1 00:00:05,920 --> 00:00:07,560 - Varam Bluea. - Ja sam za. 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,240 - Osjećat ćeš se krivim i dati otkaz. - Kunem se da neću. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,440 Onda to trebate dokazati. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,840 - Što je ovo? - Moj te je sin opljačkao. 5 00:00:17,280 --> 00:00:22,080 Ja sam protiv prostitucije. ne mislim Mogu se seksati s Magali. 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,120 Trebamo novog tipa. 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,680 Kontrolirajte svoj ego i neka smo sretni. 8 00:00:28,160 --> 00:00:30,280 Znam ovu gospođu tajkunku koji proizvodi pornografiju. 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,440 Ona bi mogla proizvesti tvoju ako joj se svidi scenarij. 10 00:00:34,640 --> 00:00:37,240 upravo sada, zanima me još nešto. 11 00:00:37,320 --> 00:00:40,720 Mogao bih producirati cijeli film ako se skupimo. 12 00:00:41,680 --> 00:00:44,480 Moja fantazija je seks na opasnim mjestima. 13 00:00:44,560 --> 00:00:46,760 Ostvarimo vašu fantaziju ostvariti se. 14 00:00:50,320 --> 00:00:53,920 ako me želiš, od sada je seks u krevetu. 15 00:00:54,000 --> 00:00:57,320 Giancarlo je opet otišao ne rekavši kamo. 16 00:00:57,600 --> 00:00:59,480 Hvala što se brineš za mene. 17 00:01:00,360 --> 00:01:02,000 Neću se zaljubiti. 18 00:01:02,680 --> 00:01:05,000 Poslušao je tvoj savjet i izašao s Naomi. 19 00:01:05,080 --> 00:01:08,000 - Je li ti se svidjela? - Stalno sam razmišljao o Bruni. 20 00:01:08,080 --> 00:01:09,800 Bruna. Eric je. 21 00:01:10,400 --> 00:01:13,240 Ovdje smo da se ispričamo i izvući te odavde. 22 00:01:13,320 --> 00:01:14,320 Hvala, cure. 23 00:01:14,400 --> 00:01:17,200 Moramo djelovati brzo i dokazati da je bila namještaljka. 24 00:01:17,280 --> 00:01:20,280 Postavljanje Karin bilo je teško. zar ne? 25 00:01:21,120 --> 00:01:24,080 Policajci ga već imaju. 26 00:01:24,720 --> 00:01:26,920 Hvala za sve. 27 00:02:38,200 --> 00:02:43,800 O NEGÓCIO 28 00:02:47,680 --> 00:02:52,320 LICEMJERSTVO 29 00:02:56,240 --> 00:03:00,160 - Moraš li ići na tu večeru? - Ne želim, ali moram. 30 00:03:00,560 --> 00:03:03,040 Ne shvaćam ova stvar s poslovnom večerom. 31 00:03:03,120 --> 00:03:05,240 Večera je večera. Posao je posao. 32 00:03:05,320 --> 00:03:08,320 Slažem se, dušo. Ali to je također i obveza. 33 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Laku noć, guverneru. 34 00:03:20,040 --> 00:03:22,200 Pošalji sve kući. Izlazim sama. 35 00:03:22,280 --> 00:03:24,240 - Jeste li sigurni, gospodine? - da 36 00:03:34,080 --> 00:03:36,840 Prvo što je Karin učinila po izlasku na slobodu 37 00:03:37,000 --> 00:03:40,360 bio je prirediti zabavu u Blueu za guvernera São Paula 38 00:03:40,440 --> 00:03:42,360 i druge važne osobe 39 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 pregovarati o kraju na njihov osuđujući mentalitet. 40 00:03:45,680 --> 00:03:50,640 Kao što znate, sve je ovo počelo jer mi je tužitelj smjestio. 41 00:03:50,920 --> 00:03:53,800 - Ali već smo dokazali da sam bio u pravu. - Točno. 42 00:03:54,200 --> 00:03:57,080 Nije fer prema našoj državi biti kažnjen 43 00:03:57,240 --> 00:03:59,720 za djela nekoliko nepoštenih ljudi. 44 00:03:59,800 --> 00:04:01,440 Jer se to kažnjava. 45 00:04:01,520 --> 00:04:04,480 S zatvorenim klubovima i djevojkama ne mogu raditi na ulici, 46 00:04:04,560 --> 00:04:06,680 koliko je poslova izgubljeno? 47 00:04:06,760 --> 00:04:09,640 Ljudi manje izlaze, restorani gube posao, 48 00:04:09,920 --> 00:04:13,560 barovi prodaju manje koktela, hoteli gube svoje goste, 49 00:04:13,680 --> 00:04:17,600 ljudi propadaju, šteta je neprocjenjiva. 50 00:04:17,920 --> 00:04:22,200 Da, ali ste zaboravili spomenuti nešto važno. 51 00:04:22,280 --> 00:04:25,480 - Što je to? - Ljudi se manje zabavljaju. 52 00:04:26,040 --> 00:04:27,800 Puno manje. 53 00:04:29,320 --> 00:04:34,360 Prvo što sam napravio nakon Oscara otišla sa svime što smo posjedovali, 54 00:04:34,600 --> 00:04:36,560 bilo je posuditi nešto odjeće 55 00:04:36,640 --> 00:04:39,800 i preseliti u klub s mamom privremeno. 56 00:04:40,160 --> 00:04:41,760 Sviđa mi se Oscarova mama. 57 00:04:41,840 --> 00:04:44,920 On je u redu, ali inzistira Oscar me prevario. 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,080 Ne misliš tako? 59 00:04:46,160 --> 00:04:49,280 Naravno da nije. Misliš da bi on to učinio? 60 00:04:49,360 --> 00:04:50,960 Što misliš da se dogodilo? 61 00:04:51,040 --> 00:04:55,080 Ne znam, ali brinem se, možda je puno izgubio na pokeru, 62 00:04:55,320 --> 00:04:57,480 had to sell everything to pay off his debt 63 00:04:57,560 --> 00:04:59,280 ali su ga svejedno ubili. 64 00:04:59,360 --> 00:05:02,360 To je užasno, Luna. Mislim da te je upravo prevario. 65 00:05:02,440 --> 00:05:05,080 No, Magali. I know he loves me. 66 00:05:05,160 --> 00:05:08,960 Couldn't he rip you off i volim te sve isto? 67 00:05:09,400 --> 00:05:10,520 Ne. Nema šanse. 68 00:05:10,600 --> 00:05:13,240 Love and what people do su vrlo različite stvari. 69 00:05:13,320 --> 00:05:15,560 - Shut up, Magali. - Ozbiljan sam. 70 00:05:16,240 --> 00:05:20,000 What about the community a impotentni Vinicije ? 71 00:05:20,280 --> 00:05:23,960 No, I hate him. But I know what to do. 72 00:05:24,360 --> 00:05:25,560 Što? 73 00:05:25,640 --> 00:05:29,280 - Bit ću posebno ljubazan prema njemu. - What for ? 74 00:05:29,480 --> 00:05:33,480 Biti bolja osoba. Neću biti Cláudio Nunes. 75 00:05:34,040 --> 00:05:35,280 Cláudio Nunes ? 76 00:05:35,600 --> 00:05:39,160 Taj sebični gad koji žudi being in the spotlight. 77 00:05:39,240 --> 00:05:42,320 - Ali ti nisi takav. - I ne želim biti. 78 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 - Bok. - Bok. 79 00:05:48,320 --> 00:05:51,040 Thanks for supporting my peace negotiations. 