19 00:00:57,120 --> 00:00:59,400 Što sad, Magali? Ne mogu izgubiti Letíciju! 20 00:00:59,480 --> 00:01:02,000 Oboje smo ja, pjesniče i volimo te. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,960 Puno te volimo. 22 00:01:04,320 --> 00:01:07,880 Sve je ovo došlo za tebe nakon intervjua. 23 00:01:07,960 --> 00:01:09,240 Imaš puno obožavatelja. 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,960 - Ne zaslužujem ovo. - Ne slažem se. 25 00:02:22,880 --> 00:02:28,440 O NEGÓCIO 26 00:02:32,360 --> 00:02:36,800 NAVIJAČI 27 00:03:02,560 --> 00:03:07,400 Svi mi uživamo da nam se sviđaju. Ali biti previše voljen je problem. 28 00:03:07,480 --> 00:03:08,600 Hvala. 29 00:03:08,680 --> 00:03:12,640 Jedan od glavnih udaraca u hrvačkom meču je zagrljaj. 30 00:03:16,520 --> 00:03:20,680 - Ovo je iz Sintrinog studija. - Mislim da darovi od mojih obožavatelja. 31 00:03:20,760 --> 00:03:23,560 - Obožavatelji? - Provjerimo ih zajedno. 32 00:03:24,720 --> 00:03:27,240 Upravo tamo. 33 00:03:27,600 --> 00:03:29,160 Hvala. 34 00:03:32,680 --> 00:03:34,880 Pogledaj sve ove stvari! 35 00:03:38,000 --> 00:03:40,640 - Kakav sladak medo. - Postoji poruka. 36 00:03:41,440 --> 00:03:45,600 "Pošto ne mogu spavati s tobom, možeš li spavati s mojim medom?" 37 00:03:46,920 --> 00:03:48,960 "Nastavi se boriti, ratniče Karin". 38 00:03:49,040 --> 00:03:50,280 to sam ja? 39 00:03:51,040 --> 00:03:54,800 Da si Rimljanin s jednim okom većim od drugog. 40 00:03:55,600 --> 00:03:58,400 Uzimam ove. Mogli bi se otrovati. 41 00:03:58,480 --> 00:04:01,440 Pa ću ih sve isprobati i javi ti ako umrem. 42 00:04:01,960 --> 00:04:04,760 Volio bih imati obožavatelje dobiti sve ove darove. 43 00:04:05,080 --> 00:04:07,680 Netko vam je poslao vjenčanicu. 44 00:04:08,080 --> 00:04:10,920 Ako ti se ne sviđa, Luna se udaje. 45 00:04:11,360 --> 00:04:13,840 Hvala. Ja svoje dajem izraditi po mjeri. 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,160 Ima li napomena? 47 00:04:16,320 --> 00:04:18,320 - da - Što piše? 48 00:04:19,920 --> 00:04:24,560 “Ova je haljina bila mamina, sada je koju ćeš nositi na našem vjenčanju." 49 00:04:25,200 --> 00:04:26,680 Zvuči zastrašujuće, zar ne? 50 00:04:26,760 --> 00:04:29,600 Dobro, povlačim ono što sam rekao o tome da imaju obožavatelje. 51 00:04:30,240 --> 00:04:32,280 Ali cvijeće je lijepo. 52 00:04:33,200 --> 00:04:35,560 Da, jedan od tvojih obožavatelja ima dobar ukus. 53 00:04:36,240 --> 00:04:37,360 Što? 54 00:04:37,440 --> 00:04:40,480 Oni su iz Sintre. Stavio ih je među moje darove. 55 00:04:40,560 --> 00:04:41,960 Što je s vama dvoje? 56 00:04:42,040 --> 00:04:46,240 Pozvao me na konferenciju o moralu 21. stoljeća. 57 00:04:46,440 --> 00:04:49,520 - Kako romantično. ideš li - Mislim da jesam. 58 00:04:49,600 --> 00:04:52,920 Nije li to kao Hillary ljubiti se s Trumpom? 59 00:04:53,720 --> 00:04:55,560 Manje je narančast od Trumpa. 60 00:04:55,640 --> 00:04:57,800 - Sviđa ti se, zar ne? - Ne. 61 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 nisi ? 62 00:04:58,960 --> 00:05:02,120 Ne još, on je cool, i trudi se. 63 00:05:02,480 --> 00:05:05,160 Pa ću ići na konferenciju, ali to je to. 64 00:05:06,640 --> 00:05:09,800 - Luna, imaš minutu? - Naravno. 65 00:05:13,160 --> 00:05:17,800 Mama mi je upravo poslala poruku vjenčanje spremi datum karticu, 66 00:05:17,920 --> 00:05:19,920 ona dolazi u Brazil da te upoznam. 67 00:05:20,000 --> 00:05:23,080 - Sjajno. - Ne, nije sjajno. 68 00:05:23,800 --> 00:05:24,880 Zašto ne? 69 00:05:24,960 --> 00:05:27,920 Jer je sutra i ona ostaje s nama. 70 00:05:28,120 --> 00:05:31,440 - Pa što? - Moja mama je luda, Luna. 71 00:05:32,320 --> 00:05:36,800 Volim svoju mamu, ali ona je luda. Uvijek se svađa s mojim djevojkama. 72 00:05:37,720 --> 00:05:41,280 Ona će te dirati jer ti si eskort. 73 00:05:48,160 --> 00:05:51,720 Bez brige, Oscar. Natjerat ću tvoju mamu da me voli. 74 00:05:53,840 --> 00:05:57,760 Bit ću tako dobar prema njoj ne može vikati na mene. Gledaj me. 75 00:06:00,480 --> 00:06:02,520 Kako si mogao otpustiti Rogera? 76 00:06:03,040 --> 00:06:06,160 - Što Roger? Barmen? - Da, barmen. 77 00:06:06,240 --> 00:06:10,960 - Spavao je s tobom, pa sam ga otpustila. - Što se tebe tiče? 78 00:06:11,400 --> 00:06:14,920 Varaš Henriquea a ja to neću dopustiti. 79 00:06:15,240 --> 00:06:17,440 Ti si protiv varanja, Ariel? 80 00:06:17,520 --> 00:06:22,480 Ne protiv varanja drugih, samo vara sebe kao što ti radiš. 81 00:06:22,560 --> 00:06:23,720 ja ? 82 00:06:23,800 --> 00:06:26,360 Da, ti. Nisi varalica, pederčino. 83 00:06:26,440 --> 00:06:30,840 Varaš sebe, obmanjujući sebe. 84 00:06:30,920 --> 00:06:33,840 - Sam si svoj rogonja. - Ostavi me na miru, Ariel. 85 00:06:33,920 --> 00:06:36,360 César, ti si takav tip 86 00:06:36,440 --> 00:06:39,240 koji tuguje okolo o činjenju krive stvari. 87 00:06:39,480 --> 00:06:42,840 Ti si čudak, pa što? Eto tko si ti. 88 00:06:43,680 --> 00:06:45,840 Ne želim da plačeš posvuda. 89 00:06:45,920 --> 00:06:48,720 Idi potraži Henriquea i riješi to s njim. 90 00:06:48,800 --> 00:06:51,120 Prestani tako spavati. 91 00:06:51,200 --> 00:06:53,720 - Bok, Eric. - Bok. 92 00:06:53,800 --> 00:06:57,080 Nazvala me Bruna. Ostavila ti je poruku. 93 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 Koja poruka? 94 00:06:58,920 --> 00:07:02,480 Odbacila je dečka i želi da je nazoveš. 95 00:07:03,200 --> 00:07:05,200 Evo njezina broja. 