1 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 - Što je ovo? - Moj te je sin opljačkao. 2 00:00:08,080 --> 00:00:11,040 Detektiv je pronašao Oscara u hotelu Panama City. 3 00:00:11,120 --> 00:00:12,720 Mora postojati objašnjenje. 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,600 Nabavite novu garderobu, obnovi svoje mjesto i zaboravi njega. 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,480 OSCAR: MORAMO RAZGOVARATI. 6 00:00:21,240 --> 00:00:26,680 Ne mogu se seksati s Magali. Razmišljam o tome koliko jona ima. 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,400 To je poput vilice za večeru to je bilo u tolikim ustima 8 00:00:30,480 --> 00:00:32,440 dovoljno je da povratiš. 9 00:00:32,520 --> 00:00:36,560 Djevojke nisu tako otvorenog uma kao što sam ja, ali to je naša tajna. 10 00:00:37,280 --> 00:00:39,760 - Zajednica nam je na prvom mjestu. - Je li ovo viseća mreža? 11 00:00:39,840 --> 00:00:42,000 Viseća mreža za nas da budemo zajedno. 12 00:00:42,080 --> 00:00:45,480 - Moja stolica za čitanje je tamo. - Možeš čitati u visećoj mreži. 13 00:00:45,560 --> 00:00:47,280 Moram svima ugoditi. 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,240 Valjda će izvjesiti zvono na mojim ulaznim vratima sada. 15 00:00:54,360 --> 00:00:56,880 Deco Gouvea je jedan od naših džonova. 16 00:00:56,960 --> 00:00:59,560 - Glumac? - Bit će na sutrašnjem otvaranju. 17 00:01:00,640 --> 00:01:02,440 - Mogu li dobiti još malo? - Naravno. 18 00:01:02,520 --> 00:01:06,240 - Nikada nisam vidio da netko toliko jede. - Stvarno je volio. 19 00:01:07,320 --> 00:01:08,320 jesi li dobro 20 00:01:08,400 --> 00:01:11,720 Otrovao sam se hranom u tom prljavom restoranu. 21 00:01:12,200 --> 00:01:13,720 Nitko drugi nije obolio. 22 00:01:13,800 --> 00:01:16,200 On laže. Sve je izmislio. 23 00:01:16,280 --> 00:01:18,880 - Zašto bi to učinio? - Nemam pojma. 24 00:01:20,160 --> 00:01:23,280 Cibele je rekao da je on moje dijete. Vjerovala sam joj, ali on nije. 25 00:01:23,360 --> 00:01:27,040 Krivotvorio sam laboratorijske rezultate. Podmitio sam laboratorijsko osoblje. 26 00:01:27,120 --> 00:01:28,680 Ne mogu vjerovati, Ariel. 27 00:01:28,760 --> 00:01:30,920 Eric je pokucao jedna od cura iz kluba. 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,320 Dobit ću unuka. očajna sam! 29 00:01:33,400 --> 00:01:35,080 - Smiri se. - Moraš mi pomoći! 30 00:01:35,160 --> 00:01:38,520 Volontiram u vrtiću. odvest ću te tamo. 31 00:01:38,600 --> 00:01:42,600 Vidio sam svoju budućnost i ona je apokaliptična. Moram trčati. 32 00:01:42,880 --> 00:01:46,120 Djeca su te voljela. Danas je Guijev rođendan. 33 00:01:46,200 --> 00:01:48,200 Želi da budeš tamo. 34 00:01:50,640 --> 00:01:54,440 - Znam kako pobijediti svoje neprijatelje. - Dakle, ne bježiš? 35 00:01:54,520 --> 00:01:57,640 Ne, ostajem na mjestu. Ja ću trenirati klinca. 36 00:01:57,800 --> 00:02:01,000 Pokaži mu užad. Bit će mali svodnik. 37 00:02:01,640 --> 00:02:05,320 On je očito autodestruktivan, on ulaže u riskantne poslove 38 00:02:05,400 --> 00:02:08,040 i on je opsjednut s opasnim seksom. 39 00:02:08,120 --> 00:02:11,240 Ali njegovo samouništenje je složeniji nego što sam mislio. 40 00:02:11,320 --> 00:02:13,720 Ne misli da zaslužuje tako dobar život. 41 00:02:13,800 --> 00:02:16,480 Pokušava se ozlijediti ranjavanjem drugih. 42 00:02:16,560 --> 00:02:18,640 Ako te voli, ti si meta. 43 00:02:19,520 --> 00:02:22,880 Želim da se preseliš k meni. volim te 44 00:02:23,240 --> 00:02:24,520 kvragu! 45 00:02:24,840 --> 00:02:27,360 Karin, jesi li vidjela vijesti? 46 00:02:27,480 --> 00:02:30,320 OPTUŽBE ZA ZLOSTAVLJANJE PROTIV SINTRA SU STRAŠNI, KAŽE ODVJETNIK 47 00:02:30,400 --> 00:02:35,240 Vidio sam sliku Sintrinog tužitelja. Bila je ovdje prije nekoliko dana. 48 00:02:35,320 --> 00:02:39,440 Giancarlo je platio Valentini pronaći djevojku koja će lagati o njemu. 49 00:02:39,520 --> 00:02:42,200 - Koji je tvoj plan? - Raspuštam našu tvrtku. 50 00:02:42,280 --> 00:02:45,160 - Želim kupiti zgradu. - Nije na prodaju. 51 00:02:45,240 --> 00:02:46,880 Izgubili smo zgradu. 52 00:02:47,560 --> 00:02:50,200 Karin, predomislio sam se. Možete imati zgradu. 53 00:02:50,280 --> 00:02:54,200 Ali prvo igramo igru. Vaš cilj je uništiti me. 54 00:02:54,280 --> 00:02:57,120 Učinite to i zgrada je vaša. 55 00:02:57,280 --> 00:02:58,680 Dogovoreno je. 56 00:04:07,080 --> 00:04:12,560 O NEGÓCIO 57 00:04:16,720 --> 00:04:21,320 UNIŠTENJE 58 00:04:27,720 --> 00:04:30,200 Igra je počela kutijom. 59 00:04:37,480 --> 00:04:41,080 POGLEDAJ ŠTO TVOJ TATA SMIJERA 60 00:05:09,200 --> 00:05:11,440 Bok, Karin. Dobrodošli u igru. 61 00:05:11,760 --> 00:05:14,360 Ova igra ima vrlo malo pravila. Prvo pravilo. 62 00:05:14,760 --> 00:05:17,000 Ne možeš pitati djevojke da ti pomognem. 63 00:05:17,080 --> 00:05:20,080 Ako saznam kontaktirao si ih, izgubio si. 64 00:05:20,320 --> 00:05:21,360 To je jedino pošteno. 65 00:05:21,440 --> 00:05:24,000 Prošli su moje testove, ali još nisi. 66 00:05:24,360 --> 00:05:28,440 Drugo pravilo. Dobit ćete dnevni trag dok igra traje. 67 00:05:28,760 --> 00:05:31,880 Trag i datoteka na nekoliko ljudi koje volite. 68 00:05:32,040 --> 00:05:35,000 Morate riješiti trag prije zalaska sunca. 69 00:05:35,760 --> 00:05:39,920 Ako ga ne možete riješiti, gubite, i dosje će biti poslan policiji. 70 00:05:40,360 --> 00:05:44,600 Današnji trag je list papira s crnim mrljama koji je u kutiji. 71 00:05:45,040 --> 00:05:48,160 Dosje dokazuje da ti je tata trgovac travom. 72 00:05:48,680 --> 00:05:51,200 Riješite trag i igra se nastavlja. 73 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Ako to ne riješiš, tvoj tata ide u zatvor. 74 00:05:54,800 --> 00:05:56,080 Sretno, Karin. 75 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 Bok, Karin. 76 00:06:05,400 --> 00:06:08,240 Nisam znao za pravila. Ne igram se. 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,160 Nemaš izbora. Već igraš. 78 00:06:24,760 --> 00:06:27,280 Vidio sam Oscara s drugom ženom u Panami 79 00:06:27,360 --> 00:06:29,120 i shvatio stvarno me prevario. 80 00:06:29,200 --> 00:06:31,760 Znao sam da je otišao predaleko, ali ne. 81 00:06:31,840 --> 00:06:33,360 Bio je dovoljno drzak 82 00:06:33,440 --> 00:06:36,200 da me zamoli da ga upoznam pa bi sve objasnio. 83 00:06:36,280 --> 00:06:38,200 On je tako nevjerojatno glup. 84 00:06:38,320 --> 00:06:41,600 Uvijek stvara nova ograničenja samo da ih može prijeći. 85 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 - Što ćeš učiniti? - Što da radim? 86 00:06:44,400 --> 00:06:46,960 ne znam Umirem od želje da vidim što će reći. 87 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Tako mislite Trebao bih upoznati kretena? 88 00:06:50,200 --> 00:06:53,240 Ja bih, vi ste bili zajedno za tako dugo vremena. 89 00:06:53,440 --> 00:06:56,000 Mogao bi dokazati vanzemaljci su ga oteli. 90 00:06:56,080 --> 00:06:58,680 Oscar je sposoban dokazivanja bilo čega. 91 00:06:59,600 --> 00:07:02,280 Ja sam taj da mu više ne mogu vjerovati. 92 00:07:02,360 --> 00:07:04,840 Znači ne ideš? 93 00:07:06,240 --> 00:07:08,520 Ne, ja idem. 94 00:07:11,960 --> 00:07:15,840 Eric. Osjećaš li to? 95 00:07:16,680 --> 00:07:17,920 Što, Ariel? 