80 00:05:51,120 --> 00:05:53,840 It was only fair nakon onoga što su ti učinili. 81 00:05:54,600 --> 00:05:56,600 But I'm not here just to support you. 82 00:05:56,680 --> 00:05:59,440 - Ne? - Ne. Došao sam se ispričati. 83 00:06:00,240 --> 00:06:01,560 za što 84 00:06:02,640 --> 00:06:06,240 Because for a moment all alone in my room at night, 85 00:06:06,320 --> 00:06:12,440 I thought about the possibility of you overstepping the bounds of morality. 86 00:06:12,520 --> 00:06:13,800 Stvarno? 87 00:06:13,880 --> 00:06:18,360 Just for a moment, but still enough to make me feel guilty. 88 00:06:19,960 --> 00:06:22,560 - Am I forgiven ? - But of course. 89 00:06:23,400 --> 00:06:25,920 I'm glad you were released. 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,800 There aren't many smart guys to disagree with here. 91 00:06:30,080 --> 00:06:33,320 - Ne slažem se. - Sjajno. 92 00:06:35,280 --> 00:06:37,520 The party was a success. 93 00:06:38,600 --> 00:06:43,240 The governor promised to use his influence to get things back to normal. 94 00:06:45,640 --> 00:06:47,440 A onda... 95 00:06:51,440 --> 00:06:55,920 "The governor was seen exiting kuća prostitucije velikom brzinom 96 00:06:56,160 --> 00:06:58,320 kada je izgubio kontrolu nad automobilom. 97 00:06:58,400 --> 00:07:02,320 Njegovi savjetnici još komentirati incident." 98 00:07:02,520 --> 00:07:03,760 Kakav kreten. 99 00:07:03,840 --> 00:07:06,960 Što drugo možete očekivati od guvernera? 100 00:07:15,240 --> 00:07:16,360 Oscar? 101 00:07:16,440 --> 00:07:18,720 - Bok, Luna. - kako si 102 00:07:18,880 --> 00:07:22,560 Zato sam nazvao. Da ti kažem da sam dobro. 103 00:07:22,640 --> 00:07:26,680 - Što se dogodilo? - Objasnit ću ti kasnije. Moram ići sada. 104 00:07:26,760 --> 00:07:30,080 - Ne, Oscar, čekaj. - Ne brini. dobro sam 105 00:07:30,160 --> 00:07:31,680 - Oscar. - Bok. 106 00:07:32,040 --> 00:07:33,760 Oscar. 107 00:07:37,960 --> 00:07:40,240 Što je rekao? Objasnit će kasnije? 108 00:07:40,320 --> 00:07:41,440 Kako to znaš? 109 00:07:41,520 --> 00:07:45,360 Kažu to da bi dobili na vremenu until the victim calls the cops. 110 00:07:45,440 --> 00:07:49,520 "Objasnit ću kasnije" is the last stage of all scams. 111 00:07:49,760 --> 00:07:51,160 To nije istina. 112 00:07:51,240 --> 00:07:54,880 Maybe one day he'll come to you s nekom ludom pričom 113 00:07:54,960 --> 00:07:56,680 da opravda ono što je učinio. 114 00:07:56,760 --> 00:08:00,080 But only if he needs something od tebe. 115 00:08:00,160 --> 00:08:04,760 Fran, I know you're his mom, but you don't know him as I do. 116 00:08:04,840 --> 00:08:07,280 Naravno da nije. Znam ga puno bolje. 117 00:08:07,360 --> 00:08:11,760 I'm hiring a detective to find out what happened and see who's right. 118 00:08:11,840 --> 00:08:15,480 - U redu. - Hurry, it's the governor on TV. 119 00:08:17,320 --> 00:08:20,080 Dobro jutro, guverneru. Hvala što ste ovdje. 120 00:08:20,560 --> 00:08:22,280 Zadovoljstvo mi je, Lorena. 121 00:08:22,400 --> 00:08:25,320 Postali ste slavni po cijeloj zemlji 122 00:08:25,400 --> 00:08:27,760 za podupiranje operacija Val morala 123 00:08:27,840 --> 00:08:29,920 koji se raspucao o prostituciji. 124 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Da. 125 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 Ali onda kao što znate postao si viralan na internetu 126 00:08:33,600 --> 00:08:37,600 nakon što si slupao auto ispred bordela. 127 00:08:38,080 --> 00:08:42,360 Pa moram pitati ako napuštate to mjesto. 128 00:08:42,760 --> 00:08:44,400 Naravno da ne, Lorena. 129 00:08:44,480 --> 00:08:47,280 Štoviše, taj bordel je zatvoren 130 00:08:47,560 --> 00:08:50,360 na mojoj administraciji vlastitu inicijativu. 131 00:08:51,000 --> 00:08:55,960 Želim ponovno potvrditi svoju predanost ljudima São Paula 132 00:08:56,040 --> 00:09:00,880 da ova mjesta ostanu zatvorena i prestanu javne površine od nezakonitog korištenja 133 00:09:00,960 --> 00:09:02,800 za ovu vrstu aktivnosti. 134 00:09:02,880 --> 00:09:06,240 Štoviše, također stežemo uzde, 135 00:09:06,320 --> 00:09:08,360 radeći dvostruko više 136 00:09:08,440 --> 00:09:11,880 jamčiti našim stanovnicima grad kakav zaslužuju. 137 00:09:11,960 --> 00:09:14,840 Hvala vam, guverneru. Što se tiče povećanja... 138 00:09:14,920 --> 00:09:15,960 Kakav licemjer! 139 00:09:16,040 --> 00:09:18,320 On je guverner. Što ste očekivali? 140 00:09:18,400 --> 00:09:22,080 Ima li šanse hoće li održati riječ nakon ovoga? 141 00:09:22,480 --> 00:09:25,480 - Nema šanse. - Što sad, Karin? 142 00:09:25,720 --> 00:09:29,840 Moramo pronaći način da se razotkrijemo ti licemjeri jednom zauvijek. 143 00:09:30,920 --> 00:09:31,920 Kako? 144 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 Korištenjem vlastitog licemjerja protiv njih. 145 00:09:43,680 --> 00:09:47,040 Dok je Karin organizirala svoj plan zaustaviti val morala, 146 00:09:47,120 --> 00:09:49,560 Magali je posluživala svog đona, 147 00:09:49,640 --> 00:09:52,760 održavajući na životu dragocjeni plamen nemorala. 148 00:10:00,320 --> 00:10:04,080 Shakespeare uspoređuje žene jednom ljetnom danu u pjesmi. 149 00:10:04,480 --> 00:10:07,640 Usrano laskanje. Samo jedan dan je ništa. 150 00:10:07,880 --> 00:10:09,200 Za mene si ti cijelo ljeto. 151 00:10:09,280 --> 00:10:11,840 Tri mjeseca daiquirija na karipskoj plaži. 152 00:10:11,920 --> 00:10:14,560 Uvijek koristite koktele da mi laska. 153 00:10:14,640 --> 00:10:17,160 Prošli tjedan sam bila savršena kao Negroni. 154 00:10:17,360 --> 00:10:19,840 Tjedan dana prije bila sam slađa nego gin tonic. 