1
00:00:00,894 --> 00:00:02,896
<ط> مسألة
ولاية لويزيانا
2
00:00:02,896 --> 00:00:06,483
<ط>ت. يوجين جونز
تم استدعاؤه للنظام.
3
00:00:06,483 --> 00:00:08,485
كل ما يهم الآن
4
00:00:08,485 --> 00:00:10,820
هو أن تخرج من هنا
5
00:00:10,820 --> 00:00:12,489
بحريتك.
6
00:00:12,489 --> 00:00:14,407
<ط> أنت تقول متى
يتعلق الأمر بالرغبة،
7
00:00:14,407 --> 00:00:16,534
كل شيء في الداخل أو في الخارج.
8
00:00:16,534 --> 00:00:19,871
لم تكن قد شاركت في كل شيء
لبعض الوقت.
9
00:00:19,871 --> 00:00:22,082
انظر، قد أستسلم
الرغبة يوما ما، ولكن...
10
00:00:22,082 --> 00:00:25,627
ليس هذا موظرًا
سوف تأخذ هذا القرف مني.
11
00:00:25,627 --> 00:00:27,962
كل ما حصلت عليه حاربت من أجله.
12
00:00:27,962 --> 00:00:29,964
لقد نزفت من أجل.
13
00:00:29,964 --> 00:00:33,343
لكنني بحاجة إليك
أن أحبني جميعًا أيضًا.
14
00:00:38,431 --> 00:00:39,599
هل كان تسربًا للغاز؟
15
00:00:39,599 --> 00:00:41,601
لا علاقة للأمر بي.
16
00:00:41,601 --> 00:00:43,728
إذا اخترت عدم القيام بأي شيء الآن،
17
00:00:43,728 --> 00:00:45,897
ما الذي يجعلك مختلفًا إلى هذا الحد؟
18
00:00:45,897 --> 00:00:47,607
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
19
00:00:47,607 --> 00:00:50,151
قد تجد أنك تفعل ذلك
تنتمي إلى مكان ما.
20
00:00:50,151 --> 00:00:52,695
حتى لو لم يكن هذا هو المكان
لقد كنت كذلك دائمًا.
21
00:00:52,695 --> 00:00:54,280
<ط> مهما قلت لي،
سيكون الأمر على ما يرام.
22
00:00:54,280 --> 00:00:55,949
ولكن إذا اكتشفت ذلك
أنك كذبت علي،
23
00:00:55,949 --> 00:00:58,451
لن تراني مرة أخرى أبدًا.
24
00:00:58,451 --> 00:01:00,203
حسنًا.
25
00:01:00,203 --> 00:01:04,040
<ط> هل أنت مسؤول عن
وفاة عائلة جونز؟
26
00:01:04,040 --> 00:01:06,292
لقد كان تسربًا للغاز.
27
00:01:06,292 --> 00:01:08,461
<ط> حسنا. يجب أن أخبرك
28
00:01:08,461 --> 00:01:11,464
<ط> لقد تحدثت مع
مساعد المدعي العام الأمريكي.
29
00:01:11,464 --> 00:01:13,716
لذلك مهما كان ما تفعله
30
00:01:13,716 --> 00:01:16,928
مع عائلة كالابري،
عليك أن تتوقف.
31
00:01:16,928 --> 00:01:20,473
إنهم يراقبون
كل ما تفعله.
32
00:01:20,473 --> 00:01:22,308
لدينا مشكلة.
33
00:01:22,308 --> 00:01:24,352
جيمي باكستر فقط
ألغيت الصفقة.
34
00:01:24,352 --> 00:01:27,147
<ط> التطوير بأكمله
يتم إلغاؤها.
35
00:01:27,147 --> 00:01:29,691
تتحرك الدولة للتعديل
قائمة الشهود.
36
00:01:29,691 --> 00:01:31,818
أرغب في إضافة اسم.
37
00:01:31,818 --> 00:01:33,945
مايكل ديسياتو.
38
00:01:36,030 --> 00:01:37,448
لي؟
39
00:01:37,448 --> 00:01:39,534
يريد الادعاء
لك أن تشهد.
40
00:01:39,534 --> 00:01:41,661
ماذا تريد مني أن أفعل؟
41
00:01:41,661 --> 00:01:43,538
كذبة.
42
00:01:43,538 --> 00:01:45,206
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
43
00:01:45,206 --> 00:01:49,169
<ط> لا تكن الشخص الذي يرسل
يوجين بعيدًا مدى الحياة.
44
00:01:49,169 --> 00:01:52,714
<ط> فقط ابقني خارجا
من قاعة المحكمة تلك.
45
00:02:17,572 --> 00:02:21,326
<ط> لم أكن أعرف ما يجب الاحتفاظ به
وماذا يجب أن نتخلى عنه.
46
00:02:21,326 --> 00:02:26,122
<ط> نعم. لا بد أن الأمر كان صعبًا.
لذا، شكرًا لك.
47
00:02:30,877 --> 00:02:32,212
أوه، واو.
48
00:02:32,212 --> 00:02:34,422
يا إلهي.
هذه مذهلة.
49
00:02:34,422 --> 00:02:36,549
هل ارتدى آدم هذه الملابس بالفعل؟
50
00:02:36,549 --> 00:02:39,886
<ط> نعم. حسنا، من قبل
لقد تم برونزيتهم.
51
00:02:41,346 --> 00:02:42,555
رائع.
52
00:02:45,058 --> 00:02:46,893
إنها صغيرة جدًا.
53
00:02:55,610 --> 00:02:56,736
ما هذا؟
54
00:03:01,658 --> 00:03:03,660
ماريانو ريفيرا؟
55
00:03:03,660 --> 00:03:05,745
لقد كان إبريقًا للإغاثة
لليانكيز.
56
00:03:05,745 --> 00:03:09,415
لقد كان اللاعب المفضل لدى آدم
57
00:03:09,415 --> 00:03:12,085
لقد كان الأعظم
أقرب في كل العصور.
58
00:03:13,962 --> 00:03:15,755
روكو.
59
00:03:15,755 --> 00:03:17,966
روكو، انظر.
60
00:03:30,979 --> 00:03:32,772
الدولة لديها شاهد آخر.
61
00:03:32,772 --> 00:03:34,107
ما الذي يهم حتى؟
62
00:03:34,107 --> 00:03:36,442
يقول الجميع أنهم رأوني.
63
00:03:36,442 --> 00:03:38,987
ما النيابة
وقد طرح
64
00:03:38,987 --> 00:03:42,615
هم ثمانية أشخاص كانوا في
حفلة تحتفل بكارلو باكستر
65
00:03:42,615 --> 00:03:44,617
الإفلات من جريمة القتل.
66
00:03:44,617 --> 00:03:47,829
ثمانية عبر الأعراق
التعريفات.
67
00:03:47,829 --> 00:03:49,455
لا أحد من الأشخاص الثمانية
68
00:03:49,455 --> 00:03:52,625
<ط>في الواقع يدعي أنه قد رأى
إطلاق النار على البندقية.
69
00:03:52,625 --> 00:03:54,460
وماذا عن هؤلاء؟
70
00:03:57,505 --> 00:04:01,342
<ط> لا تتنازل عن أي شيء لهؤلاء
الناس. هل تسمعني؟
71
00:04:01,342 --> 00:04:05,722
كل ما نحتاجه هو محلف واحد،
شخص واحد يهتم بما فيه الكفاية،
72
00:04:05,722 --> 00:04:08,433
للتعاطف مع ما
لقد مررت بها،
73
00:04:08,433 --> 00:04:12,145
وبغض النظر عما قد يحدث
أو ربما لم يحدث ذلك،
74
00:04:12,145 --> 00:04:15,273
<ط> لفهم أنك
لا تنتمي إلى السجن.
75
00:04:15,273 --> 00:04:18,985
تحتاج فقط إلى الإقناع
شخص واحد.
76
00:04:24,324 --> 00:04:25,491
ثمانية عشر شهرًا من العمل
77
00:04:25,491 --> 00:04:26,784
وجيمي باكستر هو من يقرر
78
00:04:26,784 --> 00:04:28,328
لسحب القابس
في الساعة الأخيرة؟
79
00:04:28,328 --> 00:04:29,579
ماذا بحق الجحيم؟
80
00:04:29,579 --> 00:04:32,165
هذا ليس أنت.
81
00:04:32,165 --> 00:04:33,958
<ط> انها ليست كذلك. هناك شيء
عن هذه المدينة.
82
00:04:33,958 --> 00:04:37,337
إنها مصممة لضمان
مشاكلها لا تحل أبدا.
83
00:04:37,337 --> 00:04:39,255
لكن لا يمكننا التوقف عن المحاولة.
84
00:04:39,255 --> 00:04:41,632
أوه، لا أريد التوقف عن المحاولة.
85
00:04:41,632 --> 00:04:43,885
<ط> والسؤال هو: هل سيفعلون ذلك؟
أعطني فرصة أخرى؟
86
00:04:44,594 --> 00:04:48,056
أعني أنهم نقلوني مرة واحدة
من قبل، كان بإمكانهم فعل ذلك مرة أخرى.
87
00:04:48,056 --> 00:04:50,850
نعم، يمكنهم ذلك يا نانسي.
88
00:04:50,850 --> 00:04:53,186
أولاً، كانت نيويورك
إلى نيو أورلينز.
89
00:04:53,186 --> 00:04:55,480
<ط> الآن سوف على الأرجح
تكون نيو أورليانز إلى...
90
00:04:55,480 --> 00:04:57,106
لعين نيو هامبشاير.
91
00:04:57,106 --> 00:05:00,902
سأقوم بالمحاكمة
مهربو شراب القيقب.
92
00:05:04,947 --> 00:05:08,743
حسنًا، مهربو الشراب هؤلاء
من الأفضل الحذر.
93
00:05:11,037 --> 00:05:14,957
انظر، لا يهم
إذا كان جيمي باكستر أو...
94
00:05:14,957 --> 00:05:17,210
العمدة فيجارو.
95
00:05:17,210 --> 00:05:19,128
في تاريخ الرجال
96
00:05:19,128 --> 00:05:22,799
الابتعاد عن القرف دائمًا
يشجعهم على القيام بذلك مرة أخرى.
97
00:05:23,758 --> 00:05:26,052
وسوف نكون هناك.
98
00:05:26,052 --> 00:05:28,388
بالتأكيد.
99
00:05:29,597 --> 00:05:33,059
<ط> لقد تحدثت إلى سال كالابري
هذا الصباح.
