1 00:00:06,200 --> 00:00:09,600 Imamo nalog za uhićenje. Molim te pođi s nama. 2 00:00:10,040 --> 00:00:12,000 Talijan opet pobjeđuje? 3 00:00:12,080 --> 00:00:16,560 - Trebam djevojke za njegovu zabavu dobrodošlice. - Radim na tome. 4 00:00:17,240 --> 00:00:20,440 - Kada se vraćaš? - Možda za nekoliko mjeseci. 5 00:00:20,760 --> 00:00:22,920 Ja sam dobavljač ovog restorana. 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,280 - Što radiš? - Ja sam marketinški agent. 7 00:00:25,360 --> 00:00:29,120 - Maria Clara de Andrade, molim. - Oprostite, krivi broj. 8 00:00:29,480 --> 00:00:33,040 Rezervirati vas je prilično teško. Sjajan si u tome što radiš. 9 00:00:33,400 --> 00:00:37,640 Moraš prestati s žurbom. Vjenčat ćemo se. Odrasti. 10 00:00:38,160 --> 00:00:40,880 - Najbolji prijatelji zauvijek? - Zauvijek. 11 00:00:40,960 --> 00:00:43,040 Leandro i ja žele živjeti zajedno. 12 00:00:43,120 --> 00:00:46,880 Tako je najbolje za sve ako nađeš svoje mjesto. 13 00:00:47,800 --> 00:00:51,080 - Letícia sada želi virtualni seks. - Koja je lozinka? 14 00:00:52,640 --> 00:00:56,800 Zašto ne želi razgovarati sa mnom, Pjesniče? Je li vas pisanje učinilo impotentnim? 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,520 Karin želi da igraš ovo u svojoj emisiji. 16 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 Netrpeljivost je odvela Karin u zatvor. 17 00:01:01,640 --> 00:01:04,360 Karin zakonski pritvor ističe sutra. 18 00:01:04,440 --> 00:01:07,640 Umoran sam od svih fanatizama, i što sam umorniji, 19 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 to sam spremniji zauzeti se za ono što je ispravno. 20 00:02:20,520 --> 00:02:25,880 O NEGÓCIO 21 00:02:30,000 --> 00:02:34,840 STRAH, GRIJEH I POŽUDA 22 00:02:41,680 --> 00:02:43,920 Zabrinut sam za Karin, pederu. 23 00:02:44,400 --> 00:02:47,360 Zašto, Ariel? Jučer je puštena. 24 00:02:47,440 --> 00:02:50,440 Mediji je hvale. Ona je uspješna. 25 00:02:51,040 --> 00:02:54,200 Upravo zato. Ona je uspješna. 26 00:02:55,960 --> 00:02:58,640 Sada ćeš me pitati, "Ali zašto?" 27 00:02:59,000 --> 00:03:00,560 Ali zašto, Ariel? 28 00:03:00,640 --> 00:03:04,400 Vidim kako se zupčanici pomiču u tvojoj glavi, ćelavi. 29 00:03:04,480 --> 00:03:07,400 u cemu je problem s njom biti uspješna ? 30 00:03:07,480 --> 00:03:11,800 Problem je taj uspjeh ne uspijeva u neuspjehu. 31 00:03:12,400 --> 00:03:16,120 Ne možete biti uspješni bez failing at failing. 32 00:03:16,600 --> 00:03:20,520 I neuspjeh u neuspjehu je najveći neuspjeh od svih. 33 00:03:21,160 --> 00:03:25,480 Dakle, kada ste uspješni zapravo si dotakao dno. 34 00:03:25,960 --> 00:03:28,640 Zato sam zabrinuta o Karin. 35 00:03:28,720 --> 00:03:30,680 Jer je dotakla dno. 36 00:03:33,480 --> 00:03:34,520 Dobro jutro. 37 00:03:34,600 --> 00:03:37,920 Bok, poslao sam Sintru bocu vina u znak zahvalnosti. 38 00:03:38,000 --> 00:03:40,760 Znam, već me poslao zahvalnicu. 39 00:03:41,400 --> 00:03:43,280 I pozvao me na večeru. 40 00:03:43,720 --> 00:03:46,720 - Ideš li? - Nisam još odgovorio. 41 00:03:47,120 --> 00:03:49,000 Ideš li stvarno? 42 00:03:49,080 --> 00:03:52,760 Hoću, jer neću imati bilo što u vezi s njim. 43 00:03:54,280 --> 00:03:56,560 To nema smisla, Karin. 44 00:03:56,680 --> 00:03:59,160 Ako ne, nastavit će inzistirati, 45 00:03:59,240 --> 00:04:01,960 a kasnije ću imati reći mu da ode, 46 00:04:02,040 --> 00:04:05,920 da smo nekompatibilni, da ne mogu imati vezu 47 00:04:06,000 --> 00:04:08,280 s nekim čije vrijednosti suprotstavljeni mojima. 48 00:04:08,360 --> 00:04:11,400 Zato je bolje da to sada objasnimo i završi s tim. 49 00:04:11,560 --> 00:04:12,840 Da vidimo hoću li shvatiti, Karin. 50 00:04:12,920 --> 00:04:15,880 Ideš tamo da mu kažeš da ne ideš? 51 00:04:16,480 --> 00:04:19,400 Da, to je manje-više to. 52 00:04:19,760 --> 00:04:21,400 Žao mi je Oscara. 53 00:04:21,480 --> 00:04:24,720 Nisi trebao napraviti jadnik spava na kauču. 54 00:04:24,800 --> 00:04:28,400 Došao je, mama. Treba odrasti, biti čovjek. 55 00:04:29,360 --> 00:04:31,960 Dobro, ne miješam se u to. 56 00:04:33,680 --> 00:04:35,800 Što ste ti i Debbie radi danas? 57 00:04:35,880 --> 00:04:38,960 Pokazuje mi kako se radi poširana jaja. 58 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 Čini mi se da ne mogu dobro shvatiti. 59 00:04:42,440 --> 00:04:44,520 Možete li vidjeti tko je to? 60 00:04:45,040 --> 00:04:47,680 To je glasovna poruka od Chrisa Müllera. 61 00:04:48,560 --> 00:04:51,880 - Chris Müller? - da Chris Müller. 62 00:04:52,400 --> 00:04:54,760 U redu. Hvala. 63 00:04:55,680 --> 00:04:59,760 Naravno da sam provjerio čim sam stigao u klub. 64 00:05:00,040 --> 00:05:02,480 Bok, Maria Clara. Dugo se nismo vidjeli. 65 00:05:02,560 --> 00:05:04,040 Šaljem ti ovu poruku 66 00:05:04,120 --> 00:05:06,880 jer znam što se događa Karin, 67 00:05:07,920 --> 00:05:11,360 a volio bih imati riječ s tobom. 68 00:05:12,560 --> 00:05:15,080 Možemo li zajedno na kavu? 69 00:05:29,000 --> 00:05:33,800 Bok, Chris. Danas sam slobodna. Koje je vrijeme dobro za vas? 70 00:05:41,400 --> 00:05:44,440 Spavanje na kauču trijezan je za gubitnike, Oscar. 71 00:05:44,760 --> 00:05:47,520 Kažeš to zato što nitko te ne tjera na to. 72 00:05:47,600 --> 00:05:50,000 Ozbiljno, Oscar. Brinem se za tebe. 73 00:05:50,080 --> 00:05:53,200 Znam da voliš Lunu. Čak bih rekao da se i ti njoj sviđaš. 74 00:05:53,280 --> 00:05:56,880 Ali nisam siguran oženiti je dobro za tebe. 75 00:05:57,320 --> 00:05:59,360 Što zaboga misliš, Camilo? 76 00:05:59,440 --> 00:06:02,680 Ako je sada takva, zamislite samo nakon vjenčanja. 77 00:06:02,880 --> 00:06:04,840 Učinila bi sve da te promijeni. 78 00:06:04,920 --> 00:06:08,280 Pretvorio bi se u guralicu i ona bi to odmah vidjela. 79 00:06:08,680 --> 00:06:12,640 Slušaj, nijedna žena ne oprašta momku to se mijenja radi nje. 80 00:06:13,600 --> 00:06:15,720 - Ne budi smiješan. - Nisam. 