96 00:07:05,920 --> 00:07:10,320 Ariel, Lunina mama je vani. Ona želi razgovarati s tobom. 97 00:07:11,280 --> 00:07:13,040 Naravno. 98 00:07:15,280 --> 00:07:17,360 GIANCARLO: DOLAZIM DA VAS VIDIM. 99 00:07:17,440 --> 00:07:19,880 - Neide, trebaš me vidjeti? - Da, želim. 100 00:07:20,680 --> 00:07:22,200 Pretvorio sam se u uši. 101 00:07:22,640 --> 00:07:25,200 Ispričavam se zbog svog ponašanja sinoć. 102 00:07:25,280 --> 00:07:28,120 popio sam previše, ponašao se glupo i prešao granicu. 103 00:07:28,200 --> 00:07:30,320 - Nisi učinio ništa. - Da, jesam. 104 00:07:30,400 --> 00:07:31,640 ne sjećam se ničega, 105 00:07:31,720 --> 00:07:36,560 plus mislim da je opsceno sjećati se sve nakon 2:00 ujutro. 106 00:07:37,120 --> 00:07:39,760 Hvala, ali svejedno mi je žao. 107 00:07:39,840 --> 00:07:43,720 Osjećao sam se odlično u klubu, ali to nije moja šalica čaja. 108 00:07:43,800 --> 00:07:45,760 Pitam muža vratiti se. 109 00:07:45,840 --> 00:07:47,760 - Jesi li poludio? - Tako je najbolje. 110 00:07:47,840 --> 00:07:50,320 rekao si imala si nesretan brak, 111 00:07:50,400 --> 00:07:52,600 da niste imali spolni odnos zadovoljstvo u vijekovima. 112 00:07:52,680 --> 00:07:55,080 - Spusti ton, Ariel. - Jesi ili nisi? 113 00:07:55,160 --> 00:07:57,680 Jesam, ali ne mogu živjeti bilo koji drugi način. 114 00:07:57,760 --> 00:08:00,240 Neću ti dopustiti da se vratiš onom kretenu. 115 00:08:00,320 --> 00:08:03,800 Ostavila si ga, možeš biti sretna s nekim drugim. 116 00:08:03,920 --> 00:08:06,480 netko drugi? Ja sam star, Ariel. 117 00:08:06,560 --> 00:08:09,040 - Staro? prelijepa si - Ne, nisam. 118 00:08:09,120 --> 00:08:11,400 - Dokazat ću ti. - Što to radiš? 119 00:08:11,960 --> 00:08:14,560 - Ne miči se dok ovo radim. - Za što god? 120 00:08:14,640 --> 00:08:17,880 Prepusti to meni. Nasmiješi se, Neide. To je to. 121 00:08:17,960 --> 00:08:21,320 Dok je mama bila uplašena doživljavanja novih užitaka, 122 00:08:21,400 --> 00:08:25,320 Mia i Giancarlo iskoristili su strah doživjeti nove užitke. 123 00:08:37,040 --> 00:08:40,640 Dok su Zanini i Letícia započeo život pun novih užitaka 124 00:08:40,800 --> 00:08:44,320 bez stvarnog razmatranja bilo strašno ili ne. 125 00:08:46,680 --> 00:08:50,120 - Hoće li ova zajednica funkcionirati? - Što bi moglo poći po zlu? 126 00:08:50,200 --> 00:08:54,040 Izgledi su da sve u životu može poći krivo, Magali. 127 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 To su oni. 128 00:09:01,760 --> 00:09:03,080 Dobrodošli. 129 00:09:03,160 --> 00:09:05,160 - Bok. - Bok. 130 00:09:17,200 --> 00:09:20,520 Znam da si upoznao, čak dijelio i Sabrininog muža. 131 00:09:21,160 --> 00:09:24,720 Sada ćete se upoznati, pa čak i sviđati se jedno drugome. 132 00:09:25,080 --> 00:09:27,400 - Drago mi je. - Ovdje isto. 133 00:09:28,280 --> 00:09:31,160 - Volim tvoje pjesme. - Puno vam hvala. 134 00:09:32,080 --> 00:09:35,720 - Mogu li nešto reći? - Što god želiš, Zanini. 135 00:09:35,800 --> 00:09:39,760 Sada kada je naša zajednica konačno je inauguriran, 136 00:09:39,840 --> 00:09:43,040 Osjećam se kao Vasco da Gama na Otoku vječne ljubavi. 137 00:09:43,120 --> 00:09:46,400 jednostavno znam bit ćemo jako sretni ovdje. 138 00:09:46,680 --> 00:09:48,800 - I ja tako mislim. - I ja također. 139 00:09:48,880 --> 00:09:50,560 Nadam se da je tako. 140 00:09:50,640 --> 00:09:54,800 Mislim da smo Sabrina i ja može ostati u našoj sobi, 141 00:09:54,880 --> 00:09:57,000 i vi dečki mogu dobiti sobu pokraj. 142 00:09:57,080 --> 00:10:03,240 Treću sobu možemo dijeliti kad god hoćemo želimo raditi što god želimo. 143 00:10:04,360 --> 00:10:05,360 Što kažeš na to? 144 00:10:05,440 --> 00:10:07,480 - Slažem se. - I ja također. 145 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Sjajno. 146 00:10:10,120 --> 00:10:11,560 - Luna. - Da? 147 00:10:11,640 --> 00:10:13,520 - Možete li mi pomoći? - Naravno. 148 00:10:13,600 --> 00:10:16,640 Radim na svojoj fan stranici da ostanem u kontaktu s njima. 149 00:10:16,840 --> 00:10:19,280 Što kažete na ovu sliku za moj profil? 150 00:10:20,000 --> 00:10:23,800 Mislim da je super. Ali govori sa svojim fanovima dobra ideja? 151 00:10:24,080 --> 00:10:25,200 Zašto ne? 152 00:10:25,280 --> 00:10:27,360 Toliko je čudaka vani. 153 00:10:27,440 --> 00:10:29,360 Poslali su ti vjenčanicu. 154 00:10:29,440 --> 00:10:31,880 Da, ali ima ih puno cool ljudi također. 155 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Jednom sam pisao Madonni a ona je odgovorila. 156 00:10:35,400 --> 00:10:40,520 Vjerojatno je to učinilo njezino osoblje, ali Nije me bilo briga, toliko me usrećila. 157 00:10:40,800 --> 00:10:44,560 Sada moram napraviti vlastite obožavatelje jednako sretan. 158 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 Odgovaram svima. 159 00:10:46,880 --> 00:10:50,560 Dobro, ovisi o tebi. bolje da krenem. 160 00:10:50,800 --> 00:10:53,440 - Klijent? - Ne. Moja svekrva. 161 00:10:54,400 --> 00:10:55,800 - Volim te. - I ja također. 162 00:10:55,880 --> 00:10:59,160 Pa sam otišao kupiti Prijateljstvo Oscarove mame. 163 00:11:00,640 --> 00:11:03,320 Kupio sam joj haljinu i parfem. 164 00:11:04,840 --> 00:11:10,640 Dogovorio sam sastanak s frizer, i najbolji spa u gradu. 165 00:11:11,080 --> 00:11:16,160 Organizirala sam dan iz snova svake žene. Oscarovoj mami bi moglo biti teško 166 00:11:16,520 --> 00:11:20,080 ali bio sam siguran da će joj se svidjeti kraljevski tretman. 