1
00:00:00,000 --> 00:00:02,609
(Quyidagi kontent 15 yoshdan kichik tomoshabinlar uchun mos kelmasligi mumkin.)

2
00:00:02,609 --> 00:00:04,635
(Tomoshabinning ixtiyori tavsiya etiladi.)

3
00:00:16,390 --> 00:00:17,615
Xo'sh?

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,655
Otangiz bilan suhbat yaxshi o'tdimi?

5
00:00:20,790 --> 00:00:23,924
Qanday jur'at etasan. Ko'zlar pastga!

6
00:00:28,470 --> 00:00:30,270
(Bayonot)

7
00:00:30,270 --> 00:00:33,240
Noqonuniy tashviqot varaqalari tayyorlab, tarqatgansiz.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,404
Siz hamma narsani o'zingiz rejalashtirishingizni tan olasiz, to'g'rimi?

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,375
Ha.

10
00:00:41,449 --> 00:00:43,710
(O'chirish xati)

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,949
(Kim Myon Xi)

12
00:00:46,949 --> 00:00:50,315
Siz, barcha odamlar orasidan o'qishni tashlab ketishga qaror qilasiz deb hech o'ylamagan edim.

13
00:00:50,320 --> 00:00:53,015
Bu qaroringizdan afsuslanmasligingizga ishonchingiz komilmi?

14
00:00:54,689 --> 00:00:55,885
Ha.

15
00:01:00,259 --> 00:01:03,934
Haqiqatdan. Faqat undan so'rang. Hammasi joyida.

16
00:01:05,669 --> 00:01:06,995
Myeong Hee.

17
00:01:07,570 --> 00:01:09,639
Mening oilam bilan nimadir paydo bo'ldi.

18
00:01:09,639 --> 00:01:12,175
Shanba kungi smenani qamrab olasizmi?

19
00:01:12,540 --> 00:01:13,775
Albatta.

20
00:01:30,900 --> 00:01:32,324
Siz meni xohlaysiz ...

21
00:01:33,049 --> 00:01:35,975
Li Su Ryon bilan unashtirish uchunmi?

22
00:01:38,150 --> 00:01:39,314
Ha.

23
00:01:47,930 --> 00:01:52,424
(5-qism: Yaxshi ayol)

24
00:01:54,840 --> 00:01:58,935
Nega unashtirishimni xohlaysan?

25
00:01:59,669 --> 00:02:01,534
Men sizning oilangizni eshitdim ...

26
00:02:01,809 --> 00:02:04,344
endi oilasining biznesi bilan shug'ullanadi.

27
00:02:05,549 --> 00:02:07,480
Agar zavod qurilmasa...

28
00:02:07,480 --> 00:02:10,945
Men Su Ryon haqida so'ramayman. Sababingiz nima?

29
00:02:14,989 --> 00:02:17,885
Changhwa Pharmaceuticals kompaniyasiga sarmoya kiritdingizmi?

30
00:02:19,089 --> 00:02:20,684
Keyin tushunaman.

31
00:02:21,230 --> 00:02:23,024
Men uchun Su Ryon...

32
00:02:23,160 --> 00:02:25,764
Kyung Su siz uchun qanchalik muhim.

33
00:02:26,200 --> 00:02:27,839
Men unga dalda berdim...

34
00:02:27,839 --> 00:02:29,595
Agar biror narsa bo'lsa, men uni to'xtatganimda.

35
00:02:31,970 --> 00:02:34,105
Shuning uchun hammasi chigallashib ketdi.

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,375
Agar...

37
00:02:37,780 --> 00:02:40,505
Agar uning oilasiga yomon narsa bo'lsa,

38
00:02:42,579 --> 00:02:44,614
Men umrimning oxirigacha buning uchun o'zimni mag'lub qilaman.

39
00:02:46,889 --> 00:02:48,655
Yaxshi bo'lishingizga ishonchingiz komilmi...

40
00:02:50,389 --> 00:02:52,285
unashtirilgan bo'lsam?

41
00:02:56,530 --> 00:02:57,725
Ha.

42
00:03:10,280 --> 00:03:11,804
Yaxshi.

43
00:03:12,780 --> 00:03:15,045
- Xayr. - Kutib turing.

44
00:03:16,320 --> 00:03:17,815
To'xtab tur.

45
00:03:20,690 --> 00:03:21,954
Nima?

46
00:03:22,359 --> 00:03:24,084
Yana aytadigan gapingiz bormi?

47
00:03:32,769 --> 00:03:34,135
Oh, bu?

48
00:03:35,369 --> 00:03:37,505
Dadam mendan bir nechta gul olishimni iltimos qildi.

49
00:03:41,609 --> 00:03:43,174
Unda xayrli kech.

50
00:04:14,709 --> 00:04:17,975
(Tez yordam xonasi)

51
00:04:18,050 --> 00:04:19,574
Voy, kech qoldim.

52
00:04:21,719 --> 00:04:22,915
Nima?

53
00:04:24,589 --> 00:04:26,085
Salom, Su Ryeon.

54
00:04:27,120 --> 00:04:28,955
Siz hali ham shu yerdamisiz?

55
00:04:29,620 --> 00:04:31,085
Nima gaplar?

56
00:04:32,490 --> 00:04:35,295
Men sizni bir lahzaga ham ko'rmoqchi edim.

57
00:04:36,200 --> 00:04:38,430
Sizga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi, deb o'ylagandim...

58
00:04:38,430 --> 00:04:41,064
va kech bo'lsa ham bugun kechqurun ko'rishguncha.

59
00:04:41,469 --> 00:04:44,605
Nega? Men bilan biror narsa haqida gaplashishingiz kerakmi?

60
00:04:46,670 --> 00:04:48,205
Gap shundaki...

61
00:04:51,510 --> 00:04:55,374
Men Xi Tani ko'rishni boshlayman.

62
00:04:56,849 --> 00:04:59,744
Avval senga aytishim kerak deb o'yladim.

63
00:05:04,329 --> 00:05:06,455
Salom, Su Ryeon.

64
00:05:07,389 --> 00:05:10,525
Yaxshimisiz? Nima bo'ldi?

65
00:05:11,399 --> 00:05:13,324
Men nima qilaman?

66
00:05:15,139 --> 00:05:17,804
Mening oilam muammoga duch keldi.

67
00:05:27,310 --> 00:05:28,744
Myeong Hee.

68
00:05:29,779 --> 00:05:34,215
Iltimos, Xi Tani ko'ndira olasizmi?

69
00:05:35,860 --> 00:05:38,624
Siz menga u allaqachon yo'q deganini aytdingiz.

70
00:05:40,329 --> 00:05:41,459
Qanday qilib men...

71
00:05:41,459 --> 00:05:44,364
Agar siz undan buni qilishni so'rasangiz, u fikrini o'zgartirishi mumkin.

72
00:05:45,700 --> 00:05:47,064
Menga bir marta yordam bering.

73
00:05:48,599 --> 00:05:51,134
Undan men uchun so'rang. Iltimos?

74
00:05:52,209 --> 00:05:53,934
Agar unashtirolmasam,

75
00:05:55,010 --> 00:05:56,734
otam ham, ukam ham...

76
00:05:57,409 --> 00:05:59,504
Men tufayli azob chekadi.

77
00:06:05,820 --> 00:06:07,684
Iltimos, Myeong Xe.

78
00:06:12,430 --> 00:06:14,025
Iltimos.

79
00:06:42,320 --> 00:06:44,984
("Kyungsoo Daily")

80
00:06:49,099 --> 00:06:52,765
(Hibsga olingan talabalar zudlik bilan ozod qilinadi)

81
00:06:59,170 --> 00:07:02,035
Siyosiy ishlarga qiziqib qolishga hali erta emasmi?

82
00:07:05,409 --> 00:07:08,345
- Xayrli tong. - Xvan Xi Tae.

83
00:07:09,320 --> 00:07:11,215
Sizni bu erga nima olib keldi?

84
00:07:11,920 --> 00:07:14,455
Men otangiz bilan shaxsan gaplashish uchun keldim.

85
00:07:15,159 --> 00:07:17,889
Otam bilan nima haqida gaplashishing kerak?

86
00:07:17,889 --> 00:07:19,824
Gap nima haqida ketayotganini bilasiz.

87
00:07:21,700 --> 00:07:24,494
- Kirishim mumkin, to'g'rimi? - Yo'q, qila olmaysiz.

88
00:07:24,829 --> 00:07:27,430
Men buni hal qilaman dedim. Siz shunchaki...

89
00:07:27,430 --> 00:07:29,934
Yana bir-biringiz bilan janjallashayotgan oshiqlaringizga qarang.

90
00:07:34,479 --> 00:07:37,705
Hali erta bo'lsa ham, siz ikkalangizda juda ko'p energiya bor.

91
00:07:38,380 --> 00:07:41,244
Keling, ichkariga kiraylik. Biz bilan nonushta qiling.

92
00:07:45,190 --> 00:07:46,785
Hammasi joyida.

93
00:07:47,789 --> 00:07:49,754
Men otangiz bilan gaplashgani keldim.

94
00:07:51,529 --> 00:07:54,324
Erta soatda e'lon qilinmasdan to'xtab qolganim uchun uzr so'rayman.

95
00:07:55,130 --> 00:07:56,599
Men sizga aytishim kerak deb o'yladim ...

96
00:07:56,599 --> 00:07:59,095
vaziyatni imkon qadar tezroq tartibga solish.

97
00:08:00,769 --> 00:08:03,694
Xo'sh, gap nima haqida?

98
00:08:04,440 --> 00:08:07,564
Bularning barchasi Su Ryeon tufayli boshlandi,

99
00:08:09,039 --> 00:08:12,649
shuning uchun men u sizga va Su Channing o'ziga aytishini kutgan edim

100
00:08:12,649 --> 00:08:15,279
lekin bu tez orada sodir bo'ladiganga o'xshamaydi.

101
00:08:15,279 --> 00:08:16,719
Shuning uchun men buni o'zim qilish uchun keldim.

102
00:08:16,719 --> 00:08:19,149
Xvan Xi Ta, siz jiddiymisiz...