81 00:06:17,160 --> 00:06:22,160 A ako se ne promijeniš, počet će te mrziti i povrijediti te. 82 00:06:22,240 --> 00:06:23,480 Ti si lud. 83 00:06:23,560 --> 00:06:25,680 - Ispričat ću ti priču. - Kakvu priču? 84 00:06:25,760 --> 00:06:28,960 Neces znati ti si idiot ali postojao je skladatelj, 85 00:06:29,040 --> 00:06:31,720 zvao se Purcell, najveći svog vremena. 86 00:06:32,080 --> 00:06:34,640 - Pogodi kako je umro. - Kako? 87 00:06:34,720 --> 00:06:39,000 Supruga ga nije voljela družiti se sa svojim prijateljima. 88 00:06:39,520 --> 00:06:41,640 Tako je rekla domarima 89 00:06:41,720 --> 00:06:44,680 da ga ne pusti unutra ako bi se pojavio poslije ponoći. 90 00:06:44,760 --> 00:06:48,000 Jadnik se zabavljao sa svojim prijateljima. 91 00:06:48,400 --> 00:06:53,240 Samo je uživao i izgubio pojam o vremenu. 92 00:06:53,680 --> 00:06:56,040 Stigao je kući malo poslije ponoći. 93 00:06:56,240 --> 00:07:01,280 Padao je snijeg, potrošio je noć vani i dobio upalu pluća. 94 00:07:02,360 --> 00:07:03,760 I umro. 95 00:07:04,040 --> 00:07:08,960 Najveći skladatelj svog vremena umro u svojim tridesetima 96 00:07:09,280 --> 00:07:12,880 jer ga žena nije voljela zabavlja se sa svojim prijateljima. 97 00:07:14,360 --> 00:07:15,840 Luna nije takva. 98 00:07:15,920 --> 00:07:18,040 - Kako znaš? - znam 99 00:07:18,640 --> 00:07:21,440 - Želite li biti sigurni? - Što predlažeš? 100 00:07:21,960 --> 00:07:24,440 Zamoli je za uslugu to je neće koštati ništa, 101 00:07:24,520 --> 00:07:26,920 ali ti pomaže, nešto što joj se neće svidjeti. 102 00:07:27,000 --> 00:07:31,200 Gužva. To je to. Gužva. Današnja gužva. Grof od Fleuryja. 103 00:07:31,600 --> 00:07:35,440 Reci da je to velika stvar za tebe, i gledajte kako ona odbija. 104 00:07:36,040 --> 00:07:37,520 - Neće. - Hoće. 105 00:07:37,600 --> 00:07:39,560 - Hoćeš se kladiti? - Naravno. 106 00:07:45,760 --> 00:07:46,800 Da, Oscar. 107 00:07:46,880 --> 00:07:50,120 Luna, znam da si ljuta na mene, ali trebam tvoju pomoć. 108 00:07:50,200 --> 00:07:53,480 - Pomoć oko čega? - Tako je lako, ali stvarno te trebam. 109 00:07:53,560 --> 00:07:55,200 Samo naprijed. 110 00:07:55,280 --> 00:07:58,840 Nazovite Santorini u 21:00, zatražite grofa od Fleuryja. 111 00:07:58,920 --> 00:08:01,600 - Nema šanse, Oscar. - Stvarno je važno. 112 00:08:01,800 --> 00:08:05,400 - Neću povrijediti nikoga, a još manje tebe. - Pitaj nekog drugog. 113 00:08:06,880 --> 00:08:10,480 Ne vjerujem nikome drugome. molim te 114 00:08:12,360 --> 00:08:14,640 - Pa dobro. - Hvala. 115 00:08:15,960 --> 00:08:17,640 - Vidiš, idiote? - Što? 116 00:08:17,720 --> 00:08:18,920 Ona mi pomaže. 117 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 - Onda je gore nego što sam mislio. - Kako to? 118 00:08:21,840 --> 00:08:25,080 Ona to neće učiniti. Lagala ti je. 119 00:08:25,160 --> 00:08:27,000 - Nije lagala. - Da, je. 120 00:08:27,080 --> 00:08:28,880 - To ćemo još vidjeti. - U redu. 121 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Što kažeš na ovo? 122 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 „Letícia, ja sam, ja, Pjesnik. Pošto si me blokirao, 123 00:08:35,000 --> 00:08:37,560 Kreirao sam ovaj profil da ti se ispričam. 124 00:08:37,640 --> 00:08:39,600 Možda smo krenuli prebrzo, 125 00:08:39,680 --> 00:08:41,800 ali znaš da smo imali prava veza 126 00:08:41,880 --> 00:08:46,360 koje ne možemo tek tako odbaciti čak i ako smo samo prijatelji." 127 00:08:47,360 --> 00:08:50,440 Zvuči dobro. Možda će opet razgovarati s tobom. 128 00:08:50,800 --> 00:08:54,200 To je ono što mi treba. Uskoro ću je ponovno zavesti. 129 00:08:54,360 --> 00:08:56,240 pošalji. 130 00:08:58,520 --> 00:08:59,760 Poslano. 131 00:08:59,840 --> 00:09:02,200 - Neće uspjeti. - Zašto ne? 132 00:09:02,480 --> 00:09:06,280 Nikada me neće prevariti. Sjebani smo. Bio sam previše cool. 133 00:09:06,600 --> 00:09:09,080 - Već jest. - S bivšim mužem. 134 00:09:09,160 --> 00:09:11,360 Jer je mislila prevario sam je. 135 00:09:11,800 --> 00:09:15,400 - Učinila je to iz ljubavi. To je drugačije. - Začepi, Zanini. 136 00:09:16,640 --> 00:09:19,760 - Je li to ona? - Što je rekla? 137 00:09:21,040 --> 00:09:23,560 “Muškarci i žene ne mogu biti prijatelji. 138 00:09:23,840 --> 00:09:26,680 I rekla sam ti Nikada neću prevariti svog muža." 139 00:09:27,600 --> 00:09:29,560 rekla sam ti. kvragu! 140 00:09:31,480 --> 00:09:34,000 - Znam što mi je činiti. - Što? 141 00:09:34,480 --> 00:09:38,240 Reći ću joj da sam žena i učiniti da se osjeća manje krivom. 142 00:09:38,880 --> 00:09:41,720 - Misliš? - Nemamo što izgubiti. 143 00:09:46,080 --> 00:09:48,920 Ovo je strašno, jednostavno strašno. 144 00:09:49,520 --> 00:09:53,280 Zaljubljena sam u svog muža, ali to zapravo nije on, 145 00:09:53,480 --> 00:09:55,920 ali osoba koju je izmislio da me testiraš. 146 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 Ja, pjesnik sam osjetljiv, slatko i romantično, 147 00:09:59,880 --> 00:10:03,360 sve što Zanini nije, čak i ako je Zanini. 148 00:10:04,280 --> 00:10:06,480 Bolesno sam zabrinut! 149 00:10:09,680 --> 00:10:10,800 Opet je on. 150 00:10:11,120 --> 00:10:12,960 VRIJEME JE DA TI KAŽEM SVOJU TAJNU. 151 00:10:13,040 --> 00:10:15,920 Sada će priznati da je Zanini. 152 00:10:16,000 --> 00:10:18,640 Zašto to radi? Što se događa? 153 00:10:21,920 --> 00:10:24,320 AKO MUŠKARCI I ŽENE NE MOŽEMO BITI PRIJATELJI, 154 00:10:24,400 --> 00:10:26,920 NE MORATE BRINUTI JER SAM ŽENA. 155 00:10:27,000 --> 00:10:29,120 - Bože moj! - Što? 156 00:10:30,040 --> 00:10:32,640 Kaže da je žensko. 157 00:10:34,880 --> 00:10:39,680 čekaj malo To ima smisla. 158 00:10:40,160 --> 00:10:44,840 Nije ni čudo što je bio tako osjetljiv, tako slatko. 159 00:10:46,280 --> 00:10:49,400 Natjerao me da se zaljubim sa svojom ženskom stranom. 