96 00:07:18,000 --> 00:07:23,160 Teret na ramenima, iznenadan težina očeve odgovornosti. 97 00:07:24,040 --> 00:07:25,080 Da, Ariel. 98 00:07:25,160 --> 00:07:29,000 To je sasvim prirodno, pretpostavljam. Ali ja ću ti pomoći. 99 00:07:30,400 --> 00:07:33,040 - Idem trenirati malog. - Sjajno. 100 00:07:36,040 --> 00:07:38,680 Prva gesta klinac će ovo naučiti. 101 00:07:40,080 --> 00:07:43,000 Prva riječ naučit će reći da je "moron". 102 00:07:47,000 --> 00:07:49,920 Tip je lud. On je totalno lud. 103 00:07:50,000 --> 00:07:52,800 - Što to može biti? - Ne znam. 104 00:07:54,920 --> 00:07:58,600 - Možda je to nerješivo? - Ne znam. 105 00:08:05,040 --> 00:08:07,200 - Možda... - Što? 106 00:08:07,960 --> 00:08:11,600 Moja baka je imala glazbenu kutiju koje čitaju melodije 107 00:08:11,680 --> 00:08:13,720 od listova papira s perforiranim notama, 108 00:08:13,800 --> 00:08:16,720 vrlo slično ovome, pa možda je pjesma. 109 00:08:23,520 --> 00:08:27,840 Prepisao sam note za klavir. Da vidimo koju melodiju svira. 110 00:08:28,080 --> 00:08:29,640 Hvala. 111 00:08:38,480 --> 00:08:42,280 To nije poznata melodija. Možda čak nije ni glazba. 112 00:08:42,600 --> 00:08:43,920 Pravo. 113 00:08:44,000 --> 00:08:47,280 - Dakle, ovo nisu glazbene note? - Ne, oni su nešto drugo. 114 00:08:47,360 --> 00:08:50,920 Ovo ti vjerojatno treba više od ovoga. 115 00:08:51,400 --> 00:08:52,480 Zašto? 116 00:08:52,560 --> 00:08:54,840 Jer, nisam siguran, Nisam stručnjak, 117 00:08:54,920 --> 00:08:59,560 ali možda ove točkice predstavljaju zvijezde na nebu. 118 00:09:00,560 --> 00:09:04,800 Ovaj dio barem tako izgleda sazviježđe Labud. 119 00:09:06,120 --> 00:09:07,800 Izgled. 120 00:09:12,600 --> 00:09:15,040 Izgleda kao ptica. 121 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 To je labud. 122 00:09:16,880 --> 00:09:21,600 Sve što mogu reći je, ako je to glazba, to mi je previše moderno. 123 00:09:23,400 --> 00:09:27,880 Tog popodneva otišao sam se naći s Oscarom. Nije htio u klub. 124 00:09:28,400 --> 00:09:31,880 Nije htio nikoga vidjeti dok nije sve objasnio. 125 00:09:31,960 --> 00:09:34,880 Pa sam mu rekao da se nađemo u našem stanu. 126 00:09:46,560 --> 00:09:48,760 - Bok, Luna. - Bok. 127 00:09:49,080 --> 00:09:52,200 Drago mi je da ste prihvatili da me vidite. tako sam... 128 00:09:54,560 --> 00:09:57,240 I ti si meni nedostajao. Šuti i poljubi me. 129 00:09:58,920 --> 00:10:01,880 - Polako, Luna. - Začepi. 130 00:10:26,800 --> 00:10:32,840 - Što je ovo? Luna, pusti me! - Samo naprijed. Viči koliko hoćeš. 131 00:10:32,920 --> 00:10:35,640 Susjedi će zvati vatrogasci. 132 00:10:35,720 --> 00:10:39,160 Luna, da ti objasnim što se dogodilo. 133 00:10:39,520 --> 00:10:41,440 Ne zanima me, Oscar. 134 00:10:42,120 --> 00:10:45,840 Camilo je planirao veliku prijevaru protiv Plave zgrade! 135 00:10:46,680 --> 00:10:48,360 To je ta laž planirao si mi reći? 136 00:10:48,440 --> 00:10:51,520 Nije laž. Molim vas da mi objasnite. 137 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 Imate vremena dok se ne vrati. 138 00:10:58,720 --> 00:11:02,200 Saznao sam za Camilovu prijevaru ali nisam znao što je to. 139 00:11:03,920 --> 00:11:06,720 Nisam mogao saznati detalje prijevare. 140 00:11:06,920 --> 00:11:09,000 Razmišljao sam reći Ariel, 141 00:11:09,080 --> 00:11:12,440 ali Crna suza obilazi lomeći ljudima noge. 142 00:11:12,760 --> 00:11:15,480 I bilo me strah Ariel bi dala ubiti Camila. 143 00:11:15,920 --> 00:11:17,120 dakle ? 144 00:11:17,200 --> 00:11:21,680 Pa sam se pretvarao da sam za, da mogu da ga spriječite da vas prevari. 145 00:11:23,200 --> 00:11:28,280 Ali da dokažem da sam sposoban parati off Blue, Camilo me natjerao da te prvo opljačkam. 146 00:11:28,960 --> 00:11:32,320 Ali rekao sam ti da sam prestao žuriti pa nisam mogao ništa reći. 147 00:11:33,200 --> 00:11:36,760 Samo sam htio da znaš nakon što sam spasio Bluea. 148 00:11:40,000 --> 00:11:42,440 - Ideš li unutra? - Ne. 149 00:11:42,520 --> 00:11:44,280 oprostite 150 00:11:51,080 --> 00:11:52,360 Nastavi pričati. 151 00:11:52,440 --> 00:11:56,560 Opljačkao sam te, a onda smo otišli u Panamu gdje sam vidio u čemu je prevara. 152 00:11:56,960 --> 00:12:00,440 Camilo ima lažnu tvrtku trgovanje zalihama Blue Building. 153 00:12:00,520 --> 00:12:04,800 Organizirali smo promotivne događaje i dobio papire za bankovni leasing. 154 00:12:05,160 --> 00:12:08,120 A Panama je savršena centar za pranje novca. 155 00:12:08,200 --> 00:12:09,920 Što je s tvojom ženom? 156 00:12:10,160 --> 00:12:12,880 Žena sa mnom? Kako znaš za nju? 157 00:12:13,400 --> 00:12:16,680 - znam - To je bila samo šarada. 158 00:12:16,920 --> 00:12:20,640 Pretvarali smo se da smo u braku, ugledni obiteljski momci 159 00:12:21,120 --> 00:12:23,120 da nam da više vjerodostojnosti. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,200 - Ali to je problem. - To je problem? 161 00:12:27,280 --> 00:12:30,520 Da. Camilo nije varao svi ti ljudi. 162 00:12:31,200 --> 00:12:34,040 - Varao me. - Ti? 163 00:12:34,400 --> 00:12:37,360 Da, natjerao me da uložim novac u lažnom društvu, 164 00:12:37,440 --> 00:12:40,120 i on je uložio, vjerovao sam mu, ali bio sam budala. 165 00:12:40,880 --> 00:12:43,400 Prevaranti moraju biti oprezni svojih partnera 166 00:12:43,480 --> 00:12:45,560 jer jednog dana pokušat će te opljačkati. 167 00:12:45,640 --> 00:12:49,800 Najveći izazov za prevaranta pljačka još jedan prevarant. 168 00:12:49,880 --> 00:12:53,320 Gotovo je neodoljiv. Mislio sam da je Camilo drugačiji. 169 00:12:53,400 --> 00:12:56,680 Bili smo zakleti drugovi, Šakali iz ulice St. Crispin. 170 00:12:57,360 --> 00:13:00,040 Ali nisam bio u pravu. Opljačkao me. 171 00:13:01,120 --> 00:13:03,960 Pokušao sam ga slijediti, ali on je nestao u zraku. 172 00:13:04,040 --> 00:13:08,880 Nisam se htjela vratiti bez moj novac i tvoje stvari, ali nisam mogao. 173 00:13:10,720 --> 00:13:13,120 Izgubio sam sve. 174 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 žao mi je 175 00:13:21,360 --> 00:13:24,440 Samo sam te opljačkao kako bih te mogao spasiti. 176 00:13:24,520 --> 00:13:27,120 Želio sam učiniti nešto veliko, biti heroj. 177 00:13:29,080 --> 00:13:31,840 Zaboravimo sve ovo i nastavi, molim te. 178 00:13:41,840 --> 00:13:47,000 Ne znam, Oscar. ne znam Moram dobro razmisliti. 179 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 Volim te, Luna. 180 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Zbogom, Oscar. 181 00:14:13,520 --> 00:14:15,640 Magali je još uvijek ljuta na Gugu. 182 00:14:15,960 --> 00:14:19,200 Riješila se viseće mreže i malo zvonce na vratima. 183 00:14:19,440 --> 00:14:22,040 Ona kaže da je sada glavna, 184 00:14:22,640 --> 00:14:25,440 i iz onoga što vidim, Guga visi o koncu. 185 00:14:25,840 --> 00:14:29,920 Komplicirano je, ali vidim sve ovo kao ogromna prilika. 186 00:14:30,320 --> 00:14:34,120 Sigurno se pitate zašto. objasnit ću ti. 187 00:14:34,960 --> 00:14:40,200 Jer ću Gugi reći da će samo izbaciti ga ako ima seks s Magali. 188 00:14:40,960 --> 00:14:44,680 A ako ga ne može srediti za kurvu, što on mora učiniti? 