103
00:08:19,149 --> 00:08:22,155
Biz unashtirmoqchimiz.

104
00:08:36,540 --> 00:08:38,505
Bir oz o'ngga.

105
00:08:38,910 --> 00:08:40,334
Yana bir oz.

106
00:08:41,140 --> 00:08:43,135
Jag'ingizni biroz pastga tushiring.

107
00:08:43,280 --> 00:08:45,145
Yo'q, unchalik emas.

108
00:08:47,479 --> 00:08:48,950
Buni qila olishingizga ishonchingiz komilmi?

109
00:08:48,950 --> 00:08:51,415
Menga ishonmaysizmi? Oh, shunday!

110
00:08:52,489 --> 00:08:55,214
Ha, jim turing. Men hozir olaman.

111
00:08:56,759 --> 00:08:58,584
Hey, biroz tabassum.

112
00:09:00,390 --> 00:09:02,895
Yo'q, tabassum emas.

113
00:09:04,030 --> 00:09:06,599
Go'yo siz sevgan insoningiz haqida o'ylayotgandeksiz.

114
00:09:06,599 --> 00:09:07,865
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.

115
00:09:24,849 --> 00:09:26,749
Mendek do'stingiz borligidan baxtiyorman.

116
00:09:26,749 --> 00:09:28,359
Sizga kamida ikki kun kerak bo'lardi ...

117
00:09:28,359 --> 00:09:30,454
hatto shahar markazidagi har bir fotostudiyaga borgan bo'lsangiz ham.

118
00:09:30,520 --> 00:09:32,554
Katta rahmat!

119
00:09:34,660 --> 00:09:37,728
To'xtab tur. Agar siz pasport olish uchun ariza topshirsangiz ...

120
00:09:37,729 --> 00:09:40,125
Menimcha, siz hozir samolyot chiptasini sotib olasizmi?

121
00:09:42,800 --> 00:09:43,964
Su Ryeon.

122
00:09:43,969 --> 00:09:46,434
Li Su Ryon? U sizga pulni qarzga berdimi?

123
00:09:46,570 --> 00:09:48,174
Men sizni yaxshilik so'rashni xohlamaysiz deb o'yladim.

124
00:09:49,540 --> 00:09:52,104
Xo'sh, shunday bo'ldi.

125
00:09:53,079 --> 00:09:55,375
Menimcha, uning vijdoni bor.

126
00:09:55,520 --> 00:09:56,674
Men xursandman.

127
00:09:56,879 --> 00:09:59,820
Uni qaytarib berishni xayolingizga ham keltirmang va undan foydalaning.

128
00:09:59,820 --> 00:10:01,255
Buni kompensatsiya sifatida o'ylab ko'ring.

129
00:10:02,390 --> 00:10:03,584
Nima uchun kompensatsiya?

130
00:10:04,530 --> 00:10:06,530
Bilasizmi, o'rta maktabda sodir bo'lgan voqea uchun.

131
00:10:06,530 --> 00:10:08,329
Agar siz hamma aybni o'z zimmangizga olmagan bo'lsangiz,

132
00:10:08,329 --> 00:10:10,400
siz bunday pasport yasashingiz shart emas.

133
00:10:10,400 --> 00:10:11,869
Siz bu yerda yaxshi universitetga borgan bo'lardingiz...

134
00:10:11,869 --> 00:10:13,765
va u kabi mag'rur hayot kechirdi.

135
00:10:13,800 --> 00:10:15,440
Nega buni tinmay eslatib turasiz?

136
00:10:15,440 --> 00:10:17,365
Su Ryonning bunga aloqasi yo'q edi.

137
00:10:18,009 --> 00:10:20,209
Mayli, nima desangiz ham.

138
00:10:20,209 --> 00:10:23,339
Ledi Su Ryon bunga hech qanday aloqasi yo'q edi...

139
00:10:23,339 --> 00:10:24,974
va hammasi ixtiyoriy edi?

140
00:10:25,249 --> 00:10:26,550
Salom, Sun Min.

141
00:10:26,550 --> 00:10:28,944
Nima bo'lganda ham. Shunchaki oling.

142
00:10:28,979 --> 00:10:31,285
(Kim Myon Xi)

143
00:10:37,390 --> 00:10:39,684
Bu shunchaki hafsalasi pir bo‘lganim uchun.

144
00:10:39,989 --> 00:10:42,795
Siz doimo o'zingizni kuchli va qo'rqinchli ko'rsatasiz ...

145
00:10:42,829 --> 00:10:44,900
lekin oxir-oqibat barcha aybni o'z zimmasiga oladi ...

146
00:10:44,900 --> 00:10:46,094
va hamma narsani berish.

147
00:10:46,270 --> 00:10:47,765
Sizda mag'rurlik yo'qmi?

148
00:11:20,930 --> 00:11:22,834
Hozir ham salom aytmayapsizmi?

149
00:11:33,609 --> 00:11:35,314
Vaqtim yo'q edi.

150
00:11:35,579 --> 00:11:38,344
Men unashtirish marosimiga tayyorgarlik ko‘rish bilan bandman.

151
00:11:39,489 --> 00:11:40,684
Salom.

152
00:11:43,020 --> 00:11:44,584
Eshitdim.

153
00:11:45,359 --> 00:11:47,125
Siz unashtirilgansiz.

154
00:11:50,660 --> 00:11:51,795
Rahmat.

155
00:11:54,900 --> 00:11:56,334
Menga rahmat aytish o'rniga,

156
00:11:57,200 --> 00:11:58,535
boshqa aytadigan gaping yo'qmi?

157
00:12:00,940 --> 00:12:02,074
Kechirasiz...

158
00:12:02,509 --> 00:12:04,074
sizni bunga majburlaganingiz uchun.

159
00:12:13,520 --> 00:12:16,054
"Rahmat" yoki "Kechirasiz" deyish o'rniga,

160
00:12:17,619 --> 00:12:19,554
Men sizdan o'zingizni qanday his qilayotganingizni so'rayapman.

161
00:12:24,099 --> 00:12:26,594
O'zingizni baxtli yoki qayg'uli his qilishingiz kabi.

162
00:12:34,440 --> 00:12:36,434
Menga to‘xta, desang, to‘xtataman.

163
00:12:37,079 --> 00:12:38,304
Men darhol to'xtataman.

164
00:12:40,680 --> 00:12:42,944
Baribir tez orada ketaman.

165
00:12:43,780 --> 00:12:45,584
Va siz va Su Ryeon ...

166
00:12:46,050 --> 00:12:47,584
qolishga majbur bo'ladi.

167
00:12:47,959 --> 00:12:51,184
Qisqa vaqt baxtli bo'lish uchun muammo tug'dirmoqchi emasman.

168
00:13:01,129 --> 00:13:03,035
Shunday qilib, siz o'zingizni ushlab turasiz.

169
00:13:05,410 --> 00:13:06,505
Nima?

170
00:13:07,070 --> 00:13:08,974
Keyin borganim ma'qul.

171
00:13:09,310 --> 00:13:10,735
Menda dars bor.

172
00:13:27,489 --> 00:13:29,999
Xe Tae. Men allaqachon tanlaganman ...

173
00:13:29,999 --> 00:13:32,194
bugun biz tinglaydigan qo'shiq.

174
00:13:32,369 --> 00:13:34,329
Men o'qiyotganimda musiqa tinglamayman.

175
00:13:34,329 --> 00:13:35,834
(1979 yil TBCning Yoshlik qo'shiqlari)

176
00:13:35,839 --> 00:13:38,964
Qani. Musiqa nima?

177
00:13:40,410 --> 00:13:42,505
Oʻtiring. Bizda qiladigan ishlar ko‘p.

178
00:13:43,780 --> 00:13:45,145
Qo'ysangchi; qani endi.

179
00:13:45,349 --> 00:13:49,344
Men matematikani yaxshi bilishim kerak dedingiz.

180
00:13:49,619 --> 00:13:52,714
Nega chiroyli musiqadan bahramand bo'lmaymiz...

181
00:13:53,320 --> 00:13:54,485
Xudo.

182
00:13:54,820 --> 00:13:56,115
— Rohatlanasizmi?

183
00:13:58,690 --> 00:14:01,324
Hech kimni push-up qilishni yoqtirayotganini ko'rganmisiz?

184
00:14:01,530 --> 00:14:03,259
Matematika mushaklaringizni kuchaytirishga o'xshaydi.

185
00:14:03,259 --> 00:14:05,030
Hech qanday yorliq yo'q. Tushundim?

186
00:14:05,030 --> 00:14:07,824
Natijalar qancha kuch sarflaganingizga bog'liq.

187
00:14:09,969 --> 00:14:12,405
- Unda menga uy vazifangni ko'rsat. - Ha, ser.

188
00:14:28,459 --> 00:14:29,759
(10-may, 18:00, Gwangju Park mehmonxonasi)

189
00:14:29,759 --> 00:14:30,885
Bu hafta?

190
00:14:31,060 --> 00:14:33,329
Xudoyim, bu juda tez emasmi?

191
00:14:33,329 --> 00:14:35,755
Nega bunday ajoyib joyni band qildingiz?

192
00:14:35,999 --> 00:14:37,424
Bu hatto to'y ham emas.

193
00:14:38,930 --> 00:14:41,735
Hey. Siz bunga rozimisiz?

194
00:14:44,770 --> 00:14:45,770
Qanday bo'lmasin, qaror qabul qilindi,

195
00:14:45,770 --> 00:14:47,964
shuning uchun mahalliy gazetaga e'lon qiling.

196
00:14:48,109 --> 00:14:50,405
Va qarindoshlarimizga oldindan qo'ng'iroq qiling.

197
00:14:50,640 --> 00:14:53,005
- Unda davom et. - Xop.

198
00:15:01,006 --> 00:15:06,006
[VIU Ver] KBS E09 "May yoshlari"
<shrift rangi="
-♥Ruo Xi♥-
Subcake Android bilan sinxronlangan

199
00:15:14,329 --> 00:15:17,895
(Kontaktlar ro'yxati)

200
00:15:22,109 --> 00:15:23,304
Hozir uyga kelasanmi?