160 00:10:50,680 --> 00:10:56,840 Nevjerojatno! Čovjek kojeg obožavam je Zanini ženska strana. 161 00:10:57,760 --> 00:11:01,320 Zašto to radi? Zašto? 162 00:11:03,880 --> 00:11:07,000 - Hvala što ste došli k meni. - Nema problema, Bruna. 163 00:11:07,640 --> 00:11:12,560 - Osim svega ovoga, sviđaš mi se. - Hvala, Mia. I ti se meni sviđaš. 164 00:11:15,200 --> 00:11:19,200 - Pričaj sa mnom. - Još uvijek hodam s Leandrom. 165 00:11:19,920 --> 00:11:23,000 Ide kod ujaka momačka zabava ove večeri. 166 00:11:23,480 --> 00:11:26,480 Obećao je da neće izlaziti s bilo kojom pratnjom, 167 00:11:27,520 --> 00:11:30,120 ali nisam siguran da mu vjerujem. 168 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Kako vam mogu pomoći? 169 00:11:32,280 --> 00:11:35,680 Nije mi tako rekao, ali znam da je zabava u Blueu. 170 00:11:36,880 --> 00:11:40,160 To je kostimirana zabava. Treba vam uniforma da uđete. 171 00:11:40,240 --> 00:11:42,320 Znam sve o zabavi. 172 00:11:42,400 --> 00:11:46,640 Večeras moram biti u Blueu da vidim je li iskren. 173 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Ne, Bruna. 174 00:11:48,600 --> 00:11:52,160 Nitko neće znati da sam tamo, Nosit ću masku. 175 00:11:52,920 --> 00:11:55,800 A ako se što dogodi Neću praviti scenu. 176 00:11:55,880 --> 00:11:57,800 Ja ću šutjeti. kunem se 177 00:11:57,880 --> 00:12:00,320 Znam da nećeš uspjeti scena, Bruna. 178 00:12:01,760 --> 00:12:04,560 Pa zašto ne mogu ići? 179 00:12:04,960 --> 00:12:08,480 Ne želim da patiš. 180 00:12:11,160 --> 00:12:13,440 Više ću patiti kod kuće. 181 00:12:15,440 --> 00:12:19,080 Molim te, Mia, pusti me, za stara vremena. 182 00:12:20,800 --> 00:12:23,560 - U redu. - Hvala, Mia. 183 00:12:27,040 --> 00:12:29,440 GIANCARLO: VRATIO SAM SE. 184 00:12:33,400 --> 00:12:36,520 Odnesi ovo u bar pored bazena. Kostimirana zabava je tamo. 185 00:12:42,720 --> 00:12:44,000 što nije u redu 186 00:12:44,080 --> 00:12:46,480 - Giancarlo. - Što s njim? 187 00:12:46,800 --> 00:12:49,680 - Bit će ovdje večeras. - Je li to loše? 188 00:12:50,040 --> 00:12:52,080 Misli da me ima oko malog prsta, 189 00:12:52,160 --> 00:12:54,080 dolazi i odlazi kad god poželi. 190 00:12:54,200 --> 00:12:57,480 On misli da me kontrolira i tako je u pravu. 191 00:12:58,400 --> 00:13:01,360 - Moram to promijeniti. - Što želiš učiniti? 192 00:13:03,240 --> 00:13:05,920 Zašto ne bismo organizirali večeru za njega ovdje? 193 00:13:06,000 --> 00:13:08,600 Nasvirat ću ga, spustit će gard, 194 00:13:08,680 --> 00:13:10,440 a ja ću mu otkriti slabu točku. 195 00:13:10,520 --> 00:13:12,280 Zamolit ću Debbie da napravi večeru, 196 00:13:12,720 --> 00:13:16,000 probati neka od njezinih jela za naš novi restoran. 197 00:13:16,400 --> 00:13:18,120 Izvrsno, César. 198 00:13:28,560 --> 00:13:30,200 - Bok. - Bok. 199 00:13:30,640 --> 00:13:32,880 - Vrijeme je prošlo. - Točno. 200 00:13:34,280 --> 00:13:36,080 Sjednite. 201 00:13:46,120 --> 00:13:50,000 htio sam te vidjeti jer moram ti reći... 202 00:13:52,360 --> 00:13:54,960 Vidjevši sve to Karin prolazio kroz, 203 00:13:56,000 --> 00:13:59,840 Napokon razumijem razloge zašto si mi lagao. 204 00:14:01,400 --> 00:14:06,680 I želio bih se ispričati jer te tada nisam razumio. 205 00:14:13,960 --> 00:14:16,600 Daj mi sekundu. Zdravo. 206 00:14:17,880 --> 00:14:21,560 već ? U redu. Radim na tome. 207 00:14:23,680 --> 00:14:25,080 moram ići 208 00:14:25,160 --> 00:14:27,840 - Sada? - da Upravo sada. 209 00:14:29,400 --> 00:14:32,880 Imam klip kukuruza stajati na sajmu blizu mog ranča, 210 00:14:33,960 --> 00:14:36,000 a ponestalo im je kukuruza. 211 00:14:36,200 --> 00:14:41,560 Sav naš prihod ide u dobrotvorne svrhe pa ne mogu dopustiti da se štand zatvori. 212 00:14:44,480 --> 00:14:48,880 Želiš li poći sa mnom? Možemo razgovarati putem do tamo. 213 00:14:50,240 --> 00:14:52,160 Idemo. 214 00:14:52,880 --> 00:14:55,680 Kad bi me netko drugi pitao zamijeniti klip kukuruza 215 00:14:55,760 --> 00:14:58,800 na nekom sajmu, Odmah bih rekao ne. 216 00:14:59,520 --> 00:15:01,760 Ali rekao sam Chrisu... 217 00:15:03,720 --> 00:15:05,840 naravno 218 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 Idemo. 219 00:15:10,360 --> 00:15:12,160 Evo ti gotovine. 220 00:15:17,200 --> 00:15:19,200 I tako sam otišao na sajam. 221 00:15:27,320 --> 00:15:29,440 Le, kod kuće sam! 222 00:15:33,240 --> 00:15:35,360 Letícia! 223 00:15:51,440 --> 00:15:53,480 k vragu ! 224 00:15:58,680 --> 00:16:01,240 Bok. Molim. 225 00:16:03,880 --> 00:16:05,840 Hvala. 226 00:16:09,800 --> 00:16:13,120 - Moram nešto raščistiti. - Slušam. 227 00:16:13,360 --> 00:16:16,640 sviđaš mi se, ali ovo je što dalje. 228 00:16:16,720 --> 00:16:20,040 Uvijek će biti stola i dvije čaše između nas. 229 00:16:20,800 --> 00:16:23,800 - I ja moram nešto raščistiti. - Što je to? 230 00:16:23,880 --> 00:16:26,480 Nisam te pozvao van seksati se s tobom. 231 00:16:27,560 --> 00:16:31,440 Uživam u vašem društvu čak i sa stolom između nas. 232 00:16:32,160 --> 00:16:36,760 Dobro, tako smo nekompatibilni nikada ne bismo mogli biti ljubavnici. 233 00:16:37,600 --> 00:16:39,480 Možda nikada nećemo biti ljubavnici, 234 00:16:39,560 --> 00:16:42,960 ne zato što smo nekompatibilni, ali upravo suprotno. 235 00:16:43,960 --> 00:16:45,480 Kako to? 236 00:16:46,920 --> 00:16:50,600 Voljeti možemo samo nekoga u potpunosti se ne slažemo. 237 00:16:50,680 --> 00:16:53,680 Kad se slažeš s nekim, ne voliš ih, 238 00:16:53,760 --> 00:16:57,640 voliš sebe, koristite tijelo te osobe 239 00:16:57,720 --> 00:17:00,240 seksati se s vlastitim mišljenjima. 240 00:17:00,320 --> 00:17:02,720 To je najluđa stvar ikad sam čuo. 241 00:17:02,800 --> 00:17:06,120 Možemo razgovarati o tome nakon što naručim malo vina. 242 00:17:06,560 --> 00:17:09,880 Uvijek bi mogao biti stol i dvije čaše između nas, 243 00:17:09,960 --> 00:17:12,040 sve dok su siti. 244 00:17:14,240 --> 00:17:16,000 Molim. 