167 00:11:21,040 --> 00:11:24,480 - Sviđa li ti se soba, Letícia? - Da, krevet je super. 168 00:11:24,720 --> 00:11:27,920 Dobro. Može li nas sve četvero? 169 00:11:29,400 --> 00:11:31,880 - Zašto ne bismo probali? - Upravo sada? 170 00:11:32,240 --> 00:11:35,120 Zašto ne odmah? Što kažeš na to? 171 00:11:35,360 --> 00:11:37,240 Trenutno mi je dobro. 172 00:11:50,040 --> 00:11:52,400 - Vrlo je udobno. - Da, jest. 173 00:11:52,480 --> 00:11:55,560 - Ali mi smo preteški. - Misliš? 174 00:11:55,920 --> 00:11:59,200 Da, znam. Riješimo se malo težine. 175 00:12:36,400 --> 00:12:39,480 Zanini je bio sretan i nervozan u isto vrijeme. 176 00:12:40,080 --> 00:12:44,280 Bojao se da će više ugoditi Magali, i uzrujati Letíciju, 177 00:12:44,360 --> 00:12:47,880 ili zadovoljstvo Letíciji više i uzrujati Magali. 178 00:12:48,640 --> 00:12:51,640 Stoga se odlučio jednako usredotočiti na obojici. 179 00:12:58,320 --> 00:13:00,720 Ne mogu vjerovati izbrisao si video, Yuri. 180 00:13:00,800 --> 00:13:02,680 To je najbolje što sam ikad napravio. 181 00:13:03,120 --> 00:13:05,720 Ni ja ne mogu vjerovati ali jesam. 182 00:13:05,800 --> 00:13:07,920 Što ćeš sada učiniti? 183 00:13:08,000 --> 00:13:11,440 Ne znam, želim pucati video, ali o čemu? 184 00:13:11,520 --> 00:13:14,760 - Imate li ideja? - da 185 00:13:15,560 --> 00:13:18,440 - Stvarno? - da To je komedija. 186 00:13:19,200 --> 00:13:20,280 ja slušam. 187 00:13:20,360 --> 00:13:22,200 Ovaj tip ima najveći kurac u svijetu, 188 00:13:22,280 --> 00:13:25,720 pa kad će se poseksati ovdje u São Paulu 189 00:13:25,800 --> 00:13:29,680 održava se na Novom Zelandu od strane carinskih agenata. 190 00:13:30,800 --> 00:13:34,360 Zvuči dobro, ali logistika onemogućiti pucanje. 191 00:13:35,800 --> 00:13:39,240 - Šalim se, Jurij. - Trebam još jednu ideju. 192 00:13:40,720 --> 00:13:44,320 Nikada nije bilo generacije etičan kao i ovaj. 193 00:13:45,040 --> 00:13:49,840 Problem je u tome što ovo generacijska etika je potpuno pogrešna. 194 00:13:51,560 --> 00:13:53,600 Hvala. 195 00:14:03,280 --> 00:14:07,000 KARIN, NE MOGU VIŠE IZDRZATI. GLEDAJ ŠTO MI RADIŠ. 196 00:14:11,920 --> 00:14:15,640 Hvala. 197 00:14:20,240 --> 00:14:23,880 Tako mi je drago što si uspio. Je li vam se svidjela debata? 198 00:14:23,960 --> 00:14:25,760 Vrlo zanimljivo. 199 00:14:25,840 --> 00:14:28,560 - Ali ti se ne slažeš sa mnom. - Naravno da nisam. 200 00:14:31,440 --> 00:14:33,280 Što je bilo? 201 00:14:34,040 --> 00:14:39,960 Imam web stranicu za razgovor sa svojim obožavateljima, i upravo sam dobio šokantnu poruku. 202 00:14:40,440 --> 00:14:41,920 Koja poruka? 203 00:14:42,040 --> 00:14:46,000 Neki tip mi je poslao sliku sperme na ruku, rekavši da sam ja kriv. 204 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 Zato držim distancu od mojih fanova. 205 00:14:49,080 --> 00:14:53,120 Super ih je imati, sve dok su u zaljevu. 206 00:14:53,320 --> 00:14:57,880 Možda, ali neću ih izbjegavati koji me stvarno vole 207 00:14:57,960 --> 00:14:59,600 samo zbog nekoliko luđaka. 208 00:14:59,680 --> 00:15:02,000 Nijedan obožavatelj ne voli nikoga. 209 00:15:02,600 --> 00:15:06,320 Obožavatelj je netko tko vas mrzi ali thinks te voli. 210 00:15:07,080 --> 00:15:10,640 I da sam na tvom mjestu, Ne bih se nikome otvorila. 211 00:15:11,000 --> 00:15:12,760 ne znam 212 00:15:15,320 --> 00:15:17,680 Što kažeš na piće? 213 00:15:18,480 --> 00:15:20,560 Hvala, ali sad moram ići. 214 00:15:21,240 --> 00:15:24,080 Zašto ne dođeš u klub jednog dana? 215 00:15:24,600 --> 00:15:27,320 Znam da nije mjesto na koje ideš, 216 00:15:27,400 --> 00:15:30,640 ali promjena scenografije moglo bi biti dobro za tebe. 217 00:15:32,160 --> 00:15:33,920 Zašto ne? 218 00:15:35,240 --> 00:15:40,360 Ovaj tjedan ću biti izvan grada. Ali bit ću tamo sljedeći tjedan. 219 00:15:43,240 --> 00:15:46,280 Moram ti reći ovo, moj hrabri i karizmatični penis. 220 00:15:46,360 --> 00:15:50,520 Moj galantni dio mene, moj glamurozni osvajački penis, 221 00:15:51,080 --> 00:15:54,360 moj Hernán Cortés de Monroy i Pizarro Altamirano, 222 00:15:54,800 --> 00:15:57,520 prvi markiz doline Oaxaca, 223 00:15:58,120 --> 00:16:00,920 ovo je bilo prvo mnogih slavnih dana. 224 00:16:01,360 --> 00:16:03,920 Upravo ulazimo Eldorado seksa. 225 00:16:04,440 --> 00:16:08,880 Jedva da smo imali mali uzorak čega naš će život biti takav od sada. 226 00:16:14,240 --> 00:16:18,320 Ali sada više nego ikada trebamo biti ponizni. 227 00:16:19,320 --> 00:16:25,040 Uostalom, mi smo samo ljudi. Ti... i ja. 228 00:16:25,920 --> 00:16:28,480 - Zanini! - Dolazim! 229 00:16:29,280 --> 00:16:31,760 Zapamtite. Mi smo samo ljudi. 230 00:16:40,440 --> 00:16:42,840 Pretvorio sam se u uši, dušo. što želiš 231 00:16:42,920 --> 00:16:44,640 Sjedni ovdje, Zanini. 232 00:16:47,480 --> 00:16:50,720 Pa sam te zamolio da se nađemo ovdje u dnevnoj sobi 233 00:16:50,800 --> 00:16:53,440 jer trebamo raspravljati o nečemu. 234 00:16:54,200 --> 00:16:58,040 Imali smo seks, ti si se zabavljao, ali si me izostavio. 235 00:16:58,640 --> 00:17:00,840 - Izostavili smo te? - Tako je. 236 00:17:00,920 --> 00:17:03,520 Oprostite, nismo htjeli. 237 00:17:03,840 --> 00:17:07,960 Nema problema, to je normalno. Bliži si im. 238 00:17:09,160 --> 00:17:12,320 Ali to me natjeralo da shvatim da bi ovo radilo 239 00:17:12,560 --> 00:17:14,760 moramo nešto promijeniti. 