189 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Natjeraj je da se prestane udvarati. 190 00:14:49,960 --> 00:14:55,400 Uvjerit ću Gugu da uvjeri cure uvjeriti Magali da prestane s udicama. 191 00:14:55,760 --> 00:14:58,400 Možda samo popusti na sav taj pritisak. 192 00:14:59,560 --> 00:15:03,040 Loša stvar je što Guga bi imao seks s njom. 193 00:15:03,480 --> 00:15:07,360 Ali s druge strane, Mijenjam 2000 suparnika za samo jednog. 194 00:15:07,440 --> 00:15:11,480 To je neumoljiva matematika. Jednostavno ne možete raspravljati s tom vrstom matematike. 195 00:15:13,560 --> 00:15:16,720 Vidi, eno ga, Vidim njegov konjski rep 196 00:15:16,800 --> 00:15:19,480 krećući se između polica viskija i sakea. 197 00:15:21,120 --> 00:15:23,920 Bok, Zanini. Htio si me vidjeti? 198 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 Sjesti. 199 00:15:26,400 --> 00:15:29,440 Evo kako napraviti Magali postupati bolje s tobom. 200 00:15:29,720 --> 00:15:33,480 - Danas nemamo rezervacija. - Ne brini. Popravit ćemo to. 201 00:15:34,720 --> 00:15:37,680 Mia, razgovarala sam s djevojkama kao što si rekao, 202 00:15:38,200 --> 00:15:40,520 i čuo nešto o Deco Gouveia. 203 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Da? 204 00:15:41,680 --> 00:15:43,760 Renatinha je razgovarala s njim nekoliko puta, 205 00:15:43,840 --> 00:15:46,600 ona kaže da je bulimičan, ali on to neće priznati. 206 00:15:46,680 --> 00:15:48,400 To je njegova mala tajna. 207 00:15:48,640 --> 00:15:50,920 Nije ni čudo što je toliko jeo na otvaranju. 208 00:15:51,000 --> 00:15:54,480 Povraćao je i zatim lagao rekavši da nam je hrana loša. 209 00:15:55,120 --> 00:15:58,760 - Gad! - Nemoj se uzrujavati. To je dobro za nas. 210 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 dobro ? 211 00:15:59,960 --> 00:16:02,800 Da. Eric, koliko djevojaka je dostupno? 212 00:16:02,880 --> 00:16:07,600 Moraju izlaziti s novinarima i dobiti da odmah pišu o bulimiji. 213 00:16:08,800 --> 00:16:10,240 shvaćam 214 00:16:17,840 --> 00:16:20,280 Sazviježđe Labud. 215 00:16:20,640 --> 00:16:22,440 Ovdje. 216 00:16:24,080 --> 00:16:25,840 Južna riba. 217 00:16:26,160 --> 00:16:29,000 Ovdje. Kipar. 218 00:16:29,560 --> 00:16:31,480 I ovdje... 219 00:16:33,600 --> 00:16:36,400 - Imamo Phoenix. - Što je ovo točka? 220 00:16:37,320 --> 00:16:39,440 - Nemam pojma. - Možete li saznati? 221 00:16:40,040 --> 00:16:41,920 To bi moglo biti milijune stvari. 222 00:16:42,000 --> 00:16:44,600 Moram znati što to znači, molim te. 223 00:16:45,880 --> 00:16:49,160 Dobro, pokušat ću saznati. Mogu li zadržati papir? 224 00:16:49,240 --> 00:16:53,080 - Koliko će trajati? - Ne puno. Nekoliko dana. 225 00:16:53,160 --> 00:16:56,520 Nemam nekoliko dana. Imam samo nekoliko minuta. 226 00:16:56,600 --> 00:16:58,760 Ali to je nemoguće. 227 00:16:59,200 --> 00:17:02,320 Molim vas, vrlo je važno. Vrlo važno. 228 00:17:02,800 --> 00:17:06,720 Ako Oscar laže, on je genije. Kakav gubitak talenta. 229 00:17:07,200 --> 00:17:09,480 Najgori dio je Mislim da je istina. 230 00:17:09,840 --> 00:17:12,160 Ali nisam siguran o pomirenju s njim. 231 00:17:12,240 --> 00:17:13,680 - Bok. - Bok. 232 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 Bok. Imaš minutu? 233 00:17:16,440 --> 00:17:18,640 - Naravno. - Vidimo se kasnije. 234 00:17:21,800 --> 00:17:24,480 Volio bih da mi pomogneš s bračnim problemom. 235 00:17:25,000 --> 00:17:27,280 Učinit ću sve što mogu. 236 00:17:29,320 --> 00:17:30,920 Žena me prevarila. 237 00:17:31,240 --> 00:17:33,760 Uhvatio sam je na djelu s drugim tipom. 238 00:17:33,840 --> 00:17:38,080 - To je grozno. - Molila me da joj oprostim. 239 00:17:38,600 --> 00:17:40,760 Želim joj oprostiti, volim je, 240 00:17:41,240 --> 00:17:44,440 ali ne mogu prestati razmišljati kako se ševi s drugim tipom. 241 00:17:45,120 --> 00:17:47,000 Kako mogu pomoći? 242 00:17:47,640 --> 00:17:51,680 Mogu joj samo oprostiti učinivši joj istu stvar. 243 00:17:52,880 --> 00:17:55,240 Želim da nas vidi seksati se. 244 00:17:55,320 --> 00:17:56,400 Što? 245 00:17:56,480 --> 00:17:58,720 To je jedini način da spasim svoj brak. 246 00:17:59,440 --> 00:18:02,120 Ne, neću se osjećati ugodno radeći to. 247 00:18:02,200 --> 00:18:05,680 - Molim te, Luna. - Zašto ne zaposliš drugu djevojku? 248 00:18:06,040 --> 00:18:09,360 Jer jedino imam hrabrosti razgovarati o tome s tobom. 249 00:18:09,840 --> 00:18:13,160 Ne bih se usudio pitati nikoga drugog. 250 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 žao mi je 251 00:18:19,040 --> 00:18:24,480 Ne mogu biti potpuno siguran, ali ako bih morao riskirati, 252 00:18:24,880 --> 00:18:28,680 Rekao bih da ta točka predstavlja Supernova 2002 GE. 253 00:18:29,320 --> 00:18:31,200 - 2002 GE ? - Tako je. 254 00:18:31,280 --> 00:18:35,160 Eksplodirao je u galaksiji NGC 7400, 255 00:18:35,600 --> 00:18:40,880 i viđen je prvi put upravo na ovom mjestu, u jesen 2002. 256 00:18:47,480 --> 00:18:51,720 Shvatio sam trag. Dodatna točka je Supernova 2002 GE. 257 00:19:00,760 --> 00:19:04,160 svaka čast Sutra ćete imati sljedeći trag. 258 00:19:12,240 --> 00:19:15,160 Željela sam da se nađemo bez Magali, 259 00:19:15,240 --> 00:19:17,720 jer se radi o njoj Želim razgovarati. 260 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 U čemu je problem, Guga? 261 00:19:20,800 --> 00:19:22,920 Magali je super, ona je sjajna osoba, 262 00:19:23,000 --> 00:19:27,360 ali mislim da nam treba razgovarati s njom o njezinu poslu. 263 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 - Što je s njezinim poslom? - Objasnit ću. 264 00:19:30,320 --> 00:19:34,000 Mi smo poli ljubavna zajednica. Zajednica. 265 00:19:34,600 --> 00:19:38,800 I što je dobar simbol zajednice pune ljubavi? 266 00:19:39,120 --> 00:19:40,560 krug. Prsten. 267 00:19:40,640 --> 00:19:44,000 A krugovi i prstenovi su što? Zatvoreni su. 268 00:19:44,560 --> 00:19:46,800 Takva ljubav može postojati samo među nama. 269 00:19:46,880 --> 00:19:49,400 Ne među nama i svatko tko si to može priuštiti. 270 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 Ne među nama i stranac sa satom slobodnog vremena. 271 00:19:53,280 --> 00:19:56,880 - Da, malo mi smeta. - I mene to muči. 272 00:19:57,240 --> 00:20:00,000 - Ali to je njezin posao. - Stani malo. 273 00:20:02,080 --> 00:20:05,880 Cijela ideja poli ljubavi je dijeljenje ljubavi i seksa 274 00:20:06,360 --> 00:20:08,880 ali trebaju dijeliti prirodno. 275 00:20:08,960 --> 00:20:11,600 Jer ljubav i seks javlja se prirodno, zar ne? 276 00:20:11,840 --> 00:20:13,440 - Točno. - Točno. 277 00:20:13,520 --> 00:20:18,200 Ali ako je novac dio dogovora, ljubav i seks počinje na drugačiji način, 278 00:20:18,560 --> 00:20:20,920 onaj koji je sve samo ne prirodan. 279 00:20:21,280 --> 00:20:24,920 Na pokvaren način, način na koji je naše društvo stvorilo. 280 00:20:25,160 --> 00:20:27,120 Ne način oni su namijenjeni dijeljenju 281 00:20:27,200 --> 00:20:29,080 u zajednici ljudi koji se vole slobodno, 282 00:20:29,160 --> 00:20:31,720 bez kontaminacije financijske dobiti. 283 00:20:31,800 --> 00:20:35,720 I to je ono što Magali radi iako je ona super osoba. 