245 00:17:18,680 --> 00:17:21,080 Hvala što ste nam pomogli ove večeri. 246 00:17:21,160 --> 00:17:24,200 Trebao bih vam zahvaliti jer si bila tako dobra prema meni. 247 00:17:25,440 --> 00:17:28,120 - Zar Talijan ne bi trebao biti ovdje? - da 248 00:17:28,480 --> 00:17:31,560 Što mu toliko treba? Je li on u gondoli? 249 00:17:31,640 --> 00:17:33,840 - Umirem od gladi. - I ja također. 250 00:17:35,840 --> 00:17:39,240 Zdravo. Sjebani smo, Magalí. Totalno sjeban. 251 00:17:39,320 --> 00:17:41,520 Samo polako. Da vidim poruku. 252 00:17:41,600 --> 00:17:45,120 "Zanini, tako sam zbunjen, Ne znam više tko smo. 253 00:17:45,200 --> 00:17:47,760 Trebam malo vremena da razmislim. Bit ću u hotelu. 254 00:17:47,840 --> 00:17:51,200 Ne znam da li i kada Vratit ću se, Letícia." 255 00:17:53,240 --> 00:17:55,880 Pa, što sada? Ne mogu izgubiti Letíciju! 256 00:17:55,960 --> 00:17:58,600 Smislit ćemo nešto. smiri se 257 00:18:03,840 --> 00:18:05,800 Chris. 258 00:18:06,360 --> 00:18:09,840 Tako mi je drago što si došao. Sajam nije isti bez tebe. 259 00:18:09,920 --> 00:18:13,640 Hvala. Upoznati prijatelja. Marija Klara. 260 00:18:14,000 --> 00:18:15,960 Prvi put je na našem sajmu. 261 00:18:16,040 --> 00:18:19,120 Izabrao si pravog tipa prvi put na našem sajmu. 262 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 molim te ! 263 00:18:20,280 --> 00:18:23,720 On zna da je to istina. On je najveći donator grada. 264 00:18:23,800 --> 00:18:27,120 - Činim što mogu da pomognem. - Zabavi se. 265 00:18:27,200 --> 00:18:29,920 - Chris! - Što nije u redu, Gabi? 266 00:18:30,360 --> 00:18:33,960 Želim žirafu, ali ne mogu ga snimiti. 267 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 Prestani gnjaviti Chrisa, dušo. oprosti 268 00:18:36,880 --> 00:18:39,680 Nema problema. Hoćeš žirafu? 269 00:18:44,800 --> 00:18:47,600 Malo više. Malo više, pucaj. 270 00:18:50,240 --> 00:18:52,440 shvatio sam! 271 00:18:52,880 --> 00:18:54,320 Dobar pogodak! 272 00:18:57,280 --> 00:18:59,280 - Hvala! - Nema na čemu. 273 00:18:59,360 --> 00:19:01,480 - Bok. Hvala. - Nema problema. 274 00:19:08,560 --> 00:19:11,640 - Neće te nazvati. - Da, hoće. 275 00:19:12,640 --> 00:19:16,760 - Varaš se, Karin. - Ne, znam o čemu govorim. 276 00:19:17,160 --> 00:19:20,840 Dvoje ljudi u svađi cijelo vrijeme ne može imati vezu. 277 00:19:20,920 --> 00:19:22,680 Uopće se ne slažem. 278 00:19:23,000 --> 00:19:25,600 - Dokazat ću koliko griješiš. - Budi moj gost. 279 00:19:25,680 --> 00:19:28,480 Fino. Zamisli da smo u braku, 280 00:19:28,880 --> 00:19:31,880 a ti si otišao na forum protiv prostitucije. 281 00:19:32,840 --> 00:19:34,880 Zbogom, dušo. 282 00:19:35,800 --> 00:19:39,760 Uništit ću sve za što se zalažeš. Poželi mi sreću. 283 00:19:39,960 --> 00:19:41,520 Sretno, dušo. 284 00:19:41,600 --> 00:19:45,160 Siguran sam da ćeš ih uvjeriti da mi je posao odvratan. 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,600 Hvala, dat ću sve od sebe. 286 00:19:47,680 --> 00:19:49,880 - Volim te. - I ja tebe volim. 287 00:19:56,080 --> 00:19:59,400 - Koliko je to nemoguće? - Ali moglo bi biti tako drugačije. 288 00:19:59,480 --> 00:20:02,600 Naravno, viču jedni na druge i razbijanje posuđa o zid. 289 00:20:02,680 --> 00:20:05,800 Ne, hvala Bogu da imamo nešto za razgovor. 290 00:20:06,320 --> 00:20:10,440 Što ako umjesto neslaganja sve smo se dogovorili? 291 00:20:10,520 --> 00:20:13,800 u pravu si 292 00:20:14,360 --> 00:20:17,160 - da točno? - Točno. 293 00:20:23,240 --> 00:20:27,200 Stalno se slagati je užasno. To je smrtonosno za svaki par. 294 00:20:28,680 --> 00:20:31,720 Pogledaj ih. 295 00:20:33,760 --> 00:20:36,440 O svemu se moraju složiti. 296 00:20:47,960 --> 00:20:49,320 Bruna ? 297 00:20:49,920 --> 00:20:51,760 - Bok. - Bok. Eric. 298 00:20:52,320 --> 00:20:55,200 - Drago mi je. - Mia me zamolila da ti pomognem. 299 00:20:55,360 --> 00:20:59,160 Sjajno. Gdje mogu staviti moj kostim na ? 300 00:20:59,240 --> 00:21:01,080 Naravno. ovuda. 301 00:21:08,720 --> 00:21:10,520 - Znam što mi je činiti. - Što? 302 00:21:10,600 --> 00:21:14,200 Reći ću da sam stvorio lažno ja, Pjesniče vidjeti je li vjerna, 303 00:21:14,360 --> 00:21:16,800 ispričati se i moliti je da mi se vratiš. 304 00:21:16,880 --> 00:21:21,200 Neće vjerovati ti si ja, Pjesniče, to je tako jadno. 305 00:21:22,040 --> 00:21:24,320 Da. točno? Ona to neće kupiti. 306 00:21:24,400 --> 00:21:27,560 - Ne, neće. - Smislimo nešto drugo. 307 00:21:32,560 --> 00:21:35,000 - Pa? - Zasad ništa. 308 00:21:35,280 --> 00:21:37,320 Idem po pivo. Tko želi jednu? 309 00:21:37,400 --> 00:21:39,720 Ja znam. idem s tobom 310 00:21:44,600 --> 00:21:47,360 Taj gad Giancarlo opet me iznenadio. 311 00:21:48,200 --> 00:21:50,640 - Natjerao me da pomislim da će doći. - da 312 00:21:51,160 --> 00:21:54,840 Ali to je to. Ništa on ne može učiniti će me ikada više iznenaditi. 313 00:21:55,080 --> 00:21:58,080 Naravno, Mia, ali pogledaj tamo. 314 00:22:02,240 --> 00:22:06,160 - On je ovdje. - Mislim da te je opet iznenadio. 315 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 Da. 316 00:22:15,160 --> 00:22:17,080 Volim male zajednice, 317 00:22:17,320 --> 00:22:20,720 gdje svatko svakog poznaje pomažu jedni drugima, 318 00:22:20,800 --> 00:22:24,680 i ti pomažeš svima, kao ovaj grad. 319 00:22:26,640 --> 00:22:29,480 Volite li takva mjesta? 320 00:22:31,360 --> 00:22:33,320 Mislim da bih mogao. 321 00:22:37,280 --> 00:22:38,800 znaš nešto 322 00:22:38,880 --> 00:22:41,720 Opskrbljujem São Paulo najbolji restorani, 323 00:22:42,360 --> 00:22:44,080 ali ono što me veseli 324 00:22:44,520 --> 00:22:47,320 vidim vlastite proizvode uživaju drugi, 325 00:22:47,400 --> 00:22:50,640 kao da jedeš taj klip bez dizanja galame. 