155 00:10:19,920 --> 00:10:23,600 Ne mogu govoriti ni o čemu drugom nakon što sam otvorio svoj bar. 156 00:10:23,680 --> 00:10:27,120 Jeste li spremni za večer otvorenja? Sljedeći je tjedan, zar ne? 157 00:10:27,200 --> 00:10:30,520 - Sve je spremno osim mene. - Kako to? 158 00:10:31,040 --> 00:10:33,920 Nekako sam napeta jer sam se toliko trudio za to, 159 00:10:34,000 --> 00:10:36,280 bilo kakvu kritiku mogao bi me izgubiti. 160 00:10:36,360 --> 00:10:40,040 Budite ljubazni prema svojim kupcima čak i ako vas kritiziraju. 161 00:10:40,120 --> 00:10:41,880 Znam to ali ne mogu. 162 00:10:41,960 --> 00:10:45,040 Naravno da možeš. Probaj ovo. Ja sam tvoja mušterija. 163 00:10:47,200 --> 00:10:48,800 Ovaj mojito je odvratan. 164 00:10:49,000 --> 00:10:50,520 - Stvarno? - Stvarno. 165 00:10:50,920 --> 00:10:54,480 Znaš što ja mislim? Odvratan si. 166 00:10:55,240 --> 00:10:58,440 jesi li lud Ne možete se tako ponašati prema njima. 167 00:10:58,520 --> 00:11:01,280 - Ne mogu? - Ne. Pusti me da pokušam ponovno. 168 00:11:04,320 --> 00:11:08,600 Žao mi je, naručio sam Cosmo to nema okusa po sranje. 169 00:11:08,680 --> 00:11:11,800 - Moj Cosmo trpi k'o sranje? - Ima. 170 00:11:11,880 --> 00:11:15,080 Ide uz sve što kažeš što je sranje. 171 00:11:16,080 --> 00:11:19,440 Gubi se iz mog bara, moronu. Ne trebam tvoj novac. 172 00:11:20,280 --> 00:11:21,520 bolje ? 173 00:11:21,600 --> 00:11:25,080 Super, bit ćeš veliki uspjeh uz takvu uslugu. 174 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 - Misliš? - Znam to. 175 00:11:27,440 --> 00:11:30,560 Budući da je Magalijev john nisam se mogao nositi s odbijanjem, 176 00:11:30,640 --> 00:11:33,400 potrudila se živjeti s tim. 177 00:11:33,480 --> 00:11:38,240 - Bok. Pogledaj što sam ti donio. - To je za mene? što je to 178 00:11:38,680 --> 00:11:42,680 Puding "Abade de Priscos". Sabrina kaže da ti je to najdraži desert. 179 00:11:43,560 --> 00:11:47,400 Da, tako ga je teško pronaći. Hvala. 180 00:11:47,480 --> 00:11:50,960 Nema na čemu. Ostavit ću ga ovdje za tebe. 181 00:12:07,360 --> 00:12:10,320 Da, Karin želi govoriti s curama u klubu. 182 00:12:11,480 --> 00:12:18,120 Da, sutra. Možeš li uspjeti? Sjajno. Hvala, Estela. Velika pusa. 183 00:12:26,720 --> 00:12:28,360 Bok. 184 00:12:29,080 --> 00:12:31,520 - Jesi li se vratio? - da vratio sam se 185 00:12:32,920 --> 00:12:36,160 - Imaš minutu za razgovor? - Naravno. 186 00:12:38,160 --> 00:12:42,480 pokušao sam. Kunem se da sam pokušao. Ali ne mogu te izbaciti iz glave. 187 00:12:43,080 --> 00:12:45,160 - Shvaćam. - Istina je. 188 00:12:45,240 --> 00:12:48,960 I došao sam do zastrašujućeg zaključka. 189 00:12:49,400 --> 00:12:50,920 Kakav zaključak? 190 00:12:51,000 --> 00:12:55,680 Želim biti s tobom, Mia. Čak i ako se seksamo samo u krevetu. 191 00:12:56,440 --> 00:13:00,160 Čak i ako znači biti poput onih parova 192 00:13:00,240 --> 00:13:03,440 koji hodaju po trgovačkom centru držeći se za ruke, 193 00:13:03,520 --> 00:13:06,320 kupujući sve vrste hrane na različitim mjestima, 194 00:13:06,400 --> 00:13:08,080 uzimajući svoje male pladnjeve na sajam hrane 195 00:13:08,160 --> 00:13:10,560 kako bi proslavili pet zajedničkih godina. 196 00:13:10,800 --> 00:13:14,480 Ti nikad ne bi slavio pet godina zajedno u trgovačkom centru. 197 00:13:14,560 --> 00:13:17,520 Ja bih s tobom, i čak bih uživao u tome, 198 00:13:17,960 --> 00:13:21,440 čak i ako ste bili ugušeni s tonama tartar umaka. 199 00:13:25,360 --> 00:13:28,400 Što hoćeš od mene? 200 00:13:29,000 --> 00:13:30,840 Ništa. Samo ti. 201 00:13:31,120 --> 00:13:34,440 Ne mogu više igrati ovu igricu. Dosta mi je. 202 00:13:34,800 --> 00:13:36,800 Ne igram se više. 203 00:13:38,040 --> 00:13:40,680 - Ne vjerujem ti. - Kunem se. 204 00:13:43,440 --> 00:13:48,040 - Još uvijek ti ne vjerujem. - Dokazat ću ti. 205 00:13:48,480 --> 00:13:50,920 - Nećeš me uvjeriti. - Hoću. 206 00:13:51,160 --> 00:13:54,360 Bez držanja za ruke dok to ne dokažeš. 207 00:13:55,760 --> 00:13:59,840 Barem večeraj sa mnom sutra. Sa dva pleha po želji. 208 00:14:00,240 --> 00:14:04,080 Neću večerati s tobom, Giancarlo. oprosti 209 00:14:24,880 --> 00:14:28,880 Sljedeći dan Karin je objasnila svoj plan okončati Val morala 210 00:14:28,960 --> 00:14:32,160 grupi strateški odabranih djevojaka. 211 00:14:32,240 --> 00:14:37,120 Zvao sam te jer si najbolji eskort s najboljim kontaktima u gradu, 212 00:14:37,600 --> 00:14:40,440 i moramo udružiti snage da spasimo našu trgovinu. 213 00:14:40,520 --> 00:14:42,920 - Koji je tvoj plan? - Sastavljanje dosjea. 214 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Datoteka? 215 00:14:44,080 --> 00:14:46,880 Da, dečki iza sva represija eskorta 216 00:14:46,960 --> 00:14:49,200 su isti dečki koji unajmljuju pratnju. 217 00:14:49,320 --> 00:14:53,640 Skinu nas s ulice jednog dana, zatim u krevet sljedeći dan. 218 00:14:54,120 --> 00:14:58,120 Oni su hrpa licemjera. Moramo to iskoristiti protiv njih. 219 00:14:58,400 --> 00:15:01,520 Želite da prikupimo dokaze da nas angažiraju 220 00:15:01,600 --> 00:15:03,280 pa da ih ucjenjujemo ? 221 00:15:03,360 --> 00:15:04,680 Točno. 222 00:15:08,680 --> 00:15:12,280 U ovom smo neredu jer si krenuo za njima. 223 00:15:12,640 --> 00:15:14,560 Sada želite ići još dalje? 224 00:15:14,640 --> 00:15:17,600 Nismo u ovoj zbrci jer sam krenuo za njima. 225 00:15:17,680 --> 00:15:19,400 Ovaj put sam samo njihov izgovor. 226 00:15:19,480 --> 00:15:23,120 Uvijek imaju izgovor da dođe za nama. 227 00:15:23,640 --> 00:15:26,600 Osim ako se više ne bojimo uzvratiti udarac. 228 00:15:28,200 --> 00:15:32,000 ne znam što misliš, ali evo što ja mislim. 229 00:15:32,080 --> 00:15:34,680 Oni to zovu Val morala. 230 00:15:35,000 --> 00:15:38,040 To je val i kao i svi valovi mora se povući. 231 00:15:38,320 --> 00:15:41,040 Ako samo čekamo, stvari će se vratiti u normalu. 232 00:15:41,480 --> 00:15:44,680 Ali ako se suočimo s valom, svi ćemo se utopiti. 233 00:15:44,760 --> 00:15:48,640 Ne slažem se, Estela. Da, istina je, valovi se povlače. 