100
00:05:33,059 --> 00:05:36,229
إنه ليس سعيدًا
هذا زوجك.
101
00:05:36,229 --> 00:05:38,231
أعرف هذا الشعور.
102
00:05:38,231 --> 00:05:42,151
<ط> الآن، إذا كان جيمي لا يريد
لإدارة الأسرة،
103
00:05:42,151 --> 00:05:45,405
قد يكون الوقت قد حان
نأخذها منه.
104
00:05:45,405 --> 00:05:48,408
أوافق تمامًا.
105
00:05:48,408 --> 00:05:50,910
ربما أبقى هنا
فترة أطول قليلاً
106
00:05:50,910 --> 00:05:53,371
والمساعدة في تصحيح مسار السفينة.
107
00:05:53,371 --> 00:05:54,539
حتى متى؟
108
00:05:54,539 --> 00:05:56,165
حتى يصبح كارلو جاهزًا.
109
00:05:56,165 --> 00:05:58,167
بابا، أنا مستعد.
110
00:05:58,167 --> 00:06:02,171
من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك
تلك المحادثة. حسنًا؟
111
00:06:02,171 --> 00:06:05,383
لو كنت ابنك، لفعلت
يكون رب هذه العائلة.
112
00:06:05,383 --> 00:06:08,177
<ط> وأنت تعلم أنني كنت سأفعل
عمل أفضل مما قام به جيمي.
113
00:06:08,177 --> 00:06:12,223
اسمع، قد يبدو هذا
عتيقة بالنسبة لك،
114
00:06:12,223 --> 00:06:14,892
ولكن الأمر لا يسير على هذا النحو
115
00:06:14,892 --> 00:06:19,856
تتم في أعمالنا.
116
00:06:19,856 --> 00:06:22,275
أعتقد أننا نضع القواعد؟
117
00:06:22,275 --> 00:06:24,777
ليس هذا.
118
00:06:32,910 --> 00:06:35,121
إنهم يريدون كلمة واحدة.
119
00:07:06,736 --> 00:07:09,113
<ط>العيش في الفنادق لا
يناسبك، جيمي.
120
00:07:10,740 --> 00:07:12,950
<ط>على الرغم من ذلك، بقدر بيوت الكلاب
نشعر بالقلق،
121
00:07:12,950 --> 00:07:15,161
أعتقد أن الأمر قد يكون أسوأ.
122
00:07:19,332 --> 00:07:22,376
<ط> خذ قطعة لامعة قوية
من المجوهرات لإصلاح الأسوار
123
00:07:22,376 --> 00:07:23,878
مع السيدة، أليس كذلك؟
124
00:07:23,878 --> 00:07:26,589
ماذا تريد؟
125
00:07:26,589 --> 00:07:28,716
الحي الفرنسي.
126
00:07:30,384 --> 00:07:32,094
أنت تسيطر على الشوارع،
127
00:07:32,094 --> 00:07:34,472
الشرطة، كل ذلك.
128
00:07:34,472 --> 00:07:36,933
أريد الرغبة
ليكون لديك حكم حر.
129
00:07:38,392 --> 00:07:41,354
<ط> ليس لدي أي اهتمام
في تجارة المخدرات.
130
00:07:42,688 --> 00:07:46,776
وتجارة المخدرات
ليس لدي أي اهتمام بك.
131
00:07:46,776 --> 00:07:48,778
أريد فقط بركتك
132
00:07:48,778 --> 00:07:51,614
لتوسيع عملي
في الحي.
133
00:07:53,241 --> 00:07:56,369
الآن، لماذا أوافق على ذلك؟
134
00:07:57,578 --> 00:07:59,872
لأنني سأبيع لك النادي.
135
00:08:01,415 --> 00:08:03,584
وهذا بقدر ما
زوجتك قلقة،
136
00:08:03,584 --> 00:08:07,171
أكثر لمعانًا من
الماسة الأمل.
137
00:08:07,171 --> 00:08:11,342
لا يوجد شيء تكرهه جينا أكثر من المظهر
عبر هذا الشارع ويراني.
138
00:08:11,342 --> 00:08:13,844
<ط> فكر في مدى السعادة
ستكون كذلك إذا...
139
00:08:13,844 --> 00:08:16,055
لقد أعطيتها لها.
140
00:08:20,393 --> 00:08:23,854
تم رفض عرضك.
141
00:08:53,801 --> 00:08:55,720
موسيقى هادئة مشؤومة
142
00:09:09,609 --> 00:09:12,278
143
00:09:22,079 --> 00:09:24,957
<ط>القاضي.
-
144
00:09:28,336 --> 00:09:29,587
لقد تم تقديم الخدمة لك.
145
00:09:29,587 --> 00:09:31,881
لا بأس، لا بأس.
146
00:09:31,881 --> 00:09:33,215
لا بأس.
147
00:09:41,223 --> 00:09:43,309
148
00:09:57,448 --> 00:10:00,660
لقد...تم استدعائي.
149
00:10:03,704 --> 00:10:05,873
أعلم أنك لا تريد ذلك.
150
00:10:07,375 --> 00:10:09,835
لم يكن يحاول قتل آدم.
151
00:10:10,419 --> 00:10:13,673
ليست وظيفتك
لحماية ذلك الصبي.
152
00:10:13,673 --> 00:10:17,009
ولا أحد يعتقد أنك تحاول
لتدمير حياته، لكنه...
153
00:10:17,009 --> 00:10:20,388
لقد ترك هذا الطفل
بدون أب.
154
00:10:27,561 --> 00:10:29,647
هذا ليس عليك.
155
00:10:32,024 --> 00:10:33,901
أنت رجل طيب، مايكل.
156
00:10:41,075 --> 00:10:44,036
موسيقى مزعجة ومتقلبة
157
00:11:00,594 --> 00:11:02,555
موسيقى هادئة وكئيبة
158
00:11:10,563 --> 00:11:12,898
159
00:11:12,898 --> 00:11:14,233
نعم.
160
00:11:14,233 --> 00:11:15,735
<ط> فيا ستعمل الانتظار
للجليسة.
161
00:11:15,735 --> 00:11:18,070
قالت إننا يجب أن نمضي قدمًا.
162
00:11:20,448 --> 00:11:22,241
هل أنت مستعد؟
163
00:11:23,993 --> 00:11:25,494
نعم.
164
00:11:33,961 --> 00:11:35,713
مرحبًا.
165
00:11:39,675 --> 00:11:41,385
أنا أحبك.
166
00:11:45,097 --> 00:11:47,224
قضيت عطلة نهاية الأسبوع في المراجعة
ملخصاتك
167
00:11:47,224 --> 00:11:48,642
فيما يتعلق بالشاهد.
168
00:11:48,642 --> 00:11:50,728
نطاق شهادته
يجب أن يقتصر
169
00:11:50,728 --> 00:11:51,979
حتى ليلة إطلاق النار.
170
00:11:51,979 --> 00:11:53,564
إنه يعرف أكثر من ذلك بكثير
حول هذه الحالة
171
00:11:53,564 --> 00:11:56,442
من مجرد الأحداث
في الليلة المعنية.
172
00:11:56,442 --> 00:11:58,569
إذا كنت ستسمح بذلك
مجرم مدان
173
00:11:58,569 --> 00:12:00,863
للشهادة باسم
إضافة في اللحظة الأخيرة،
174
00:12:00,863 --> 00:12:03,449
يحق لي الاستكشاف
الظروف
175
00:12:03,449 --> 00:12:05,451
المحيطة بهذا الحدث،
وهي وثيقة الصلة تمامًا
176
00:12:05,451 --> 00:12:07,244
للدفاع عن موكلي.
177
00:12:07,244 --> 00:12:10,456
لم أقم بعقد هذا المؤتمر
للاستماع إليك تكرر
178
00:12:10,456 --> 00:12:12,458
الحجج التي قدمتها
في موجزك.
179
00:12:12,458 --> 00:12:15,878
<ط>الادعاءات التي وجهتها ضد
مايكل ديسياتو ملعون.
180
00:12:15,878 --> 00:12:17,630
كما أنها لا أساس لها من الصحة.
181
00:12:17,630 --> 00:12:20,925
لن تقوم بإيواءهم
في قاعة المحكمة.
182
00:12:20,925 --> 00:12:23,052
حكمي بشأن النطاق نهائي.
183
00:12:23,052 --> 00:12:25,471
<ط> والسيدة ديلامير،
إذا تجاوزت،
184
00:12:25,471 --> 00:12:28,766
<ط> لن يكون لدي أي تردد
بشأن احتجازك بازدراء
185
00:12:28,766 --> 00:12:31,393
وأمر بإجراء محاكمة جديدة
للسيد جونز.
186
00:12:35,481 --> 00:12:37,942
موسيقى مؤرقة
187
00:12:44,198 --> 00:12:45,991
إذا كنت لا تستطيع الكذب،
188
00:12:45,991 --> 00:12:48,661
أقل ما يمكنك فعله
هو المرافعة الخامسة.
189
00:12:48,661 --> 00:12:51,705
وهذا ما قد يفعله أي محام
أنصحك أن تفعل على أي حال.
190
00:13:00,548 --> 00:13:01,507
الدولة تدعو
191
00:13:01,507 --> 00:13:03,884
مايكل ديسياتو.
192
00:13:27,491 --> 00:13:29,326
هل تقسم وتؤكد
تلك الشهادة
193
00:13:29,326 --> 00:13:30,870
أنت على وشك تقديمه
هي الحقيقة،
194
00:13:30,870 --> 00:13:33,873
الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة؟
195
00:13:33,873 --> 00:13:35,541
أفعل ذلك.
196
00:13:54,059 --> 00:13:56,896
القاضي ديسياتو، هل كنت--
- اعتراض.
197
00:13:58,147 --> 00:13:59,899
الشاهد ليس قاضيًا.
198
00:13:59,899 --> 00:14:01,609
إنها علامة احترام
199
00:14:01,609 --> 00:14:03,569
للمنصب السابق
الذي عقده.
200
00:14:03,569 --> 00:14:06,280
واحدة أُخذت منه.
201
00:14:06,280 --> 00:14:07,781
النهج.