240 00:17:14,840 --> 00:17:18,280 - Kao što? - Trebamo još jednog tipa. 241 00:17:19,120 --> 00:17:20,160 Što? 242 00:17:20,240 --> 00:17:23,360 Drugi tip ili će uvijek biti biti netko izostavljen. 243 00:17:23,440 --> 00:17:27,720 I to izaziva zabunu, pa to moramo sada popraviti. 244 00:17:27,800 --> 00:17:30,920 Prebrzo donosiš zaključke. Prošlo je samo jednom. 245 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 Mislim da je Sabrina u pravu. Naša zajednica je neuravnotežena. 246 00:17:33,840 --> 00:17:36,080 - I ja tako mislim. - Jeste li vi poludjeli? 247 00:17:36,160 --> 00:17:38,960 To je zajednica, ne tvoj privatni harem. 248 00:17:39,960 --> 00:17:43,400 Da raščistimo jednu stvar. Neću imati drugog tipa ovdje. 249 00:17:43,480 --> 00:17:46,600 Kad se pojavi drugi tip Izlazim kroz vrata. 250 00:18:03,800 --> 00:18:07,760 Sutradan smo otišli pokupiti Oscarova mama na aerodromu. 251 00:18:28,120 --> 00:18:31,800 Izgleda da je to to. Misliš da je propustila let? 252 00:18:31,880 --> 00:18:33,480 ne znam 253 00:18:42,840 --> 00:18:45,120 Bok sine. 254 00:18:47,560 --> 00:18:49,320 mama ? 255 00:18:49,400 --> 00:18:51,360 Ti mora da si Luna. Drago mi je. 256 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 kako ste 257 00:18:52,520 --> 00:18:56,960 Fran. Nije me prepoznao jer sam malo smršavio. 258 00:18:57,480 --> 00:19:01,000 Plus manji prijelaz muškom spolu. 259 00:19:02,960 --> 00:19:05,720 Šališ se, zar ne? To je kostim. 260 00:19:05,800 --> 00:19:09,120 - Ne, operiran sam. - Što? 261 00:19:09,760 --> 00:19:12,920 Duga je to priča, ali mogu to skratiti. 262 00:19:13,320 --> 00:19:16,640 Htio sam napraviti promjenu, sada je u redu pa sam to učinio. 263 00:19:17,160 --> 00:19:20,160 Ovo je neprihvatljivo, mama. Neprihvatljivo! 264 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 kamo ide 265 00:19:23,160 --> 00:19:25,680 Nemam pojma, razgovarat ću s njim. Čekaj ovdje. 266 00:19:27,360 --> 00:19:28,840 - Oscar! - Što? 267 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 smiri se 268 00:19:30,200 --> 00:19:34,760 Otišla je u pidžami na natjecanje u vodi u mojoj školi. 269 00:19:34,840 --> 00:19:37,400 Sa papučama na maturalnu, a sad na moje vjenčanje kao momak. 270 00:19:37,480 --> 00:19:38,600 Kako da se smirim? 271 00:19:38,680 --> 00:19:41,480 Znam da si šokiran, ali trebaš se nositi s tim. 272 00:19:41,560 --> 00:19:44,680 Skidanje grudi to me nahranilo je neoprostivo. 273 00:19:44,920 --> 00:19:48,080 - Netolerantan si. - Netolerantan? 274 00:19:48,800 --> 00:19:51,080 Moj najbolji prijatelj pokušao me ubiti. 275 00:19:51,160 --> 00:19:54,840 Ženim se za pratnju. Ja sam najtolerantniji tip ikada. 276 00:19:55,200 --> 00:19:59,640 Ali svemu postoji granica. Uzmi auto. Moram biti sam. 277 00:20:10,600 --> 00:20:13,680 Treba mu malo vremena obraditi cijelu stvar. 278 00:20:13,760 --> 00:20:16,560 Da, možda nisam trebao iznenadio ga je. 279 00:20:18,200 --> 00:20:21,040 Sviđa mi se tvoj stil. To je lijepa kravata. 280 00:20:21,120 --> 00:20:24,560 Hvala, i meni se sviđa tvoj stil. Lijepa suknja. 281 00:20:25,000 --> 00:20:28,920 Hvala, i ja sam tebi jednu, ali ti se uopće ne slaže. 282 00:20:30,240 --> 00:20:32,720 - Oscar kaže da si eskort? - da 283 00:20:33,360 --> 00:20:35,920 - Otvoreno? - Sada jesam, konačno. 284 00:20:36,000 --> 00:20:37,880 - Zar se ne sramiš toga? - Ne. 285 00:20:37,960 --> 00:20:41,000 Dobro, dvoje smo ljudi bez srama onoga što radimo. 286 00:20:42,000 --> 00:20:44,760 - Je li vaše mjesto daleko odavde? - Rekao bih. 287 00:20:44,840 --> 00:20:47,960 - Dakle, idemo? - da Dopusti da ti pomognem. 288 00:20:48,040 --> 00:20:50,760 Oscar se bojao njegova mama me ne bi prihvatila, 289 00:20:51,520 --> 00:20:54,280 ali on je taj koji nije prihvatio njegovu mamu. 290 00:20:55,080 --> 00:20:57,360 Penješ se na planinu s Giancarlom? 291 00:20:57,440 --> 00:21:00,600 Da, danas. Želi me vidjeti svaki dan. 292 00:21:00,680 --> 00:21:05,280 - Preokrenuo si igru. - Da, zaljubljuje se. 293 00:21:05,560 --> 00:21:09,360 - Ali riskirate svoj život. - Ne, sigurno je, sviđa mi se. 294 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 - Budi oprezna, Mia. - Ne brini. 295 00:21:13,880 --> 00:21:16,120 Kako je prošlo sa Sintrom jučer? 296 00:21:16,200 --> 00:21:18,400 Super, dolazi vidjeti klub. 297 00:21:19,600 --> 00:21:23,960 Mia preokreće igru s Giancarlom, kao što je Sintra s tobom. 298 00:21:24,800 --> 00:21:29,240 Da, nije tako sigurno kao planinarenje, ali uživam u tome. 299 00:21:31,120 --> 00:21:35,120 Tvoja obožavateljica zove se Renata želi te vidjeti. 300 00:21:35,280 --> 00:21:36,760 Možeš li je sada vidjeti? 301 00:21:37,160 --> 00:21:39,960 Reci joj da sam zauzet i ako se pojave drugi obožavatelji, 302 00:21:40,040 --> 00:21:42,960 smisli izgovor, Ne viđam se ni s kim. 303 00:21:43,040 --> 00:21:44,400 U redu. 304 00:21:46,160 --> 00:21:48,480 - Bok, vidimo se kasnije. - Bok. 305 00:21:48,560 --> 00:21:50,080 Bok. 306 00:21:51,560 --> 00:21:54,400 - Odličan posao. - Hvala. 307 00:21:58,840 --> 00:22:00,360 Zanini je nervozan. 308 00:22:00,440 --> 00:22:03,920 Da, misli on naći ćemo drugog tipa. 309 00:22:04,080 --> 00:22:07,320 Trebao bi biti sretan. Zbog toga smo ovdje. 310 00:22:08,360 --> 00:22:11,600 - Što da radimo? - Nemam pojma. 311 00:22:12,360 --> 00:22:14,880 Moramo pronaći način da ga uvjerim. 312 00:22:14,960 --> 00:22:17,640 Nemoguće, neće prihvatiti još jedan tip ovdje. 