284 00:20:35,800 --> 00:20:38,520 Ona zagađuje energija naše zajednice 285 00:20:38,600 --> 00:20:42,240 s energijom novca, što je tužno. 286 00:20:43,880 --> 00:20:46,840 - Zar vi to ne osjećate? - Uvijek jesam. 287 00:20:46,920 --> 00:20:49,320 Od toga se naježim. 288 00:20:50,280 --> 00:20:52,560 slažete li se 289 00:20:53,840 --> 00:20:56,720 Ni meni se ne sviđa. 290 00:20:57,520 --> 00:21:03,080 Naravno, volio bih da Magali prestane s pratnjom, ali kako da je uvjerimo? 291 00:21:20,960 --> 00:21:23,160 DOKAZ PROTIV SVODNIKA 292 00:21:38,720 --> 00:21:42,960 NEMOJTE ZABORAVITI IMATE VREMENA DO ZALASKA SUNCA 293 00:21:46,640 --> 00:21:48,360 Želite zalogaj? 294 00:21:49,080 --> 00:21:51,840 - Hvala. - Da, hvala ili ne, hvala? 295 00:21:51,920 --> 00:21:53,040 Ne, hvala. 296 00:21:53,120 --> 00:21:56,400 Potrebna vam je energija da biste bili tata. Jeste li sigurni? 297 00:21:57,080 --> 00:21:58,720 Ne, hvala. 298 00:21:59,600 --> 00:22:04,240 Razmišljao sam. Možete nastaviti s radom. 299 00:22:04,800 --> 00:22:11,480 Mislio sam da je to naša odgovornost naučiti klinca da ne bude debil. 300 00:22:12,320 --> 00:22:14,680 Jer obrazovanje danas kako ja to vidim, 301 00:22:15,120 --> 00:22:18,200 je dizajniran da vas nauči biti moron. 302 00:22:19,120 --> 00:22:22,360 - Stvarno? - Da, pogledajte na primjer Césara. 303 00:22:22,640 --> 00:22:25,360 Tako je pristojan, ulašten do vrhova prstiju, 304 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 ali ne može ni rascijepiti ček za ručak 305 00:22:27,560 --> 00:22:30,600 da ne bude opljačkan besramno od mene. 306 00:22:32,400 --> 00:22:35,160 Najvažnija stvar moramo učiti 307 00:22:35,240 --> 00:22:39,480 prve godine naših života je matematika podjele računa. 308 00:22:40,040 --> 00:22:42,360 To je od najveće važnosti. 309 00:22:50,320 --> 00:22:53,960 Kako je Alberto Moravia povezan sa supernovom? 310 00:22:54,680 --> 00:22:57,760 Talijanski pisac zvijezdi koja je eksplodirala ? 311 00:22:57,960 --> 00:23:00,720 Giancarlo je lud. On je totalno lud. 312 00:23:00,800 --> 00:23:02,360 Pravo. 313 00:23:03,160 --> 00:23:06,680 Što ako pogledamo datum otkrivena je supernova 314 00:23:06,920 --> 00:23:09,440 i pokušati saznati ako se išta ističe 315 00:23:09,720 --> 00:23:12,600 to je povezano Albertu Moraviji tog dana? 316 00:23:22,480 --> 00:23:24,240 Ništa. 317 00:23:24,560 --> 00:23:26,240 Hvala. 318 00:23:33,600 --> 00:23:35,720 OSCAR: OPROSTI MI. 319 00:23:37,080 --> 00:23:39,160 - Luna. - Bok. 320 00:23:40,920 --> 00:23:42,440 Moja žena želi govoriti s tobom. 321 00:23:42,520 --> 00:23:44,200 - Vaša žena? - da 322 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Zdravo. 323 00:23:49,280 --> 00:23:50,560 - Bok. - Bok. 324 00:23:50,640 --> 00:23:55,200 Znam da si odbio moj suprug zahtjev, ali nisi mogao razmisliti? 325 00:23:55,280 --> 00:23:58,680 Želim da naš brak funkcionira i ako ovo učiniš za nas, 326 00:23:58,800 --> 00:24:00,600 Mislim da bismo mogli ići dalje. 327 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 slušaj... 328 00:24:01,760 --> 00:24:05,160 Molim te, učini to za nas. Pomozite nam spasiti naš brak. 329 00:24:06,400 --> 00:24:08,360 - Možda... - Što? 330 00:24:09,680 --> 00:24:12,320 Možda Alberto Moravia nije pisac. 331 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Ne? 332 00:24:13,920 --> 00:24:18,160 Ne, možda je to zgrada, trg, ulica, bilo što. 333 00:24:24,480 --> 00:24:27,880 Postoji Alberto Moravia Talijanska škola u São Paulu. 334 00:24:28,200 --> 00:24:31,320 Nije li tamo živio Giancarlo kad je bio dijete? 335 00:24:32,240 --> 00:24:33,600 mislim da jesam. 336 00:24:34,800 --> 00:24:38,720 Ja sam P.A. Giancarla Tardellija. pozivajući u njegovo ime. 337 00:24:38,800 --> 00:24:40,760 On planira okupljanje bivših studenata. 338 00:24:40,840 --> 00:24:44,080 volio bih znati ako je bio u A ili B klasi. 339 00:24:46,760 --> 00:24:48,360 naravno čekat ću. 340 00:24:51,960 --> 00:24:54,360 Da? 341 00:24:54,760 --> 00:24:58,960 Njegov razred je bio C? Hvala vam puno. 342 00:25:01,080 --> 00:25:04,160 Kako je ta škola povezan sa supernovom? 343 00:25:04,240 --> 00:25:06,000 Nemam pojma. 344 00:25:06,080 --> 00:25:09,720 Možda se tamo nešto dogodilo dan kad je otkriven. 345 00:25:17,480 --> 00:25:20,960 Nevjerojatno, jedan dan u povijesti te škole 346 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 na kojoj apsolutno ništa dogodilo se, 347 00:25:23,320 --> 00:25:26,160 bio je dan kada su otkrili ta prokleta supernova. 348 00:25:28,680 --> 00:25:31,440 Nema veze, César. Izgubili smo. 349 00:25:34,240 --> 00:25:36,280 - Čekaj. - Što? 350 00:25:36,360 --> 00:25:39,640 - Klasa C-2? Našao sam nešto. - Što? 351 00:25:40,120 --> 00:25:44,120 Vidite, bila je predstava tog dana otkrivena je supernova. 352 00:25:49,320 --> 00:25:51,400 Dobili ste ulogu u predstavi "Galeb". 353 00:25:51,480 --> 00:25:54,320 To je otvorilo dan otkrivena je supernova. 354 00:26:00,520 --> 00:26:03,080 bravo Nastavljamo sutra. 355 00:26:16,520 --> 00:26:18,720 Kakav dosadan film. 356 00:26:18,880 --> 00:26:22,120 Je li morao sići platforma tako sporo? 357 00:26:23,160 --> 00:26:26,160 Sada će hodati sve do ugla. 358 00:26:27,520 --> 00:26:31,600 Bože moj! Ovo je još gore! Zaustavio se da uzme novčić. 359 00:26:33,080 --> 00:26:37,360 Ne još. Ispustio je novčić. Bože moj! 360 00:26:42,080 --> 00:26:43,520 Bri, jesi li dobro? 361 00:26:43,880 --> 00:26:48,000 Naravno, i meni je dosadno. Ako želite, promijenite to. 362 00:26:48,280 --> 00:26:52,480 Ne, ti mi reci. Zapravo mislim da je ovako smiješno. 363 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Jeste li sigurni da ste dobro? 364 00:27:01,920 --> 00:27:05,000 - Samo sam razmišljao. - O čemu? 365 00:27:07,120 --> 00:27:11,320 Zašto ne prestaneš s pratnjom? Samo sam se pitao. 366 00:27:13,640 --> 00:27:15,400 Nisam znao da ti smeta. 367 00:27:15,480 --> 00:27:19,560 Nije, samo sam mislio, pokušavajući razumjeti. 368 00:27:21,360 --> 00:27:23,280 Ne treba ti novac. 369 00:27:24,160 --> 00:27:27,320 Mogla bi se zabavljati cijeli dan a da ništa nije učinio. 370 00:27:27,920 --> 00:27:30,160 Mislim da bih to i učinio. 371 00:27:30,960 --> 00:27:33,760 To je ono što ja radim. Moram biti zauzet. 372 00:27:34,080 --> 00:27:36,640 Mogli biste voditi butik. 373 00:27:37,400 --> 00:27:40,560 Ne mislim biti znatiželjan. To je tvoj život. 374 00:27:40,880 --> 00:27:44,600 Uopće mi ne smeta. To je samo ideja. 375 00:27:46,960 --> 00:27:49,600 Zašto bi ti to sad palo na pamet? 376 00:27:51,080 --> 00:27:54,640 Ne znam, vidio sam tipa ne radeći nikakav posao, 377 00:27:54,720 --> 00:27:57,680 a mislio sam da si ti ne treba ni raditi. 378 00:28:00,360 --> 00:28:03,800 Ali ne inzistiram. To je samo razgovor. 379 00:28:05,840 --> 00:28:09,880 - Sviđa mi se to što radim. - Naravno. Bio je to samo komentar. 380 00:28:13,760 --> 00:28:16,720 Nemoj mi reći da zarađuje kava u stvarnom vremenu. 381 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Da, ona je! 382 00:28:51,840 --> 00:28:53,640 što nije u redu 383 00:28:54,760 --> 00:28:58,120 Dosta mi je ovoga. Ne mogu više. 384 00:29:11,360 --> 00:29:13,240 Ti si na redu, César. 