202
00:14:10,200 --> 00:14:13,078
لا يمكننا تجاوزنا
اسم الشاهد
203
00:14:13,078 --> 00:14:15,331
دون أن يحدث هذا
خارج القضبان؟
204
00:14:15,331 --> 00:14:18,834
إذا لم يسمح لي بذلك
لفحص هذا الشاهد
205
00:14:18,834 --> 00:14:21,545
بطريقة تطعن
نزاهته،
206
00:14:21,545 --> 00:14:23,505
بالتأكيد لن تسمح للدولة
207
00:14:23,505 --> 00:14:24,590
<ط> لتحمله
عنوان احترامي
208
00:14:24,590 --> 00:14:27,593
أنه لم يعد يستحق.
209
00:14:27,593 --> 00:14:29,428
استمر في ذلك.
210
00:14:33,641 --> 00:14:35,559
<ط>السيد. ديسياتو...
211
00:14:35,559 --> 00:14:38,103
هل كنت في منزل باكستر
الفندق ليلة إطلاق النار؟
212
00:14:38,103 --> 00:14:39,438
نعم.
213
00:14:39,438 --> 00:14:40,940
ماذا كنت تفعل هناك؟
214
00:14:40,940 --> 00:14:43,150
كنت أبحث عن ابني آدم.
215
00:14:43,150 --> 00:14:45,235
ولماذا كان آدم هناك؟
216
00:14:45,235 --> 00:14:47,446
كان يواعد فيا باكستر.
217
00:14:47,446 --> 00:14:50,282
منذ متى كانا يتواعدان؟
218
00:14:50,282 --> 00:14:52,451
اه، لست متأكدا.
219
00:14:52,451 --> 00:14:54,078
بضعة أشهر.
220
00:14:54,078 --> 00:14:56,580
<ط> متى تعلمت
علاقتهما؟
221
00:14:56,580 --> 00:14:57,998
ذلك اليوم.
222
00:14:57,998 --> 00:15:01,752
لذلك، ذهبت لإحضار آدم،
223
00:15:01,752 --> 00:15:03,963
ثم ماذا حدث بعد ذلك؟
224
00:15:04,964 --> 00:15:06,840
كانت هناك حفلة في الفندق.
225
00:15:06,840 --> 00:15:09,760
لم أكن مدرجًا في قائمة المدعوين
226
00:15:09,760 --> 00:15:12,763
لذا لم يكن الأمن كذلك
السماح لي بالدخول.
227
00:15:12,763 --> 00:15:15,766
ذهبت حول الجانب
228
00:15:15,766 --> 00:15:21,063
إلى النافذة، حتى أتمكن من النظر
في البار والمطعم.
229
00:15:21,063 --> 00:15:22,731
وهل رأيت آدم؟
230
00:15:22,731 --> 00:15:23,941
نعم.
231
00:15:23,941 --> 00:15:25,651
هل رأيت أي شخص آخر؟
232
00:15:30,948 --> 00:15:32,658
<ط>السيد. ديسياتو.
233
00:15:32,658 --> 00:15:35,619
هل رأيت أي شخص آخر
من خلال النافذة؟
234
00:15:35,619 --> 00:15:38,497
نعم، رأيت آدم وفيا.
235
00:15:38,497 --> 00:15:40,332
عائلة باكستر.
236
00:15:40,332 --> 00:15:44,670
لقد كانت حفلة، لذا هناك
كان هناك الكثير من الناس.
237
00:15:47,464 --> 00:15:49,883
<ط> وأنا آسف
عليك أن تسأل، ولكن...
238
00:15:52,553 --> 00:15:54,430
...هل رأيت ابنك
الحصول على النار؟
239
00:15:58,308 --> 00:16:02,021
كنت أحاول الحصول على
انتباهه.
240
00:16:03,731 --> 00:16:05,816
وبعد ذلك...
241
00:16:05,816 --> 00:16:07,776
فجأة، هناك...
242
00:16:07,776 --> 00:16:10,863
حدث ضجة كبيرة.
243
00:16:12,531 --> 00:16:15,492
أصابت الرصاصة آدم في رقبته.
244
00:16:17,161 --> 00:16:21,165
نظرت إلى ما بعده
ورأيت شخصًا ما...
245
00:16:21,165 --> 00:16:24,001
يقف بجانب
المطبخ في الخلف.
246
00:16:24,001 --> 00:16:26,003
وهو...
247
00:16:26,003 --> 00:16:29,298
كان يحمل مسدسًا
في يده.
248
00:16:31,717 --> 00:16:35,054
سقط آدم على الأرض.
249
00:16:35,054 --> 00:16:39,641
ركضت إلى الداخل
وأنا-لقد صرخت طلبًا للمساعدة.
250
00:16:42,561 --> 00:16:46,940
احتجزت ابني
بين ذراعي كما مات.
251
00:16:50,360 --> 00:16:52,738
وهل رأيت من أطلق النار عليه؟
252
00:16:54,406 --> 00:16:56,492
نعم.
253
00:16:56,492 --> 00:16:59,453
<ط> وكان ذلك
المدعى عليه يوجين جونز؟
254
00:16:59,453 --> 00:17:01,455
موسيقى هادئة ومتوترة
255
00:17:05,334 --> 00:17:07,419
نعم، كان كذلك.
256
00:17:24,478 --> 00:17:28,107
<ط>السيد. ديسياتو، هل أنت كذلك
تؤمن بالعدالة؟
257
00:17:29,483 --> 00:17:33,362
<ط> لقد أنشأنا بالفعل
بأنك كنت قاضياً.
258
00:17:33,362 --> 00:17:35,030
<ط> هل تحتاج مني لتحديد
العدالة لك؟
259
00:17:35,030 --> 00:17:36,865
اعتراض، إزعاج.
260
00:17:36,865 --> 00:17:38,242
مستدام.
261
00:17:38,242 --> 00:17:40,869
السماح للشاهد بالإجابة.
262
00:17:40,869 --> 00:17:43,205
هل تؤمن بالعدالة؟
263
00:17:44,665 --> 00:17:45,791
لا أعرف.
264
00:17:45,791 --> 00:17:48,127
ماذا عن الكارما؟
265
00:17:48,127 --> 00:17:51,630
ماذا عن الاسترداد،
القصاص أم القصاص؟
266
00:17:51,630 --> 00:17:53,632
هل المحامي جاد؟
بهذه الأسئلة؟
267
00:17:53,632 --> 00:17:56,135
<ط> غرامة. ماذا عن هذا:
268
00:17:56,135 --> 00:17:58,137
<ط> هل تصدق ابنك
يستحق الموت؟
269
00:17:58,137 --> 00:17:59,304
المحامي.
270
00:18:03,934 --> 00:18:05,978
إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور،
271
00:18:05,978 --> 00:18:09,606
سأنهي صليبك
الآن، سيدة ديلامير.
272
00:18:14,236 --> 00:18:18,323
<ط>السيد. ديسياتو، هل تعلم
لأي سبب كان موكلي
273
00:18:18,323 --> 00:18:20,159
كنت أرغب في ذلك
لقتل ابنك؟
274
00:18:22,953 --> 00:18:24,454
لا، لا أفعل ذلك.
275
00:18:24,454 --> 00:18:26,498
<ط> هل تعرف لأي سبب من الأسباب
لماذا موكلي
276
00:18:26,498 --> 00:18:28,000
<ط>قد أراد
لقتل كارلو باكستر؟
277
00:18:28,000 --> 00:18:29,209
اعتراض!
278
00:18:29,209 --> 00:18:31,295
اقترب الآن.
279
00:18:35,382 --> 00:18:37,509
حضرة الدولة
وقد زعم بالفعل
280
00:18:37,509 --> 00:18:39,094
الانتقام كدافع.
281
00:18:39,094 --> 00:18:41,972
<ط> والذي ينبع مباشرة
من محاكمة السيد باكستر
282
00:18:41,972 --> 00:18:43,432
في قاعة المحكمة للشاهد.
283
00:18:43,432 --> 00:18:45,684
وأنت حر في الاستكشاف
تلك المنطقة...
284
00:18:45,684 --> 00:18:48,020
ولكن ليس مع هذا الشاهد.
285
00:18:48,020 --> 00:18:51,690
تلك المحاكمة، بقدر ما
السيد ديسياتو يشعر بالقلق،
286
00:18:51,690 --> 00:18:54,526
خارج الحدود.
287
00:19:13,795 --> 00:19:17,633
<ط>السيد. ديسياتو، هل يمكنك وصف ذلك؟
وجهة نظرك
288
00:19:17,633 --> 00:19:19,301
متى تم إطلاق النار على آدم؟
289
00:19:19,301 --> 00:19:22,387
كنت أنظر من خلال النافذة.
290
00:19:22,387 --> 00:19:24,514
نافذة كبيرة، نافذة صغيرة؟
291
00:19:24,514 --> 00:19:25,933
كبيرة.
292
00:19:25,933 --> 00:19:27,809
هل هناك أي عوائق؟
293
00:19:27,809 --> 00:19:29,770
ستائر، ستائر؟
294
00:19:29,770 --> 00:19:31,813
كانت هناك ستائر،
لكنها كانت مفتوحة.
295
00:19:31,813 --> 00:19:33,357
ما مدى اتساعها؟
296
00:19:33,357 --> 00:19:35,734
<ط> واسعة بما فيه الكفاية
لرؤية الداخل بوضوح.
297
00:19:35,734 --> 00:19:38,570
<ط> في الداخل، كم
كان الناس هناك؟
298
00:19:39,780 --> 00:19:41,740
عشرون، ثلاثون على الأقل.
299
00:19:41,740 --> 00:19:45,035
<ط> هل كنت قادرا
لرؤية آدم على الفور؟
300
00:19:45,035 --> 00:19:47,079
لا، أنا-كنت...
301
00:19:47,079 --> 00:19:50,332
مسح الغرفة
حتى رصدته.
302
00:19:50,332 --> 00:19:52,876
ومطلق النار...
303
00:19:52,876 --> 00:19:55,504
هل رأيته قبل أن يطلق النار؟
304
00:19:55,504 --> 00:19:57,214
لا بعد.
305
00:19:57,214 --> 00:19:59,049
هل هرب؟
306
00:19:59,049 --> 00:20:00,592
نعم.
307
00:20:00,592 --> 00:20:03,178
كم من الوقت كنت قادرا على ذلك
لرؤيته؟
308
00:20:04,471 --> 00:20:06,431
بضع ثواني.
309
00:20:08,475 --> 00:20:11,728
<ط> إذن أنت تبحث
من خلال النافذة،
310
00:20:11,728 --> 00:20:14,106
تجاوز الستائر إلى غرفة مظلمة
311
00:20:14,106 --> 00:20:15,774
مع الكثير من الأشخاص
312
00:20:15,774 --> 00:20:19,069
وكنت مركزا
على ابنك.