201
00:15:26,150 --> 00:15:27,775
Siz meni hayratda qoldirdingiz.

202
00:15:44,200 --> 00:15:45,395
Meni sinab ko'ryapsizmi?

203
00:15:47,170 --> 00:15:48,564
Men haqiqatan ham ketdim.

204
00:15:53,609 --> 00:15:54,704
Engilroq.

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,375
Bu yerga.

206
00:16:04,920 --> 00:16:07,314
Sizga oxirgi marta bergan zajigalka qayerda?

207
00:16:08,959 --> 00:16:11,015
Oh, bu qaerdadir bo'lsa kerak ...

208
00:16:14,660 --> 00:16:17,424
Bu xuddi shunday yaxshi ishlaydi. Sizni yoritsammi?

209
00:16:23,700 --> 00:16:26,204
(Kafe musiqasi Hee Hee Nak Rak)

210
00:16:28,579 --> 00:16:30,005
Musiqa kafe...

211
00:16:31,979 --> 00:16:33,545
Sizning qoningizda ham bor shekilli.

212
00:16:36,020 --> 00:16:37,674
Bilasizmi, onam qanday edi.

213
00:16:37,979 --> 00:16:39,184
Bilasizmi, men uning orqasidan ketaman.

214
00:16:40,820 --> 00:16:42,714
Bugun nima qilganingizni ko'rib, bu to'g'ri bo'lmasligi mumkin.

215
00:16:44,829 --> 00:16:47,554
Unashtirishga qaror qilganingizdan xursandman. Yaxshi bajarilgan ish.

216
00:16:51,700 --> 00:16:52,795
Bu hech narsa emas edi.

217
00:16:55,040 --> 00:16:56,194
Keyin...

218
00:16:58,040 --> 00:17:00,934
Siz turmush qurganingizdan keyin ham boshqa ayollarni ko'rishni davom ettirishingiz mumkin.

219
00:17:06,249 --> 00:17:08,549
Men aytmoqchi bo'lganim, umringizda bir marta beriladigan imkoniyatni qo'ldan boy bermang...

220
00:17:08,549 --> 00:17:11,344
shunchaki kichik his-tuyg'ular tufayli.

221
00:17:14,049 --> 00:17:15,414
Xuddi onam kabimi?

222
00:17:24,400 --> 00:17:25,600
Xayrli tun, ota.

223
00:17:25,600 --> 00:17:26,600
(Musiqiy kafe Xi Xi Nak Rak)

224
00:17:26,600 --> 00:17:28,634
(Cheongja sigaretlari)

225
00:17:34,039 --> 00:17:35,134
(Kim Myon Xi)

226
00:17:35,910 --> 00:17:37,235
(Kim Myon Xi)

227
00:17:47,350 --> 00:17:48,515
(Tashqi ishlar vazirligi, Jongno-gu, Seul)

228
00:17:53,360 --> 00:17:54,995
Nima uni bunchalik uzoq davom ettirdi?

229
00:17:56,559 --> 00:17:58,894
Oh, xudo. Siz meni hayratda qoldirdingiz.

230
00:17:59,370 --> 00:18:00,894
- Xi Tae. - Salom.

231
00:18:00,969 --> 00:18:03,664
Nega bu yerda turibsiz? Ichkarida kutish kerak.

232
00:18:03,739 --> 00:18:05,370
Soo Ryeonga biroz vaqt kerak bo'ladi.

233
00:18:05,370 --> 00:18:07,035
Hammasi joyida.

234
00:18:07,610 --> 00:18:08,680
Bir joyga ketyapsizmi?

235
00:18:08,680 --> 00:18:11,574
Oh, men bugun Seulga boraman.

236
00:18:12,479 --> 00:18:16,019
Eshitdimki, siz to'y sovg'alari va kiyim-kechaklaringizni xarid qilishga ketyapsiz.

237
00:18:16,019 --> 00:18:17,144
Ha.

238
00:18:17,950 --> 00:18:20,144
Men sizga yaxshi g'amxo'rlik qiladigan odamni yuboraman,

239
00:18:21,620 --> 00:18:23,715
shuning uchun tashvishlanishingizga hojat yo'q.

240
00:18:25,090 --> 00:18:26,955
— Bizga yaxshi g'amxo'rlik qilyapsizmi?

241
00:18:28,799 --> 00:18:30,594
Voy, shunaqa.

242
00:18:32,870 --> 00:18:36,799
Bu chaqaloqqa qarang. Qanday go'zal.

243
00:18:36,799 --> 00:18:38,440
Voy, xola.

244
00:18:38,440 --> 00:18:40,304
Siz buni erdan qazib oldingizmi yoki nima?

245
00:18:40,870 --> 00:18:43,410
Oddiy narsani tanlay olmaymizmi?

246
00:18:43,410 --> 00:18:44,779
Bu bema'nilik.

247
00:18:44,779 --> 00:18:47,074
Nizom sovg'asi hech bo'lmaganda shunday chiroyli bo'lishi kerak.

248
00:18:48,719 --> 00:18:50,819
Hee Tae? Qarang.

249
00:18:50,819 --> 00:18:52,515
Siz nima deb o'ylaysiz?

250
00:18:55,890 --> 00:18:58,384
Men buni qadimgi qabrda ko'rganman ...

251
00:19:01,959 --> 00:19:04,160
Aytmoqchimanki, u qirollik oilasidan bo'lgan odamga o'xshaydi.

252
00:19:04,160 --> 00:19:06,695
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi? Yaxshi.

253
00:19:06,870 --> 00:19:08,064
Keling, hozir siznikini tanlaylik.

254
00:19:09,200 --> 00:19:10,864
- Nima? - Bu bilaguzuk.

255
00:19:11,140 --> 00:19:12,435
Oh, bu...

256
00:19:12,969 --> 00:19:14,564
Nima deb o'ylaysiz?

257
00:19:16,340 --> 00:19:19,804
Men o'zimni Buddaga aylangandek his qilyapman...

258
00:19:20,450 --> 00:19:23,144
Gap shundaki, mening oilam xristian.

259
00:19:23,950 --> 00:19:25,614
Bu haqiqatan ham aql bovar qilmaydigan narsa.

260
00:19:26,890 --> 00:19:29,890
Hatto tanlagan ta'mingiz ham...

261
00:19:29,890 --> 00:19:33,425
aynan o'xshash. Bilasiz?

262
00:19:33,959 --> 00:19:37,295
Xola. Nega endi uyga bormaysan?

263
00:19:37,430 --> 00:19:39,830
Biz o'zimiz chiroyli sovg'alarni tanlaymiz.

264
00:19:39,830 --> 00:19:42,340
Ha. Siz ham hanbokingizni tanlashingiz kerak.

265
00:19:42,340 --> 00:19:43,400
Siz band bo'lishingiz kerak.

266
00:19:43,400 --> 00:19:45,410
Menga yangi hanbok kerak emas.

267
00:19:45,410 --> 00:19:48,005
Menda bor bo'lgan narsani kiyaman.

268
00:19:48,680 --> 00:19:51,209
Yaxshiyamki, bu yaxshi emas.

269
00:19:51,209 --> 00:19:53,610
Boring va yangisini tanlang.

270
00:19:53,610 --> 00:19:55,880
Sen ... kerak. Biz allaqachon do'konga xabar berdik.

271
00:19:55,880 --> 00:19:57,045
Qani ketdik.

272
00:19:58,319 --> 00:20:00,144
Keyin yana bittasini ko'rib chiqaylik.

273
00:20:00,749 --> 00:20:01,889
Kechirasiz.

274
00:20:01,890 --> 00:20:04,259
Bizga yoqutlini ko'rsata olasizmi?

275
00:20:04,259 --> 00:20:05,384
Albatta.

276
00:20:10,559 --> 00:20:13,029
- Xola. Qo'ysangchi; qani endi. - To'xtab tur.

277
00:20:13,029 --> 00:20:15,765
Bu marjon mukammal bo'lar edi.

278
00:20:17,600 --> 00:20:19,910
Siz nima deb o'ylaysiz? Yaxshi ko'rinmaydimi?

279
00:20:19,910 --> 00:20:21,440
- Shunday. - To'g'rimi?

280
00:20:21,440 --> 00:20:22,874
Men hozir ketaman.

281
00:20:22,910 --> 00:20:25,009
- Bu rostmi? - Bu qanday bo'lishi mumkin?

282
00:20:25,009 --> 00:20:26,910
- Bo'lishi mumkin emas. - Ishonchim komilki, bu haqiqat.

283
00:20:26,910 --> 00:20:28,445
Jiddiymi?

284
00:20:29,420 --> 00:20:32,114
- Xudoyim. - Aql bovar qilmaydi.

285
00:20:33,319 --> 00:20:36,515
Nima bo'ldi? Yana nimadir yuz berdimi?

286
00:20:38,430 --> 00:20:42,594
(Biz ommaviy axborot vositalarini faktlar haqida xabar berishga chaqiramiz!)

287
00:20:48,370 --> 00:20:51,594
(Ushrashuv, Xvan Xi Ta va Li Su Ryon)

288
00:20:51,670 --> 00:20:54,735
Su Ryon Xi Taga unashtirmoqchimi?

289
00:20:55,140 --> 00:20:56,610
Xvan Ki Nam, yigitning otasi,

290
00:20:56,610 --> 00:20:59,344
Antikommunistik tergov boshlig'i, to'g'rimi?

291
00:21:00,479 --> 00:21:02,019
Men nimadir noto'g'ri ekanligini bilardim ...

292
00:21:02,019 --> 00:21:04,414
qiyin Von Seok hibsga olinganida.

293
00:21:04,549 --> 00:21:06,590
Li Su Ryon mol edi.

294
00:21:06,590 --> 00:21:08,314
Og'zingizga e'tibor bering.

295
00:21:09,019 --> 00:21:10,985
Bu asossiz ayblov.

296
00:21:11,219 --> 00:21:14,785
Hali ham Li Su Ryonni himoya qilyapsizmi?