385 00:29:18,800 --> 00:29:23,160 Kakav gad! Što je ovaj put trag? 386 00:29:27,160 --> 00:29:30,480 ALBERTO MORAVIA KONSTANTIN IMA ALZHEIMERovu BOLEST 387 00:29:32,200 --> 00:29:35,560 – Konstantin ima Alzheimera. Što to znači? 388 00:29:36,280 --> 00:29:39,040 Konstantin je lik u "Galebu". 389 00:29:39,120 --> 00:29:41,080 Moramo se vratiti u školu. 390 00:29:47,680 --> 00:29:49,600 Eric. 391 00:29:49,680 --> 00:29:54,920 Još jedna vrlo važna stvar naučiti klinca. Klasična glazba. 392 00:29:57,280 --> 00:29:59,760 - Pitaj me zašto. - Zašto, Ariel? 393 00:29:59,840 --> 00:30:03,160 Tako će naučiti određene stvari potpuno su beskorisni. 394 00:30:18,760 --> 00:30:23,600 Sjećam se Giancarla. Stidljiv, inteligentan. Sjećam se i predstave. 395 00:30:23,880 --> 00:30:27,680 Nažalost, bio je to jedan od rijetkih izvedbe "Labuda". 396 00:30:28,240 --> 00:30:30,160 Trebali smo postaviti predstavu češće. 397 00:30:30,240 --> 00:30:34,000 Znate li što ovo znači? "Konstantin ima Alchajmera"? 398 00:30:35,280 --> 00:30:38,880 Konstantin ima Alchajmera. 399 00:30:39,280 --> 00:30:43,080 ne znači ništa, pokušao je počiniti samoubojstvo. 400 00:30:43,160 --> 00:30:46,600 Nije imao Alzheimera, pa ne znači ništa. 401 00:30:46,680 --> 00:30:48,080 Sjećam se toga. 402 00:30:48,160 --> 00:30:50,720 – Konstantin ima Alzheimera. Sjećam se toga. 403 00:30:50,800 --> 00:30:54,160 Klinac koji igra Konstantina nekoliko puta zaboravio svoje rečenice 404 00:30:54,240 --> 00:30:58,120 dok netko nije viknuo "Konstantin ima Alzheimera!" 405 00:30:58,360 --> 00:31:00,800 Svi u kazalište grohotom se smijao. 406 00:31:00,880 --> 00:31:03,800 Ismijavali su klinca dugo nakon što se dogodilo. 407 00:31:04,160 --> 00:31:08,040 Bože, kad je to točno bilo? Prije više od desetljeća. 408 00:31:08,560 --> 00:31:10,160 Hvala. 409 00:31:10,880 --> 00:31:12,280 Znam odgovor. 410 00:31:12,360 --> 00:31:15,200 U školi su te ponižavali dan predstave. 411 00:31:15,520 --> 00:31:18,320 Napokon smo to riješili s vremenom na pretek. 412 00:31:19,560 --> 00:31:21,840 Hvala što si me spasio iz zatvora. 413 00:31:21,920 --> 00:31:24,360 Nikad neću dopustiti policajcima vidi tu mapu. 414 00:31:28,440 --> 00:31:31,320 Nisi uspjela, Karin. Zaboravio sam ti reći to pravilo. 415 00:31:31,640 --> 00:31:35,440 Možda samo jednom ne uspijete. Sljedeći put ćeš izgubiti. 416 00:31:40,360 --> 00:31:45,880 Upalilo je, Luna. Spasio si naš brak. Razgovaraj s njom. 417 00:31:46,360 --> 00:31:48,160 Oprostite. 418 00:31:50,120 --> 00:31:51,200 Zdravo. 419 00:31:51,280 --> 00:31:53,600 Bila si nevjerojatna, Luna. Hvala. 420 00:31:54,240 --> 00:31:56,960 Nema na čemu. Drago mi je da ste ponovno zajedno. 421 00:31:57,040 --> 00:31:59,480 Mogu li vas pitati raditi nešto drugo? 422 00:31:59,560 --> 00:32:02,520 - Da? - Ponovno se poseksaj s njim. 423 00:32:03,320 --> 00:32:05,920 Želiš da se poseksamo opet s njim? 424 00:32:06,000 --> 00:32:09,520 Da, ali ovaj put Želim to učiniti s tobom. 425 00:32:28,000 --> 00:32:31,200 Jesu li svi pjesnici tako divlji u krevetu? 426 00:32:31,720 --> 00:32:33,760 Je li Cecilia Meirelles bila takva? 427 00:32:33,840 --> 00:32:37,320 ne bih znala, ali Lord Byron je bio divlji u krevetu. 428 00:32:37,720 --> 00:32:41,120 Bio je ? Ja sam njegova ženska verzija. 429 00:32:46,000 --> 00:32:47,680 - Mama. - Da? 430 00:32:48,000 --> 00:32:50,440 - Znaš što bih želio? - Što? 431 00:32:51,160 --> 00:32:53,280 Za tebe da odeš na odmor. 432 00:32:53,360 --> 00:32:57,960 Ili još bolje, prestanite raditi kao eskort tako da možemo putovati svi zajedno. 433 00:32:58,360 --> 00:33:00,920 Mogli bismo otići u Veneciju, voziti se gondolom, 434 00:33:01,000 --> 00:33:06,600 i seksati se u svim palačama Lord Byron vodio je ljubav sa svojim ljubavnicama. 435 00:33:07,680 --> 00:33:10,160 Mogli bismo otići na odmor, svakako. 436 00:33:10,480 --> 00:33:12,320 Ali imati datum povratka je takav drag. 437 00:33:12,400 --> 00:33:15,760 Mogla bih uzeti malo slobodnog vremena a ti bi mogao prestati s pratnjom. 438 00:33:15,840 --> 00:33:17,800 Guga može slikati bilo gdje. 439 00:33:17,960 --> 00:33:21,200 Bri i Zanini, tko zna? Ali mi ćemo to shvatiti. 440 00:33:21,760 --> 00:33:24,520 Zamislite kako bi to bilo sjajno ako prestanete raditi. 441 00:33:24,800 --> 00:33:28,000 Proveli bismo cijelu godinu putovati i voditi ljubav. 442 00:33:39,400 --> 00:33:45,080 Magali. Čitam članak od strane profesora etike na Cambridgeu, 443 00:33:45,160 --> 00:33:47,040 i pogodite što sam odlučio. 444 00:33:47,320 --> 00:33:49,560 Ako vidim profesora etike u mračnoj ulici, 445 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 Prešao bih ulicu kako bi izbjegao da bude ubijen. 446 00:33:52,320 --> 00:33:54,560 - Zanini. - Pogledaj što piše. 447 00:33:54,840 --> 00:33:58,200 “I tako možemo zaključiti nema ništa loše u tome..." 448 00:33:58,280 --> 00:33:59,760 Spusti časopis. 449 00:33:59,840 --> 00:34:02,440 Pusti me da završim. "Ništa nije u redu..." 450 00:34:02,520 --> 00:34:04,000 Zanini. 451 00:34:04,200 --> 00:34:07,760 Jeste li napravili Sabrinu i Letíciju? reci mi da prestanem s pratnjom? 452 00:34:08,040 --> 00:34:09,640 - Tko, ja? - Da, ti. 453 00:34:10,480 --> 00:34:12,840 Nisam imao pojma zamolili su te da prestaneš. 454 00:34:12,920 --> 00:34:15,840 Niste znali? Znam kad lažeš. 455 00:34:16,720 --> 00:34:19,720 Lažem ti? Nazivate li me lažljivicom? 456 00:34:19,800 --> 00:34:21,040 To je samo pitanje. 457 00:34:21,120 --> 00:34:24,000 Samo pitanje. Pitanja nisu samo pitanja. 458 00:34:24,080 --> 00:34:27,560 Pitanja su ujedno i optužbe, taj posebno. 459 00:34:27,640 --> 00:34:30,120 To daje izjavu i osuđuje me. 460 00:34:30,200 --> 00:34:31,720 Odgovori mi, Zanini. 461 00:34:32,280 --> 00:34:35,400 Slušaj, Magali, ako misliš na moju osobnost, 462 00:34:35,480 --> 00:34:37,720 moj karakter, sve što znaš o meni 463 00:34:37,800 --> 00:34:40,800 nije više nego dovoljno da odgovorim na tvoje pitanje, 464 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 onda nemam ništa da ti kažem, dušo. 465 00:34:42,960 --> 00:34:46,120 - Zanini! - Moram se smiriti. 466 00:34:47,040 --> 00:34:48,160 Zanini ! 467 00:34:48,240 --> 00:34:51,200 Ne obraćaj mi se. Jako sam razočarana. 468 00:34:57,000 --> 00:35:00,800 Priča o bulimiji Deca Gouveije je u svim vijestima. 469 00:35:00,880 --> 00:35:03,760 Jadnik. Bit će uništen. poznajem ga. 470 00:35:03,840 --> 00:35:06,480 Bit će još depresivniji nego prije. 471 00:35:06,560 --> 00:35:08,960 - Mislim da je to dobro za njega. - Dobro? 472 00:35:09,040 --> 00:35:12,080 Da, neće biti uništen. Bit će izliječen. 473 00:35:12,480 --> 00:35:14,960 Aktiviramo se drugi dio našeg plana. 474 00:35:15,040 --> 00:35:18,640 Liječit će se i vratit ćemo Içáinu sliku. 475 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Kako? 476 00:35:20,280 --> 00:35:23,320 Uvjeravamo Deco pokrenuti zajedničku kampanju 477 00:35:23,440 --> 00:35:26,440 osvijestiti javnost određenih poremećaja u ishrani. 478 00:35:26,600 --> 00:35:30,000 Imamo večere za prikupljanje donacija, Deco se liječi, 479 00:35:30,200 --> 00:35:32,360 a mediji će nas obožavati. 