313
00:20:20,988 --> 00:20:22,572
هل أنت متأكد
314
00:20:22,572 --> 00:20:24,616
بعد كل ذلك،
315
00:20:24,616 --> 00:20:27,619
أنه كان يوجين جونز
هل رأيت وهو يحمل البندقية؟
316
00:20:29,121 --> 00:20:30,455
نعم.
317
00:20:30,455 --> 00:20:32,291
هل رأيت وجهه؟
318
00:20:32,291 --> 00:20:33,625
لقد فعلت.
319
00:20:33,625 --> 00:20:34,793
هل رأيت ماذا كان يرتدي؟
320
00:20:34,793 --> 00:20:37,296
جينز وقميص أبيض
321
00:20:37,296 --> 00:20:41,466
وسترة بغطاء للرأس ذات مربعات، بدون ضغط.
322
00:20:41,466 --> 00:20:43,302
لم يكن لديك سوى بضع ثوانٍ
323
00:20:43,302 --> 00:20:45,804
وأنت تدعي
لرؤية وجهه،
324
00:20:45,804 --> 00:20:47,973
بنطاله، قميصه؟
325
00:20:47,973 --> 00:20:50,142
<ط> لا، هذا... هذا هو ما
كان يرتدي.
326
00:20:50,142 --> 00:20:52,477
أنا-لم أطلب منك
ماذا كان يرتدي.
327
00:20:52,477 --> 00:20:56,565
<ط> أنا أسأل كيف
هل يمكنك تذكر ذلك؟
328
00:20:56,565 --> 00:20:58,984
كيف يمكنك بثقة
التعرف على الصبي
329
00:20:58,984 --> 00:21:01,403
من لم تره من قبل؟
330
00:21:04,448 --> 00:21:06,408
أردت أن تقول الحقيقة.
331
00:21:06,408 --> 00:21:08,160
<ط>اعتراض. جدلية.
332
00:21:08,160 --> 00:21:09,828
المستدام.
333
00:21:14,875 --> 00:21:16,835
كان يرتدي نفس الملابس
334
00:21:16,835 --> 00:21:18,962
التي رأيته فيها
في وقت سابق من ذلك اليوم.
335
00:21:18,962 --> 00:21:21,673
<ط>اعتراض! خارج النطاق!
تحرك للإضراب.
336
00:21:21,673 --> 00:21:24,134
<ط> افتتح الشاهد
الباب يا حضرة القاضي.
337
00:21:25,260 --> 00:21:26,803
نعم لقد فعل ذلك.
338
00:21:26,803 --> 00:21:29,848
يمكنك المتابعة بحذر.
339
00:21:29,848 --> 00:21:33,518
<ط> متى رأيت يوجين
جونز في وقت سابق من ذلك اليوم؟
340
00:21:33,518 --> 00:21:35,479
لقد رأيته في غرفتي.
341
00:21:35,479 --> 00:21:38,023
كان يبيعني كرة بيسبول.
342
00:21:38,023 --> 00:21:39,691
<ط>اعتراض! الشاهد
يعرض
343
00:21:39,691 --> 00:21:41,026
لم يتم طلب السرد.
344
00:21:41,026 --> 00:21:43,070
<ط> المستدام.
- بخير.
345
00:21:43,070 --> 00:21:45,030
لماذا كان في غرفتك؟
346
00:21:46,031 --> 00:21:48,575
كان يبيعني كرة بيسبول.
347
00:21:48,575 --> 00:21:50,535
بكم؟
348
00:21:50,535 --> 00:21:51,828
500 دولار.
349
00:21:51,828 --> 00:21:54,414
لماذا هذا الثمن باهظ الثمن؟
350
00:21:54,414 --> 00:21:57,709
تم التوقيع عليه
بواسطة ماريانو ريفيرا.
351
00:21:59,086 --> 00:22:01,588
<ط> ما هو اهتمامك
في تلك الكرة؟
352
00:22:03,715 --> 00:22:05,842
كانت ملكًا لابني ذات يوم.
353
00:22:05,842 --> 00:22:08,387
هل تعرف كيف يلعب آدم لعبة البيسبول
354
00:22:08,387 --> 00:22:11,390
جاءت إلى الحيازة
يوجين جونز؟
355
00:22:11,390 --> 00:22:12,891
لقد ورثها،
356
00:22:12,891 --> 00:22:15,852
من أخيه كوفي جونز
357
00:22:15,852 --> 00:22:17,979
بعد وفاته
358
00:22:19,940 --> 00:22:23,777
كيف انتهى الأمر بكوفي جونز؟
مع لعبة البيسبول تلك؟
359
00:22:29,991 --> 00:22:33,036
لقد كان في سيارتي.
360
00:22:33,036 --> 00:22:35,747
السيارة التي صدمت روكو باكستر؟
361
00:22:35,747 --> 00:22:37,374
نعم.
362
00:22:37,374 --> 00:22:40,252
السيارة التي سرقها كوفي؟
363
00:22:40,252 --> 00:22:42,087
نعم.
364
00:22:42,087 --> 00:22:45,382
السيارة التي سرقها
التاسع من أكتوبر؟
365
00:22:46,341 --> 00:22:47,676
لا.
366
00:22:49,302 --> 00:22:52,222
لقد سرق السيارة
في العاشر من أكتوبر.
367
00:22:54,015 --> 00:22:57,978
اليوم التالي للسيارة
ضرب روكو باكستر؟
368
00:23:02,482 --> 00:23:04,734
نعم.
369
00:23:04,734 --> 00:23:07,279
لذلك لم يكن كوفي جونز كذلك
قيادة تلك السيارة
370
00:23:07,279 --> 00:23:10,782
<ط>التي كانت متورطة
في الكر والفر؟
371
00:23:13,118 --> 00:23:14,494
لا.
372
00:23:18,957 --> 00:23:20,333
من كان يقود السيارة؟
373
00:23:22,669 --> 00:23:24,713
موسيقى متوترة
374
00:23:27,466 --> 00:23:29,634
ابني.
375
00:23:29,634 --> 00:23:31,386
آدم.
376
00:23:48,528 --> 00:23:50,447
لا تجرؤ.
377
00:23:50,447 --> 00:23:52,449
فيا، أنا... أنا كذلك...
378
00:23:52,449 --> 00:23:53,617
أنا آسف جدًا.
379
00:23:53,617 --> 00:23:54,826
لماذا؟
380
00:23:54,826 --> 00:23:56,912
للكذب علي
طوال هذا الوقت؟
381
00:23:56,912 --> 00:23:59,289
<ط> أو للتستر
وفاة أخي؟
382
00:24:01,625 --> 00:24:03,210
لم أرد أن أؤذيك.
383
00:24:03,210 --> 00:24:05,337
لقد فشلت.
384
00:24:07,672 --> 00:24:09,424
أنت كاذب.
385
00:24:09,424 --> 00:24:11,676
وكذلك كان ابنك.
386
00:24:11,676 --> 00:24:13,720
أوه، فيا...
387
00:24:20,685 --> 00:24:22,687
حسنًا، استنادًا إلى ديسياتو
شهادة اليوم--
388
00:24:22,687 --> 00:24:24,648
كم نحن مخطئون؟
389
00:24:24,648 --> 00:24:27,025
<ط>هو-لم يقل أي شيء ذلك
يورط أي شخص في هذه الغرفة.
390
00:24:27,025 --> 00:24:28,151
حتى الآن.
391
00:24:28,151 --> 00:24:29,945
إذن، إذن...
392
00:24:29,945 --> 00:24:31,780
ما مدى تعرضنا للخطر؟
393
00:24:31,780 --> 00:24:34,282
حسنًا، هذا يعتمد
على ما قد يقوله ديسياتو،
394
00:24:34,282 --> 00:24:35,659
وعلى ما يمكنه إثباته.
395
00:24:35,659 --> 00:24:37,035
حسنًا، الأمر بسيط إذن.
396
00:24:37,035 --> 00:24:38,703
<ط> دعونا نتأكد
ولا يتحدث مرة أخرى أبدًا.
397
00:24:38,703 --> 00:24:40,121
اخرس يا كارمين.
398
00:24:40,121 --> 00:24:42,666
لا تتحدث
إلى والدي بهذه الطريقة.
399
00:24:42,666 --> 00:24:45,752
<ط> يمكنني التأكد
لن تتحدث أبدًا مرة أخرى أيضًا.
400
00:24:45,752 --> 00:24:47,254
حسنًا، حسنًا.
401
00:24:47,254 --> 00:24:49,756
<ط> بضعة أشياء،
وبما أننا جميعا هنا.
402
00:24:49,756 --> 00:24:50,882
تذكيران.
403
00:24:50,882 --> 00:24:52,551
أولاً، امتياز المحامي وموكله
404
00:24:52,551 --> 00:24:54,386
لا يمتد
إلى جرائم مستقبلية.
405
00:24:54,386 --> 00:24:56,388
<ط>اثنان، بالتأكيد لا
تمتد إلى الجرائم
406
00:24:56,388 --> 00:24:58,056
التي خططت لها بحضوري.
407
00:24:58,056 --> 00:24:59,724
كان ينفخ فقط
تخلص من القليل من التوتر.
408
00:24:59,724 --> 00:25:01,643
<ط> نعم، لكنه حصل
نقطة بالرغم من ذلك.
409
00:25:01,643 --> 00:25:03,186
إذا تمكنا من التخلص من مايكل--
410
00:25:03,186 --> 00:25:04,729
حسنًا، سأقوم بأخذه
جولة حول الفندق.
411
00:25:04,729 --> 00:25:05,897
تحدثوا فيما بينكم
أثناء غيابي.
412
00:25:05,897 --> 00:25:07,566
<ط>انتظر، انتظر. انتظر.
413
00:25:08,858 --> 00:25:12,904
<ط> ماذا تنصح بأن نفعل
الآن، في هذه اللحظة بالذات؟
414
00:25:12,904 --> 00:25:16,241
<ط> لا شيء. لا شيء.
415
00:25:16,241 --> 00:25:19,995
كل ما فعله مايكل اليوم
وكان يورط نفسه.
416
00:25:19,995 --> 00:25:23,415
<ط> إذن نعود إلى المحكمة
غدًا، كعائلة...
417
00:25:25,959 --> 00:25:28,920
...وإظهار لدينا
لا يوجد ما تخفيه.
418
00:25:34,926 --> 00:25:36,511
فيا...؟
419
00:25:41,224 --> 00:25:43,435
يا الله.