326 00:22:51,080 --> 00:22:54,680 Chris. rekao si ne možeš oboriti njegov rekord. 327 00:22:55,160 --> 00:22:57,560 - Mislim da ne mogu. - Pokušajte. 328 00:22:57,800 --> 00:23:00,040 - Nema šanse. - Hajde, Chris. 329 00:23:00,120 --> 00:23:01,680 Nastavi. 330 00:23:02,560 --> 00:23:05,320 U redu. Pridrži mi ovo. 331 00:23:21,600 --> 00:23:25,920 - Gledajte, to je novi rekord. - Posrećilo mi se. 332 00:23:28,160 --> 00:23:31,440 - Rekao sam ti da neće zvati. - Prokletstvo! 333 00:23:32,120 --> 00:23:35,360 Prijatelju, oprosti što sam te probudio, 334 00:23:35,440 --> 00:23:40,200 ali zapamtite 11. kodeks časti St. Crispin Street's Jackals ? 335 00:23:40,520 --> 00:23:44,720 - Budite uvijek iskreni među prijateljima. - "Budi uvijek iskren među prijateljima." 336 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 Hajde, grofe od Fleuryja. Razveseli se i pij. 337 00:23:48,600 --> 00:23:50,040 Hajdemo. 338 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 - Dušo. - Da? 339 00:23:57,280 --> 00:24:00,320 Je li istina da aristokrat u Europskom parlamentu... 340 00:24:00,400 --> 00:24:04,560 - Lord Russell? - Da, dolazi li u Brazil? 341 00:24:05,520 --> 00:24:08,840 Poslao mi je poruku, on će biti ovdje sljedeći tjedan. 342 00:24:08,920 --> 00:24:11,200 Želim ga ponovno u svojoj emisiji. 343 00:24:11,520 --> 00:24:13,160 Kažu kad je u inozemstvu, 344 00:24:13,240 --> 00:24:16,240 troši 100 tisuća eura noć s kurvama. 345 00:24:16,680 --> 00:24:20,720 - I? - Mogla bi ga odvesti u klub. 346 00:24:21,400 --> 00:24:22,520 ja ? 347 00:24:22,600 --> 00:24:25,680 Da, znate klub treba novac. 348 00:24:25,760 --> 00:24:29,880 - Ne, Karin, on je oženjen čovjek. - Svejedno će ga potrošiti. 349 00:24:29,960 --> 00:24:32,120 br. 350 00:24:32,560 --> 00:24:36,680 - Ništa te neće koštati. - Svejedno, neću se degradirati. 351 00:24:37,800 --> 00:24:39,840 Nikad mi ne bi pomogao, 352 00:24:40,160 --> 00:24:43,320 i nijedna veza ne traje bez neke međusobne podrške. 353 00:24:43,400 --> 00:24:46,960 - Ali ne bi bilo tako. - Kako bi bilo? 354 00:24:49,080 --> 00:24:50,760 - Dušo. - Da? 355 00:24:51,120 --> 00:24:54,320 Je li istina da aristokrat u Europskom parlamentu... 356 00:24:54,400 --> 00:24:58,760 - Lord Russell? - Da, dolazi li u Brazil? 357 00:25:00,360 --> 00:25:04,400 Opet je budan. Tko ide, ti ili ja? 358 00:25:05,960 --> 00:25:09,760 - Koja je to beba? - Kako to misliš? Naša beba. 359 00:25:09,840 --> 00:25:12,600 - Naša beba? - da u cemu je problem 360 00:25:12,680 --> 00:25:15,000 - Ti si pravi optimist. - Zašto? 361 00:25:15,160 --> 00:25:17,760 Ne samo da ti misliš da možeš imati odnos 362 00:25:17,840 --> 00:25:19,640 s nekim s kim se ne slažeš, 363 00:25:19,720 --> 00:25:23,280 ali i misliti da možeš imati bebu s tom osobom. 364 00:25:23,720 --> 00:25:27,320 Klinac bi bio pametan, a inteligencija je kapacitet 365 00:25:27,400 --> 00:25:30,760 zalagati se za suprotne ideje s istom strašću. 366 00:25:31,560 --> 00:25:35,920 Da se ne slažem s tobom, Mogla bih se čak i složiti s tim. 367 00:25:38,040 --> 00:25:41,560 Ali ionako nije važno. Nikada neću imati djecu. 368 00:25:43,160 --> 00:25:44,680 Zašto ne? 369 00:25:45,240 --> 00:25:48,680 Ne želim to. Jednom jesam, ali više ne. 370 00:25:50,520 --> 00:25:53,680 Ne želiš to jer gospodina Pravog nema u blizini. 371 00:25:54,800 --> 00:25:56,600 Još. 372 00:25:57,200 --> 00:25:59,560 Evo opet se ne slažemo. 373 00:26:05,200 --> 00:26:09,200 Zakleo se da će ih se držati podalje. Podmukli kurvin sin! 374 00:26:11,200 --> 00:26:15,600 - Zašto su svi takvi? - U redu je. smiri se 375 00:26:17,120 --> 00:26:19,640 smiri se izdrži. 376 00:26:21,000 --> 00:26:23,320 DRŽI SE DALJE OD MOG PIĆA ARIEL 377 00:26:30,440 --> 00:26:34,240 ovdje. Uzmi malo. Ovo će pomoći. 378 00:26:50,760 --> 00:26:53,800 Debbieno posuđe bili su veliki uspjeh. 379 00:26:56,680 --> 00:26:59,880 Najbolje što sam imao u godinama. To je bilo ukusno. 380 00:26:59,960 --> 00:27:03,760 Ali Mijin plan da dobije Giancarla pijan je bio veliki fijasko. 381 00:27:05,600 --> 00:27:07,800 - Hoćeš još malo? - Ne hvala. 382 00:27:08,320 --> 00:27:12,360 Tijekom cijele večere, popio je samo nekoliko gutljaja vina. 383 00:27:12,440 --> 00:27:15,680 - Razvijate li još uvijek videoigre? - Samo neke, nažalost. 384 00:27:15,760 --> 00:27:18,760 nemam vremena raditi na svima njima. 385 00:27:18,840 --> 00:27:22,120 Volim sve vrste igara. Ne samo video igrice. 386 00:27:22,320 --> 00:27:24,240 I ja volim igrati igrice. 387 00:27:24,320 --> 00:27:27,480 - Pa, hajmo nešto zasvirati. - Izvrsna ideja. 388 00:27:27,560 --> 00:27:32,760 Igram samo igre koje uključuju piće ili žene. Jedno ili drugo. 389 00:27:33,120 --> 00:27:35,280 Što kažete na igru ​​s pićem? 390 00:27:35,360 --> 00:27:39,600 Znam sjajnu igricu tzv "Strah, grijeh i požuda." 391 00:27:40,400 --> 00:27:41,480 Koja je to igra? 392 00:27:41,560 --> 00:27:42,840 To je korejska igra, 393 00:27:42,920 --> 00:27:47,840 da su se kurve igrale u bunkerima tijekom bombardiranja u Korejskom ratu, 394 00:27:48,200 --> 00:27:51,880 također poznat kao Pyongyang Hookers' Game. 395 00:27:53,360 --> 00:27:55,480 Nikad čuo za to. Ali zvuči super. 396 00:27:55,560 --> 00:27:58,600 - Sjajno je. Idemo se igrati? - da 397 00:28:02,960 --> 00:28:05,520 Nisam pio toplo vino godinama. 398 00:28:06,600 --> 00:28:07,800 Nije tako dobro, 399 00:28:07,880 --> 00:28:12,080 ali iz nekog tajanstvenog razloga imati toplo vino na sajmu je tako cool. 400 00:28:12,160 --> 00:28:15,400 Da, to je kao najbolje piće ikada. 401 00:28:16,200 --> 00:28:19,280 što nije u redu s tobom, ti moronu? 402 00:28:28,680 --> 00:28:30,920 Prestanite se svađati. Ovdje nije dozvoljena borba. 403 00:28:31,000 --> 00:28:32,280 Ti si takav kreten. 404 00:28:34,240 --> 00:28:37,840 Ne razgovaraj s njim, ili ga čak i pogledati u redu? 405 00:28:50,800 --> 00:28:54,000 Uvijek postoji neka budala koji se napije. 