297
00:21:15,860 --> 00:21:17,195
Buni ko'rgandan keyin ham?

298
00:21:19,630 --> 00:21:23,039
Sen hech qachon Su Ryonni yoqtirmagansan.

299
00:21:23,039 --> 00:21:24,039
Nima?

300
00:21:24,039 --> 00:21:26,505
Shaxsiy his-tuyg'ularingizni bir chetga surib qo'ying.

301
00:21:26,969 --> 00:21:29,035
Undan nafratlanish uchun bahona topib, hayajonlanganga o‘xshaysiz.

302
00:21:29,509 --> 00:21:31,340
Hozir hech kim Li Su Ryondan ko'ra hayajonlanmaydi.

303
00:21:31,340 --> 00:21:34,249
Men uning zargarlik buyumlarini tanlayotganini ko'rdim, hamma xursand edi.

304
00:21:34,249 --> 00:21:36,745
Zargarlik? Qayerda?

305
00:21:36,920 --> 00:21:39,914
Xudo. Men u yerga borib, o‘zim ko‘raman.

306
00:21:39,989 --> 00:21:41,789
- Bu ajoyib. - Shunday qilishimiz kerak.

307
00:21:41,789 --> 00:21:43,559
- Tinchlaning, bolalar. - Qani ketdik.

308
00:21:43,559 --> 00:21:46,354
Nima? 1 oydan 2 oygacha?

309
00:21:46,890 --> 00:21:50,054
Ammo keyingi oy mamlakatni tark etishim kerak.

310
00:21:51,459 --> 00:21:52,969
Siz bilmagandirsiz,

311
00:21:52,969 --> 00:21:55,735
lekin pasport olish unchalik oson emas.

312
00:21:55,769 --> 00:21:57,799
1 oydan 2 oygacha kutish vaqti o'rtacha.

313
00:21:57,799 --> 00:21:59,935
Ko'pincha bundan ham ko'proq vaqt talab etiladi.

314
00:22:00,910 --> 00:22:04,435
Jarayonni tezlashtirishning biron bir usuli bormi?

315
00:22:05,549 --> 00:22:08,175
Tashqi ishlar vazirligida kimnidir bilasizmi?

316
00:22:11,150 --> 00:22:12,685
Keyin hech narsa qila olmaysiz.

317
00:22:20,059 --> 00:22:21,285
Keyingisi.

318
00:22:22,360 --> 00:22:24,330
Agar men mamlakatni tark eta olmasam-chi?

319
00:22:24,330 --> 00:22:26,695
chunki shuncha ovoragarchilikdan keyin pasport ololmayapmanmi?

320
00:22:27,600 --> 00:22:29,035
Men shunday ahmoqman.

321
00:22:32,309 --> 00:22:34,435
- Uzr so'rayman. - Hammasi joyida.

322
00:22:34,539 --> 00:22:35,675
Bu yerga.

323
00:22:35,940 --> 00:22:38,035
Kutib turing. Myeong Hee.

324
00:22:38,709 --> 00:22:41,180
To'xtab tur. Soo Chan?

325
00:22:41,180 --> 00:22:43,319
Bu yerda nima qilyapsiz?

326
00:22:43,319 --> 00:22:45,319
Men pasport olish uchun ariza berish uchun keldim.

327
00:22:45,319 --> 00:22:47,289
Sizchi?

328
00:22:47,289 --> 00:22:49,420
Dori-darmon agentligida nimadir qilishim kerak edi...

329
00:22:49,420 --> 00:22:52,084
va shu yerda ishlaydigan do'stimga tashrif buyurishni o'yladim.

330
00:22:53,789 --> 00:22:56,330
Bu yerda ishlaydigan do'stingiz bormi?

331
00:22:56,330 --> 00:22:58,394
Ha, Tashqi ishlar vazirligida.

332
00:23:01,299 --> 00:23:03,140
Birinchi qavatda erkaklar kostyumlarini topishingiz mumkin...

333
00:23:03,140 --> 00:23:06,038
va ikkinchi qavatda ayollar liboslari.

334
00:23:06,039 --> 00:23:07,170
Bemalol atrofga nazar tashlang...

335
00:23:07,170 --> 00:23:09,304
va biror narsani sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, menga xabar bering.

336
00:23:09,410 --> 00:23:10,574
Xop.

337
00:23:22,559 --> 00:23:23,884
Nima qilyapsiz?

338
00:23:24,890 --> 00:23:26,455
Men kiyimga qarayman.

339
00:23:27,330 --> 00:23:29,124
Buning o'rniga o'zingizga ko'ylak tanlang.

340
00:23:30,200 --> 00:23:31,425
Menga aytma...

341
00:23:32,029 --> 00:23:34,495
Bir-birimizga kiyim tanlaymiz deb o'ylaysiz.

342
00:23:35,170 --> 00:23:36,894
Xo'sh, yaxshi.

343
00:23:37,469 --> 00:23:39,364
Borib, Myeong Xedan meni yana ko‘ndirishini so‘rang.

344
00:23:40,009 --> 00:23:42,209
Yana u bilan birga bo'larmidim, kim biladi?

345
00:23:42,209 --> 00:23:43,604
Kulgili bo'lmang.

346
00:23:43,680 --> 00:23:45,104
Nega men siz bilan buni qilishni xohlayman?

347
00:23:48,309 --> 00:23:50,045
Keyin yuqoriga chiqing.

348
00:23:50,350 --> 00:23:51,945
Sen ahmoqsan.

349
00:23:54,789 --> 00:23:57,485
Ertaga akam bilan qaytaman.

350
00:23:57,559 --> 00:23:58,854
Yaxshi, albatta.

351
00:24:12,739 --> 00:24:14,535
Ulanishingiz bilan tabriklaymiz.

352
00:24:18,779 --> 00:24:21,675
O'zingizga yoqqan zargarlik buyumlarini topdingizmi?

353
00:24:23,749 --> 00:24:26,945
Demak, siz harbiy diktaturaning iti bilan qo'l qovushdingizmi?

354
00:24:28,090 --> 00:24:29,785
Siz, Li Su Ryon,

355
00:24:30,660 --> 00:24:32,225
hamma odamlardanmi?

356
00:24:37,130 --> 00:24:38,654
Nima deyishni bilmayman.

357
00:24:39,299 --> 00:24:40,795
- Lekin... - Uni unut.

358
00:24:41,229 --> 00:24:43,965
Von Seokni kalamush qildingizmi?

359
00:24:44,999 --> 00:24:46,969
Men hech qachon bunday ish qilmaganman.

360
00:24:46,969 --> 00:24:49,175
Sizga ishonishimizni kutyapsizmi?

361
00:24:49,479 --> 00:24:52,144
Siz u bilan aloqada bo'lgan yagona odam edingiz.

362
00:24:55,580 --> 00:24:57,045
Mana siz.

363
00:25:00,090 --> 00:25:02,590
Xalq sudiga xalaqit berganim uchun uzr.

364
00:25:02,590 --> 00:25:04,519
lekin bizni unashtirishdan oldin tayyorlashimiz kerak.

365
00:25:04,519 --> 00:25:05,685
Hey.

366
00:25:07,489 --> 00:25:08,999
Men uni olib keta olamanmi?

367
00:25:08,999 --> 00:25:10,360
Siz kimsiz?

368
00:25:10,360 --> 00:25:12,930
Menmi? Men uning keliniman...

369
00:25:12,930 --> 00:25:15,834
va antikommunistik tergov boshlig'ining o'g'li,

370
00:25:16,039 --> 00:25:19,404
harbiy diktaturaning kuchukchasi.

371
00:25:22,140 --> 00:25:23,479
Agar siz hali ish topmagan bo'lsangiz,

372
00:25:23,479 --> 00:25:25,334
nega Mudofaa xavfsizligi qo'mondonligini hisobga olmaysiz?

373
00:25:25,410 --> 00:25:26,604
Nima?

374
00:25:27,110 --> 00:25:31,479
Shunchaki, menimcha, siz haqiqatan ham bunga tayyorsiz.

375
00:25:31,479 --> 00:25:34,519
Siz maqsad topasiz, gipoteza yaratasiz,

376
00:25:34,519 --> 00:25:36,354
va buni haqiqat deb ko'rsating.

377
00:25:36,989 --> 00:25:38,959
Otam doim shunday qiladi.

378
00:25:38,959 --> 00:25:40,759
Nima dedingiz, pank?

379
00:25:40,759 --> 00:25:44,160
Mana, ketasan. Yoqadan ushlab olishingni bilardim.

380
00:25:44,160 --> 00:25:45,370
Bu yerga kel.

381
00:25:45,370 --> 00:25:47,795
Nima? Nima qilyapsiz?

382
00:25:47,799 --> 00:25:49,864
Go'yo biz do'stmiz.

383
00:25:49,900 --> 00:25:53,404
Agar biz urishayotganga o‘xshaymizmi... U yerda ikkita mashinani ko‘ryapsizmi?

384
00:25:56,039 --> 00:25:58,505
Siz hibsga olishingiz mumkin.

385
00:26:06,090 --> 00:26:08,814
Hey, ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi.

386
00:26:09,319 --> 00:26:10,884
Nima? Siz ketyapsizmi?

387
00:26:11,789 --> 00:26:13,255
Eshiting, jangchilar.

388
00:26:14,360 --> 00:26:16,824
Vaqtingiz bo'lsa, dam olish kunlari keling.

389
00:26:16,900 --> 00:26:18,525
Men juda yaxshi kechki ovqat tayyorlayman!

390
00:26:28,539 --> 00:26:32,074
Biz haqiqatan ham kuzatilyapmizmi?

391
00:26:34,610 --> 00:26:35,975
Bilmadim.

392
00:26:38,719 --> 00:26:40,049
Ular bugun kiyimingizni tanlashingizni xohlashadi.

393
00:26:40,049 --> 00:26:41,314
O'rnatish vaqt talab etadi.

394
00:26:41,950 --> 00:26:43,255
Qo'ysangchi; qani endi.

395
00:26:55,940 --> 00:26:59,140
Seulda bir-birimizga duch kelishimizga qanday imkoniyat bor?