420
00:25:43,435 --> 00:25:46,438
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
421
00:25:48,023 --> 00:25:50,525
لا بأس.
422
00:25:54,154 --> 00:25:55,614
لا بأس.
423
00:26:11,671 --> 00:26:13,256
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
424
00:26:13,256 --> 00:26:16,593
جريمة قتل بسبب الإهمال، مدة التنفيذ.
425
00:26:16,593 --> 00:26:19,512
<ط> أنت لم تفعل
هذا العمل الجيد.
426
00:26:20,221 --> 00:26:23,975
رئيسك في العمل في خطر حقيقي
الاضطرار إلى إعادة محاولة كل إدانة
427
00:26:23,975 --> 00:26:25,810
من قاعة محكمة ديسياتو.
428
00:26:25,810 --> 00:26:29,064
<ط> كل محامي دفاع سوف يفعل ذلك
تقديم استئناف لإعادة المحاكمة،
429
00:26:29,064 --> 00:26:32,233
<ط>سوف يضطر كل المدعي العام
لمضاعفة عبء العمل.
430
00:26:32,233 --> 00:26:36,321
النائب العام للمنطقة
تبددت آمال إعادة الانتخاب.
431
00:26:36,321 --> 00:26:37,989
لقد قمت بذلك بالفعل
جعل مايكل يتحدث.
432
00:26:37,989 --> 00:26:39,532
من يعرف ماذا أيضًا
هل هو على استعداد ليقول؟
433
00:26:41,785 --> 00:26:46,289
شيء واحد سيقوله هو ذلك
قتل يوجين جونز ابنه.
434
00:26:46,289 --> 00:26:49,501
<ط> أنت تعتقد حقا أنك تستطيع ذلك
ناشد هذا إلى أسفل، لي؟
435
00:26:50,835 --> 00:26:53,588
إن سردك ينهار.
436
00:26:53,588 --> 00:26:56,758
يوجين هو ضحية بقدر ما
فهو مذنب.
437
00:26:56,758 --> 00:26:59,135
تحتاج إلى إقناع 12 شخصًا
438
00:26:59,135 --> 00:27:02,597
أن هذا الطفل لم يفعل ذلك
لقد عانت بالفعل بما فيه الكفاية.
439
00:27:02,597 --> 00:27:04,265
لقد فات الأوان الآن يا لي.
440
00:27:04,265 --> 00:27:06,518
سأغتنم فرصتي
مع الحكم.
441
00:27:15,860 --> 00:27:16,861
مرحبًا.
442
00:27:16,861 --> 00:27:18,738
ماذا قال المدعي العام؟
443
00:27:18,738 --> 00:27:20,365
لا تقلق عليه.
444
00:27:20,365 --> 00:27:22,158
استمعت هيئة المحلفين إلى ما حدث.
445
00:27:22,158 --> 00:27:24,869
لقد سمعوا قصة مايكل.
446
00:27:24,869 --> 00:27:27,831
حسنًا، هل سيساعد ذلك
إذا سمعوا الألغام؟
447
00:27:27,831 --> 00:27:29,624
لا أعرف.
448
00:27:32,460 --> 00:27:35,505
<ط>الجميع دائما فقط
تحاول أن تجعلني أختفي.
449
00:27:35,505 --> 00:27:37,215
ولقد سئمت من الاختباء.
450
00:27:40,260 --> 00:27:42,303
ليس عليك الإدلاء بشهادتك.
451
00:27:42,303 --> 00:27:45,724
<ط> نعم. أنا أفعل.
452
00:27:50,729 --> 00:27:52,731
الموسيقى التأملية
453
00:27:57,026 --> 00:27:59,070
أنا لا أعرف حتى
من أين نبدأ.
454
00:28:02,574 --> 00:28:05,744
لقد قمت بالتستر على جريمة ما.
455
00:28:05,744 --> 00:28:07,620
لقد دمرت الأدلة.
456
00:28:09,164 --> 00:28:11,416
لقد كذبت على الشرطة.
457
00:28:11,416 --> 00:28:13,460
لقد طلبت من آدم أن يكذب.
458
00:28:23,428 --> 00:28:26,264
هل فعلت كل هذا لحماية آدم؟
459
00:28:28,224 --> 00:28:29,934
نعم.
460
00:28:33,772 --> 00:28:37,108
<ط> إذن هذا كل ما في الأمر
يجب أن تقول لي.
461
00:28:46,409 --> 00:28:48,870
هل أتيت لإلقاء القبض علي؟
462
00:28:50,163 --> 00:28:52,791
بعد شهادتك اليوم...
463
00:28:56,836 --> 00:28:58,797
أنا هنا لحمايتك.
464
00:29:16,773 --> 00:29:18,775
موسيقى الغلاف الجوي
465
00:29:22,987 --> 00:29:25,406
من فضلك أخبر المحكمة باسمك.
466
00:29:25,406 --> 00:29:27,367
يوجين جونز.
467
00:29:27,367 --> 00:29:29,327
كم عمرك يا يوجين؟
468
00:29:29,327 --> 00:29:30,745
عمري 16 سنة.
469
00:29:30,745 --> 00:29:32,789
ومن أين أنت؟
470
00:29:32,789 --> 00:29:34,833
آه، نيو أورليانز.
471
00:29:34,833 --> 00:29:36,960
<ط> التاسع السفلى.
ولد ونشأ.
472
00:29:36,960 --> 00:29:40,004
أين كنت في الصباح
التاسع من أكتوبر؟
473
00:29:40,004 --> 00:29:42,632
<ط> اه، لقد كنت في
قاعة محكمة القاضي ديسياتو.
474
00:29:42,632 --> 00:29:44,759
لماذا؟
475
00:29:44,759 --> 00:29:47,470
كانت أمي
ضبطت لحيازته.
476
00:29:47,470 --> 00:29:50,974
<ط> ماذا حدث
ذلك اليوم في المحكمة؟
477
00:29:50,974 --> 00:29:53,226
لقد سمح لها القاضي ديسياتو بالرحيل.
478
00:29:54,185 --> 00:29:55,645
لماذا؟
479
00:29:55,645 --> 00:29:57,188
<ط> اه، لأنه
الشرطي الذي اعتقلها
480
00:29:57,188 --> 00:29:59,691
<ط>قد كذب بشأن
رؤيتها تخفي المخدرات.
481
00:29:59,691 --> 00:30:02,277
وهل كنت في المحكمة بمفردك؟
482
00:30:02,277 --> 00:30:03,820
لا.
483
00:30:03,820 --> 00:30:06,489
<ط> أصغر ثلاثة لديك
هل كان الأشقاء معك؟
484
00:30:06,489 --> 00:30:08,366
<ط> نعم. كنت أعتني بهم.
485
00:30:08,366 --> 00:30:10,326
<ط> إذن أنت وعائلتك
ذهبت إلى المنزل.
486
00:30:10,326 --> 00:30:12,370
ماذا حدث في اليوم التالي؟
487
00:30:12,996 --> 00:30:15,874
اعتقل رجال الشرطة
أخي الأكبر كوفي
488
00:30:15,874 --> 00:30:17,417
<ط> للسرقة
سيارة القاضي ديسياتو.
489
00:30:17,417 --> 00:30:20,336
وهذه هي الطريقة
لقد جاء ليتم اتهامه
490
00:30:20,336 --> 00:30:23,923
مع الضرب والهرب
الذي قتل روكو باكستر؟
491
00:30:23,923 --> 00:30:25,550
نعم.
492
00:30:25,550 --> 00:30:28,553
هل لديك المزيد
اشتباكات مع الشرطة؟
493
00:30:28,553 --> 00:30:29,929
لقد داهموا منزلنا
494
00:30:29,929 --> 00:30:31,389
<ط> وكانوا يبحثون
للهاتف.
495
00:30:31,389 --> 00:30:33,725
هاتف روكو، على ما أعتقد.
496
00:30:33,725 --> 00:30:35,894
لكنهم لم يجدوها؟
497
00:30:35,894 --> 00:30:37,520
لا.
498
00:30:37,520 --> 00:30:39,939
لأن أخي
لم يقتل روكو.
499
00:30:39,939 --> 00:30:42,191
وكما سمعنا من قبل،
500
00:30:42,191 --> 00:30:44,569
<ط>على الرغم من أخيك
لم يقتل روكو باكستر
501
00:30:44,569 --> 00:30:48,406
مقتل شقيق روكو
كوفي في السجن.
502
00:30:48,406 --> 00:30:50,491
كيف علمت بذلك؟
503
00:30:50,491 --> 00:30:53,286
أنا، أم...
504
00:30:53,286 --> 00:30:55,413
<ط> سمعت أمي تبكي
في الغرفة الأخرى.
505
00:30:55,413 --> 00:30:58,082
ظلت تنادي باسمه.
506
00:30:59,125 --> 00:31:02,045
ماذا حدث في اليوم التالي؟
507
00:31:02,045 --> 00:31:04,005
أم...
508
00:31:05,089 --> 00:31:07,050
في اليوم التالي...
509
00:31:07,050 --> 00:31:11,137
ذهبت لإحضار بعض الطعام لنا.
510
00:31:13,056 --> 00:31:14,849
لأن...
511
00:31:14,849 --> 00:31:17,185
لم نتناول الطعام طوال اليوم.
512
00:31:20,772 --> 00:31:23,608
<ط>وكنت أسير مرة أخرى
إلى المنزل...
513
00:31:28,488 --> 00:31:30,740
...وانفجرت.
514
00:31:34,285 --> 00:31:37,705
<ط> مع والدتك
وإخوتك في الداخل؟
515
00:31:42,335 --> 00:31:44,128
نعم سيدتي.
516
00:31:44,128 --> 00:31:45,588
ماذا تعتقد أنه حدث؟
517
00:31:45,588 --> 00:31:48,257
<ط>اعتراض.
يدعو للتكهنات.
518
00:31:48,257 --> 00:31:50,593
المستدام.
519
00:31:52,303 --> 00:31:55,139
ما الذي كان يدور في رأسك
520
00:31:55,139 --> 00:31:58,476
عندما رأيت أن منزلك
وقد اجتاحت النيران؟
521
00:32:01,104 --> 00:32:02,480
أن عائلة باكستر فعلت هذا.
522
00:32:02,480 --> 00:32:03,815
اعتراض.
523
00:32:03,815 --> 00:32:05,441
<ط> حضرة القاضي،
لنسمي هذه التكهنات
524
00:32:05,441 --> 00:32:06,484
هذا بخس.