234 00:15:49,080 --> 00:15:52,840 Ali istina je i da valovi dolaziti jedan za drugim. 235 00:15:53,280 --> 00:15:56,880 A ako ne učinimo ništa, onda ćemo se stvarno utopiti. 236 00:15:56,960 --> 00:16:00,400 Da ti kažem ovo, Karin, Divim ti se i sviđaš mi se, 237 00:16:00,480 --> 00:16:03,920 ali vaša je slaba točka ne znaš kada da odustaneš. 238 00:16:04,200 --> 00:16:06,120 Postoji samo jedan trenutak za odustati. 239 00:16:06,640 --> 00:16:09,840 Kad možemo na miru raditi uzdignute glave. 240 00:16:11,840 --> 00:16:13,600 Tko je sa mnom? 241 00:16:22,480 --> 00:16:24,160 Hvala, cure. 242 00:16:43,880 --> 00:16:47,120 Yuri, razmišljao sam o tvom filmu. 243 00:16:48,040 --> 00:16:49,640 Što? 244 00:16:50,400 --> 00:16:54,480 Ne znam bih li trebala. Tko sam ja da dajem svoje mišljenje? 245 00:16:55,320 --> 00:16:58,120 tko si ti Zar vi ne producirate film? 246 00:16:58,920 --> 00:17:02,040 - Da, jesam. - Tako da možeš reći što misliš. 247 00:17:03,160 --> 00:17:09,680 U redu. Nisam siguran da mi se sviđa ideja tog ubojitog seksualnog zlodjela. 248 00:17:11,080 --> 00:17:12,360 Ne znaš? 249 00:17:13,360 --> 00:17:17,680 - Ne. Trebaš li je stvarno? - Spašava ih na kraju. 250 00:17:19,240 --> 00:17:22,640 Dobro, sad kad si spomenula kraj... 251 00:17:25,160 --> 00:17:29,560 Narednih dana ogroman broj najviših državnih dužnosnika 252 00:17:29,640 --> 00:17:33,160 doživio ugodno iznenađenje dobiti dva sata besplatno 253 00:17:33,240 --> 00:17:37,000 s nekima od zemlje najzgodnija pratnja. 254 00:17:38,400 --> 00:17:40,440 Sretnici. 255 00:17:43,400 --> 00:17:47,400 U međuvremenu sam pokušavao saznati gdje je bio Oscar. 256 00:17:47,600 --> 00:17:49,320 U redu. Hvala. 257 00:17:53,200 --> 00:17:56,760 - Je li detektiv išta otkrio? - Ne još. 258 00:18:00,720 --> 00:18:04,880 I Magali se jako potrudila da izbjegnem biti Cláudio Nunes. 259 00:18:05,760 --> 00:18:09,800 Hoćeš li da te dobijem fino hladno pivo, Guga ? 260 00:18:10,440 --> 00:18:12,000 Naravno. Hvala. 261 00:18:16,360 --> 00:18:18,520 I Giancarlo pokušala je uvjeriti Mia 262 00:18:18,600 --> 00:18:21,680 nije se igrao s njom kad je rekao da nije. 263 00:18:22,120 --> 00:18:24,760 Učinio je to igrajući se s njom. 264 00:18:24,840 --> 00:18:26,880 Mia. 265 00:18:30,640 --> 00:18:32,280 Hvala. 266 00:18:33,520 --> 00:18:36,240 „Da se igram s tobom Nikad ti ne bih poslao ruže 267 00:18:36,320 --> 00:18:38,720 s pjesmom autora Carlosa Drummonda de Andradea. 268 00:18:38,800 --> 00:18:40,680 Vidi pjesmu na poleđini." 269 00:18:43,120 --> 00:18:46,320 - Mogu li uputiti još jednu kritiku? - Možete. 270 00:18:46,840 --> 00:18:49,800 Ne mislim Luna pokušao bi prevariti čuvara. 271 00:18:50,400 --> 00:18:53,240 - Ali ti ne poznaješ Lunu. - Pa što? 272 00:19:04,600 --> 00:19:05,880 Još ništa? 273 00:19:12,240 --> 00:19:14,120 Ovo je za vas. 274 00:19:16,480 --> 00:19:19,200 Mia. Imate posjetitelje. 275 00:19:34,400 --> 00:19:37,120 Imam savršenu glumicu glumiti Gretu. 276 00:19:37,560 --> 00:19:39,000 Xana de Almeida. 277 00:19:39,680 --> 00:19:43,520 - Xana? Ali ona ima dvadeset godina. - Da, znači savršena je. 278 00:19:53,000 --> 00:19:56,720 “Ovo bi moglo izaći u javnost. Na vama je." 279 00:20:07,480 --> 00:20:09,520 U redu. Hvala. 280 00:20:20,360 --> 00:20:23,120 Možete se prebaciti na bilo koji kanal koji želite. 281 00:20:23,320 --> 00:20:25,240 Ne želim se nametati. 282 00:20:25,320 --> 00:20:27,840 Ozbiljno. Moja kuća je tvoja kuća. 283 00:20:37,360 --> 00:20:38,960 Mia. 284 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 MIA I GIANCARLO 285 00:20:44,320 --> 00:20:46,640 Mora li to biti u budućnosti? 286 00:20:48,960 --> 00:20:51,560 ARIEL'S RESTORAN 287 00:20:54,720 --> 00:20:59,800 "Içá" ODRŽIV BRAZILSKA KUHINJA 288 00:21:01,680 --> 00:21:04,000 prelijepo je 289 00:21:04,400 --> 00:21:09,200 I ja tako mislim. Ne mogu vjerovati Bit ću kuhar. 290 00:21:09,960 --> 00:21:11,320 Tako sam tjeskoban! 291 00:21:11,400 --> 00:21:17,040 S vašim izgledom i našim marketingom, bit ćeš kuhar broj jedan u zemlji. 292 00:21:17,560 --> 00:21:21,640 - Ne treba ti nikakav talent. - Hvala, Mia. 293 00:21:22,160 --> 00:21:25,640 - Kad se otvara kuhinja? - Drago mi je da to spominješ. 294 00:21:25,720 --> 00:21:28,280 Možeš li doći na degustacijski meni sutra? 295 00:21:28,360 --> 00:21:32,280 - Naravno. rado bih. - Tako sam nervozna zbog ovoga. 296 00:21:35,520 --> 00:21:37,240 Karin. 297 00:21:40,000 --> 00:21:41,680 - Bok. - Bok. 298 00:21:42,080 --> 00:21:45,600 - Što ima? Htio si me vidjeti? - Što namjeravaš? 299 00:21:47,600 --> 00:21:50,520 Što namjeravam? o cemu pricas 300 00:21:51,200 --> 00:21:54,320 Ucjenjuju mog prijatelja u uredu tužitelja. 301 00:21:54,400 --> 00:21:56,240 Zašto ga ucjenjuju? 302 00:21:56,960 --> 00:21:59,560 Za pokušaj uništenja nešto što koristi? 303 00:21:59,640 --> 00:22:03,640 - Motiv nije bitan. - Ima. Dosta licemjerja. 304 00:22:03,720 --> 00:22:07,320 - Ne, Karin, licemjerje je važno. - Je li važno? 305 00:22:07,400 --> 00:22:11,680 - Više nego važno. Temeljno. - Mislio sam da si ozbiljan. 306 00:22:11,760 --> 00:22:16,560 ja sam ozbiljan. Mogućnosti su ili licemjerja ili barbarstva. 307 00:22:17,400 --> 00:22:19,600 Kad bismo samo ustali za ono što radimo, 308 00:22:19,680 --> 00:22:24,000 mi bismo branili nepoštenje, brutalnost, prijevara i kriminal. 309 00:22:24,840 --> 00:22:27,440 Vrijednosti društva bilo bi najgore moguće. 310 00:22:27,520 --> 00:22:29,960 Ali hvala Bogu da ima licemjerja. 311 00:22:30,640 --> 00:22:33,240 Zahvaljujući licemjerju možemo imati ideale. 312 00:22:33,680 --> 00:22:36,800 Zahvaljujući licemjerju možemo sanjati o boljem svijetu. 313 00:22:37,320 --> 00:22:40,040 Bez licemjerja bili bismo samo zvijeri. 314 00:22:40,120 --> 00:22:43,640 Vrijeme je da stvorimo bolji svijet bez licemjerja. 