480 00:35:32,920 --> 00:35:35,480 Pripremi se za slavu, Debbie. 481 00:35:46,920 --> 00:35:50,000 - Pogledaj ovo, César. - Što? 482 00:35:50,280 --> 00:35:54,560 Giancarlo nije na slici. Koliko likova ima? 483 00:35:58,440 --> 00:35:59,840 Jedanaest. 484 00:36:02,400 --> 00:36:04,360 - Jedanaest. - Što to znači? 485 00:36:05,120 --> 00:36:08,200 - Giancarlo nije bio u predstavi. - Ali on je na plakatu. 486 00:36:08,280 --> 00:36:11,320 Mogao je biti zamijenjen u zadnji čas. 487 00:36:11,400 --> 00:36:14,720 Drugi tip nije imao vremena naučiti njegove rečenice, zaboraviti ih, 488 00:36:14,800 --> 00:36:17,040 pa Konstantin ima Alzheimera. 489 00:36:17,120 --> 00:36:20,360 To je to, ali ako ne, ponestaje nam vremena. 490 00:36:23,240 --> 00:36:26,720 Niste bili u predstavi. Bio si negdje drugdje. 491 00:36:34,680 --> 00:36:36,360 u pravu si 492 00:36:44,880 --> 00:36:50,560 Magali je požalila što je optužila Zaninija nepravedno, misleći da je bila nepravedna. 493 00:36:51,320 --> 00:36:53,600 Pa se odlučila ispričati. 494 00:37:01,920 --> 00:37:03,560 Moj red. 495 00:37:10,040 --> 00:37:12,920 - Pogledaj. - Nema šanse. 496 00:37:24,880 --> 00:37:27,200 Bok. Je li Zanini bio ovdje? 497 00:37:33,240 --> 00:37:35,040 Tom Collins, molim. 498 00:37:35,120 --> 00:37:37,800 Ne, čašicu te grappe on govori o. 499 00:37:46,520 --> 00:37:49,520 Ne bih se trebao osjećati krivim, ali ja radim. 500 00:37:57,480 --> 00:38:00,000 Ovo je sjajno. Čudovište ima dobar ukus. 501 00:38:01,480 --> 00:38:05,480 Ali nije li čudno? Prva Sabrina kaže mi da prestanem s pratnjom. 502 00:38:05,560 --> 00:38:07,240 Samo tako, iz vedra neba. 503 00:38:07,320 --> 00:38:09,680 Tada kaže Letícia potpuno ista stvar. 504 00:38:09,760 --> 00:38:12,120 Kako da ne mislim Zanini je umiješan? 505 00:38:17,720 --> 00:38:21,000 Mogao je biti Guga. Ili jednostavno slučajnost. 506 00:38:23,360 --> 00:38:26,880 Nisam trebao optuživati ​​Zaninija. Moram mu vjerovati. 507 00:38:27,920 --> 00:38:30,680 Ali teško je znajući da se radi o Zanini. 508 00:38:30,840 --> 00:38:34,560 A Zanini je, znaš, Zaninsko. 509 00:38:35,840 --> 00:38:39,960 Ali moram mu vjerovati. Sumnja će ubiti svaku vezu. 510 00:38:41,080 --> 00:38:46,680 I sviđa mi se. On je moje malo čudovište, moj Chucky, moj mali Freddy Krueger. 511 00:38:48,680 --> 00:38:50,800 stvarno mi se sviđa. 512 00:39:03,400 --> 00:39:05,360 Ne odgovara na moje pozive. 513 00:39:05,680 --> 00:39:08,640 Pričekat ću dok se ne smiri ispričati se. 514 00:39:12,360 --> 00:39:14,240 Još rakije, molim. 515 00:39:25,800 --> 00:39:28,160 Moram ti nešto reći. 516 00:39:30,000 --> 00:39:31,840 I dok je Magali slušao nešto 517 00:39:31,920 --> 00:39:34,600 to bi utjecalo njezin odnos s grupom, 518 00:39:35,080 --> 00:39:37,920 konsolidirao sam se brak koji sam spasio. 519 00:40:04,280 --> 00:40:05,360 Što onda? 520 00:40:05,440 --> 00:40:08,720 Prodao sam bubu, ali sam izgubio sve tamarinde. 521 00:40:09,320 --> 00:40:11,240 Baš si smiješan, Zanini. 522 00:40:11,920 --> 00:40:15,160 Magali. Uplašio si me. Što ti radiš ovdje ? 523 00:40:15,240 --> 00:40:19,080 Drago mi je da ste prijatelji, i uživajte u međusobnom društvu, 524 00:40:19,160 --> 00:40:20,640 jer me možeš zaboraviti. 525 00:40:20,720 --> 00:40:22,880 - Što? - da Što? 526 00:40:22,960 --> 00:40:26,440 - Je li sve u redu? - Dođi, ovo moraš čuti. 527 00:40:26,920 --> 00:40:29,600 Usporedio me s vilicom za večeru 528 00:40:29,680 --> 00:40:32,440 koja ide u tolika usta dovoljno je da povratiš. 529 00:40:32,520 --> 00:40:33,640 ja ? 530 00:40:33,720 --> 00:40:35,880 Da, rekli ste pratnja učiniti te bolesnim. 531 00:40:35,960 --> 00:40:38,840 A nisi mi ništa rekao. Pokrivala si ga. 532 00:40:38,920 --> 00:40:40,800 Zataškavanje nije pošteno. Nisam ti rekla. 533 00:40:40,880 --> 00:40:43,160 - Nisi mi rekao. Točno. - Što se događa? 534 00:40:43,240 --> 00:40:45,560 Kunem se da sam bila ljuta na njega. 535 00:40:45,720 --> 00:40:47,760 Vas dvoje izađite iz naše grupe. Idi spakiraj svoje torbe. 536 00:40:47,840 --> 00:40:49,200 što to govoriš 537 00:40:49,280 --> 00:40:52,240 Smirimo se i razgovarajte o tome civilizirano. 538 00:40:52,560 --> 00:40:55,800 odlučio sam. Ja sam vrlo pristojna vilica, zar ne? 539 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 Magali. 540 00:40:56,960 --> 00:40:59,560 znaš što Vas dvoje možete ići s njima. 541 00:41:01,120 --> 00:41:04,040 Ona je luda. Znao sam da ovo dolazi. 542 00:41:04,360 --> 00:41:07,800 Pusti je da se smiri. Ona će se smiriti. ja mislim. 543 00:41:09,160 --> 00:41:10,440 točno? 544 00:41:11,600 --> 00:41:14,680 Neću se predomisliti! Jebeš zajednicu! 545 00:41:29,120 --> 00:41:30,960 Kučkin sin. 546 00:41:33,200 --> 00:41:34,920 Je li to isti crtež? 547 00:41:35,280 --> 00:41:38,000 Da, ali sada jest riječ "sokak" također. 548 00:41:38,080 --> 00:41:40,000 - Uličica? - da Aleja. 549 00:41:42,640 --> 00:41:45,960 Uličica može značiti bilo što. Kako to možemo shvatiti? 550 00:41:46,040 --> 00:41:49,480 Vidio sam uličicu u njegovoj školi. To bi mogao biti trag. 551 00:41:56,800 --> 00:42:00,520 Ništa na "uličici". Navodno je to samo uličica. 552 00:42:01,560 --> 00:42:03,000 Pogledajmo ga. 553 00:42:03,080 --> 00:42:06,480 Možete li vjerovati stvarno smo imali troje? 554 00:42:07,120 --> 00:42:10,480 - Ne mogu vjerovati da su to opet učinili. - Kako to misliš opet? 555 00:42:10,560 --> 00:42:13,640 Servisirao sam par. Učinili su to puno. 556 00:42:13,720 --> 00:42:16,440 Razdvoje se i pomire. Uvijek ista stara priča. 557 00:42:16,520 --> 00:42:19,280 On je uhvati u prevari, ponižava je, 558 00:42:19,360 --> 00:42:21,640 i završavaju u krevetu s kurvom. 559 00:42:21,720 --> 00:42:25,280 - Zezaš me? - Istina je. To je ciklus. 560 00:42:41,720 --> 00:42:44,720 Magali je sanjala o organizaciji zajednica 561 00:42:44,800 --> 00:42:46,600 ljudi koji se vole, 562 00:42:46,680 --> 00:42:51,040 bez laganja, bez borbe i bez pravila, poput bonoba. 563 00:42:51,840 --> 00:42:54,160 Ali tog je dana odlučila 564 00:42:54,240 --> 00:42:58,240 ljudi nikada ne bi mogli odgovarati bonoboima. 565 00:43:10,240 --> 00:43:12,040 Bok. 566 00:43:12,800 --> 00:43:14,520 Zaboravili ste svoju sliku. 567 00:43:14,600 --> 00:43:18,520 To je dar za tebe. Napokon sam to završio. 568 00:43:19,040 --> 00:43:21,640 Zove se "Zajednica". 569 00:44:03,760 --> 00:44:05,080 Ovdje nema ničega. 570 00:44:05,160 --> 00:44:07,680 Možda nešto znaju u školi. 571 00:44:07,760 --> 00:44:09,720 Da. Možda. 572 00:44:12,520 --> 00:44:15,400 Nitko ništa nije znao u školi. 573 00:44:16,720 --> 00:44:20,120 Uličica je bila samo uličica. 574 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Izgleda da smo konačno izgubili. 575 00:44:31,800 --> 00:44:34,920 Oprosti, Karin. Ne znam kako da ti pomognem. 576 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 Puno si mi pomogao. 577 00:44:46,720 --> 00:44:49,480 Moram na zahod. Odmah se vraćam. 578 00:44:49,560 --> 00:44:51,120 U redu. 579 00:45:22,600 --> 00:45:26,800 ŠRMKAO SAM NA ALEY PARTYU 580 00:45:30,760 --> 00:45:34,400 Karin! Bila je zabava. Zabava u uličici. 