396
00:26:59,140 --> 00:27:00,340
Tashqi ishlar vazirligidami?

397
00:27:00,340 --> 00:27:01,709
bilaman.

398
00:27:01,709 --> 00:27:02,940
Sening yordamingsiz,

399
00:27:02,940 --> 00:27:05,804
Men chet elda o'qishni unutishga majbur bo'lardim.

400
00:27:05,910 --> 00:27:09,814
Shundaymi? Keyin yordam bermasligim kerak edi.

401
00:27:14,420 --> 00:27:17,019
Yaxshiyamki, pasportingiz tez orada tayyor bo'ladi.

402
00:27:17,019 --> 00:27:18,719
Viza uchun o'z vaqtida murojaat qiling.

403
00:27:18,719 --> 00:27:20,725
Elchixonada do‘stlarim yo‘q.

404
00:27:20,890 --> 00:27:22,025
Xop.

405
00:27:22,630 --> 00:27:25,054
Squid, yeryong'oq va tuxum!

406
00:27:25,930 --> 00:27:27,930
Myeong Hee, biror narsa yeyishni xohlaysizmi?

407
00:27:27,930 --> 00:27:29,940
Biz tushlikdan biroz vaqt o'tmaguncha kelmaymiz.

408
00:27:29,940 --> 00:27:31,894
Men sizga bir narsa olib kelaman.

409
00:27:32,209 --> 00:27:34,610
To'xtab tur. Siz meni kamsitmoqchimisiz?

410
00:27:34,610 --> 00:27:36,580
Qo'ysangchi; qani endi. Buni unuting.

411
00:27:36,580 --> 00:27:38,309
Men jiddiyman. Bu mening muomalam.

412
00:27:38,309 --> 00:27:40,609
Jiddiy. Buni qilmang.

413
00:27:40,610 --> 00:27:42,219
Bu yetarli emas.

414
00:27:42,219 --> 00:27:43,850
Qachondir menga qimmatroq narsa sotib oling.

415
00:27:43,850 --> 00:27:45,745
- Yaxshi. - Bu yerga.

416
00:27:46,019 --> 00:27:48,144
- Kechirasiz. - Ha, ser?

417
00:27:50,789 --> 00:27:52,229
Sizga biror narsa olsam bo'ladimi?

418
00:27:52,229 --> 00:27:55,255
Qani ko'raychi. Bir oz non,

419
00:27:55,700 --> 00:27:58,795
sariyog 'pechene, soda ...

420
00:27:59,229 --> 00:28:01,299
Mana sizning sodangiz.

421
00:28:01,299 --> 00:28:04,134
- Men ham tuxum olaman. - Albatta.

422
00:28:04,870 --> 00:28:07,564
Squid, yeryong'oq va tuxum!

423
00:28:18,319 --> 00:28:21,350
Men Myon Xi bobo uchun tuxum tozalayman.

424
00:28:21,350 --> 00:28:23,614
Nima? "Bobo Myon Xi"?

425
00:28:40,910 --> 00:28:42,205
Myeong Hee.

426
00:28:43,039 --> 00:28:44,205
Rahmat.

427
00:28:46,279 --> 00:28:49,074
Squid, yeryong'oq va tuxum!

428
00:29:14,639 --> 00:29:15,865
Yo'q.

429
00:29:17,970 --> 00:29:20,374
Bu yerda Y natural son ekanligi aytiladi.

430
00:29:20,709 --> 00:29:22,439
X 36 dan katta,

431
00:29:22,439 --> 00:29:24,505
va Y natural sondir. Xo'sh, u qaysi kvadrant?

432
00:29:29,520 --> 00:29:31,045
Birinchi kvadrant.

433
00:29:31,520 --> 00:29:33,715
To'g'ri, birinchi kvadrant.

434
00:29:34,319 --> 00:29:35,584
- Bu yerga. - To'xtab tur.

435
00:29:38,289 --> 00:29:40,024
Uchinchi kvadrant qayerda?

436
00:29:47,370 --> 00:29:48,969
Jin A, buni o'rta maktabda o'rganmaganmisan?

437
00:29:48,969 --> 00:29:50,965
Bilmadim!

438
00:29:51,270 --> 00:29:52,968
Mening miyam ishlamayapti ...

439
00:29:52,969 --> 00:29:54,975
chunki biz buni uch soat davomida qilyapmiz.

440
00:29:55,480 --> 00:29:56,804
Oʻtiring.

441
00:29:57,650 --> 00:29:58,775
Qo'ysangchi; qani endi.

442
00:30:02,079 --> 00:30:04,784
Bu sur’atda maktab ta’tilida Seulga bora olmaysiz.

443
00:30:05,019 --> 00:30:06,855
Siz TBCni tekshirmoqchi ekanligingizni aytdingiz.

444
00:30:07,760 --> 00:30:10,990
Men Myon Xi bilan Seulga borishim kerak edi.

445
00:30:10,990 --> 00:30:12,155
Seul?

446
00:30:12,760 --> 00:30:13,930
Seulda nima qilyapti?

447
00:30:13,930 --> 00:30:16,325
U pasportini tayyorlash uchun Kapitoliy binosiga bordi.

448
00:30:17,370 --> 00:30:19,100
Men tegishim kerak edi...

449
00:30:19,100 --> 00:30:21,165
Gyeongbok saroyini ko'rish va Seulni tekshirish.

450
00:30:21,900 --> 00:30:23,040
Bir joyga ketyapsizmi?

451
00:30:23,040 --> 00:30:26,105
Oh, men Seulga borishim kerak.

452
00:30:35,820 --> 00:30:38,215
Kvadrantlarni ham bilmasangiz, funksiyalarni qanday hal qilasiz?

453
00:30:40,859 --> 00:30:41,954
Kitobingizni oching.

454
00:30:49,760 --> 00:30:51,600
Sayohat uchun rahmat.

455
00:30:51,600 --> 00:30:53,799
Bugun kun bo'yi menga juda ko'p yordam berdingiz.

456
00:30:53,799 --> 00:30:56,935
Qo'ysangchi; qani endi. Sizning joyingiz baribir mening uyimga yo'lda.

457
00:30:58,169 --> 00:31:01,974
Yana katta rahmat. Men bu yaxshilikni albatta qaytaraman.

458
00:31:02,539 --> 00:31:04,645
Uyga xavfsiz yetib boring.

459
00:31:04,779 --> 00:31:06,104
Yaxshi. Hayrli tun.

460
00:31:12,050 --> 00:31:13,344
Myeong Hee.

461
00:31:15,719 --> 00:31:17,555
Ertaga vaqtingiz bo'lsa,

462
00:31:17,930 --> 00:31:19,754
menga biror narsa bilan yordam bera olasizmi?

463
00:31:33,909 --> 00:31:36,775
He Tae, bu yerda nima qilib yuribsan?

464
00:31:40,009 --> 00:31:41,275
Oldinroq Seulga borganmisiz?

465
00:31:44,920 --> 00:31:47,284
- Ha. - Su Chan bilanmi?

466
00:31:49,020 --> 00:31:50,254
Qayerdan bildingiz?

467
00:31:51,529 --> 00:31:53,925
Mendan siz bilan borishimni so'rashingiz mumkin edi.

468
00:31:55,330 --> 00:31:57,699
Seni unashtirilganingni bila turib, buni qanday qila olaman?

469
00:31:57,699 --> 00:31:58,824
Nega yo'q?

470
00:31:59,629 --> 00:32:02,034
Siz mendan so'rashingiz kerak edi, lekin qilmadingiz.

471
00:32:02,370 --> 00:32:03,539
Qarang, bu...

472
00:32:03,539 --> 00:32:05,335
Faqat so'rashingiz kerak edi.

473
00:32:06,069 --> 00:32:07,979
Bilasanmi, aytishingni kutaman...

474
00:32:07,979 --> 00:32:09,974
Aynan. Xo'sh, buni bila turib, qanday qila olaman?

475
00:32:14,580 --> 00:32:17,115
Agar Seulga birga borsak, unashtirish haqida nima deyish mumkin?

476
00:32:17,650 --> 00:32:20,354
Oilangizga ham, Su Ryonga ham nima deysiz?

477
00:32:21,390 --> 00:32:23,189
Mendan nima kutyapsan...

478
00:32:23,189 --> 00:32:24,830
hech narsa qila olmaganimda?

479
00:32:24,830 --> 00:32:26,685
Nega hech narsa qila olmayman deysiz?

480
00:32:28,129 --> 00:32:29,594
Ularda sizda biror narsa bormi?

481
00:32:29,999 --> 00:32:31,224
Kimdir sizni tahdid qilyaptimi?

482
00:32:32,300 --> 00:32:34,064
- Xi Tae. - Yo'q, to'g'rimi?

483
00:32:35,069 --> 00:32:37,504
Siz shunchaki yomon odam bo'lishni xohlamaysiz.

484
00:32:41,340 --> 00:32:43,275
Men hech narsadan qo'rqmayman deb o'ylaysizmi?

485
00:32:44,379 --> 00:32:47,344
Siz odamlarning men haqimda nima deb o'ylashiga ham ahamiyat bermayman deb o'ylayotgandirsiz.

486
00:32:48,420 --> 00:32:50,275
Men har bir daqiqani ushlab turishga harakat qilaman.

487
00:32:50,789 --> 00:32:52,015
Chunki bu sizsiz.

488
00:32:52,789 --> 00:32:54,715
Chunki siz ham men haqimda xuddi shunday his qilishingizga ishongandim.

489
00:32:58,360 --> 00:33:00,055
Bizda faqat bir oy bor.

490
00:33:02,159 --> 00:33:04,895
Bir kun ham shunday o'tishiga yo'l qo'ymoqchi emasman.

491
00:33:10,040 --> 00:33:11,934
Siz ham o'zingizni ushlab turasiz deb o'yladim.

492
00:33:13,470 --> 00:33:14,775
Ammo menimcha, siz ...

493
00:33:16,310 --> 00:33:17,945
Menimcha, siz yaxshisiz.

494
00:33:20,180 --> 00:33:22,344
Menga javob yozmaydigan odamga xat yozishni tugatdim.