315 00:22:44,560 --> 00:22:47,560 Jer licemjeri pregazi ljude poput mene, 316 00:22:47,640 --> 00:22:51,120 koriste naše glave kao korake da dostignu svoje ideale. 317 00:22:52,240 --> 00:22:54,680 A to više nije prihvatljivo. 318 00:22:55,240 --> 00:22:58,640 Prelaziš moralnu granicu ne bi trebao prijeći. 319 00:22:58,720 --> 00:23:00,880 Prljaš ruke. 320 00:23:12,200 --> 00:23:15,000 - Provela sam sjajnu večer. - I ja također. 321 00:23:15,600 --> 00:23:17,360 Ti si najslađa djevojka koju znam. 322 00:23:17,720 --> 00:23:21,120 Nema šanse, okruženi ste savršene žene na poslu. 323 00:23:21,480 --> 00:23:23,640 Nitko ti ne može držati svijeću. 324 00:23:25,080 --> 00:23:27,800 - Točno. - Mogu li te nešto pitati? 325 00:23:27,920 --> 00:23:31,720 - Naravno. - Hodamo li? 326 00:23:34,600 --> 00:23:38,880 - Želiš li da to učinimo? - Znam. jako puno. 327 00:23:40,000 --> 00:23:42,160 Onda izlazimo. 328 00:23:49,480 --> 00:23:51,080 Hvala na prijevozu. 329 00:23:52,720 --> 00:23:54,440 - Eric. - Bok, Naomi. 330 00:23:55,160 --> 00:23:57,520 - Moramo razgovarati. - O čemu? 331 00:23:58,200 --> 00:23:59,920 dođi 332 00:24:08,520 --> 00:24:10,320 što je to 333 00:24:23,000 --> 00:24:25,680 - Detektiv je pronašao Oscara. - Gdje? 334 00:24:25,840 --> 00:24:30,000 U hotelu Panama City. Sutra letim tamo po njega. 335 00:24:30,200 --> 00:24:32,880 Možete ostati ovdje. Obavještavat ću vas. 336 00:24:32,960 --> 00:24:35,600 - Idem s tobom. - Ne trebaš. 337 00:24:35,760 --> 00:24:39,400 - Ja sam njegova majka. ja dolazim - U redu. 338 00:24:49,680 --> 00:24:52,320 - Što je bilo? - Ništa. 339 00:24:52,400 --> 00:24:55,680 Pa što to curi iz tvojih očiju kapi rose? 340 00:24:55,760 --> 00:24:59,600 On izlijeva svoje srce. Reći ćemo vam kasnije. 341 00:25:00,040 --> 00:25:02,880 Ne, César. Ja sam njegov tata, ne ti. 342 00:25:04,400 --> 00:25:07,280 Nikada nisi spavao sa ženom. Ti nisi tata. 343 00:25:07,360 --> 00:25:12,720 Pričaj sa mnom, Eric. pričaj sa mnom. To je zapovijed. 344 00:25:17,080 --> 00:25:21,240 - Naomi je trudna. - Što ti imaš s tim? 345 00:25:21,880 --> 00:25:24,960 nemoj mi reći ti imaš nešto s tim. 346 00:25:25,040 --> 00:25:26,560 Ja sam tata. 347 00:25:26,960 --> 00:25:29,600 Imao si ljubav s njom bez kondoma? 348 00:25:30,520 --> 00:25:34,400 Nije htjela. Rekla je da sam poseban, a ne samo John. 349 00:25:34,840 --> 00:25:39,640 - Znam je. Ona je dobra osoba. - Kako si mogao biti tako glup? 350 00:25:41,040 --> 00:25:42,560 Bruna će me šutnuti. 351 00:25:42,640 --> 00:25:45,560 Ne želim abortus, ali ne mogu izgubiti Brunu. 352 00:25:46,080 --> 00:25:47,400 Što ću učiniti? 353 00:25:47,480 --> 00:25:51,000 smiri se smiri se Sve će biti u redu. 354 00:25:51,360 --> 00:25:56,600 Imat ćeš prekrasno dijete. Bruna i ti ćete i dalje biti zajedno. 355 00:25:56,760 --> 00:26:01,200 Bit će sve u redu, vidjet ćeš. Slušaj svog tatu. 356 00:26:02,160 --> 00:26:04,280 Samo trebaš ostati miran. 357 00:26:04,400 --> 00:26:08,360 Kučko jedna! ti kurvo! Što si mislio? 358 00:26:08,440 --> 00:26:11,800 Tako biste prevarili mog sina i izvući se s tim? 359 00:26:12,040 --> 00:26:13,400 jesi li lud 360 00:26:13,480 --> 00:26:15,480 Kunem se da nisam htio zatrudnjeti. 361 00:26:15,560 --> 00:26:18,440 Sada ćeš raditi nešto drugo ne želiš. 362 00:26:18,920 --> 00:26:22,400 - Što? - Odlazi. 363 00:26:22,680 --> 00:26:28,400 Neka vaše dijete bude daleko odavde. U drugom gradu, drugoj državi. 364 00:26:29,400 --> 00:26:33,720 Slat ću vam mjesečne uplate dok klinac ne napuni osamnaest godina 365 00:26:34,160 --> 00:26:37,320 sve dok se nikad ne vratiš. 366 00:26:38,000 --> 00:26:41,840 Sve dok ne uništiš moje dijete je živo. 367 00:26:43,680 --> 00:26:45,480 Je li to jasno? 368 00:26:55,040 --> 00:26:58,240 Te večeri Karin je otišla kući ranije nego inače. 369 00:27:04,400 --> 00:27:08,000 - Bok, César. - Gledaš li Sintrin show? 370 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 Ne, nisam siguran Želim to ponovno vidjeti. 371 00:27:12,000 --> 00:27:13,520 Mislim da bi trebao. 372 00:27:13,600 --> 00:27:15,960 Diskurs u korist prostitucije 373 00:27:16,040 --> 00:27:21,120 može svojom idejom biti vrlo privlačan svijeta koji je slobodniji i manje pristran. 374 00:27:21,520 --> 00:27:25,560 Ali istina je taj diskurs ima strašne posljedice za društvo. 375 00:27:26,160 --> 00:27:29,480 Uništenje obitelji, razvratne mlade djevojke, 376 00:27:29,880 --> 00:27:32,720 degradacija fizičkog izraz ljubavi 377 00:27:32,800 --> 00:27:36,560 i trivijalizacija osjećaja koja je stvorila naše društvo 378 00:27:36,800 --> 00:27:38,400 i odveo nas tu gdje smo danas. 379 00:27:38,480 --> 00:27:43,160 Stoga u potpunosti podržavam napore Glavni državni odvjetnik protiv prostitucije 380 00:27:43,600 --> 00:27:45,040 i pitam sve vas 381 00:27:45,120 --> 00:27:50,400 pomoći zaustaviti gradnju Karina zgrada u srcu São Paula. 382 00:27:50,880 --> 00:27:55,160 Ta bi zgrada predstavljala propast vrijednosti 383 00:27:55,280 --> 00:27:58,320 koji su građevni blokovi naše civilizacije. 384 00:28:12,280 --> 00:28:16,680 Panama City 385 00:28:16,760 --> 00:28:21,120 Fran i ja smo sletjeli u Panama City sljedećeg popodneva. 386 00:28:29,840 --> 00:28:32,520 Bok, tražim vaš gost. 387 00:28:32,600 --> 00:28:34,920 - Kako se zove? - Oscar Braga. 388 00:28:38,000 --> 00:28:41,240 Oscar. Pravo. Jutros su se odjavili. 389 00:28:41,320 --> 00:28:43,680 - Oni? - On i njegova žena. 390 00:28:44,640 --> 00:28:46,760 Njegova žena? Kako se ona zove? 391 00:28:49,040 --> 00:28:52,360 Oprostite, informacije naših gostiju je povjerljiv. 392 00:28:59,040 --> 00:29:01,560 Vrlo je važno. 393 00:29:01,720 --> 00:29:05,160 Jeste li sigurni ne možeš ništa učiniti? 