406 00:28:55,200 --> 00:28:58,680 Samo oni koji nisu budale imaju pravo napiti se. 407 00:29:02,560 --> 00:29:04,440 Što? 408 00:29:18,040 --> 00:29:22,200 Dobro, ali i kad bismo mogli živjeti s našim razlikama, 409 00:29:22,280 --> 00:29:24,400 ostatak svijeta ne bi. 410 00:29:25,200 --> 00:29:29,160 Neke pratnje mi ne bi odgovarale jer si konzervativan. 411 00:29:30,120 --> 00:29:33,760 Izgubili biste svoje sponzore samo zato što trgujem seksom. 412 00:29:34,480 --> 00:29:38,280 Bili bismo napadnuti sa svih frontova dok cijela stvar nije eksplodirala. 413 00:29:39,680 --> 00:29:42,760 Zašto mislite da ne bismo uspjeli? 414 00:29:43,160 --> 00:29:47,880 - Možete li ga uzeti? - Mislim da jesam. 415 00:29:48,840 --> 00:29:51,040 Ne mislim tako. 416 00:29:51,440 --> 00:29:56,840 Postoji samo jedan način da saznamo. I to tako da imamo vezu. 417 00:29:57,760 --> 00:30:01,600 Ali budući da se to ne događa, nikad nećemo znati sa sigurnošću. 418 00:30:02,280 --> 00:30:06,000 tako je. Nikada nećemo znati sa sigurnošću. 419 00:30:09,360 --> 00:30:11,880 - Hoćemo li? - da 420 00:30:17,120 --> 00:30:20,760 Studio radijske postaje je odmah do vrata. 421 00:30:21,160 --> 00:30:24,360 Došle su neke stvari za tebe nakon tvog intervjua. 422 00:30:25,160 --> 00:30:26,960 Želim da to vidiš. 423 00:30:27,480 --> 00:30:30,080 - Želiš li doći? - Naravno. 424 00:30:35,600 --> 00:30:39,320 Ariel je objasnila pravila igre pijenja koju je izmislio 425 00:30:39,400 --> 00:30:41,000 rekavši da je korejski. 426 00:30:41,800 --> 00:30:43,640 Ponovo ta pravila. 427 00:30:43,800 --> 00:30:47,000 U ovom paketu ima samo Jackovi, dame i kraljevi. 428 00:30:47,480 --> 00:30:52,760 Jack je požuda. Tko god povuče Jacka mora reći za čim žudi. 429 00:30:53,160 --> 00:30:56,000 Ako svi misle priznanje je istinito, 430 00:30:56,280 --> 00:30:59,200 svi imaju šansu, osim onoga tko je izvukao kartu. 431 00:30:59,280 --> 00:31:02,640 Ako mislite da lažu, samo ta osoba ima šansu. 432 00:31:03,160 --> 00:31:05,120 Isto vrijedi za kraljicu i kralja, 433 00:31:05,200 --> 00:31:09,000 ali tko god izvuče kraljicu mora priznati grijeh, 434 00:31:09,600 --> 00:31:12,680 a tko izvuče Kralja mora priznati strah. 435 00:31:13,120 --> 00:31:17,320 jasno ? Pjongjang. 436 00:31:17,920 --> 00:31:20,160 Ubrzo smo svi bili u gipsu. 437 00:31:22,080 --> 00:31:24,520 - Strah. - Priznaj svoj strah. 438 00:31:25,240 --> 00:31:28,960 - Nasmrt se bojim dosade. - Dosada? 439 00:31:29,360 --> 00:31:32,400 Da, dosada. Zato uživam u ovim igrama. 440 00:31:32,480 --> 00:31:37,280 Zato volim riskirati, trebam da se kladim cijelo vrijeme čak i ako gubim. 441 00:31:37,600 --> 00:31:40,480 Jer vjeruj mi, to što mi je dosadno užasava me. 442 00:31:42,960 --> 00:31:45,640 - Lažljivice! - Ne lažem, kunem se. 443 00:31:45,720 --> 00:31:48,000 Popijte. Popij priliku. 444 00:31:58,760 --> 00:32:02,400 - Grijeh. Priznati. - U redu, idemo. 445 00:32:03,000 --> 00:32:07,320 Vi mislite da je Yuri slučajno izgubio film koji je snimio o mom životu, 446 00:32:08,160 --> 00:32:11,480 ali eto što Rekao sam zapravo svima. 447 00:32:12,520 --> 00:32:16,440 Zapravo, unajmio sam ubojicu ubiti video, 448 00:32:16,520 --> 00:32:20,160 jer je to bilo sranje, ali ubojica se zbunio, 449 00:32:20,400 --> 00:32:22,880 mislio je da mora ubiti Jurija a ne film. 450 00:32:22,960 --> 00:32:25,680 Pa sam otišao do Jurija da spasi svoj život, 451 00:32:25,760 --> 00:32:28,040 ali sam ipak napravio morona izbrisati video. 452 00:32:28,120 --> 00:32:31,280 Plakao je i plakao, ali sam ga svejedno natjerala da ga izbriše. 453 00:32:31,960 --> 00:32:35,200 To je grijeh. ja mislim. točno? 454 00:32:36,080 --> 00:32:38,800 - Lažljivice! Popij! - Popij priliku. 455 00:32:39,480 --> 00:32:41,760 Svejedno mi je trebala injekcija. 456 00:32:47,880 --> 00:32:52,560 Kunem se Bogom! Snimio sam remek djelo da nitko neće vidjeti 457 00:32:52,640 --> 00:32:54,160 jer sam bio prisiljen da ga izbrišete! 458 00:32:54,240 --> 00:32:56,440 - To je grozno! - I ima još toga. 459 00:32:57,440 --> 00:32:59,800 ja sam zaljubljena s mojom najboljom prijateljicom. 460 00:32:59,880 --> 00:33:02,120 Ali ona se udaje moj najbolji muški prijatelj. 461 00:33:02,200 --> 00:33:03,920 - To je tako tužno. - I ima još toga. 462 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Što? 463 00:33:05,080 --> 00:33:08,440 Imao sam seks samo sa ženom kad bih morao platiti. 464 00:33:08,680 --> 00:33:10,400 - Stvarno? - da 465 00:33:11,200 --> 00:33:15,160 Nakon sve tvoje nesreće, Mislim da si imao sreće. 466 00:33:15,760 --> 00:33:17,320 jesam ? 467 00:33:19,320 --> 00:33:22,000 Ne mogu vjerovati Luna me nije zvala. 468 00:33:22,600 --> 00:33:25,320 Što nije u redu s tobom? Zaboravi Lunu, druže. 469 00:33:25,400 --> 00:33:28,360 Mjesto vrvi ribama. Pogledaj ga. 470 00:33:32,320 --> 00:33:37,880 Luna te izdala, napustila te. Vrijeme je osvete, dođi. 471 00:33:44,920 --> 00:33:47,280 - Bok tamo. - Drago mi je. 472 00:33:55,320 --> 00:33:56,800 znaš što 473 00:33:56,880 --> 00:33:58,600 - Što? - Zajebi to. 474 00:33:59,120 --> 00:34:00,280 Jebeš što? 475 00:34:00,360 --> 00:34:03,240 Letícia. Izgubio sam jednu ženu, ali dobio sam dva. 476 00:34:03,320 --> 00:34:05,920 Izgubio sam jednu ljubav ali je umjesto toga dobio poli ljubav. 477 00:34:06,480 --> 00:34:08,240 Pravo. 478 00:34:11,720 --> 00:34:14,120 što nije u redu 479 00:34:15,040 --> 00:34:18,280 - Ne znam. - Pričaj sa mnom. 480 00:34:22,400 --> 00:34:25,720 Počela mi se sviđati Letícia. Ozbiljno. 481 00:34:26,600 --> 00:34:29,640 - Dobro je i ako je pjesnikinja. - da 482 00:34:31,000 --> 00:34:33,520 I bila bi prednost našoj grupi. 483 00:34:33,600 --> 00:34:36,080 - Da. točno? - Točno. 484 00:34:37,360 --> 00:34:39,280 Ne možemo izgubiti Letíciju. 