495
00:34:41,560 --> 00:34:43,895
Kechirasiz. Men sizni uyg'otdimmi?

496
00:34:44,699 --> 00:34:46,895
Bunchalik kechikishingizga nima sabab bo'ldi?

497
00:34:47,399 --> 00:34:49,434
Xo'sh, bu erda.

498
00:34:50,540 --> 00:34:52,434
Buni Su Ryonga bera olasizmi?

499
00:34:56,180 --> 00:34:57,344
Bu nima?

500
00:34:57,509 --> 00:34:59,505
Siz uni o'zingizga berishingiz mumkin.

501
00:34:59,579 --> 00:35:02,575
Xo'sh, meni unashtirish marosimiga taklif qilishmaydi.

502
00:35:03,649 --> 00:35:04,945
Bundan tashqari...

503
00:35:06,189 --> 00:35:08,184
U meni ko'rishni istamaydi, chunki bu noqulay bo'ladi.

504
00:35:13,490 --> 00:35:15,160
(Demokratiya deklaratsiyasi)

505
00:35:15,160 --> 00:35:16,724
Buni Su Ryeon yozgan.

506
00:35:17,370 --> 00:35:19,265
U juda ko'p ishladi,

507
00:35:19,399 --> 00:35:20,934
shuning uchun u qanday bo'lganini ko'rishi kerak.

508
00:35:21,800 --> 00:35:22,965
U buni olishiga ishonch hosil qiling.

509
00:36:06,610 --> 00:36:07,744
Hey.

510
00:36:14,120 --> 00:36:16,315
Xo'sh? Bugun sizga nima yordam bera olaman?

511
00:36:16,620 --> 00:36:19,025
Men sizning go'zal didingizdan qarz olishim kerak. Qani ketdik.

512
00:36:19,430 --> 00:36:20,724
Bizda ko'rish uchun ko'p joylar bor.

513
00:36:22,829 --> 00:36:24,670
Bu haqda nima deyish mumkin? Bu hamma narsaga mos keladi.

514
00:36:24,670 --> 00:36:26,224
Myeong Xi, Myeong Xi.

515
00:36:26,829 --> 00:36:28,565
Oyoq kiyimingiz qancha?

516
00:36:28,699 --> 00:36:31,240
230 mm. Nega so'rayapsiz?

517
00:36:31,240 --> 00:36:33,405
Oh, bular 230 mm bo'ladi.

518
00:36:35,939 --> 00:36:38,249
Bu yerga. Ularni sinab ko'ring.

519
00:36:38,249 --> 00:36:40,949
Nega kerak? Biz sizning oyoq kiyimlaringizni sotib olish uchun keldik.

520
00:36:40,949 --> 00:36:42,775
Xo'sh, bu shunchaki ...

521
00:36:42,780 --> 00:36:44,784
Faqat ularni sinab ko'ring.

522
00:36:45,149 --> 00:36:46,344
Qo'ysangchi; qani endi.

523
00:36:49,290 --> 00:36:50,585
Bu yerga.

524
00:37:02,740 --> 00:37:03,835
Qanday go'zal.

525
00:37:09,939 --> 00:37:11,505
Myeong Xi, Myeong Xi.

526
00:37:12,850 --> 00:37:16,015
Bunisi. Bu ham.

527
00:37:16,680 --> 00:37:19,149
Va bu ham. Ularni sinab ko'ring.

528
00:37:19,149 --> 00:37:21,490
Nega buni davom ettiryapsiz? O'zingiz uchun narsalarni tanlang.

529
00:37:21,490 --> 00:37:24,955
Yaxshilik. Ularni sinab ko'ring.

530
00:37:25,589 --> 00:37:27,525
Davom et. Bizda vaqt yo'q.

531
00:37:28,660 --> 00:37:30,099
Shoshiling. Bor.

532
00:37:30,099 --> 00:37:31,794
- Rostdan ham yaxshiman... - Davom et!

533
00:37:48,079 --> 00:37:50,520
- Ehtiyot bo'ling. - Xudoyim!

534
00:37:50,520 --> 00:37:52,714
Yo'q!

535
00:37:53,420 --> 00:37:54,989
Nima gaplar?

536
00:37:54,989 --> 00:37:57,959
- Yaxshilik. - Xudoyim.

537
00:37:57,959 --> 00:37:59,760
(Soatni ta'mirlash)

538
00:37:59,760 --> 00:38:01,300
Xudoyim.

539
00:38:01,300 --> 00:38:03,430
O'sha punklar.

540
00:38:03,430 --> 00:38:05,369
Yaxshimisiz?

541
00:38:05,369 --> 00:38:07,130
- Xudoyim. - Ha, yaxshiman.

542
00:38:07,130 --> 00:38:08,265
Yaxshilik.

543
00:38:09,969 --> 00:38:12,040
Nima bo'lyapti?

544
00:38:12,040 --> 00:38:13,704
Shubhasiz,

545
00:38:13,869 --> 00:38:16,534
norozilik bildirgan bolalarni ushlashga harakat qilishyapti.

546
00:38:16,609 --> 00:38:18,074
Qanday tartibsizlik.

547
00:38:18,880 --> 00:38:20,680
Yaxshilik.

548
00:38:20,680 --> 00:38:24,284
Ko'ryapmanki, qizingiz so'nggi paytlarda juda ko'p zavqlanyapti.

549
00:38:24,420 --> 00:38:26,314
Qizingizni yaxshi ko'ring.

550
00:38:26,619 --> 00:38:28,385
U endi bola emas.

551
00:38:35,099 --> 00:38:36,958
Kiyimlaringni tanlagani keldik deb o'yladim

552
00:38:36,959 --> 00:38:38,265
lekin bularning hammasi men uchun.

553
00:38:38,800 --> 00:38:40,099
Siz meni bezovta qilyapsiz.

554
00:38:40,099 --> 00:38:41,900
Buni faqat sizning yordamingiz uchun sovg'a deb hisoblang.

555
00:38:41,900 --> 00:38:43,564
Men hozir o'zimni tanlayman.

556
00:38:43,739 --> 00:38:45,640
Men yaxshilikni qaytarish uchun keldim,

557
00:38:45,640 --> 00:38:47,775
lekin men buning evaziga ko'proq olaman.

558
00:38:48,280 --> 00:38:51,304
Qani, bu shunchaki kiyim. Buni aytishga hojat yo'q.

559
00:38:51,910 --> 00:38:56,044
Myeong Xe, siz Su Ryonning opasideksiz.

560
00:38:56,250 --> 00:38:57,420
Opa-singillar sovg‘a olishlari tabiiy...

561
00:38:57,420 --> 00:38:59,784
singlisi yoki ukasi unashtirilganda.

562
00:39:02,260 --> 00:39:03,554
Bu qanday ko'rinadi?

563
00:39:05,060 --> 00:39:07,155
Bu kuyov uchun kostyumga o'xshaydi.

564
00:39:12,430 --> 00:39:15,135
Bu haqda nima deyish mumkin? Bu sizga yaxshi ko'rinadi.

565
00:39:16,339 --> 00:39:18,334
Menga yoqdi. Bu chiroyli va toza.

566
00:39:18,770 --> 00:39:21,040
Xonim, buni sinab ko'rsam bo'ladimi?

567
00:39:21,040 --> 00:39:23,574
Oh, hozir kiyinish xonasida kimdir bor.

568
00:39:24,079 --> 00:39:26,174
- Bir soniya kuta olasizmi? - Albatta.

569
00:39:46,300 --> 00:39:47,934
Hoy, bo'lajak qaynona!

570
00:39:48,739 --> 00:39:50,040
Salom, Su Chan.

571
00:39:50,040 --> 00:39:52,005
Kostyumingizni o'rnatish uchun keldingizmi?

572
00:39:52,670 --> 00:39:55,310
Xudoyim, qanday ajoyib tanlov.

573
00:39:55,310 --> 00:39:57,574
Siz shahzodaga o'xshaysiz.

574
00:40:00,380 --> 00:40:01,579
Siz buni sinab ko'rmoqchimisiz?

575
00:40:01,579 --> 00:40:04,414
Ha. Men borib sinab ko'raman.

576
00:40:04,589 --> 00:40:05,714
Xop.

577
00:40:30,750 --> 00:40:32,544
Hey, buni qarang.

578
00:40:34,219 --> 00:40:36,845
U shunchalik qattiqki, hatto nafas ololmayman...

579
00:40:42,619 --> 00:40:43,985
Myeong Hee.

580
00:40:44,790 --> 00:40:46,824
Bu yerda nima qilyapsiz?

581
00:40:47,229 --> 00:40:51,424
Oh, Su Chan mendan unga kostyum tanlashda yordam berishimni iltimos qildi.

582
00:40:53,099 --> 00:40:55,369
Xudoyim, bu sizga juda zo'r ko'rinadi.

583
00:40:55,369 --> 00:40:57,905
Qiziq, kuyov bu haqda qanday fikrda ekan.

584
00:41:04,750 --> 00:41:06,145
Yaxshi ko'rinadi.

585
00:41:06,849 --> 00:41:08,775
Go‘yo o‘zining kiyimidek.

586
00:41:11,150 --> 00:41:13,145
Bu yaxshi ko'rinishini aytdim.

587
00:41:22,760 --> 00:41:24,194
Soo Ryeon!

588
00:41:26,530 --> 00:41:29,135
Men sizni ko'ylakda ko'rishni hech qachon tasavvur qilmaganman.

589
00:41:30,339 --> 00:41:33,069
Yaxshiyamki, ikkalangiz ham ajoyib ko'rinasiz.

590
00:41:33,069 --> 00:41:34,635
Mukammal kelin va kuyov.

591
00:41:35,010 --> 00:41:37,849
Oh, mening. Ikkalangiz ham balandsiz.

592
00:41:37,849 --> 00:41:40,209
Siz xorijlik aktyorlarga o'xshaysiz.

593
00:41:40,209 --> 00:41:41,444
Sizningcha, shunday emasmi?

594
00:41:44,390 --> 00:41:47,184
Ha, shunday qilishadi.