525
00:32:06,484 --> 00:32:07,819
كان هناك تحقيق
526
00:32:07,819 --> 00:32:09,612
وتقرير الشرطة
التي انتهت
527
00:32:09,612 --> 00:32:12,240
<ط>أن انفجار
كان منزل جونز مجرد حادث.
528
00:32:12,240 --> 00:32:13,783
نتيجة تسرب الغاز.
529
00:32:13,783 --> 00:32:15,076
المستدام.
530
00:32:15,076 --> 00:32:18,079
ضرب الشاهد
الإجابة الأخيرة.
531
00:32:18,079 --> 00:32:20,248
أعضاء لجنة التحكيم،
عليك أن تتجاهل
532
00:32:20,248 --> 00:32:22,500
ما قاله الشاهد للتو.
533
00:32:22,500 --> 00:32:24,794
يوجين، هل سبق أن علمت بذلك؟
534
00:32:24,794 --> 00:32:29,173
<ط>من أي تحقيقات في
وفاة عائلتك؟
535
00:32:29,173 --> 00:32:30,717
رقم
536
00:32:30,717 --> 00:32:34,846
ما هو شعورك حيال ذلك؟
قسم الشرطة
537
00:32:34,846 --> 00:32:39,642
الذي اتهم زورا بك
شقيق قتل روكو باكستر
538
00:32:39,642 --> 00:32:42,186
فشل أيضًا في الكشف
الحقيقة
539
00:32:42,186 --> 00:32:43,521
عن وفاة عائلتك؟
540
00:32:43,521 --> 00:32:44,856
اعتراض.
541
00:32:44,856 --> 00:32:46,816
<ط> حضرة القاضي،
هذه حيلة من المحامي
542
00:32:46,816 --> 00:32:48,693
لإثارة التعاطف
لعميلها
543
00:32:48,693 --> 00:32:51,863
<ط>عن طريق سوء وصف الوفيات
للأم وأطفالها.
544
00:32:51,863 --> 00:32:53,489
لديهم أسماء.
545
00:32:56,451 --> 00:32:58,870
ماذا قلت يا سيد جونز؟
546
00:33:00,163 --> 00:33:02,498
يظل الجميع يقولون...
547
00:33:04,250 --> 00:33:08,046
..."الأم وأولادها."
548
00:33:08,046 --> 00:33:11,382
كانت والدتي أنثى جونز،
549
00:33:11,382 --> 00:33:14,510
وكان أطفالها موفقين
550
00:33:14,510 --> 00:33:17,013
صوفي...
551
00:33:17,013 --> 00:33:18,723
وروز.
552
00:33:20,892 --> 00:33:22,310
ولهم أسماء.
553
00:33:22,310 --> 00:33:24,353
موسيقى هادئة
554
00:33:34,280 --> 00:33:36,032
هل يمكننا أخذ استراحة قصيرة؟
555
00:33:36,032 --> 00:33:37,366
نعم.
556
00:33:37,366 --> 00:33:40,912
<ط> أم، سوف نعود
في الربع بعد.
557
00:34:06,938 --> 00:34:09,941
<ط> لي. لي. أريد أن أتحدث معك.
558
00:34:09,941 --> 00:34:11,025
اتركني وشأني يا مايكل.
- لا، من فضلك.
559
00:34:11,025 --> 00:34:12,110
<ط> فقط أعطني دقيقة. من فضلك.
560
00:34:12,110 --> 00:34:13,111
ليس لدي ما أقوله لك.
561
00:34:13,111 --> 00:34:14,278
انظر، سأمسك بك، حسنًا؟
562
00:34:14,278 --> 00:34:16,781
كان على يوجين أن يذهب
احصل على الطعام، أليس كذلك؟
563
00:34:16,781 --> 00:34:18,199
وماذا في ذلك؟
564
00:34:18,199 --> 00:34:20,118
كان في قاعة المحكمة الخاصة بي
قبل أيام.
565
00:34:20,118 --> 00:34:21,786
أجرينا محادثة.
566
00:34:21,786 --> 00:34:23,955
إنه جزء
من السجل الرسمي.
567
00:34:23,955 --> 00:34:27,125
<ط> الموسيقى الدرامية
-
568
00:34:31,587 --> 00:34:35,591
يوجين، هل تعرف هذا المصطلح
"ذنب الناجي"؟
569
00:34:35,591 --> 00:34:36,968
رقم
570
00:34:36,968 --> 00:34:38,636
عندما يموت شخص قريب منا،
571
00:34:38,636 --> 00:34:42,098
أحيانًا نحن الذين لم نهلك
أشعر بالذنب
572
00:34:42,098 --> 00:34:45,268
عن البقاء على قيد الحياة.
573
00:34:45,268 --> 00:34:47,979
<ط>هل فكرت يوما
مدى قربك من ذلك
574
00:34:47,979 --> 00:34:50,648
للموت مع الباقي
لعائلتك في تلك الليلة؟
575
00:34:52,817 --> 00:34:54,652
نعم.
576
00:34:54,652 --> 00:34:56,070
طوال الوقت.
577
00:34:57,238 --> 00:34:59,615
هل شعرت يومًا بالسوء،
مثلك...
578
00:34:59,615 --> 00:35:02,160
فعلت شيئًا خاطئًا
579
00:35:02,160 --> 00:35:06,038
ألا أكون معهم
عندما وقعت المأساة؟
580
00:35:07,707 --> 00:35:09,333
نعم.
581
00:35:11,335 --> 00:35:14,630
<ط> لماذا غادرت
المنزل في تلك الليلة؟
582
00:35:15,882 --> 00:35:18,009
كان الجميع جائعين.
583
00:35:18,009 --> 00:35:20,636
<ط> هل كان ذلك في كثير من الأحيان الخاص بك
المسؤولية تجاه...
584
00:35:20,636 --> 00:35:23,514
إطعام جودلاك وصوفي وروز؟
585
00:35:23,514 --> 00:35:25,516
حتى والدتك؟
586
00:35:27,685 --> 00:35:30,354
لم يكن لديها ذلك
فيها أحياناً.
587
00:35:33,065 --> 00:35:35,860
يوجين، قلت في وقت سابق
أنك كنت
588
00:35:35,860 --> 00:35:39,155
في قاعة محكمة القاضي ديسياتو
لسماع والدتك.
589
00:35:39,155 --> 00:35:41,032
<ط> هل شاركت
بأي شكل من الأشكال في تلك الجلسة؟
590
00:35:41,032 --> 00:35:45,328
آه، نعم، القاضي
لقد سألني بعض الأسئلة.
591
00:35:45,328 --> 00:35:47,121
يود الدفاع التقديم
592
00:35:47,121 --> 00:35:51,125
نسخة جلسة الاستماع لـ
أنثى جونز في السجل.
593
00:35:55,213 --> 00:35:56,547
سأقرأ لك
الأسئلة
594
00:35:56,547 --> 00:35:58,758
هذا ما طلبه منك القاضي ديسياتو.
595
00:35:58,758 --> 00:36:00,801
وأريدك أن تقرأ
الإجابات
596
00:36:00,801 --> 00:36:02,553
الذي قدمته في ذلك اليوم.
597
00:36:04,889 --> 00:36:06,974
"من فضلك أخبر المحكمة
اسمك."
598
00:36:06,974 --> 00:36:08,184
"يوجين."
599
00:36:08,184 --> 00:36:09,810
"يوجين، أين والدك؟"
600
00:36:09,810 --> 00:36:10,895
"مشغول."
601
00:36:10,895 --> 00:36:11,896
"بماذا؟"
602
00:36:11,896 --> 00:36:13,439
"صديقة جانبية."
603
00:36:13,439 --> 00:36:16,192
"متى كان
آخر مرة رأيته؟"
604
00:36:18,236 --> 00:36:20,071
"لا أعرف."
605
00:36:20,988 --> 00:36:24,742
"ماذا أكلت
على الفطور يا يوجين؟"
606
00:36:24,742 --> 00:36:26,577
"تناولنا بعض عصير المخللات.
607
00:36:26,577 --> 00:36:29,538
<ط> البطاطس المقلية الساخنة في بعض الأحيان
عندما يتم مساعدتنا."
608
00:36:29,538 --> 00:36:31,874
"ومن يساعدك؟"
609
00:36:31,874 --> 00:36:34,168
"أخي الأكبر أحيانًا."
610
00:36:34,168 --> 00:36:38,297
<ط> كان عليك البقاء على قيد الحياة
على عصير المخلل والبطاطا المقلية الساخنة؟
611
00:36:39,548 --> 00:36:41,759
حسنًا، مهما كان ما كان موجودًا.
612
00:36:41,759 --> 00:36:44,095
تناولنا الحبوب أيضًا.
613
00:36:44,095 --> 00:36:46,597
البيض ولحم الخنزير المقدد؟
614
00:36:46,597 --> 00:36:48,599
لا، لا شيء من هذه الأشياء.
615
00:36:48,599 --> 00:36:50,434
لماذا لا؟
616
00:36:51,644 --> 00:36:54,063
لم نتمكن من طهي الطعام.
617
00:36:54,063 --> 00:36:56,107
موسيقى هادئة ورائعة
618
00:37:03,114 --> 00:37:05,408
لم نتمكن من الطهي...
619
00:37:05,408 --> 00:37:08,369
لأنه لم يكن لدينا أي غاز.
620
00:37:08,369 --> 00:37:11,539
لقد تم قطع الغاز لديك.
621
00:37:11,539 --> 00:37:14,750
يوجين، هل أنت متأكد من ذلك؟
622
00:37:14,750 --> 00:37:18,129
نعم، لم يكن لدينا ما يكفي
أموال مقابل الفواتير، أو...
623
00:37:21,090 --> 00:37:23,134
لم يكن لدينا بنزين منذ أسابيع.
624
00:37:55,833 --> 00:37:57,543
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،
625
00:37:57,543 --> 00:38:00,629
يرجى التواجد هنا الساعة 8:30
صباح الغد.
626
00:38:00,629 --> 00:38:01,964
تم رفع الجلسة الآن.
627
00:38:08,346 --> 00:38:11,140
<ط> هل يمكن أن تعطينا فقط
بضع دقائق؟
628
00:38:13,517 --> 00:38:15,353
لقد كنت رائعًا اليوم.
629
00:38:15,353 --> 00:38:16,979
هل انتهيت؟
630
00:38:16,979 --> 00:38:19,523
<ط>الادعاء لا يزال يحصل
لاستجوابك.