313 00:22:17,720 --> 00:22:21,160 Pravo. osim ako... 314 00:22:21,880 --> 00:22:23,320 Što? 315 00:22:23,680 --> 00:22:27,640 Možda neće prihvatiti još jedan tip u našoj zajednici, 316 00:22:28,280 --> 00:22:30,720 ali možemo učiniti da on bude taj 317 00:22:30,800 --> 00:22:33,400 tražiti drugog tipa u našoj zajednici. 318 00:22:33,480 --> 00:22:35,040 Kako to, Magali? 319 00:22:35,120 --> 00:22:38,240 Razmislite, mi ga stvaramo seksati se cijelo vrijeme. 320 00:22:38,560 --> 00:22:40,520 Dođe kući s posla, seksamo se s njim, 321 00:22:40,600 --> 00:22:43,800 dok se tušira ili jede, seksamo se s njim. 322 00:22:44,080 --> 00:22:46,360 Stalno se seksamo posvuda. 323 00:22:46,720 --> 00:22:49,400 Isprva svidjet će mu se naravno, 324 00:22:49,840 --> 00:22:52,480 ali nakon nekoliko dana predomislit će se. 325 00:22:52,560 --> 00:22:54,800 Bit će iscrpljen, neće uzeti. 326 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 Bit će tako umoran u nekom trenutku 327 00:22:57,840 --> 00:23:01,120 on će nas moliti da uključimo još jedan tip u našoj zajednici, 328 00:23:01,760 --> 00:23:03,840 i svi ćemo opet biti sretni. 329 00:23:04,280 --> 00:23:06,680 Kao seksualni napad obrnuto? 330 00:23:07,040 --> 00:23:10,280 Točno, seksualni napad obrnuto. 331 00:23:10,360 --> 00:23:11,960 Sjajna ideja. 332 00:23:12,680 --> 00:23:16,000 Ariel je objavila sliku moje mame na web stranici 333 00:23:16,160 --> 00:23:20,640 gdje su ljudi odlučili hoće li žene bile privlačne ili ne. 334 00:23:24,360 --> 00:23:26,600 Neide, baš na vrijeme. 335 00:23:28,120 --> 00:23:31,400 Sjeti se da si mislio nisi bila lijepa žena? 336 00:23:31,720 --> 00:23:33,200 Baci pogled. 337 00:23:35,680 --> 00:23:37,520 - Prekrasno. - Odmah bih je sredio. 338 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 - Vruće. - Droljska stara vještica. 339 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 Dat ću svog pradjeda njezin broj. 340 00:23:41,160 --> 00:23:44,160 - Daj mi to. Oni su ludi. - Ne, daj da vidim ovo. 341 00:23:44,240 --> 00:23:47,440 Ne trebaš vidjeti što ti gubitnici misle. 342 00:23:47,640 --> 00:23:49,960 Oni su hrpa debelih kretena 343 00:23:50,040 --> 00:23:52,760 koji po cijele dane drkaju sa šakom Cheetosa. 344 00:23:52,840 --> 00:23:54,760 Daj mi to. Nema šanse. 345 00:23:55,400 --> 00:23:58,640 Ovi tipovi se napale slikom golog Chewbacce 346 00:23:58,720 --> 00:24:02,080 znajući da je već gol, nikad ne koristi nikakvu odjeću. 347 00:24:02,160 --> 00:24:06,360 Najviše ima onaj remen s metkom koji ne kvalificira se kao odjeća, zar ne? 348 00:24:07,840 --> 00:24:12,560 Što, plačeš? zašto plačeš nemoj plakati 349 00:24:13,360 --> 00:24:17,680 - Rekao sam ti da sam preko brda. - Ne, pokazat ću ti da si u krivu. 350 00:24:17,760 --> 00:24:20,080 prestani Ne radi ništa, Ariel. 351 00:24:20,160 --> 00:24:21,960 Neide, hajde. 352 00:24:22,040 --> 00:24:26,440 Poznajem hrpu tipova tko bi platio bogatstvo da te ima. 353 00:24:27,640 --> 00:24:31,040 Ako mi dopustiš, mogu te prodati. 354 00:24:31,720 --> 00:24:35,320 Ne baš, samo da dokažem još uvijek puno vrijediš. 355 00:24:36,320 --> 00:24:38,960 Što kažeš na to? 356 00:24:40,120 --> 00:24:41,280 Ne, Ariel. 357 00:24:41,360 --> 00:24:46,360 Vjeruj mi, bit će dobro. Vjeruj mi, molim te. 358 00:24:48,040 --> 00:24:50,720 Dobro, ali uz jedan uvjet. 359 00:24:50,800 --> 00:24:53,080 - Što? - Nemoj reći mojoj kćeri. 360 00:24:53,160 --> 00:24:55,560 Naravno. Luna ne može ništa znati. 361 00:24:56,160 --> 00:24:58,920 Oscar je poludio, Magali. Uzeo je taksi. 362 00:24:59,000 --> 00:25:01,200 Zaključao se u sobu i ne želi razgovarati s nama. 363 00:25:01,280 --> 00:25:02,720 To je užasno, Luna. 364 00:25:02,800 --> 00:25:06,440 Treba mu neko vrijeme da prihvati da mu je mama sad muško. 365 00:25:06,800 --> 00:25:08,120 Preboljet će on to. 366 00:25:08,200 --> 00:25:11,840 I ja tako mislim. Kako je zajednica? 367 00:25:12,320 --> 00:25:16,760 Dobro, dat ćemo Zanini doba njegova života. 368 00:25:17,040 --> 00:25:18,520 On je sjeban. 369 00:25:38,920 --> 00:25:41,760 - Idemo skroz gore? - Bojiš li se? 370 00:25:42,480 --> 00:25:44,640 - Malo. - Sjajno. 371 00:25:48,480 --> 00:25:50,240 - Karin. - Da? 372 00:25:50,320 --> 00:25:52,920 Pitao me taj obožavatelj da ti dam ovo pismo. 373 00:25:53,360 --> 00:25:54,920 Hvala. 374 00:26:23,400 --> 00:26:28,960 Bilo je to dugo, dirljivo pismo. Njezin obožavatelj ispričao je Karin svoju životnu priču. 375 00:26:29,440 --> 00:26:35,120 Bila je pratnja kao i mnoge druge, žrtva diskriminacije i svodnika. 376 00:26:35,920 --> 00:26:38,880 Rekla je da Karin bila velika inspiracija 377 00:26:39,280 --> 00:26:42,680 a zahvaljujući ljudima poput nje imala je snage 378 00:26:42,760 --> 00:26:45,200 nastaviti se boriti za bolji život. 379 00:27:01,760 --> 00:27:04,480 Zašto ste to učinili? 380 00:27:04,960 --> 00:27:08,560 - Ne želim se zaljubiti. - Razumijem. 381 00:27:09,800 --> 00:27:13,240 Ponekad požalim zaljubivši se u Henriquea. 382 00:27:13,320 --> 00:27:17,760 - Hoćeš li se razići? - Bio sam, ali sam se predomislio. 383 00:27:18,480 --> 00:27:22,000 Ako je moj brak u rasulu Trebao bih to pokušati popraviti, zar ne? 384 00:27:22,080 --> 00:27:24,440 Pravo. Pa, što sada? 385 00:27:24,840 --> 00:27:28,800 Pokušat ću mu otvoriti oči o njegovim etičkim nedostacima 386 00:27:28,880 --> 00:27:31,240 što za razliku od onoga što on misli, imati posljedice. 387 00:27:31,320 --> 00:27:33,840 On će se promijeniti ako je stvarno dobra osoba. 