485 00:34:39,640 --> 00:34:42,960 - Upravo si rekao jebeš je. - Zajebi to. Razgovarajmo s njom. 486 00:34:43,040 --> 00:34:44,720 - I reći što? - Istina. 487 00:34:44,800 --> 00:34:46,480 - Kakvu istinu? - Cijela istina. 488 00:34:46,560 --> 00:34:48,600 - O svemu? - Sve. 489 00:34:50,760 --> 00:34:53,600 - U kojem je hotelu? - Ne odgovara na moje pozive. 490 00:34:53,880 --> 00:34:56,440 Pošalji joj poruku. Recite da je to pitanje života ili smrti. 491 00:35:09,400 --> 00:35:14,800 - Pogledaj. Ovo je sve tvoje. - Moje? 492 00:35:15,000 --> 00:35:18,440 Da, isporučeni su nakon tvog intervjua. 493 00:35:19,480 --> 00:35:22,960 Imaš mnogo obožavatelja. I neki hejteri također. 494 00:35:24,840 --> 00:35:27,840 Studio ih šalje tebi sutra. 495 00:35:29,480 --> 00:35:33,320 Htio sam poslati poruku i biti poštovan, 496 00:35:33,400 --> 00:35:36,840 ali nikad nisam mislio Imao bih obožavatelje. 497 00:35:38,360 --> 00:35:41,280 Nema razloga imati obožavatelje. 498 00:35:42,960 --> 00:35:44,760 Ne slažem se. 499 00:36:03,440 --> 00:36:05,240 - Lažljivice! - Pokusaj! 500 00:36:05,560 --> 00:36:07,440 - To je istina! - Lažljivice! 501 00:36:07,920 --> 00:36:12,000 Nikad nisam prevarila svog muža, ali on to zaslužuje. 502 00:36:13,080 --> 00:36:16,400 - Sada bih ga prevarila da mogu. - Lažljivice! 503 00:36:29,360 --> 00:36:32,040 - Grijeh. - Reci nam svoj grijeh. 504 00:36:36,040 --> 00:36:42,520 Jednog dana poveo sam svoju djevojku u crkvu sv. Cecilije u Trastevereu, 505 00:36:43,560 --> 00:36:46,640 i imali smo seks gdje nas nitko nije mogao vidjeti. 506 00:36:46,840 --> 00:36:51,200 - Bože moj! Zašto ste to učinili? - Uzbuđenje zabranjenog. 507 00:36:52,440 --> 00:36:55,280 On govori istinu. Popijte. 508 00:36:57,360 --> 00:37:01,000 Tada je Mia otkrila nešto o Giancarlu. 509 00:37:01,720 --> 00:37:05,240 Ako je volio riskirati da se ne dosađujem do smrti, 510 00:37:05,520 --> 00:37:08,360 i volio se seksati na čudnim mjestima, 511 00:37:08,880 --> 00:37:11,960 možda bi volio kombinacija obje stvari. 512 00:37:12,320 --> 00:37:13,840 Moj red. 513 00:37:25,160 --> 00:37:29,280 - Požuda. - Dobro, Mia, prosuj čašu. 514 00:37:30,640 --> 00:37:33,720 Maštam o seksu na opasnim mjestima. 515 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 Kao krov zgrade. 516 00:37:38,640 --> 00:37:41,640 Ona govori istinu. Pijte, momci. 517 00:37:43,440 --> 00:37:46,720 Tako je Mia prestala se čuditi njemu, 518 00:37:46,800 --> 00:37:48,880 i počeo ga iznenađivati. 519 00:37:48,960 --> 00:37:52,280 Giarcarlo to još nije znao, ali je bio zarobljen. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,600 Čiji je red? 521 00:37:53,680 --> 00:37:56,960 Dosta smo popili. Mislim da bismo trebali prestati. 522 00:38:03,000 --> 00:38:06,160 Zašto ne bismo napravili vašu fantaziju ostvariti se ? 523 00:38:17,600 --> 00:38:20,720 Što je ovo, Zanini? Zašto je ova žena s tobom? 524 00:38:20,800 --> 00:38:25,160 - Ovdje sam jer sam ja, Pjesniče. - Znam da sam Zanini ja, Pjesniče. 525 00:38:27,400 --> 00:38:30,120 I ja sam, pjesnik. 526 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Oboje smo ja, pjesniče. 527 00:38:35,360 --> 00:38:37,080 Što? 528 00:38:37,160 --> 00:38:39,640 - Volimo te. - Jako te volimo. 529 00:38:39,720 --> 00:38:42,360 Ludi smo za tobom. 530 00:38:58,480 --> 00:39:00,360 Mogu li vam pozvati taksi? 531 00:39:03,120 --> 00:39:06,400 Pogledaj to. Na podu je grijeh. 532 00:39:06,480 --> 00:39:07,760 Pravo. 533 00:39:07,840 --> 00:39:10,640 Nisi priznao nijedan grijeh, jesi li 534 00:39:11,080 --> 00:39:16,240 - Moram ispovjediti ogroman grijeh. - Stvarno? Ispričaj mi sve o tome. 535 00:39:17,360 --> 00:39:19,880 - Stvarno želiš znati? - Možete se kladiti. 536 00:39:21,240 --> 00:39:23,400 Lagao sam o svim svojim odgovorima. 537 00:39:24,200 --> 00:39:26,960 Rekao sam da sam sretno oženjen a ja nisam. 538 00:39:27,520 --> 00:39:32,000 Rekao sam da je seks odličan s mužem i nije. 539 00:39:33,080 --> 00:39:34,880 Nisam ništa osjetio godinama. 540 00:39:34,960 --> 00:39:36,840 - Ozbiljno? - da 541 00:39:38,120 --> 00:39:42,680 Volim dolaziti ovdje, gledajući vas tako neobuzdane. 542 00:39:45,520 --> 00:39:48,880 Nisam odabrao kartu požude, ali svejedno ide. 543 00:39:49,560 --> 00:39:51,120 Samo naprijed. 544 00:39:51,960 --> 00:39:56,200 Želim imati seks s nekim iskusan poput tebe. 545 00:40:00,040 --> 00:40:02,000 Moram se osvježiti. 546 00:40:08,360 --> 00:40:11,920 Ariel, ne smiješ imati seks s Luninom mamom. 547 00:40:12,800 --> 00:40:17,040 Ne u njenom stanju, jednostavno ne možeš. Zagipsana je. 548 00:40:19,680 --> 00:40:23,960 Ali i ja sam u gipsu. To znači da smo kvit. 549 00:40:24,800 --> 00:40:27,880 Kao da smo trijezni. 550 00:40:28,920 --> 00:40:32,720 Ali ona je ipak Lunina mama. 551 00:40:33,360 --> 00:40:37,840 Ali onda, ona je tako zgodna. Jedna stvar isključuje drugu. 552 00:40:40,320 --> 00:40:42,320 Učinimo ovo. 553 00:40:42,960 --> 00:40:45,240 Dođi u moju sobu, Neide. 554 00:41:06,120 --> 00:41:10,200 Pijem noćnu čašicu. Želiš mi se pridružiti? 555 00:43:34,440 --> 00:43:37,960 - Mogu li ti nešto reći? - Naravno. 556 00:43:40,800 --> 00:43:47,800 Pokušavajući dokazati da ne možemo biti zajedno, natjerao si me da poželim da budemo zajedno. 557 00:43:53,200 --> 00:43:59,640 I želim vezu bez stola i dvije čaše između nas. 558 00:44:05,400 --> 00:44:08,000 Moram razmisliti o tome. 559 00:44:08,560 --> 00:44:10,440 Naravno. 560 00:44:20,760 --> 00:44:23,560 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 561 00:44:24,320 --> 00:44:27,280 Čekala sam da se probudiš. 562 00:44:27,880 --> 00:44:29,800 Moramo razgovarati. 563 00:44:31,360 --> 00:44:34,360 - Što se dogodilo? - Još ništa. 564 00:44:34,640 --> 00:44:39,040 - Ali želim da se to dogodi. - Što? 565 00:44:40,200 --> 00:44:42,400 Želim da budemo zajedno. 