631
00:38:19,523 --> 00:38:21,650
القاضي ديسياتو.
632
00:38:42,755 --> 00:38:44,548
أنا آسف بشأن آدم.
633
00:38:47,885 --> 00:38:49,553
أعلم.
634
00:38:51,764 --> 00:38:54,642
أنا آسف أيضًا يا يوجين.
635
00:39:11,534 --> 00:39:13,244
ما هي خطتك الآن؟
636
00:39:15,788 --> 00:39:17,289
ماذا تريد مني أن أقول؟
637
00:39:17,289 --> 00:39:19,417
<ط> أنني سوف أسقط على سيفي
إذا كان لا بد لي من ذلك؟
638
00:39:19,417 --> 00:39:21,710
هذا أقل ما يمكنك فعله.
639
00:39:22,795 --> 00:39:24,588
هل علينا أن نتجاهل الحقيقة
640
00:39:24,588 --> 00:39:27,967
أن إرسال رسالة إلى
هل كانت عائلة جونز هي فكرتك؟
641
00:39:30,803 --> 00:39:34,890
<ط> أنت عذر مثير للشفقة
للرجل.
642
00:39:34,890 --> 00:39:36,934
<ط> وأنا لا أستطيع أن أصدق والدي
لقد وثقت بك من قبل
643
00:39:36,934 --> 00:39:39,270
مع عائلة كونتي.
644
00:39:40,521 --> 00:39:42,273
إنه القرار الأفضل
لقد صنع من أي وقت مضى.
645
00:39:46,110 --> 00:39:47,194
فيا...
646
00:39:47,194 --> 00:39:48,946
<ط> أعطه لي.
- انتظري يا فيا.
647
00:39:48,946 --> 00:39:51,073
فيا، لا.
- ابتعد عني يا كارلو.
648
00:39:51,073 --> 00:39:52,616
فقط اهدأ.
- ابتعد عني!
649
00:39:52,616 --> 00:39:53,784
من فضلك، اهدأ.
650
00:39:53,784 --> 00:39:54,869
أعطه لي!
651
00:39:54,869 --> 00:39:56,912
أعطني طفلي اللعين، كارلو.
652
00:39:56,912 --> 00:39:58,247
هذا ليس صحيحًا!
653
00:39:58,247 --> 00:39:59,748
لا، ليس أثناء وجودك
في هذه الحالة.
654
00:39:59,748 --> 00:40:01,917
أعطني ابني اللعين!
ابتعد عني يا كارلو.
655
00:40:01,917 --> 00:40:04,128
<ط>الاسترخاء.
أنت بحاجة إلى الهدوء.
656
00:40:04,128 --> 00:40:05,463
اهدأ!
657
00:40:05,463 --> 00:40:08,132
لا تلمسني.
658
00:40:08,132 --> 00:40:11,427
لقد قتلت امرأة بريئة
وأولادها.
659
00:40:11,427 --> 00:40:13,095
أنتم وحوش!
660
00:40:13,095 --> 00:40:15,097
جميعكم.
661
00:40:16,432 --> 00:40:18,267
هل تعلم عن آدم أيضًا؟
662
00:40:20,478 --> 00:40:22,646
أوه...
663
00:40:22,646 --> 00:40:24,273
<ط> لا! لا!
664
00:40:24,273 --> 00:40:28,402
<ط> اهدأ. اهدأ.
-
665
00:40:37,244 --> 00:40:38,621
مرحبًا.
666
00:40:38,621 --> 00:40:41,499
لقد قمت بعمل جيد جدًا في المحكمة اليوم.
667
00:40:41,499 --> 00:40:44,710
نعم، حسنًا، لدي آخر
يوم عظيم غدًا، لذا...
668
00:40:44,710 --> 00:40:46,504
<ط> هل يمكن أن تخبرني
ماذا اكتشفت؟
669
00:40:46,504 --> 00:40:48,255
نعم بالتأكيد.
670
00:40:48,255 --> 00:40:50,174
<ط> لقد ذهبنا إلى إنترجي
نيو أورليانز بعد ظهر اليوم.
671
00:40:50,174 --> 00:40:51,842
تم فحص السجلات.
672
00:40:51,842 --> 00:40:54,929
<ط> لم تدفع عائلة جونز
فاتورة الغاز الخاصة بهم في أشهر.
673
00:40:54,929 --> 00:40:57,181
<ط> كان يوجين على حق. الغاز
تم إيقافه لمدة سبعة أسابيع
674
00:40:57,181 --> 00:40:58,641
قبل الانفجار.
675
00:40:58,641 --> 00:40:59,934
وعلاوة على ذلك،
676
00:40:59,934 --> 00:41:02,019
<ط>التحقيق
في الانفجار
677
00:41:02,019 --> 00:41:04,522
كان يرأسه
الملازم بريندان كوزاك.
678
00:41:04,522 --> 00:41:06,857
<ط> أنا متأكد من أنه هو
مملوكة لباكستر.
679
00:41:06,857 --> 00:41:10,027
لذلك، إذا وافق يوجين
أن تكون شاهدًا متعاونًا
680
00:41:10,027 --> 00:41:12,029
ضد باكسترز،
الحكومة الفيدرالية
681
00:41:12,029 --> 00:41:14,949
سوف يمنحه
الحجز الوقائي.
682
00:41:17,910 --> 00:41:19,870
<ط> لا أستطيع أن أكون متأكدا
الذي شهد
683
00:41:19,870 --> 00:41:22,373
أي نشاط إجرامي
من باكسترز.
684
00:41:23,582 --> 00:41:25,834
حسنًا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على الاتصال به.
685
00:41:28,295 --> 00:41:29,713
إذن لماذا؟
686
00:41:29,713 --> 00:41:32,800
لأنني أريد مساعدة هذا الطفل.
687
00:41:36,804 --> 00:41:38,347
إذن لا يوجد وقت للسجن؟
688
00:41:38,347 --> 00:41:40,307
سوف تكون حرًا غدًا.
689
00:41:41,767 --> 00:41:44,019
هل يمكنني العودة إلى هيوستن؟
690
00:41:44,603 --> 00:41:49,024
<ط>يوجين، رأيت ما
فعل باكسترز لعائلتك.
691
00:41:49,024 --> 00:41:50,734
لن تكون آمنًا أبدًا في هيوستن
692
00:41:50,734 --> 00:41:53,904
أو في أي مكان أن الناس
تعرف أين تبحث عنك.
693
00:41:53,904 --> 00:41:57,908
<ط> لا أحد يستطيع أن يعرف أين أنت،
أو من أنت.
694
00:41:57,908 --> 00:42:00,077
لا أستطيع التخلي عن اسمي.
695
00:42:01,453 --> 00:42:03,497
إنه الجزء الوحيد منهم
أنني حصلت على اليسار.
696
00:42:03,497 --> 00:42:04,665
يوجين...؟
697
00:42:04,665 --> 00:42:07,334
لبقية حياتك
698
00:42:07,334 --> 00:42:10,254
عندما تسمع شخصًا ما
قل اسم يوجين،
699
00:42:10,254 --> 00:42:12,756
<ط> قلبك يذهب
لتخطي الإيقاع.
700
00:42:12,756 --> 00:42:14,592
سوف تكون إلى الأبد
النظر من فوق كتفك
701
00:42:14,592 --> 00:42:16,427
لشخص غير موجود.
702
00:42:16,427 --> 00:42:20,514
<ط> سوف تشعر أنك على قيد الحياة
وتدميرها من جديد.
703
00:42:24,268 --> 00:42:27,187
<ط> مهلا. أنظر إلي.
704
00:42:27,187 --> 00:42:31,609
بغض النظر عن ماذا
أي شخص يتصل بك،
705
00:42:31,609 --> 00:42:35,904
سوف تكون دائمًا لكوفي
الأخ وابن الأنثى.
706
00:42:36,989 --> 00:42:39,783
ستظل دائمًا يوجين جونز
707
00:42:39,783 --> 00:42:42,911
لأن هذا الاسم هو
جزء مما أنت عليه.
708
00:42:42,911 --> 00:42:46,582
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك
بعيدا عنك.
709
00:42:56,634 --> 00:42:58,802
<ط> قلت لك
لقد انتهيت من التفاوض يا لي.
710
00:42:58,802 --> 00:43:00,346
أنت هنا للمشاهدة فقط.
711
00:43:00,346 --> 00:43:02,973
<ط> وزارة العدل
لقد عرضت على موكلي
712
00:43:02,973 --> 00:43:04,600
حماية الشهود.
713
00:43:04,600 --> 00:43:05,643
قف، قف، قف.
714
00:43:05,643 --> 00:43:07,061
لم أوافق على ذلك.
715
00:43:07,061 --> 00:43:09,146
أوه، هل نسيت أن أذكر
716
00:43:09,146 --> 00:43:12,816
مكتب المدعي العام الأمريكي هو
أخذ هذه القضية بعيدًا عنك.
717
00:43:12,816 --> 00:43:15,486
<ط> هذا الاجتماع
كانت مجرد مجاملة.
718
00:43:22,826 --> 00:43:25,245
لقد اكتشفت ذلك للتو...
719
00:43:25,245 --> 00:43:27,498
الرجل الذي وقعت في حبه
720
00:43:27,498 --> 00:43:30,000
<ط> هو الذي قتل
أخي.
721
00:43:30,959 --> 00:43:33,504
وكانوا يعلمون.
722
00:43:33,504 --> 00:43:36,340
<ط> كانوا يعرفون
ولم يخبروني.
723
00:43:39,760 --> 00:43:42,888
<ط> هل تعتقد أنك تستطيع
تجد المغفرة في قلبك؟
724
00:43:46,225 --> 00:43:49,061
أعتقد أنه بالنسبة لآدم لدي بالفعل.
725
00:43:52,898 --> 00:43:55,734
أنا غاضب جدًا منه.
726
00:43:58,278 --> 00:44:01,657
<ط> ولكنني أعتقد أيضا
أنه أحبني حقًا.
727
00:44:03,242 --> 00:44:05,202
ما زلت أشعر بذلك.
728
00:44:07,246 --> 00:44:11,041
لكنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أسامح عائلتي.
729
00:44:11,041 --> 00:44:13,001
الأشياء التي فعلوها...