388 00:27:34,800 --> 00:27:38,840 Molim te zamoli tu djevojku da dođe sutra. Njezin broj je ovdje. 389 00:27:38,920 --> 00:27:40,520 - Naravno. - Hvala. 390 00:27:44,240 --> 00:27:46,680 Mama je došla kući presvući se na kraju dana. 391 00:27:46,760 --> 00:27:49,840 Željela je izgledati ljepše pomoći Ariel da je proda. 392 00:27:50,480 --> 00:27:53,080 Tada je upoznala Oscarova majka. 393 00:27:56,080 --> 00:28:00,120 - Ti mora da si Lunina mama. - da A ti si? 394 00:28:00,480 --> 00:28:04,800 - Ovo je moj stric Fran. - Tvoj ujak? Drago mi je. 395 00:28:05,040 --> 00:28:07,320 - Kako ste? - Zar tvoja mama nije došla? 396 00:28:07,400 --> 00:28:10,520 Ona ima nekog posla u Sjedinjenim Državama. 397 00:28:11,000 --> 00:28:14,280 Ali moj ujak koji živi s njom provodi neko vrijeme s nama. 398 00:28:14,360 --> 00:28:17,000 Kako lijepo. Žao mi je što nije mogla doći. 399 00:28:17,920 --> 00:28:20,880 Moram se presvući da se vratim u klub. 400 00:28:21,280 --> 00:28:22,920 Oprostite. 401 00:28:30,360 --> 00:28:34,000 Ovo je najbolji crni tartuf i Échiré sendvič s maslacem 402 00:28:34,080 --> 00:28:36,000 Imao sam na vrhu brda. 403 00:28:36,080 --> 00:28:39,920 Imate crni tartuf i Échiré sendviči s maslacem uvijek na vrhovima brda? 404 00:28:40,000 --> 00:28:44,200 Da, naša skupina milijunaša sastaje se na vrhovima brda 405 00:28:44,280 --> 00:28:47,080 imati crni tartuf i sendviči sa sirom Échiré. 406 00:28:47,160 --> 00:28:50,880 To je Klub milijunaša koja se sastaje na vrhovima brda 407 00:28:50,960 --> 00:28:54,160 imati crni tartuf i Échiré sendviče s maslacem. 408 00:28:54,240 --> 00:28:57,720 Ali ozbiljno, ovo je izuzetno dobro. 409 00:28:57,800 --> 00:28:59,080 Napravila ih je Debbie. 410 00:28:59,160 --> 00:29:02,280 Kako je u planu otvaranje restoran s njom ide? 411 00:29:02,360 --> 00:29:05,200 Super, preuređujemo Arielin restoran 412 00:29:05,280 --> 00:29:09,080 i nazovite ga "Restoran Içá". Održiva brazilska kuhinja." 413 00:29:09,160 --> 00:29:11,640 Izvrsno. Sada, dođi ovamo. 414 00:29:43,800 --> 00:29:46,600 Karin je tu večer upoznala svog obožavatelja. 415 00:29:46,680 --> 00:29:50,360 Hvala što si me primila, Karin. Ovo mi puno znači. 416 00:29:50,440 --> 00:29:52,160 Zadovoljstvo mi je, Renata. 417 00:29:52,240 --> 00:29:54,120 Odmah su se pogodili. 418 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 I dva sata i dva Martinija kasnije, već su bili prijatelji. 419 00:30:03,720 --> 00:30:04,960 I te iste večeri, 420 00:30:05,040 --> 00:30:08,800 Magali, Sabrina i Letícia počeli aktivirati svoj plan. 421 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 Volim kako miriše tvoj znoj. 422 00:31:17,680 --> 00:31:19,640 Zanini. 423 00:31:20,760 --> 00:31:23,320 Mogu li ja ili ti ponovno me odbijaš? 424 00:31:23,440 --> 00:31:26,600 Odbija te? Nikada. dođi ovamo 425 00:31:43,440 --> 00:31:46,640 Te je večeri počela i Ariel prodajem svoju mamu. 426 00:31:55,800 --> 00:31:59,120 I počeo sam se približavati Oscarovoj mami. 427 00:31:59,320 --> 00:32:03,560 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. Sve što želiš. 428 00:32:04,200 --> 00:32:06,560 Zašto prijelaz na muškarca? 429 00:32:06,640 --> 00:32:08,520 - Zašto? - da Zašto? 430 00:32:08,960 --> 00:32:12,800 Zašto ne? Samo zato što se smatra čudnim? 431 00:32:13,000 --> 00:32:15,480 Volim biti drugačiji od većine ljudi. 432 00:32:15,800 --> 00:32:18,880 To je ono što me čini jedinstvenim. griješim li 433 00:32:18,960 --> 00:32:20,240 Ne, u pravu si. 434 00:32:20,320 --> 00:32:23,320 Sve dok nikoga ne povrijedimo, trebali bismo raditi što god želimo. 435 00:32:24,440 --> 00:32:27,360 Da, ali Oscar misli povrijedila sam ga. 436 00:32:28,080 --> 00:32:32,520 ja znam Ali doći će. Samo mu treba malo vremena. 437 00:32:32,800 --> 00:32:36,120 Nadam se, ako ne, Ne mogu ići na tvoje vjenčanje. 438 00:32:36,200 --> 00:32:39,360 Moraš, neće biti isto bez tebe. 439 00:32:39,640 --> 00:32:42,080 Da nisi zaručnica moga sina, 440 00:32:42,160 --> 00:32:45,920 i nisam bila mama svog sina, Častio bih te pićem. 441 00:32:46,680 --> 00:32:49,400 - Već pijemo piće. - Upravo tako. 442 00:32:50,200 --> 00:32:53,760 Ozbiljno, moj sin je dobro shvatio sa svojom ženom. 443 00:32:54,120 --> 00:32:57,440 Ne sa svojom mamom, ali sigurno jest sa svojom ženom. 444 00:32:57,840 --> 00:33:00,640 - Složio se s mamom. - Hvala. 445 00:33:09,160 --> 00:33:13,000 Sljedećih nekoliko dana Karin se još više približila svom obožavatelju. 446 00:33:15,080 --> 00:33:16,520 U poli ljubavnoj zajednici, 447 00:33:16,600 --> 00:33:19,520 - zahtijevale su dame sve više i više od Zaninija. 448 00:33:34,200 --> 00:33:37,840 I Giancarlo je postao entuzijastičniji za Miju. 449 00:33:46,960 --> 00:33:50,360 Kod kuće atmosfera postajao sve neugodniji. 450 00:33:51,640 --> 00:33:55,240 U klubu se osjećala moja mama sve više kod kuće. 451 00:33:55,680 --> 00:33:59,560 Neide, kaže taj tip platit će ti osam stotina. 452 00:34:00,600 --> 00:34:03,640 Ali rekao sam da si zauzet. Dobit ću još više. 453 00:34:38,400 --> 00:34:40,120 Tisuću. 454 00:34:57,200 --> 00:35:01,280 Jače, Zanini, jače. 455 00:35:02,000 --> 00:35:05,080 - Nemoj stati. nemoj stati! - Poljubi me. 456 00:35:36,440 --> 00:35:39,720 Tisuću petsto. Ali dobivamo još više. 457 00:35:43,040 --> 00:35:48,560 - Svaki dan se prema meni ponaša sve gore. - Smiri se. 458 00:35:50,200 --> 00:35:54,760 - Što ovo znači, doktore? - Vaša rezerva jajnika je niska. 