581 00:45:36,240 --> 00:45:39,640 ZABAVA U ALEJI 582 00:45:46,920 --> 00:45:47,920 Što? 583 00:45:48,000 --> 00:45:49,920 - Bio je to zločin. - Zločin? 584 00:45:50,240 --> 00:45:52,920 Godine 2002., dan kada je Giancarlo propustio predstavu, 585 00:45:53,000 --> 00:45:56,280 neka su djeca napustila zabavu u uličici i pretukao crossdressera. 586 00:45:56,360 --> 00:45:59,040 Skoro je umro. Ostao je doživotni invalid. 587 00:45:59,120 --> 00:46:00,600 Bože moj, Karin! 588 00:46:04,640 --> 00:46:06,840 - Bok, Karin. - Kučkin sin! 589 00:46:07,240 --> 00:46:08,360 smiri se 590 00:46:08,440 --> 00:46:11,120 Pretukao si crossdressera? Je li to to? 591 00:46:11,200 --> 00:46:15,320 smiri se Još malo pa ste stigli. Onda ćeš ga dobiti. 592 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 dobiti što? 593 00:46:16,480 --> 00:46:21,520 Budite strpljivi. Prošli ste prvi dio. Znao sam da hoćeš. 594 00:46:21,840 --> 00:46:25,440 Ali ne znam ako to možeš ponoviti sutra. 595 00:46:25,520 --> 00:46:28,800 Ne radim ništa drugo. Igra je gotova. 596 00:46:28,880 --> 00:46:30,720 Ne, Karin, nije gotovo. 597 00:46:50,760 --> 00:46:55,320 Možete me vezati golu bilo gdje ako će te to natjerati da mi oprostiš. 598 00:46:56,440 --> 00:46:59,400 Gdje god želite. Upravo ovdje i sada ako želite. 599 00:46:59,480 --> 00:47:01,600 prestani Ne radim ništa od toga. 600 00:47:02,320 --> 00:47:03,440 Ne znaš? 601 00:47:03,520 --> 00:47:07,200 Ne, ne želim biti kao oni parovi 602 00:47:07,280 --> 00:47:09,440 koji se raziđu i pomire cijelo vrijeme. 603 00:47:09,520 --> 00:47:12,200 Neću zaglaviti u nekoj ludoj vezi. 604 00:47:13,720 --> 00:47:15,680 Ne želim poludjeti s tobom. 605 00:47:15,760 --> 00:47:19,240 Ali mi nismo takvi. Volimo se. 606 00:47:22,280 --> 00:47:24,160 Da, u pravu ste. 607 00:47:25,640 --> 00:47:28,680 - Volimo se. - Dakle, opraštaš mi? 608 00:47:30,520 --> 00:47:33,840 - Opraštam ti. - Stvarno? 609 00:47:35,760 --> 00:47:39,040 Stvarno. Ali postoji problem. 610 00:47:40,280 --> 00:47:41,680 koji problem 611 00:47:41,760 --> 00:47:45,000 Ako oprostiš čovjeku kojeg voliš više od 16 puta, 612 00:47:47,000 --> 00:47:49,160 on postaje tvoj brat. 613 00:47:50,960 --> 00:47:54,600 Ti si moj brat, Oscar. žao mi je 614 00:47:56,440 --> 00:47:58,600 Više nismo par. 615 00:48:08,520 --> 00:48:12,160 Ima još jedna stvar naučit ćemo tog malog makroa... 616 00:48:12,240 --> 00:48:13,520 Odlučila sam. 617 00:48:13,600 --> 00:48:17,240 Ne možeš ga ničemu naučiti. Pusti mene da to učinim, u redu? 618 00:48:32,000 --> 00:48:34,320 Slušaj me vrlo pažljivo, mladiću. 619 00:48:35,040 --> 00:48:38,080 Nisam imao prilike da te pravilno odgojim, 620 00:48:38,160 --> 00:48:40,440 i ta tvoja glupa mama razmazio te pokvareni. 621 00:48:40,520 --> 00:48:44,440 Pa nadoknađujem to školovanjem svog sina. 622 00:48:45,000 --> 00:48:46,680 Zato se kloni toga. 623 00:48:47,840 --> 00:48:50,520 Nastavi biti idiot da ste vi. 624 00:48:51,600 --> 00:48:55,320 Prestani pokušavati biti muškarac kakav nisi. Prekasno je za to. 625 00:49:17,720 --> 00:49:20,400 Jesmo li partneri napadača transodijevanja? 626 00:49:20,840 --> 00:49:24,200 SOB koji uništava ljude sa svojim lažima i svojim nasiljem? 627 00:49:24,360 --> 00:49:26,680 Ne igram se više. jednostavno neću! 628 00:49:26,760 --> 00:49:29,920 Ali skoro ste gotovi. Sam je to rekao. 629 00:49:30,200 --> 00:49:33,680 Kučkin sin. 630 00:49:41,240 --> 00:49:44,600 - Nama. - Nama. 631 00:49:52,720 --> 00:49:55,760 Još jednog Toma Collinsa, molim. Sve osim rakije. 632 00:49:58,440 --> 00:50:02,160 ne znam za tebe, ali stvarno mi je dosta s izlascima. 633 00:50:02,360 --> 00:50:03,640 I meni također. 634 00:50:03,720 --> 00:50:06,760 - Gmizavci s kojima smo bili! - Možeš to ponoviti. 635 00:50:06,840 --> 00:50:09,320 I žene nisu bili ni sjajni. 636 00:50:11,920 --> 00:50:14,720 - Pa, razmisli o ovome. - Što? 637 00:50:14,800 --> 00:50:19,440 Neki se ljudi vjenčaju sami sa sobom. Ne mogu jer bih se sama razvela. 638 00:50:19,720 --> 00:50:21,240 Ali to je opcija. 639 00:50:24,160 --> 00:50:28,040 Luna, kad si otkazala Vaše vjenčanje, 640 00:50:28,120 --> 00:50:30,440 zar to nisu kreditirali na švedski stol? 641 00:50:31,680 --> 00:50:33,320 Da, ali ga ne koristim. 642 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 - Mogu li ga upotrijebiti? - Ti? 643 00:50:35,320 --> 00:50:39,520 Da, to je sjajna ideja. Udajem se za sebe. 644 00:50:40,920 --> 00:50:43,480 - Mislim to. - Ne sumnjam. 645 00:50:43,560 --> 00:50:46,320 - Hoćeš li biti moja kuma? - Čekaj. ozbiljno? 646 00:50:46,400 --> 00:50:49,480 - Ozbiljno. - da naravno ! 647 00:50:50,840 --> 00:50:54,880 Te je večeri César otišao vidjeti ako je u klubu sve u redu. 648 00:50:56,280 --> 00:51:00,400 Ali on sam nije bio dobro. A Eric je bio još gori. 649 00:51:15,080 --> 00:51:18,320 Nemoj to raditi, Eric. 650 00:51:18,680 --> 00:51:21,960 Ne podnosim Ariel. 651 00:51:22,840 --> 00:51:26,720 On je užasna osoba. Jednostavno užasno. 652 00:51:28,360 --> 00:51:30,600 Imati tatu poput njega je užasno. 653 00:51:32,360 --> 00:51:34,440 Ne želim da mi bude tata. 654 00:51:35,160 --> 00:51:38,160 Bilo tko drugi bio bi mi bolji tata. 655 00:51:40,000 --> 00:51:43,480 Ali on je tata kojeg imam. 656 00:51:44,040 --> 00:51:47,840 To je grozno. To je užasno, César. 657 00:51:53,240 --> 00:51:55,960 César je bio tako uzrujan o tome što se događalo, 658 00:51:56,040 --> 00:52:00,120 da nije mogao ne reći Eric, on nije bio Arielin sin, 659 00:52:00,560 --> 00:52:03,360 taj Ariel izmislio cijelu stvar. 660 00:52:04,040 --> 00:52:08,400 Ali odmah nakon što mu je rekao, Césaru je bilo žao što je to učinio. 661 00:52:10,240 --> 00:52:12,400 Ali bilo je prekasno. 662 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Sutradan se pojavio Eric za rad bistar i rano. 663 00:52:23,120 --> 00:52:25,400 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 664 00:52:29,960 --> 00:52:32,480 Pravio se da ne zna što je znao, 665 00:52:32,560 --> 00:52:36,440 kao da nije progovorio s Césarom noć prije. 666 00:53:08,920 --> 00:53:11,720 Bok, Karin. Ovo je posljednja faza naše igre. 667 00:53:11,800 --> 00:53:14,400 Video koji ste vidjeli snimio je klinac 668 00:53:14,480 --> 00:53:16,560 koji je pomogao pretući taj jadni dječak. 669 00:53:16,960 --> 00:53:20,920 Pružio mi je kameru kako bi i njega mogao udariti. 670 00:53:21,520 --> 00:53:23,160 Nikad ga nisam vratio. 671 00:53:23,240 --> 00:53:26,120 Čuvao sam ovaj video u tajnosti sve ove godine. 672 00:53:26,440 --> 00:53:28,520 Bio sam s tim debilima. 673 00:53:28,760 --> 00:53:31,640 Ali evo u čemu je stvar. Nisam nikoga pretukao. 674 00:53:31,720 --> 00:53:33,280 Samo sam stajao. 675 00:53:33,360 --> 00:53:36,520 Bilo mi je samo šesnaest godina a ja sam tamo stajao. 676 00:53:36,600 --> 00:53:39,280 Vidio sam ali nisam hrabrosti da se to zaustavi. 677 00:53:39,360 --> 00:53:43,840 Nikad nisam dirao klinca, ali bila sam takva kukavica i tako slaba, 678 00:53:44,640 --> 00:53:47,080 Nisam ih mogao zaustaviti od premlaćivanja. 679 00:53:47,440 --> 00:53:51,400 Mali je bio u lošem stanju, ali uspio je identificirati svoje napadače. 