394 00:29:12,200 --> 00:29:14,920 Nemam njezino ime. Upravitelj radi. 395 00:29:15,000 --> 00:29:16,280 Mogu li razgovarati s njim? 396 00:29:16,360 --> 00:29:20,320 Pokušat ću ga locirati. Želite li sobu u međuvremenu? 397 00:29:23,160 --> 00:29:24,640 Naravno. 398 00:29:36,040 --> 00:29:38,680 - Zanini. - Da? 399 00:29:38,760 --> 00:29:41,160 Jeste li vidjeli kako se Magali ponaša prema meni? 400 00:29:41,960 --> 00:29:43,200 Što s tim? 401 00:29:43,280 --> 00:29:46,080 Tako je dobra prema meni. To je grozno. 402 00:29:46,160 --> 00:29:49,120 - Zašto? - Zato što se osjećam krivim. 403 00:29:50,360 --> 00:29:53,360 Odbijam je u krevetu a ona je dobra prema meni? 404 00:29:53,720 --> 00:29:56,320 Moram razgovarati s njom o tome. 405 00:29:56,400 --> 00:29:59,320 Bio bi lud da joj kažeš ti si protiv prostitucije. 406 00:29:59,400 --> 00:30:02,960 Ne, reći ću joj Imam određenih problema, 407 00:30:03,040 --> 00:30:06,520 da to nije ona, Sviđa mi se kao i ostali 408 00:30:06,600 --> 00:30:09,400 i može računati na mene za bilo što. 409 00:30:09,720 --> 00:30:14,400 - Što ti misliš? - Mislim da je to dobra ideja. 410 00:30:22,480 --> 00:30:27,240 Magali, moram razgovarati s tobom. Možemo li otići negdje na piće? 411 00:30:27,920 --> 00:30:30,640 Moram ići na otvorenje klijentovog bara. 412 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 Ivana? 413 00:30:34,160 --> 00:30:37,600 Da. Ivan od mene. Zašto ne pođeš sa mnom? 414 00:30:38,040 --> 00:30:39,640 Naravno. Zašto ne? 415 00:30:41,000 --> 00:30:42,800 - Bok, Mia. - Bok. 416 00:30:43,960 --> 00:30:46,880 uđi. Mogu li vam donijeti piće? 417 00:30:47,160 --> 00:30:49,720 - Bijelo vino? - Naravno. Ja ću ga nabaviti. 418 00:30:55,440 --> 00:30:56,840 - Debbie. - Da? 419 00:30:56,920 --> 00:31:00,480 Bio je današnji degustacijski meni Giancarlova ideja? 420 00:31:01,120 --> 00:31:03,680 Oprosti, Mia. Zamolio me je. 421 00:31:03,920 --> 00:31:06,880 Rekao je da je to jedini način da te natjera da večeraš s njim. 422 00:31:07,440 --> 00:31:09,520 u redu Uzmi vino. 423 00:31:10,720 --> 00:31:13,200 Još uvijek sam uzrujan zbog onoga što je Sintra učinio. 424 00:31:13,280 --> 00:31:15,520 Stvarno je krenuo za njim zgrada sinoć. 425 00:31:15,600 --> 00:31:18,600 Nikada nije porekao svoje mišljenje, ali čak i tako... 426 00:31:18,680 --> 00:31:22,400 Da, kunem se da nisam očekivao da od njega. 427 00:31:22,840 --> 00:31:26,080 Razmišljao sam. Znaš što trebaš učiniti? 428 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Što? 429 00:31:27,240 --> 00:31:30,480 Zamolite ga za još jedan intervju. Trebate se zauzeti za to. 430 00:31:30,560 --> 00:31:34,520 Tvoji argumenti su mnogo bolji. Ne može ti uskratiti pravo na odgovor. 431 00:31:34,840 --> 00:31:36,480 Jednostavno ne može. 432 00:31:38,880 --> 00:31:44,640 Ariel! što si učinio Jeste li prijetili Naomi? 433 00:31:44,960 --> 00:31:46,240 Tko, ja? 434 00:31:46,800 --> 00:31:49,800 Kaže da odgaja moje dijete daleko odavde. 435 00:31:49,880 --> 00:31:52,480 - Što si joj rekao? - Ništa joj nisam rekao. 436 00:31:53,280 --> 00:31:54,680 Ti je tjeraš pobaciti? 437 00:31:54,760 --> 00:31:57,000 - Ne, Eric. - Reci mi istinu! 438 00:31:57,080 --> 00:32:01,960 Upravo sam joj dao nešto novca podići dijete odavde. 439 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Ne mogu vjerovati da si to napravio. 440 00:32:03,680 --> 00:32:06,840 Učinio sam to za tebe. Bruna ne mora znati. 441 00:32:06,920 --> 00:32:11,040 Ne, Ariel. Nisi to učinio zbog mene. Učinio si to za sebe. 442 00:32:11,120 --> 00:32:12,200 Što? 443 00:32:12,280 --> 00:32:15,360 Da izbjegne odgovornost biti djed. 444 00:32:15,520 --> 00:32:20,240 Učinio si to jer si sebičan. Jer ti si čudovište. 445 00:32:20,520 --> 00:32:22,080 Ne pretjeruješ li? 446 00:32:22,160 --> 00:32:25,080 Imate jedan dan poništiti ono što si učinio. Jednog dana. 447 00:32:35,560 --> 00:32:38,160 Nisam prevarant. 448 00:32:47,520 --> 00:32:49,440 Ovo će poslužiti. 449 00:32:54,880 --> 00:32:57,840 Oscar je organizirao događaj u našem hotelu. 450 00:32:58,360 --> 00:32:59,400 Događaj? 451 00:32:59,480 --> 00:33:02,920 Da, za pokretanje pothvat s nekretninama. 452 00:33:03,520 --> 00:33:06,600 Bila je to jedna od najboljih zabava smo ikada imali. 453 00:33:07,640 --> 00:33:10,840 znate li kakav pothvat s nekretninama? 454 00:33:10,920 --> 00:33:15,480 Zgrada u Brazilu, mislim. Ali to je sve što znam. 455 00:33:17,880 --> 00:33:21,120 Imate li literaturu o ovom poslovnom pothvatu? 456 00:33:21,200 --> 00:33:27,440 ja ne Ali fotograf slikao za našu web stranicu. 457 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 - Želite li ih vidjeti? - da 458 00:33:34,400 --> 00:33:37,520 Van Gogh je jeo boju, palio ruke svijećama, 459 00:33:37,600 --> 00:33:39,760 odrezao uho zbog kurve, 460 00:33:39,840 --> 00:33:42,120 i normalan je u usporedbi s ovim kolekcionarom umjetnina. 461 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Stvarno? 462 00:33:43,280 --> 00:33:47,560 Da, prodao je Renoira koji je posjedovao gole žene koja sjedi na stolici, 463 00:33:47,880 --> 00:33:51,880 i dok se ovjeravala otkrili su neke mrlje. 464 00:33:52,320 --> 00:33:53,440 Pogodite što. 465 00:33:53,520 --> 00:33:54,960 - Što? - Sjeme. 466 00:33:55,200 --> 00:33:56,240 ne ! 467 00:33:57,200 --> 00:33:59,920 Kunem se, frajer je izdrkao jednom Renoiru. 468 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 Kakav čudak! 469 00:34:02,160 --> 00:34:06,080 Još je čudnije bilo otkriće njegovo sjeme na Mondrianu. 470 00:34:08,200 --> 00:34:11,440 Ima li puno slika sa sjemenom u muzejima ? 471 00:34:11,520 --> 00:34:14,480 Zašto mislite oni su iza staklenih ploča? 472 00:34:19,040 --> 00:34:21,320 - Dakle... - Da? 473 00:34:22,240 --> 00:34:24,200 O čemu ste htjeli razgovarati? 474 00:34:25,600 --> 00:34:29,960 Znam stvari nije nam išlo. 475 00:34:30,720 --> 00:34:34,360 Ali to nije imalo nikakve veze s tobom, baš ništa. 