459 00:35:56,040 --> 00:35:59,720 - Dakle, ne mogu zatrudnjeti? - Ne, to ti samo smanjuje šanse. 460 00:36:00,840 --> 00:36:04,160 Morate početi pokušavati sada ako želite zatrudnjeti. 461 00:36:04,560 --> 00:36:07,400 Dođi u moj ured pa možemo više razgovarati o tome. 462 00:36:07,480 --> 00:36:10,320 - U redu. Hvala. - Nema na čemu. 463 00:36:19,480 --> 00:36:23,320 Zbogom, moj odmor je gotov. Vraćam se u Vitóriju. 464 00:36:24,880 --> 00:36:28,680 Uvijek ste dobrodošli u naš klub. Samo mi javi. 465 00:36:29,320 --> 00:36:32,680 Hvala, Karin. Promijenio si cijeli moj život. 466 00:36:32,920 --> 00:36:35,120 ništa nisam napravio. 467 00:36:39,360 --> 00:36:43,280 - Ne mogu više ovako. - Moraš to učiniti. 468 00:36:45,400 --> 00:36:49,600 Molim. Karin je dobra. Ona ovo ne zaslužuje. 469 00:36:50,000 --> 00:36:53,440 Zaslužuješ li trunuti u zatvoru za dilanje droge? 470 00:36:56,560 --> 00:37:01,920 Nemaš izbora, Renata. Ili mi pomozi, ili ja tebi neću pomoći. 471 00:37:04,960 --> 00:37:09,160 Jedna od prednosti tranzicije muškarcu je manji kofer. 472 00:37:09,520 --> 00:37:11,240 Ne odlazi, Fran. 473 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 Žao mi je, jednostavno ne mogu ostati ovdje. Prijavit ću se u hotel. 474 00:38:22,240 --> 00:38:26,480 Tako mi je drago što si se vratio. Čekao sam te cijeli dan. 475 00:38:27,800 --> 00:38:32,680 Let, bio je to jako dug dan. Samo se moram malo odmoriti. 476 00:38:33,120 --> 00:38:34,560 Odbijaš me? 477 00:38:34,640 --> 00:38:37,320 Ne, nisam, samo sam umoran. kunem se 478 00:38:38,560 --> 00:38:41,320 to je smiješno, nikad nisi umoran za Magali. 479 00:38:41,600 --> 00:38:45,280 To nije istina, Let. Znaš da nije. Ti si moj favorit. 480 00:38:46,400 --> 00:38:48,000 Dakle, dokažite. 481 00:39:11,600 --> 00:39:14,280 - Ne otvaraj vrata. - Zašto ne? 482 00:39:51,840 --> 00:39:53,840 vjeruj mi Svidjet će ti se. 483 00:39:54,480 --> 00:39:57,440 - Pa kamo idemo? - Rekao sam ti, to je iznenađenje. 484 00:39:57,840 --> 00:39:59,320 Ne volim iznenađenja. 485 00:39:59,400 --> 00:40:02,520 Ovo će ti se svidjeti, to je opasno i uzbudljivo. 486 00:40:02,600 --> 00:40:05,400 Savršena kombinacija. vjeruj mi 487 00:40:25,440 --> 00:40:27,160 Tvoja mama je otišla. 488 00:40:30,280 --> 00:40:32,080 Koja mama? Taj tip? 489 00:40:33,240 --> 00:40:35,880 Mislio sam da ćeš prihvatiti svoju mamu u dogledno vrijeme, 490 00:40:36,120 --> 00:40:39,400 ali samo sam bio izvan kontakta sa stvarnošću. 491 00:40:39,560 --> 00:40:40,800 Koja stvarnost? 492 00:40:40,880 --> 00:40:44,360 Činjenica da se ženim tip tipa kojeg najviše prezirem. 493 00:40:44,440 --> 00:40:47,040 Uskogrudan i netolerantan tip. 494 00:40:47,120 --> 00:40:50,160 jesi li poludio Nije uopće to. 495 00:40:50,240 --> 00:40:51,680 Pa što je to? 496 00:40:52,400 --> 00:40:55,160 On je tvoja mama. Tretirao si ga kao smeće. 497 00:40:55,440 --> 00:40:57,640 moja mama? Taj tip nije moja mama. 498 00:40:57,720 --> 00:41:00,400 ne znam tko je više moja mama. 499 00:41:00,560 --> 00:41:02,760 - Da, imaš. - Ne, ne znam. 500 00:41:02,840 --> 00:41:04,240 Da, imaš. 501 00:41:05,360 --> 00:41:07,920 Citirat ću nekoga nekad ste se divili. 502 00:41:08,560 --> 00:41:12,800 Mama koju znaš je ista mama sasvim sam u nekom hotelu. 503 00:41:13,560 --> 00:41:16,360 On ima iste kvalitete, iste mane. 504 00:41:17,000 --> 00:41:20,160 Ta promjena spola samo je dio njegove osobnosti. 505 00:41:20,240 --> 00:41:23,440 To ga ne definira. Nije ni 1% onoga što on jest. 506 00:41:23,600 --> 00:41:27,200 Ako odbijete ostalih 99% na račun tih 1% 507 00:41:27,680 --> 00:41:29,760 ti si taj koji se promijenio. 508 00:41:31,400 --> 00:41:34,680 Ti si taj koji više nisi taj tip znam i volim. 509 00:41:40,360 --> 00:41:43,000 Stvarno mi ne govoriš kamo idemo? 510 00:41:43,720 --> 00:41:46,080 Ne trebam. Skoro smo stigli. 511 00:42:00,560 --> 00:42:02,400 - Evo nas. - Ovdje? 512 00:42:03,120 --> 00:42:06,320 - Da, ovdje se seksamo. - Na željeznici? 513 00:42:06,400 --> 00:42:09,960 - Da, nije li željeznica savršena? - Ti si lud. 514 00:42:10,720 --> 00:42:13,440 Brzo, prije nego stigne vlak. 515 00:42:29,880 --> 00:42:33,880 - Jeste li čuli to? - Ima još vremena. Nastavi. 516 00:42:41,880 --> 00:42:45,200 - Prestani, Giancarlo. - Još malo. Još samo malo. 517 00:42:45,880 --> 00:42:47,680 prestani ! 518 00:43:32,000 --> 00:43:35,680 Znam da voliš zrele žene a ona je najbolja koja postoji. 519 00:43:36,040 --> 00:43:38,080 Sve je naučila u Indiji. 520 00:43:38,160 --> 00:43:40,840 Ona je nordijska boginja azijskim tehnikama. 521 00:43:41,560 --> 00:43:44,840 Danas možda neće biti dostupna jer je tako izbirljiva. 522 00:43:44,920 --> 00:43:46,280 Koliko, Ariel? 523 00:43:46,360 --> 00:43:50,520 Možeš je imati za 2000 budući da ste redoviti. 524 00:43:51,280 --> 00:43:53,920 - U redu. - Razgovarat ću s njom. 525 00:43:59,600 --> 00:44:03,400 U redu, možeš prestati govoriti ti si preko brda 526 00:44:03,480 --> 00:44:05,480 i nitko te više ne želi. 527 00:44:05,560 --> 00:44:11,400 Onaj tip tamo se upravo ponudio dvije tisuće za seks s tobom. 528 00:44:11,720 --> 00:44:13,600 Stvarno? Dvije tisuće? 529 00:44:13,680 --> 00:44:16,400 Dvije tisuće. A mogao bih ići i gore. 530 00:44:16,880 --> 00:44:19,440 Ali to bi vjerojatno ići predaleko. 531 00:44:19,920 --> 00:44:21,720 - Ja ću to učiniti. - Što? 532 00:44:21,800 --> 00:44:23,960 - Obavit ću posao. - Što? 533 00:44:24,240 --> 00:44:28,080 Želim raditi s tipom to će me toliko platiti. 