595
00:41:47,219 --> 00:41:48,414
Xe Tae.

596
00:41:49,189 --> 00:41:50,855
Siz aktyor bo'lishingiz mumkindek ko'rinasiz.

597
00:41:50,959 --> 00:41:52,554
Bo'lishi mumkin emas.

598
00:41:53,290 --> 00:41:55,099
Siz ham ajoyib ko'rinasiz.

599
00:41:55,099 --> 00:41:58,395
Oh, bu? Myeong Xe men uchun buni tanladi.

600
00:42:06,839 --> 00:42:09,709
Aytgancha, ikkingiz qayoqqa ketyapsiz?

601
00:42:09,709 --> 00:42:11,079
Men sizga minib beraman.

602
00:42:11,079 --> 00:42:12,979
Hammasi joyida. Taksi olishimiz mumkin.

603
00:42:12,979 --> 00:42:14,714
Biz bir necha joylarga tushishimiz kerak.

604
00:42:15,020 --> 00:42:16,880
- Salom, Su Ryeon. - Sen ... qil? Men sizga ko'tarib bera olaman.

605
00:42:16,880 --> 00:42:18,719
Keyinroq vaqtingiz bormi?

606
00:42:18,719 --> 00:42:20,689
- Hammasi joyida. - Bugunmi?

607
00:42:20,689 --> 00:42:23,954
Ha. Sizga beradigan narsam bor.

608
00:42:26,030 --> 00:42:28,554
Bugun biroz bandman.

609
00:42:29,099 --> 00:42:30,324
Myeong Hee.

610
00:42:30,969 --> 00:42:33,725
Unashtirish marosimidan keyin gaplashsak bo'ladimi?

611
00:42:35,939 --> 00:42:37,194
Su Ryeon.

612
00:42:47,050 --> 00:42:48,444
Mayli unda.

613
00:42:54,660 --> 00:42:57,459
Keyin ketamiz. Xavfsiz haydash.

614
00:42:57,459 --> 00:42:59,385
Xop. Keyinroq ko‘rishamiz.

615
00:43:53,180 --> 00:43:55,674
Nega bunchalik to'satdan yog'ayapti? Xudoyim.

616
00:43:59,790 --> 00:44:01,355
Uyda kimdir bormi?

617
00:44:02,390 --> 00:44:03,885
Kim u?

618
00:44:06,060 --> 00:44:07,355
Salom.

619
00:44:07,729 --> 00:44:11,365
Myeong Xi tasodifan shu yerdami?

620
00:44:12,199 --> 00:44:15,135
Kimligingizni so'rasam maylimi?

621
00:45:41,760 --> 00:45:43,684
Bu yerda nima qilyapsiz?

622
00:45:47,660 --> 00:45:50,595
Bu yerda nima qilyapsan, deb so‘rayapman.

623
00:45:51,599 --> 00:45:54,225
Hali ham shunday ishlarni qilyapsizmi?

624
00:45:56,770 --> 00:45:58,469
Menga bering. Bu siz o'ylagandek emas.

625
00:45:58,470 --> 00:46:00,204
Menga bering!

626
00:46:00,310 --> 00:46:01,734
Siz nimasiz...

627
00:46:04,849 --> 00:46:06,510
Hali o'zingga kelmading...

628
00:46:06,510 --> 00:46:08,545
nima bo'lganidan keyin ham?

629
00:46:11,819 --> 00:46:13,545
Nega g'amxo'rlik qilasiz?

630
00:46:14,659 --> 00:46:16,290
E'tiroz bildirsam, nega senga qiziq...

631
00:46:16,290 --> 00:46:17,960
yoki o'zimga o't qo'ydimmi?

632
00:46:17,960 --> 00:46:19,355
Kim Myeong Hee!

633
00:46:21,129 --> 00:46:23,494
Men siz xohlagandek yashayman.

634
00:46:30,495 --> 00:46:35,495
[VIU Ver] KBS E10 "May yoshlari"
"Ushrashuv marosimi"
<shrift rangi="
Subcake Android bilan sinxronlangan

635
00:46:43,780 --> 00:46:45,345
Ota.

636
00:46:46,119 --> 00:46:47,990
Ota, bu yerda nimadir noto‘g‘ri.

637
00:46:47,990 --> 00:46:50,659
Qolganlarning hammasi ozod qilindi. Nega men...

638
00:46:50,659 --> 00:46:51,855
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,

639
00:46:52,829 --> 00:46:54,260
shunchaki "ha" deb ayting.

640
00:46:54,260 --> 00:46:56,329
Ota, men hech qanday yomon ish qilmadim.

641
00:46:56,329 --> 00:46:58,095
Qanday qilib men qilmagan ishim uchun aybni olaman?

642
00:47:00,000 --> 00:47:01,835
Hamma narsaga faqat ha deng.

643
00:47:03,099 --> 00:47:05,264
Hamma narsa sizning aybingiz deb ayting.

644
00:47:06,540 --> 00:47:07,905
Ota.

645
00:47:08,240 --> 00:47:09,734
Ular sizni jazolashga kelishib olishdi...

646
00:47:09,879 --> 00:47:12,545
sizni maktabni tark etishga majbur qilish orqali.

647
00:47:15,079 --> 00:47:17,414
Shunday ekan, bundan buyon shukr qilib yashang...

648
00:47:23,560 --> 00:47:25,984
Hatto baland ovoz bilan nafas olmang.

649
00:47:27,030 --> 00:47:28,595
Tinch yashang.

650
00:47:34,369 --> 00:47:35,764
Ota.

651
00:47:36,599 --> 00:47:38,305
Xuddi sen xohlagandek,

652
00:47:39,139 --> 00:47:41,934
Hamma narsaga “ha” deb jim yashayapman.

653
00:47:42,710 --> 00:47:45,204
Men hayotimda hamma narsadan voz kechdim.

654
00:47:46,909 --> 00:47:49,744
Yana nima qilishimni xohlaysiz?

655
00:47:50,679 --> 00:47:54,085
Mendan yana nima istaysan?

656
00:49:14,200 --> 00:49:16,569
Aytgancha, unashtirish marosimi qanday...

657
00:49:16,569 --> 00:49:18,704
to'ydan farq qiladimi?

658
00:49:19,169 --> 00:49:21,065
Ular shunchaki...

659
00:49:21,069 --> 00:49:23,075
unashtirish marosimida turmush qurishga va'da berasizmi?

660
00:49:23,839 --> 00:49:26,805
To‘yda shunday qilasiz, deb o‘yladim.

661
00:49:27,310 --> 00:49:29,444
Menimcha, unashtirish marosimi to'yning oldindan ko'rinishiga o'xshaydi.

662
00:49:29,720 --> 00:49:32,444
Qanday bo'lmasin, buni faqat badavlat odamlar qiladi.

663
00:49:32,750 --> 00:49:33,914
To'g'rimi?

664
00:49:36,119 --> 00:49:38,555
Nima bo'lganda ham. Faqat uyquga qayting.

665
00:49:39,530 --> 00:49:42,895
Hey. Bizga yaxshi ovqat olib kela olasizmi?

666
00:49:43,300 --> 00:49:45,365
Ha, kerak.

667
00:49:45,629 --> 00:49:47,530
Nima? Siz aqldan ozganmisiz?

668
00:49:47,530 --> 00:49:49,464
Qanday qilib marosimdan ovqat olib kelishim mumkin?

669
00:49:50,669 --> 00:49:51,805
To'xtab tur.

670
00:49:56,639 --> 00:49:59,045
Hech bo'lmaganda bu sumkada guruch pishiriqlarini olib keling.

671
00:49:59,250 --> 00:50:01,914
Siz tilanchimisiz? Kulgili bo'lmang.

672
00:50:02,419 --> 00:50:03,514
Uni oling!

673
00:50:05,149 --> 00:50:08,319
- To'xtating! - Buni qilmoqchimisiz yoki yo'qmi?

674
00:50:08,319 --> 00:50:09,419
- Bir oz ovqat olib kel! - Mendan keting!

675
00:50:09,419 --> 00:50:11,220
Siz buni qilmoqchimisiz?

676
00:50:11,220 --> 00:50:13,385
- Va'da beraman, albatta! - Javob bering!

677
00:50:22,440 --> 00:50:23,895
Yaxshimisan?

678
00:50:25,510 --> 00:50:26,940
Sizda isitma bor.

679
00:50:26,940 --> 00:50:28,335
Siz tushdan keyin dam olishingiz kerak edi.

680
00:50:28,609 --> 00:50:29,734
Men yaxshiman.

681
00:50:30,540 --> 00:50:32,145
Baribir tez orada ishdan ketaman.

682
00:50:44,889 --> 00:50:46,085
rahmat.

683
00:51:07,950 --> 00:51:10,050
(Asambleya a'zosi Xan Seok Jungdan)

684
00:51:10,050 --> 00:51:12,220
(Undashingiz bilan tabriklaymiz, Xvan Xi Ta va Li Su Ryon)

685
00:51:12,220 --> 00:51:13,514
Shu tarafdan, iltimos.

686
00:51:13,919 --> 00:51:14,919
(Gyeongju Gas prezidenti Yoon Soon Youngdan)

687
00:51:14,919 --> 00:51:17,785
Iltimos, yo'l bering. Bu tomondan, ser.

688
00:51:18,790 --> 00:51:19,885
Salom.

689
00:51:22,030 --> 00:51:23,924
Tabriklaymiz.

690
00:51:24,230 --> 00:51:25,500
Xotiningiz buni uddalay olmadimi?

691
00:51:25,500 --> 00:51:27,629
- U cherkovda yordam beradi. - Men ko'ryapman.

692
00:51:27,629 --> 00:51:28,795
Iltimos.

693
00:51:31,569 --> 00:51:33,305
Rahmat.

694
00:51:51,490 --> 00:51:52,924
Mana siz.

695
00:51:55,030 --> 00:51:56,125
Myeong Hee.

696
00:51:58,700 --> 00:52:01,865
Qo'ysangchi; qani endi. Yig'lama.