680 00:53:51,840 --> 00:53:53,760 Moji su ih roditelji isplatili 681 00:53:53,840 --> 00:53:56,360 kako bi bili sigurni da su šutjeli o tome da sam tamo 682 00:53:56,440 --> 00:53:58,440 i poslao me natrag u Italiju. 683 00:53:58,520 --> 00:54:00,480 Malo zatim Dizajnirao sam svoju prvu igru 684 00:54:00,560 --> 00:54:03,680 i uskoro sam bio među najbogatijih ljudi svijeta. 685 00:54:05,080 --> 00:54:06,880 Ako taj video ikada dospije u medije, 686 00:54:06,960 --> 00:54:09,760 mislit će da sam bio umiješan u batinama. 687 00:54:10,040 --> 00:54:12,120 Moj bi ugled bio uništen. 688 00:54:12,520 --> 00:54:15,320 Dionice moje tvrtke dotakli bi dno. 689 00:54:15,760 --> 00:54:17,760 Ne bih prodao niti jednu igru. 690 00:54:18,960 --> 00:54:22,160 Sada je na vama da odlučite ako zaslužujem da me propadnu 691 00:54:22,240 --> 00:54:24,280 za zločin koji nisam počinio. 692 00:54:25,040 --> 00:54:28,960 To je tvoja prilika da mi učiniš što sam učinio Sintri. 693 00:54:30,000 --> 00:54:34,720 To je tvoja prilika da mi učiniš ono što i ti kritizirao toliko da sam mu. 694 00:54:35,000 --> 00:54:36,520 To je tvoja prilika za dokazivanje 695 00:54:36,600 --> 00:54:40,080 koje si sposoban učiniti što je potrebno za promjenu društva. 696 00:54:41,440 --> 00:54:46,120 Učinite to i zgrada je vaša. I nećeš imati partnera poput mene. 697 00:54:46,720 --> 00:54:48,680 Bio bi to samo ti. 698 00:54:51,640 --> 00:54:56,480 On je lud, iskorištava me da se riješi svoje krivnje. 699 00:54:57,040 --> 00:54:58,400 On nema muda uništiti sebe, 700 00:54:58,480 --> 00:55:00,240 pa želi da ja to učinim umjesto njega. 701 00:55:01,360 --> 00:55:03,440 Što ćeš učiniti? 702 00:55:31,160 --> 00:55:34,200 TALIJANSKI TAJKUN GLAVNI OSUMNJIČENIK U CROSS-DRESSER BATINA 703 00:55:34,280 --> 00:55:36,440 Karin je uništila Giancarla. 704 00:55:39,360 --> 00:55:43,600 Poslao joj je poruku u kojoj joj je zahvalio, uzeo svoj privatni avion, 705 00:55:43,760 --> 00:55:46,080 i pobjegao nekamo u Europi. 706 00:55:58,680 --> 00:56:03,040 Kampanja prikupljanja sredstava za ljude s poremećajima prehrane bila je uspješna. 707 00:56:04,120 --> 00:56:07,160 nakon toga, Içá je privukla veliku pažnju 708 00:56:07,280 --> 00:56:09,960 i broj jedan u zemlji pisac hrane 709 00:56:10,040 --> 00:56:12,200 došao se odjaviti restoran. 710 00:56:15,440 --> 00:56:18,200 Rekao je da mu je to najbolji obrok te godine. 711 00:56:18,800 --> 00:56:20,880 Debbie je postala slavna kuharica, 712 00:56:20,960 --> 00:56:24,040 i rekla da će otvoriti restoran u Plavoj zgradi. 713 00:56:25,040 --> 00:56:29,520 Dakle, zahvaljujući Mijinom planu, mnogi drugi lanci restorana 714 00:56:29,600 --> 00:56:32,160 također želio imati podružnicu u zgradi. 715 00:56:32,240 --> 00:56:37,200 To je privuklo dizajnersku odjeću i parfeme, i dodatke. 716 00:56:44,920 --> 00:56:47,520 Jurij je konačno završio njegov film. 717 00:56:49,240 --> 00:56:54,240 Ali utjecaj žene koja proizveo uništio je većinu scena. 718 00:57:02,840 --> 00:57:05,440 Stoga je napravio težak izbor. 719 00:57:15,360 --> 00:57:18,440 Izbrisao je sve kopije filma. 720 00:57:34,960 --> 00:57:37,840 Za tebe, slatki Prinče pornografije. 721 00:57:38,640 --> 00:57:43,120 Jednog dana ću snimiti film to je tebe dostojno. kunem se 722 00:57:51,520 --> 00:57:53,680 S vašim dopuštenjem. 723 00:58:01,120 --> 00:58:04,320 César je nastavio pokušavati natjerati Henriquea da se promijeni. 724 00:58:05,920 --> 00:58:08,280 Sve dok se Henrique nije iselio. 725 00:58:09,760 --> 00:58:12,920 I César je bio slobodan tražiti novu ljubav. 726 00:58:13,000 --> 00:58:16,560 Po mogućnosti netko tko nema primati telefonske pozive u kinu. 727 00:58:17,480 --> 00:58:22,440 Ariel je naučila mijenjati pelene a Eric je sam uredio dječju sobu. 728 00:58:22,520 --> 00:58:26,800 Ali kad se dijete rodilo, bio je Japanac. 729 00:58:34,800 --> 00:58:36,120 Neće prestati plakati. 730 00:58:36,200 --> 00:58:39,880 Naravno da neće prestati plakati. Prijeti mu 13 godina nevinosti. 731 00:58:39,960 --> 00:58:44,480 Što ste očekivali da će učiniti? Neka izbaci svu svoju muku. 732 00:58:45,160 --> 00:58:48,760 Djed nije bio tatin tata, Tata nije bio djetetov tata, 733 00:58:49,000 --> 00:58:51,520 i beba nije bio djedov unuk. 734 00:58:51,600 --> 00:58:54,440 Nisu bili u srodstvu na bilo koji način, 735 00:58:54,520 --> 00:58:57,120 ali su ipak postali obitelj. 736 00:58:57,200 --> 00:59:00,800 - Is he hungry ? - Zar se ne hrani kako treba? 737 00:59:00,880 --> 00:59:05,040 Je li nam ta kučka Naomi naplatila to breastfeed the baby ? 738 00:59:06,840 --> 00:59:10,880 Samac i švorc, Oscar je odlučio sve ispočetka. 739 00:59:11,600 --> 00:59:15,720 Ponovno je uzeo tečaj nasljednika nadajući se da će pokupiti nasljednicu. 740 00:59:15,920 --> 00:59:20,280 I've said enough. Vrijeme je da se predstavite. 741 00:59:20,600 --> 00:59:22,160 Zašto ti ne odeš prvi? 742 00:59:22,240 --> 00:59:26,320 ja ? Ništa nisam naslijedio. I was just passing by. 743 00:59:26,400 --> 00:59:29,160 Služe li ovdje ikakvu hranu? 744 00:59:29,760 --> 00:59:32,040 Pa, moje ime je Oscar, 745 00:59:32,160 --> 00:59:35,800 moja je obitelj uložila u željezo i industrija čelika i poljoprivreda, 746 00:59:35,880 --> 00:59:38,280 a također jako u Oceano Azul. 747 00:59:38,360 --> 00:59:42,080 Stvarno? Čitala sam sve o Karin. Mislim da je sjajna. 748 00:59:42,160 --> 00:59:43,480 poznajete li je 749 00:59:43,560 --> 00:59:46,720 Naravno, ja sam Lunin brat. Jedan od osnivača. 750 00:59:49,600 --> 00:59:52,920 Dobro sam prošao i bez Oscara. Preuredio sam svoj stan. 751 00:59:53,440 --> 00:59:56,040 I savršeno se dobro prilagodio u moj novi krevet. 752 01:00:03,120 --> 01:00:06,320 OSCAR: HOĆEŠ LI SE PRETVARATI BITI MOJA SESTRA NA ZABAVI? 753 01:00:11,080 --> 01:00:13,080 Magali je održala obećanje. 754 01:00:13,640 --> 01:00:17,120 Udala se za sebe na lijepoj svečanosti u klubu. 755 01:00:21,200 --> 01:00:23,040 Zanini je bio jako ljubomoran. 756 01:00:23,400 --> 01:00:28,120 Obilno se ispričao, moleći je da se razvede. 757 01:00:28,520 --> 01:00:32,120 Nije se razvela, ali je prihvatila njegovu ispriku, 758 01:00:32,240 --> 01:00:35,600 i ubrzo nakon toga, prevarila samu sebe s njim. 759 01:00:48,400 --> 01:00:52,440 Sintra je dobio pravnu bitku, ali je izgubio svoj TV program. 760 01:00:52,960 --> 01:00:55,360 Nikada nije povratio svoj imidž. 761 01:00:56,080 --> 01:00:58,800 Ali se oporavio njegovo prijateljstvo s Karin. 762 01:00:59,240 --> 01:01:02,800 Smatrao ju je savršenom ženom biti majka njegove djece 763 01:01:03,360 --> 01:01:05,760 i htio biti više od prijatelja. 764 01:01:06,800 --> 01:01:10,080 Ali Karin je bila protiv imati drugu vezu, 765 01:01:10,560 --> 01:01:13,720 i bio je odlučan da nema djece. 766 01:01:15,880 --> 01:01:19,800 Ali imala je smrznute jajne stanice za svaki slučaj. 767 01:01:25,440 --> 01:01:27,840 Nastavila je raditi kao aktivist. 768 01:01:28,280 --> 01:01:33,000 I protiv svih izgleda uspjela je svečano otvoriti svoju zgradu. 769 01:01:38,880 --> 01:01:41,480 Ali nije otišla na inauguraciju. 770 01:01:44,000 --> 01:01:48,240 Više je voljela gledati njena zgrada iz drugog kuta.