476 00:34:35,320 --> 00:34:38,120 Ponekad sam kreten bez vidljivog razloga. 477 00:34:38,200 --> 00:34:39,600 To je moj problem. 478 00:34:54,640 --> 00:34:57,120 Nije sajam hrane, nema poslužavnika, 479 00:34:57,200 --> 00:34:59,760 ali svejedno je lijepo, zar ne? 480 00:35:01,360 --> 00:35:04,960 Znaš da dokazuješ da nisi igrajući se sa mnom igrajući se sa mnom? 481 00:35:05,040 --> 00:35:08,360 Naravno, morate igrati ne igrati, zar ne? 482 00:35:08,920 --> 00:35:11,960 - Dakle, koji je tvoj sljedeći potez? - Zar ne možeš pogoditi? 483 00:35:13,320 --> 00:35:14,880 Nakit. 484 00:35:15,200 --> 00:35:18,400 Vjerojatan potez, ali za dokazivanje Ne glumim te, 485 00:35:18,560 --> 00:35:20,640 Moram tako igrati. 486 00:35:20,720 --> 00:35:22,280 Da vidimo. 487 00:35:29,080 --> 00:35:32,040 Sada kažeš, "Daj da ti ga stavim." 488 00:35:32,120 --> 00:35:36,320 Pravo. Daj da ti ga stavim. Kažeš: "Nisi trebao". 489 00:35:36,560 --> 00:35:39,040 Nisi trebao, ali ti i dalje inzistiraš. 490 00:35:39,120 --> 00:35:41,640 - Moram inzistirati. - I moram reći ne. 491 00:35:42,200 --> 00:35:47,160 - Ali na kraju popuštamo. - Da, na kraju sam popustio. 492 00:35:59,760 --> 00:36:02,920 Rekao si što misliš. Sada mi dopusti da kažem što mislim. 493 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Ne, Karin. Ne možeš govoriti što misliš. 494 00:36:05,600 --> 00:36:08,640 - Zašto ne? - Samo dio onoga što misliš. 495 00:36:09,000 --> 00:36:10,320 Ne pratim te. 496 00:36:10,400 --> 00:36:13,400 Ucjenjujete ljude jer mrziš licemjerje. 497 00:36:13,760 --> 00:36:15,040 A ti si licemjer. 498 00:36:15,120 --> 00:36:17,640 - Ja? - Slažete li se s ucjenom? 499 00:36:18,520 --> 00:36:21,720 - U ovom slučaju želim. - Hoćeš li to reći? 500 00:36:21,800 --> 00:36:24,160 Znate da bi to moglo izazvati rat 501 00:36:24,240 --> 00:36:26,520 koje bi mogle povrijediti mnoge žene i uništi moju stvar. 502 00:36:26,600 --> 00:36:30,400 Dobro, ali ako te intervjuiram To ću te pitati. 503 00:36:30,920 --> 00:36:33,200 A ako lažeš Reći ću što znam. 504 00:36:34,760 --> 00:36:38,200 To je moj posao. I to je ono u što vjerujem. 505 00:36:40,400 --> 00:36:45,200 oprostite Imam program za snimanje. 506 00:36:58,360 --> 00:37:01,840 rekla sam ti. Poznajem Oscara. On je moj sin. 507 00:37:08,480 --> 00:37:13,240 razumiješ li nisi ti, to su mentalne blokade koje imam 508 00:37:13,320 --> 00:37:16,080 koji se pojavljuju iznenada bez ikakvog razloga. 509 00:37:16,160 --> 00:37:17,920 Shvaćam, Guga. Čuo sam te. 510 00:37:18,000 --> 00:37:20,840 Samo se uvjeravam znaš da to nisi ti. 511 00:37:21,160 --> 00:37:23,320 Toliko to ponavljaš Mislim da sam ja. 512 00:37:23,400 --> 00:37:25,840 Ne, kunem se da nisi ti. 513 00:37:26,360 --> 00:37:28,840 Fino. Razgovarajmo o nešto drugo. 514 00:37:29,880 --> 00:37:31,600 Dobro, ali nemoj se uzrujavati. 515 00:37:31,680 --> 00:37:33,440 - Nisam uznemirena. - Kuneš li se? 516 00:37:33,960 --> 00:37:37,640 - da Možemo li promijeniti temu? - Vidiš? Uznemirena si. 517 00:37:41,000 --> 00:37:44,600 - Možeš li mi donijeti piće? - Naravno. Odmah. 518 00:37:45,760 --> 00:37:47,840 Ali nemojte se uzrujavati. 519 00:37:51,320 --> 00:37:52,840 Bok, Magali. 520 00:37:54,360 --> 00:37:58,760 - Iskrao si se iz bara? - Napokon. Kakvo je tvoje piće? 521 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 - Moje piće? - da 522 00:38:01,760 --> 00:38:03,640 - Grozno. - Stvarno? 523 00:38:03,720 --> 00:38:05,000 Da. 524 00:38:05,080 --> 00:38:11,760 Guga je znao da je prešao granicu s Magali, i učinio bi sve što je potrebno da to popravi. 525 00:38:12,160 --> 00:38:15,840 A kad se vratio s pićem vidio je svoju priliku. 526 00:38:16,080 --> 00:38:19,560 - Moj Cosmo trpi k'o sranje? - Ima. 527 00:38:19,960 --> 00:38:24,400 Ide uz sve što kažeš što je hrpa sranja. 528 00:38:24,760 --> 00:38:28,280 Gubi se iz mog bara, moronu. Ne trebam tvoj novac. 529 00:38:28,840 --> 00:38:30,960 Pazi na svoja prljava usta, kučko! 530 00:38:31,040 --> 00:38:36,400 Ne, Guga, on je jedan od mojih prijatelja! On se samo šali! prestani ! 531 00:38:37,600 --> 00:38:40,120 Dakle, iznajmili ste kuću u São Paulu? 532 00:38:40,320 --> 00:38:41,480 Da. 533 00:38:41,560 --> 00:38:44,800 Učinio si to da me uvjeriš ti ostaješ. 534 00:38:45,080 --> 00:38:48,440 Ostajem da te uvjerim Ja ostajem. 535 00:38:48,960 --> 00:38:52,960 A kad popijemo vino, htjet ćeš da ga vidim. 536 00:38:53,040 --> 00:38:56,840 Točno. A ti ćeš reći da. 537 00:39:43,640 --> 00:39:46,920 Ovo je dovoljno škampi za rižoto, zar ne? 538 00:39:47,360 --> 00:39:51,120 - Da, jest. - U redu. Čujemo se kasnije. 539 00:39:51,200 --> 00:39:52,680 - Henrique. - Da? 540 00:39:52,760 --> 00:39:56,480 Ne ostavljajte kolica vani. Uzmi unutra. 541 00:39:56,560 --> 00:39:59,880 Što je sa svim tim kučkama? Prvo sam ignorirala konobara. 542 00:39:59,960 --> 00:40:03,320 Tada nisam reciklirao smeće. Kakav otpor! 543 00:40:03,400 --> 00:40:05,040 - Henrique. - Bok. 544 00:40:06,000 --> 00:40:11,560 Nevjerojatno, pederčino! Eric mi je dao samo jedan dan da poništim ono što sam učinio. 545 00:40:11,960 --> 00:40:16,320 Zamislite da mi taj klinac ultimatum? To je jadno! 546 00:40:16,560 --> 00:40:20,680 Ali ima pravo. Jeste li to učinili da uštedite njegov odnos s Brunom, 547 00:40:20,760 --> 00:40:23,800 ili izbjeći odgovornosti od djeda? 548 00:40:25,280 --> 00:40:28,080 - Što želiš da kažem? - Istina. 549 00:40:28,160 --> 00:40:33,120 César, pomisli na sve te laži koje mi padaju na pamet. 550 00:40:33,600 --> 00:40:38,640 I odaberite najdosadniju laž. To je istina. 551 00:40:39,440 --> 00:40:43,200 Istina je ništa ali tako dosadna laž 552 00:40:43,800 --> 00:40:46,000 da ni ne radi kao laž. 553 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 Ariel, ozbiljan sam. 554 00:40:48,360 --> 00:40:52,560 Fino. Mrzim djecu. Jeste li to htjeli čuti? 555 00:40:53,080 --> 00:40:57,120 Djeca su kao ljudska bića, samo neproporcionalno. 