534 00:44:28,560 --> 00:44:32,040 - Jeste li sigurni u vezi ovoga? - Da, jesam. 535 00:44:34,080 --> 00:44:35,800 - Bit ću tamo. - Čekaj. 536 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 - Što? - Ne ide to tako. 537 00:44:38,760 --> 00:44:41,520 Odvest ću te u sobu a ti tamo čekaj. 538 00:44:41,760 --> 00:44:43,760 - U redu. - Dođi. 539 00:44:45,120 --> 00:44:47,240 - Pričekaj ovdje, Neide. - U redu. 540 00:44:52,040 --> 00:44:54,200 - Ostani tu. - Ariel! 541 00:44:54,400 --> 00:44:56,360 Ne seksate se s bilo kim! 542 00:44:56,440 --> 00:45:00,160 - Zašto ne? - Luni se neće svidjeti ako to učiniš. 543 00:45:01,040 --> 00:45:05,320 - Otvori vrata! - Sve je to za Lunu. Samo za Lunu. 544 00:45:08,480 --> 00:45:11,080 Dosta, neću se seksati tako više. 545 00:45:11,160 --> 00:45:13,560 - Zašto? Nije li bilo zabavno? - Ne. 546 00:45:14,160 --> 00:45:16,240 Ali zašto? Zbog male nezgode? 547 00:45:16,320 --> 00:45:19,240 Nitko nije ozlijeđen. Sve je dobro. 548 00:45:19,440 --> 00:45:22,040 Nije sve dobro. Skoro smo poginuli. 549 00:45:22,760 --> 00:45:25,440 - Onda se ispričavam. - Trebalo bi biti zabavno. 550 00:45:25,840 --> 00:45:27,960 Ali ti si lud. Nemate granica. 551 00:45:28,040 --> 00:45:30,720 To je bila moja greška. Ne mogu više ovako. 552 00:45:30,800 --> 00:45:33,440 Samo si uzrujan. Sutra ćeš se osjećati bolje. 553 00:45:33,520 --> 00:45:38,600 Ako želiš biti sa mnom, od sada seksamo se samo u krevetu. 554 00:45:40,920 --> 00:45:45,680 Sutradan je Giancarlo ponovno otišao ne rekavši kamo. 555 00:46:07,880 --> 00:46:11,120 - Luna je rekla da si ovdje. - Što želiš? 556 00:46:12,000 --> 00:46:15,720 Ovdje sam da se ispričam. Bio sam vrlo netolerantan prema tebi. 557 00:46:16,280 --> 00:46:18,600 - Ali i ti si bio sa mnom. - Ja? 558 00:46:18,840 --> 00:46:23,600 Da, ti, jer ja pripadam grupi koju svi mrze. 559 00:46:24,000 --> 00:46:26,360 - Koja je to grupa? - Kreteni. 560 00:46:27,280 --> 00:46:30,160 Ali kunem se da se mijenjam. 561 00:46:31,320 --> 00:46:35,480 Molim te, vrati se kući. Volim te baš takvu kakva jesi. 562 00:46:37,840 --> 00:46:40,440 Trebate li stvarno brkovi? 563 00:46:48,800 --> 00:46:49,960 Bok, Renata. 564 00:46:50,040 --> 00:46:53,160 Bok, Karin. Oprosti što te zovem tako kasno. 565 00:46:53,360 --> 00:46:58,160 - Nema problema. - Dogodilo se nešto grozno. 566 00:46:58,680 --> 00:47:00,200 Što? 567 00:47:05,160 --> 00:47:08,800 Smiri se, Renata. Reci mi što se dogodilo. 568 00:47:11,000 --> 00:47:16,400 Ne bih ti ovo trebao reći. Opasno je, ali moram. 569 00:47:17,800 --> 00:47:23,240 To je moj makro. Saznao je da sam otišao k tebi. 570 00:47:24,960 --> 00:47:26,600 I bio je bijesan. 571 00:47:26,960 --> 00:47:29,880 Kaže da si dao neke lude ideje u našim glavama. 572 00:47:31,840 --> 00:47:37,320 Pretukao me i uzeo mi sav novac. 573 00:47:37,880 --> 00:47:41,160 To je užasno, Renata. Morate podnijeti žalbu. 574 00:47:41,440 --> 00:47:45,760 ne mogu Ubit će me ako to učinim. 575 00:47:46,880 --> 00:47:50,240 Što mogu učiniti da vam pomognem? 576 00:47:52,000 --> 00:47:53,760 Moram otići. 577 00:47:56,120 --> 00:47:59,280 rekao si Uvijek sam dobrodošao u Blue. 578 00:48:00,080 --> 00:48:01,800 Pa sam mislio... 579 00:48:02,800 --> 00:48:07,040 Možda bi me mogao posuditi malo novca za kartu i... 580 00:48:07,120 --> 00:48:11,080 - Smiri se, Renata. - Pomozi mi, Karin. Molim. 581 00:48:12,360 --> 00:48:15,000 Moram otići odavde. 582 00:48:16,200 --> 00:48:18,960 Pošalji mi svoj broj računa. 583 00:48:24,120 --> 00:48:26,200 Dodaj mi sok, mama. 584 00:48:31,240 --> 00:48:32,960 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 585 00:48:33,040 --> 00:48:34,560 Dobro jutro. 586 00:48:35,480 --> 00:48:39,440 Moram ti nešto reći. Fran nije moj ujak. 587 00:48:39,680 --> 00:48:42,240 - Nije? - On je moja mama. 588 00:48:43,800 --> 00:48:46,080 I strašan tip. 589 00:48:47,560 --> 00:48:49,640 Mogu li dobiti kavu? 590 00:49:15,800 --> 00:49:19,360 - Što je bilo? - Onesvijestio se u uredu. 591 00:49:20,840 --> 00:49:23,240 - Treba mu odmor. - Hvala, Zaidan. 592 00:49:23,320 --> 00:49:25,000 - Nema problema. Brinuti. - Hvala. 593 00:49:25,080 --> 00:49:26,600 - Hvala. - Bok. 594 00:49:28,200 --> 00:49:31,680 - Osjećaš li se bolje? - Magali, predomislio sam se. 595 00:49:33,040 --> 00:49:36,200 Još jedan tip bi bio prednost našoj zajednici. 596 00:49:37,440 --> 00:49:39,600 Moram se malo odmoriti. 597 00:49:45,440 --> 00:49:49,360 Sljedeći dan, Sintra je konačno posjetila klub. 598 00:50:00,720 --> 00:50:04,600 To je najljepša jazbina bezakonja Ikad sam bio u. 599 00:50:05,000 --> 00:50:07,320 Među ljudima Najmanje želim ugoditi, 600 00:50:07,400 --> 00:50:09,840 ti si taj Najviše me veseli ugoditi. 601 00:50:10,920 --> 00:50:13,960 - Karin. - Što je, Grazi? 602 00:50:15,200 --> 00:50:18,240 Neki policajci želim razgovarati s tobom. 603 00:50:21,400 --> 00:50:24,520 Karin je bila žrtva dobro planiranog postava. 604 00:50:25,040 --> 00:50:27,560 Kad je prenijela gotovina djevojci, 605 00:50:27,640 --> 00:50:30,000 zatražio je tužitelj kako bi uklonila privatnost svoje banke 606 00:50:30,080 --> 00:50:32,640 optužujući je za seksualno iskorištavanje. 607 00:50:34,760 --> 00:50:38,880 Ovaj put je bilo neograničeno istražni zatvor. 608 00:50:47,360 --> 00:50:50,760 što je ovo Ovo je smiješno. 609 00:50:54,120 --> 00:50:57,800 oprosti mi