566 00:44:42,960 --> 00:44:46,000 Da počne sve ispočetka negdje novo, negdje daleko, 567 00:44:46,080 --> 00:44:50,320 negdje gdje nikoga ne poznajemo 568 00:44:50,600 --> 00:44:53,040 i nitko zna bilo što o nama. 569 00:44:55,280 --> 00:44:58,320 Bio sam sponzoriran raditi u Portlandu. 570 00:44:59,240 --> 00:45:04,720 Idemo tamo, ti i ja. Samo nas dvoje. 571 00:45:09,840 --> 00:45:14,200 Ne trebaš mi sada odgovarati. Misli o tome koliko god želiš. 572 00:45:23,800 --> 00:45:30,080 - Napravit ću doručak. u redu - U redu. 573 00:45:52,960 --> 00:45:55,640 Nije mi dugo trebalo razmišljati o tome. 574 00:45:56,240 --> 00:45:59,720 Što bi itko drugi uzeo kao slatka izjava ljubavi, 575 00:46:00,040 --> 00:46:02,760 bio meni neoprostiva uvreda. 576 00:46:04,720 --> 00:46:08,120 Mislio sam da je Oscar dijete a Chris je bio odrastao čovjek, 577 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 ali nisam bio u pravu. 578 00:46:10,840 --> 00:46:13,680 Pročitao sam da je razlika između odrasle osobe i djeteta 579 00:46:13,760 --> 00:46:16,320 je li to dijete ne može podnijeti gubitak. 580 00:46:16,560 --> 00:46:22,600 Chris je bio dijete, a ne Oscar. Chris je htio da bude po njegovom. 581 00:46:23,440 --> 00:46:26,480 Želio se nekamo preseliti nitko nije znao tko sam ja, 582 00:46:26,760 --> 00:46:28,520 htio je da prestanem raditi, 583 00:46:28,600 --> 00:46:31,240 zaboravi moju prošlost i pretvoriti se u nekog drugog. 584 00:46:31,320 --> 00:46:33,920 Ne Oscar, Oscar je bio odrastao čovjek, 585 00:46:34,000 --> 00:46:36,440 sposoban da me prihvati upravo takav kakav jesam. 586 00:46:36,960 --> 00:46:39,800 Ja sam bio taj koji ga nisam prihvatio baš kao što je bio. 587 00:46:39,920 --> 00:46:44,560 Ali tamo kod Chrisa, Odlučila sam ga prihvatiti. 588 00:46:45,160 --> 00:46:48,680 Rekao bih Oscaru da može sve gužve koje je želio. 589 00:46:51,360 --> 00:46:55,080 Hej, namjeravao sam te natjerati neki "huevos rancheros", 590 00:46:55,160 --> 00:46:58,320 ali rajčice nisu dovoljno dobri. 591 00:46:58,600 --> 00:47:01,840 Pa ću te natjerati umjesto toga neka jaja Benedict. 592 00:47:03,720 --> 00:47:05,840 Moramo razgovarati. 593 00:47:46,800 --> 00:47:50,400 - Hej, Oscar. - Da, Camilo? 594 00:47:51,320 --> 00:47:53,400 Neke noći, zar ne? 595 00:47:55,400 --> 00:47:57,920 znaš što možemo li sada, brate? 596 00:47:58,520 --> 00:48:01,240 Idite na utrke a runo starinci. 597 00:48:01,320 --> 00:48:04,200 Zašto ne bismo? To bi bilo tako zabavno. 598 00:48:05,760 --> 00:48:08,200 - Znaš što, Camilo? - Što? 599 00:48:08,280 --> 00:48:10,640 Luna je bila u pravu što mi nije telefonirala. 600 00:48:11,320 --> 00:48:14,240 U pravu je što me ne želi biti gubitnik poput tebe. 601 00:48:15,200 --> 00:48:20,760 - To je tvoj mamurni razgovor. - Onda se nadam da ću ostati mamuran. 602 00:48:20,920 --> 00:48:24,480 Idem kući reći Luni Prestajem se žuriti. 603 00:48:43,680 --> 00:48:44,720 Hej, Yuri. 604 00:48:44,800 --> 00:48:47,560 - Uspjela sam, uspjela sam! - Što? 605 00:48:47,920 --> 00:48:51,040 Povalio sam se besplatno, nije me koštao ni novčića. 606 00:48:51,120 --> 00:48:55,280 Pokušao sam ne pričati o tome s tobom, ali postajala sam zabrinuta. 607 00:48:55,640 --> 00:48:58,840 Mislio sam da ne mogu, ali uspio sam, prijatelju. 608 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 - Uspjela sam. Uspio sam! - Dobro za tebe, Yuri. 609 00:49:02,800 --> 00:49:05,640 Hvala brate izdrži. 610 00:49:09,160 --> 00:49:10,560 što nije u redu 611 00:49:10,640 --> 00:49:14,840 Ništa. Čini se da ne mogu pronaći moj sat i moj novčanik. 612 00:49:16,040 --> 00:49:18,840 - Mogu li te nešto pitati? - Što? 613 00:49:19,120 --> 00:49:22,480 Je li djevojka koju si jebao otišla? 614 00:49:23,920 --> 00:49:25,280 Da. 615 00:49:25,680 --> 00:49:28,640 U redu, Yuri. Vidimo se kasnije, brate. 616 00:49:38,880 --> 00:49:41,880 Le, pričaj sa mnom. zašto plačeš 617 00:49:46,440 --> 00:49:49,600 Jer nikad nisam osjetio toliko zadovoljstva. 618 00:49:51,000 --> 00:49:53,120 Nije li zadovoljstvo dobro? 619 00:49:53,640 --> 00:49:57,440 Da, ali je li to bilo ispravno učiniti ono što smo učinili? 620 00:49:58,200 --> 00:50:02,120 Zar nisi umjetnik? Zar nisi pjesnik? 621 00:50:03,520 --> 00:50:06,040 Je li pravo za umjetnika bojati se ljubavi? 622 00:50:06,400 --> 00:50:10,280 Umjetnici se ne mogu bojati. Trebaju se prepustiti ljubavi. 623 00:50:11,720 --> 00:50:14,840 I više ljubavi to bolje. točno? 624 00:50:17,680 --> 00:50:20,880 Da. mislim da jesam. 625 00:50:22,760 --> 00:50:27,920 U redu, Le, kad smo kod toga, postoji još nešto vam moramo reći. 626 00:50:29,640 --> 00:50:32,600 Rekli su joj o poli ljubavnoj zajednici. 627 00:50:32,680 --> 00:50:37,240 Letícia je rekla da je to luda ideja. I odlučio im se pridružiti. 628 00:50:46,720 --> 00:50:48,960 - Bok. - Bok. 629 00:50:50,480 --> 00:50:53,600 - I danas odlaziš? - Ne. 630 00:50:55,120 --> 00:50:57,760 Mislim da ću ostati neko vrijeme. 631 00:50:58,320 --> 00:51:02,120 Ako ti je slobodan dan, mogli bismo nešto učiniti. 632 00:51:32,320 --> 00:51:35,800 - Baš si sladak. - Baš si sladak. 633 00:51:40,720 --> 00:51:43,440 Hvala što si pazio na mene jučer. 634 00:51:59,360 --> 00:52:02,560 Drago mi je da si ovdje, Oscar. Moramo razgovarati. 635 00:52:03,280 --> 00:52:08,280 Moram i s tobom razgovarati. Odlučio sam prestati s žurbanjem. Dosta mi je. 636 00:52:09,960 --> 00:52:13,520 Bio si u pravu. pogriješio sam. žao mi je 637 00:52:21,680 --> 00:52:24,840 Što mi želiš reći? 638 00:52:25,480 --> 00:52:29,280 htio sam reći... Ne morate spavati na kauču. 639 00:52:30,480 --> 00:52:34,400 - Volim te. - I ja tebe volim. 640 00:53:07,200 --> 00:53:09,680 Centar za neplodnost žena. Dobro jutro. 641 00:53:09,760 --> 00:53:12,680 Dobro jutro. Želio bih dogovoriti termin. 642 00:53:12,760 --> 00:53:15,000 Naravno. Trenutak molim.