556 00:40:57,200 --> 00:41:00,280 Oni su ljudski crvi. Oni su strašni. 557 00:41:00,480 --> 00:41:02,600 Ispada zub a drugi raste. 558 00:41:02,680 --> 00:41:08,240 Jesi li to znao, César? Baš kao gušterov rep. To je zastrašujuće. 559 00:41:08,600 --> 00:41:12,360 Moraš uzeti nogu iz tvojih velikih usta. 560 00:41:15,080 --> 00:41:16,640 Imate jedan dan. 561 00:41:29,840 --> 00:41:33,400 Naomi je poslala Ericu poruku sljedeći dan. 562 00:41:34,440 --> 00:41:35,800 Nije odlazila. 563 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Bila je u São Paulu roditi svoje dijete ovdje. 564 00:41:38,840 --> 00:41:40,480 Što ćeš učiniti? 565 00:41:40,840 --> 00:41:44,320 Reći ću Bruni istinu. Kao što bi odrasla osoba. 566 00:41:49,200 --> 00:41:51,120 Kakav idiot! 567 00:41:51,360 --> 00:41:53,560 A Bruna je odbacila Erica. 568 00:43:14,720 --> 00:43:18,120 - Dobro jutro. Ti mora da si Mia. - Dobro jutro. 569 00:43:18,480 --> 00:43:22,280 Ja sam Dmitri, Giancarlov P.A. Mogu li ti nešto donijeti? 570 00:43:22,680 --> 00:43:24,200 Ne, hvala. 571 00:43:26,560 --> 00:43:29,600 Zašto su te stvari na meti ? 572 00:43:30,720 --> 00:43:33,480 Giancarlo je vrlo inteligentan kao što znate. 573 00:43:34,080 --> 00:43:37,600 On misli da ako mjesto vrijedne stvari 574 00:43:37,680 --> 00:43:41,000 oko mjesta koje želiš pogoditi, ne možeš promašiti. 575 00:43:41,680 --> 00:43:44,640 Zašto je CD i sat tako važan za njega? 576 00:43:45,080 --> 00:43:48,360 Oni su važni ljudima njemu je stalo do. 577 00:43:49,000 --> 00:43:51,560 Na taj način sve je važnije, zar ne? 578 00:43:52,640 --> 00:43:56,040 Ako ih uništi, gubi ne predmet nego netko. 579 00:43:56,400 --> 00:43:59,040 - Točno. - Djeluje li njegova teorija? 580 00:44:00,000 --> 00:44:01,640 Gotovo uvijek. 581 00:44:05,520 --> 00:44:09,240 On je očito autodestruktivan. On ulaže u venture poslove. 582 00:44:09,320 --> 00:44:11,840 Inzistirao na seksu na rizičnim mjestima. 583 00:44:12,000 --> 00:44:15,280 Ali njegovo samouništenje je složeniji nego što sam mislio. 584 00:44:15,560 --> 00:44:16,560 Zašto, Mia? 585 00:44:16,640 --> 00:44:18,640 Iz nekog razloga nisam skužio, 586 00:44:18,720 --> 00:44:21,200 ne misli da zaslužuje što ima. 587 00:44:21,520 --> 00:44:23,960 Pa sam sebe kažnjava tako što će ih kazniti. 588 00:44:24,160 --> 00:44:28,480 Ako te voli, ti si meta. Zatim uništava vezu. 589 00:44:28,880 --> 00:44:33,160 - Misliš da te voli? - Ne znam. 590 00:44:34,120 --> 00:44:38,800 Ne znam igra li se samo. Nadam se da jest. 591 00:44:39,400 --> 00:44:42,560 Jedini način na koji će ovo funkcionirati je ako me ne voli. 592 00:44:47,680 --> 00:44:49,880 Mia, otišla si bez pozdrava. 593 00:44:50,160 --> 00:44:55,160 Nisam imao prilike da ti kažem Želim da se preseliš k meni. 594 00:44:55,440 --> 00:44:58,320 Nazovi me kad budeš mogao. volim te 595 00:45:03,360 --> 00:45:04,720 kvragu! 596 00:45:04,800 --> 00:45:07,600 Odbacio si Gugu u ime naše grupe? 597 00:45:07,680 --> 00:45:10,040 - Svidio nam se. - Ali nisam mu se svidjela. 598 00:45:10,120 --> 00:45:12,640 kako to misliš Zar te nije branio? 599 00:45:12,720 --> 00:45:15,320 - Udario je mog đona! - Za tvoje dobro. 600 00:45:15,400 --> 00:45:18,720 - Moj john nije vikao na mene. - Mislio je da jest. 601 00:45:18,800 --> 00:45:20,840 Nađemo novog tipa. u cemu je problem 602 00:45:20,920 --> 00:45:23,560 - Tako si sebičan. - Stvarno? 603 00:45:24,120 --> 00:45:26,240 Namećeš nam svoju volju bezobzirno. 604 00:45:26,320 --> 00:45:28,640 - Opet si Cláudio Nunes. - Prestani. 605 00:45:28,720 --> 00:45:32,840 Priznaj, pretjerao si. Bio je to samo nesporazum. 606 00:45:32,920 --> 00:45:35,960 Nije zaslužio da bude ostavljen, a još manje bez da nas pitate. 607 00:45:36,040 --> 00:45:37,320 slažem se 608 00:45:37,400 --> 00:45:41,120 Idemo prošetati, može? Magali mora malo razmisliti. 609 00:46:00,000 --> 00:46:03,960 Tog istog dana, Karin je zaključila da je Sintra u pravu. 610 00:46:04,720 --> 00:46:06,280 Bila je licemjerna 611 00:46:06,800 --> 00:46:10,640 i trebao joj je njegov intervju suočiti se s njegovim pitanjima i optužbama. 612 00:46:11,360 --> 00:46:12,920 ali onda... 613 00:46:13,720 --> 00:46:16,800 Karin, jesi li čula najnovije vijesti? 614 00:46:17,040 --> 00:46:20,080 - Ne. Kakve vijesti? - Bolje da pođete sa mnom. 615 00:46:22,760 --> 00:46:27,200 "Užasne optužbe za seksualno zlostavljanje protiv Sintra, prema odvjetniku." 616 00:46:27,680 --> 00:46:30,680 - Nevjerojatno. - Detalji su stravični. 617 00:46:30,760 --> 00:46:34,080 To je užasan svijet. Prava paklena rupa. 618 00:46:34,600 --> 00:46:37,320 Taj gad nazvao te licemjerom. 619 00:46:37,640 --> 00:46:38,920 Bože moj! 620 00:46:39,000 --> 00:46:41,840 To je užasan svijet. Prava paklena rupa. 621 00:46:56,040 --> 00:46:57,200 što želiš 622 00:46:57,280 --> 00:47:00,800 - Nisi imao pravo to učiniti. - O čemu ti pričaš? 623 00:47:00,880 --> 00:47:02,640 Uništavaš mi život. 624 00:47:03,560 --> 00:47:07,040 ne slažem se s tobom, ali ja nisam ideja, ja sam čovjek. 625 00:47:07,120 --> 00:47:09,800 Ja sam protiv tvoje kule, ali ja sam ljudsko biće. 626 00:47:09,880 --> 00:47:13,680 Osoba koja ne zaslužuje biti upropašten 627 00:47:13,760 --> 00:47:15,920 samo zato Ne slažem se s tobom. 628 00:47:16,880 --> 00:47:22,040 o čemu razmišljaš Da sam iza taj izvještaj? Je li to to? 629 00:47:24,880 --> 00:47:26,840 Nisam budala, Karin. 630 00:47:42,840 --> 00:47:45,280 Sutradan zahvaljujući tim dosjeima, 631 00:47:45,480 --> 00:47:48,000 ponovno smo otvorili klub uz veliku zabavu. 632 00:48:02,520 --> 00:48:05,520 Svi su se jako zabavili. 633 00:48:09,800 --> 00:48:12,240 Osim nas nekoliko.