697
00:52:02,200 --> 00:52:03,635
Siz bo'yanishingizni buzasiz.

698
00:52:08,210 --> 00:52:09,375
Aytgancha...

699
00:52:11,950 --> 00:52:13,075
Mana.

700
00:52:22,060 --> 00:52:23,155
Uzr so'rayman.

701
00:52:23,589 --> 00:52:27,125
Men unga yaxshiroq g'amxo'rlik qilishim kerak edi. Hammasi bo‘laklarga bo‘lingan.

702
00:52:29,300 --> 00:52:30,454
Bu...

703
00:52:31,329 --> 00:52:32,994
Bu Hye Gundan.

704
00:52:33,470 --> 00:52:35,734
Mashaqqatli mehnatingizning samarasini ko'rishingiz kerak, dedi.

705
00:52:48,619 --> 00:52:51,274
Marosim tez orada boshlanadi. Iltimos, tayyorlaning.

706
00:52:52,250 --> 00:52:53,845
Ko‘rishguncha.

707
00:53:10,639 --> 00:53:12,835
Boshlanmoqda!

708
00:53:31,790 --> 00:53:35,295
Nikoh marosimi...

709
00:53:35,500 --> 00:53:39,194
Hwang Hee Tae va Li Su Ryeon yaqin orada boshlanadi.

710
00:53:39,800 --> 00:53:43,365
Iltimos, oʻtiring.

711
00:53:43,399 --> 00:53:45,535
Myeong Xe, shu yerda o'tir.

712
00:53:47,970 --> 00:53:49,674
Biz faxrlanamiz...

713
00:53:50,010 --> 00:53:51,609
Barchangizni bizning mehmonimiz sifatida qabul qilish uchun ...

714
00:53:51,609 --> 00:53:54,305
bu baxtli kunda.

715
00:53:54,750 --> 00:53:57,678
Endi unashtirish marosimini boshlaymiz...

716
00:53:57,679 --> 00:53:59,085
janob Xvan Ki Namning to‘ng‘ich o‘g‘li Xvan Xi Taning

717
00:53:59,149 --> 00:54:02,260
va janob Li Chang Geunning katta qizi,

718
00:54:02,260 --> 00:54:04,414
Li Su Ryon.

719
00:54:09,929 --> 00:54:11,024
Birinchidan,

720
00:54:11,530 --> 00:54:13,694
er-xotinning ota-onalari mehmonlarga minnatdorchilik bildiradilar.

721
00:54:13,869 --> 00:54:15,595
Iltimos, ularga katta yordam bering.

722
00:54:22,909 --> 00:54:24,075
Xola.

723
00:54:24,339 --> 00:54:25,575
Nega sen...

724
00:54:32,220 --> 00:54:33,349
(Tabriklaymiz)

725
00:54:33,349 --> 00:54:34,585
Kelganingiz uchun barchangizga rahmat.

726
00:54:41,899 --> 00:54:43,055
Endi,

727
00:54:43,530 --> 00:54:46,694
- er-xotinni kutib olish vaqti keldi. - U nima edi; Nima bo'lgandi?

728
00:54:47,530 --> 00:54:49,764
Iltimos, iliq qarsaklar chaling...

729
00:54:49,869 --> 00:54:52,704
yaqinda kelin va kuyov uchun!

730
00:55:31,510 --> 00:55:34,274
Li Su Ryon bilan unashtirishimni hohlaysizmi?

731
00:55:37,020 --> 00:55:38,145
Ha.

732
00:55:39,119 --> 00:55:40,545
Yaxshi bo'lishingizga ishonchingiz komilmi...

733
00:55:41,589 --> 00:55:43,385
unashtirilgan bo'lsam?

734
00:55:46,560 --> 00:55:47,655
Ha.

735
00:56:20,929 --> 00:56:22,694
Endi kelin-kuyovlar...

736
00:56:23,099 --> 00:56:27,595
minnatdorchilik bildirish uchun mehmonlarga ta'zim qiladi.

737
00:56:43,149 --> 00:56:45,385
Janob, o‘g‘lim sizga rahmat aytmoqchi.

738
00:56:46,950 --> 00:56:49,355
- Tabriklaymiz. - Katta rahmat.

739
00:56:49,659 --> 00:56:50,914
U Changhwa Industrial kompaniyasining qizi.

740
00:56:51,929 --> 00:56:53,629
- Men ko'ryapman. - Ovqatingiz rohat bo'lsin, ser.

741
00:56:53,629 --> 00:56:54,754
Bu tomonga kel.

742
00:56:56,260 --> 00:56:57,555
Salom.

743
00:56:58,470 --> 00:56:59,764
Kelganingiz uchun rahmat.

744
00:57:00,129 --> 00:57:01,899
Sizga taom yoqadimi?

745
00:57:01,899 --> 00:57:04,264
Bu menga judayam yoqdi. Unga rahmat aytishingiz kerak.

746
00:57:10,409 --> 00:57:13,444
Men sizni ovqatingizdan chalg'itayotgan bo'lsam kerak.

747
00:57:13,510 --> 00:57:14,909
Seni yonimga o'tirmasligim kerak edi.

748
00:57:14,909 --> 00:57:16,075
qilmang...

749
00:57:16,720 --> 00:57:17,780
Xavotir olmang.

750
00:57:17,780 --> 00:57:19,319
Yana suv istaysizmi?

751
00:57:19,319 --> 00:57:21,954
- Kechirasiz... - Yaxshi. Men o'zim olaman.

752
00:57:22,359 --> 00:57:23,514
Boring va mehmonlaringiz bilan gaplashing.

753
00:57:35,970 --> 00:57:38,264
Xudoyim, nega men buni qilyapman?

754
00:57:51,119 --> 00:57:52,345
Uzr so'rayman.

755
00:57:54,520 --> 00:57:57,184
Yo'q. Men orqamdan chiqmasligim kerak edi.

756
00:57:57,960 --> 00:57:59,085
Xavotir olmang.

757
00:57:59,629 --> 00:58:00,984
Bu juda yaxshi.

758
00:58:01,329 --> 00:58:02,454
Borib, yana ovqatlaning.

759
00:58:19,450 --> 00:58:22,045
Mening, kuyov juda chiroyli.

760
00:58:22,250 --> 00:58:24,220
Unga to'y sovg'alari kerak emas edi!

761
00:58:24,220 --> 00:58:25,690
bilaman.

762
00:58:25,690 --> 00:58:28,560
Su Ryon juda omadli qiz.

763
00:58:28,560 --> 00:58:30,589
Chiroyli, uning ustiga shifokor ham.

764
00:58:30,589 --> 00:58:34,560
Tezroq tortib ololmagani sir, bilasizmi?

765
00:58:34,560 --> 00:58:36,254
- Bu haqiqatan ham sir. - To'g'rimi?

766
00:58:38,300 --> 00:58:41,230
- U juda chiroyli. - Qo'ysangchi; qani endi. Shoshiling.

767
00:58:41,230 --> 00:58:42,795
Oh, azizim.

768
00:58:44,169 --> 00:58:47,710
- Qanday yaxshi yigit. - Bilaman. U juda chiroyli.

769
00:58:47,710 --> 00:58:49,234
U haqiqatan ham.

770
00:59:46,300 --> 00:59:48,694
Bugun chigirtkalar ham menga yordam berishmayapti.

771
00:59:52,839 --> 00:59:56,905
Men har yili may oyini intiqlik bilan kutaman.

772
00:59:58,480 --> 01:00:01,674
May oqshomida, yomon qo'shiq aytsangiz ham,

773
01:00:02,649 --> 01:00:04,645
chigirtkalar sizga yordam beradi.

774
01:00:04,919 --> 01:00:06,389
Chigirtkalarmi?

775
01:00:06,389 --> 01:00:08,315
Qachon seni eslasam, Myon Xi,

776
01:00:08,790 --> 01:00:10,684
Qo‘shiq aytmay ilojim yo‘q.

777
01:00:12,990 --> 01:00:14,355
Myeong Hee.

778
01:00:15,260 --> 01:00:19,264
May oyining oxirigacha men bilan chiqishni xohlaysizmi?

779
01:00:49,060 --> 01:00:50,694
Yaxshimisan?

780
01:00:53,569 --> 01:00:54,825
Yo'q.

781
01:00:57,369 --> 01:00:58,934
Men yaxshi emasman.

782
01:01:02,940 --> 01:01:05,234
Men bu mayni xohlamayman ...

783
01:01:07,409 --> 01:01:08,914
sensiz o'tish.

784
01:03:05,829 --> 01:03:08,595
(May yoshlari)

785
01:03:22,150 --> 01:03:24,719
Katta bo'lganingdan keyin meni mag'lub qila olaman deb o'ylaysanmi?

786
01:03:24,719 --> 01:03:26,190
Agar oilangiz buni ko'rganida nima qilgan bo'lardingiz?

787
01:03:26,190 --> 01:03:27,389
Nega bunchalik jahlingiz bor?

788
01:03:27,389 --> 01:03:29,460
Unashtirish marosimidan qochganingizda bunday deyolmaysiz.

789
01:03:29,460 --> 01:03:32,290
Nega u shunchalik ko'p ichdi?

790
01:03:32,290 --> 01:03:33,389
Men bugun va ertaga ketaman.

791
01:03:33,389 --> 01:03:34,590
Keyin, keling, butun vaqtimiz bilan birga o'tiramiz.

792
01:03:34,590 --> 01:03:36,130
Qanday tasodif.

793
01:03:36,130 --> 01:03:39,000
Xi Taning akasi sizning xonadoshingiz Myeong Su ekanligiga ishonolmayman.

794
01:03:39,000 --> 01:03:40,464
Sizning munosabatingiz qanday?

795
01:03:40,500 --> 01:03:41,699
Birgalikda boshqaruv?

796
01:03:41,699 --> 01:03:43,369
Shunday qilib, investorlar tashvishlarini tinchlantirishlari mumkin.

797
01:03:43,369 --> 01:03:44,639
Ulanishni bekor qiling.

798
01:03:44,639 --> 01:03:47,265
Xvan Xi Ta kimnidir ko'rmoqda.