730
00:44:13,001 --> 00:44:15,003
موسيقى حزينة
731
00:44:17,256 --> 00:44:19,133
<ط> هل هو مارس الجنس
إذا كان السبب الوحيد
732
00:44:19,133 --> 00:44:22,177
أنا على استعداد للترفيه
فكرة وجود الله
733
00:44:22,177 --> 00:44:25,055
لأنني متأكد
ماذا يفعل الشيطان؟
734
00:44:30,769 --> 00:44:33,897
<ط> أنا لا أعرف لماذا الأشياء السيئة
يحدث لنا.
735
00:44:35,941 --> 00:44:39,403
<ط> ولكن المعاناة جزء
من التجربة الإنسانية،
736
00:44:39,403 --> 00:44:41,488
وهذا ليس عادلاً أبدًا.
737
00:44:43,949 --> 00:44:46,160
لا أتمنى ذلك لأي شخص.
738
00:44:47,911 --> 00:44:51,915
<ط> ولكنني أعتقد
الألم الذي تتحمله هنا
739
00:44:51,915 --> 00:44:55,085
<ط>سوف تتحول
إلى الحب الأبدي.
740
00:44:58,088 --> 00:45:00,883
إذا كانت الجنة موجودة،
741
00:45:00,883 --> 00:45:03,927
روكو هو الوحيد
من سيكون هناك.
742
00:45:07,431 --> 00:45:09,641
<ط> ليس لدي
هناك الكثير من الإجابات يا فيا.
743
00:45:10,934 --> 00:45:15,564
<ط> وخاصة تلك
سوف تساعدك الآن.
744
00:45:17,566 --> 00:45:20,861
لكن... أنظر إلي.
745
00:45:20,861 --> 00:45:23,197
هناك جنة.
746
00:45:23,197 --> 00:45:25,115
بالتأكيد بما أننا نجلس هنا.
747
00:45:25,115 --> 00:45:29,453
<ط> وأخيك
موجود الآن.
748
00:45:31,914 --> 00:45:35,209
أريد أن يكون ذلك صحيحًا.
749
00:45:35,209 --> 00:45:37,711
أريد أن أعرف...
750
00:45:37,711 --> 00:45:39,463
أننا عندما نفقد شخصًا ما
751
00:45:39,463 --> 00:45:42,007
لم نفقدهم إلى الأبد.
752
00:45:49,848 --> 00:45:52,434
"تالي" لدينزل كاري
وميدوكسست
753
00:45:52,434 --> 00:45:54,478
<ط> التقيت بهذه الفتاة
أسفل في تالي
754
00:45:54,478 --> 00:45:56,355
قالت إنها طارت
من كالي
755
00:45:56,355 --> 00:45:58,315
ليس لوس أنجلوس بالرغم من ذلك،
تعيش في الوادي
756
00:45:58,315 --> 00:46:00,192
<ط> حصلت على توأم، وأعتقد
اسمها سالي
757
00:46:00,192 --> 00:46:02,277
ليس من النوع الذي أفضّله،
لذا قمت بمنحها بكل فخر
758
00:46:02,277 --> 00:46:04,154
لا أتذكر الليلة الماضية،
كان الجو غائما...
759
00:46:04,154 --> 00:46:05,614
ماذا تريد بحق الجحيم؟
760
00:46:05,614 --> 00:46:07,324
أتمنى فقط التحدث
لرجل البيت.
761
00:46:07,324 --> 00:46:08,534
إنه متوعك.
762
00:46:08,534 --> 00:46:10,202
أوه، هذا سيء للغاية.
763
00:46:10,202 --> 00:46:11,620
<ط> مجرد فضول لمعرفة ما إذا كان
لقد أعطى المزيد من التفكير
764
00:46:11,620 --> 00:46:13,705
لقد رفض عرضي، ولكن...
765
00:46:14,957 --> 00:46:17,042
ما العرض؟
766
00:46:17,042 --> 00:46:19,294
أوه، لم يخبرك؟
767
00:46:19,294 --> 00:46:21,505
حاولت بيع النادي له.
768
00:46:21,505 --> 00:46:24,174
<ط> عرفت أنك تريد أن تحصل علي
خارج الكتلة، ولكن...
769
00:46:24,174 --> 00:46:26,385
أعتقد أن الأمر لا يهم بالنسبة له.
770
00:46:30,055 --> 00:46:31,348
عفوا.
771
00:46:38,230 --> 00:46:40,399
الآن هذه هي لعبتي الطويلة.
772
00:46:45,529 --> 00:46:47,531
موسيقى متقلبة ونابضة
773
00:46:57,541 --> 00:46:59,793
ماذا حدث يا عزيزتي؟
774
00:46:59,793 --> 00:47:01,628
<ط> ما هو الخطأ؟
- البوب.
775
00:47:01,628 --> 00:47:03,839
ماذا، ماذا؟
776
00:47:03,839 --> 00:47:05,924
إنه جيمي.
777
00:47:05,924 --> 00:47:08,552
إنه يلومني على ما فعله
إلى عائلة جونز تلك.
778
00:47:08,552 --> 00:47:11,179
لقد كان دائمًا ضدي.
779
00:47:11,179 --> 00:47:14,141
<ط> كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.
780
00:47:14,141 --> 00:47:17,936
بابا، سوف يعترف
إلى الشرطة.
781
00:47:17,936 --> 00:47:19,813
ماذا؟
782
00:47:19,813 --> 00:47:22,274
هدد جيمي بالتورط
وأنا أيضًا لأنه يكرهني.
783
00:47:22,274 --> 00:47:24,443
لقد أخبرني بذلك.
784
00:47:24,443 --> 00:47:25,903
يريد أن ينزلني.
785
00:47:25,903 --> 00:47:27,571
سوف يدمرنا.
786
00:47:27,571 --> 00:47:29,573
هل هو في غرفته؟
787
00:47:45,380 --> 00:47:47,382
موسيقى متوترة وأجواء
788
00:48:26,463 --> 00:48:29,424
لم تكونوا عائلتي أبدًا.
789
00:48:49,528 --> 00:48:50,821
أنا أتصل من
بيت باكستر.
790
00:48:50,821 --> 00:48:52,906
سمعت للتو طلقات نارية.
791
00:48:52,906 --> 00:48:55,200
الرجاء إرسال المساعدة على الفور.
792
00:49:11,466 --> 00:49:13,468
موسيقى حزينة
793
00:49:47,919 --> 00:49:49,921
شكرًا لك على اهتمامك بي.
794
00:49:51,423 --> 00:49:53,633
اعتني بنفسك.
795
00:49:57,929 --> 00:49:59,765
ابق بعيدًا عن المشاكل، حسنًا؟
796
00:50:17,449 --> 00:50:20,368
والآن ماذا ستفعل؟
797
00:50:24,456 --> 00:50:26,625
ليس لدي أي فكرة.
798
00:50:32,631 --> 00:50:35,926
يمكنك البيع في أي مكان
في الربع.
799
00:50:35,926 --> 00:50:38,261
إلا في شارعي.
800
00:50:41,139 --> 00:50:44,559
إنني أتطلع إلى عصر جديد
في علاقتنا الخاصة.
801
00:51:01,243 --> 00:51:03,495
المدينة كلها لنا.
802
00:51:05,163 --> 00:51:09,459
قريبًا جدًا، سنكون كذلك
سك النقود.
803
00:51:14,798 --> 00:51:16,466
هل يمكنني مساعدتك؟
804
00:51:16,466 --> 00:51:19,678
<ط> نعم. أي فرصة لكم جميعا
هل تبحث عن فناني الأداء؟
805
00:51:21,972 --> 00:51:23,807
المالك الجديد عبر الشارع.
806
00:51:23,807 --> 00:51:25,142
يجب عليك التحدث معها.
807
00:51:26,226 --> 00:51:28,061
<ط> حسنًا.
- مم.
808
00:51:31,690 --> 00:51:33,525
مرحبًا.
809
00:51:35,402 --> 00:51:36,945
دعني أرى ما لديك.
810
00:51:36,945 --> 00:51:39,739
آه...نعم.
811
00:51:40,699 --> 00:51:42,534
شكرًا لك.
812
00:52:29,581 --> 00:52:33,376
عند خطايا والدي
813
00:52:35,253 --> 00:52:38,632
أثقل روحي
814
00:52:40,967 --> 00:52:44,888
وألم أمي
815
00:52:47,140 --> 00:52:49,601
لن يسمح لي بالرحيل
816
00:52:52,604 --> 00:52:57,192
<ط>حسنا، أعرف أنه يمكن ذلك
تأتي النار من السماء
817
00:52:58,109 --> 00:53:02,280
<ط> للتنقيح
أطهر الملوك
818
00:53:04,032 --> 00:53:08,912
<ط> وعلى الرغم من أنني أعرف
هذه النار يمكن أن تسبب لي الألم
819
00:53:09,871 --> 00:53:13,416
ومع ذلك، يا رب، نفس الشيء
820
00:53:13,416 --> 00:53:18,755
اجعلها تمطر،
اجعلها تمطر
821
00:53:18,755 --> 00:53:23,760
اجعلها تمطر، اجعلها تمطر
822
00:53:25,053 --> 00:53:29,432
اجعلها تمطر،
اجعلها تمطر
823
00:53:30,392 --> 00:53:35,313
اجعلها تمطر، اجعلها تمطر
824
00:53:38,984 --> 00:53:42,445
كل بذرة تحتاج إلى الماء
825
00:53:44,322 --> 00:53:47,617
<ط> قبل أن ينمو
من الأرض
826
00:53:49,828 --> 00:53:53,999
<ط>لكنه يستمر
تزداد صعوبة
827
00:53:53,999 --> 00:53:56,084
والأصعب
828
00:53:56,084 --> 00:53:59,587
والجوع أكثر عمقًا
829
00:54:01,548 --> 00:54:06,303
حسنًا، أعلم أنهم لا يستطيعون ذلك
عد الدموع من العين
830
00:54:07,262 --> 00:54:11,474
<ط> ولكن قد يكون كذلك
يكون عبثا
831
00:54:12,767 --> 00:54:17,480
على الرغم من أنني أعرف
هذه الدموع ستجلب لي الألم
832
00:54:18,648 --> 00:54:22,485
ومع ذلك، يا رب، نفس الشيء
833
00:54:22,485 --> 00:54:27,032
اجعلها تمطر،
اجعلها تمطر
834
00:54:28,616 --> 00:54:33,496
اجعلها تمطر، اجعلها تمطر
835
00:54:33,496 --> 00:54:38,543
اجعلها تمطر،
اجعلها تمطر
836
00:54:39,794 --> 00:54:43,381
اجعلها تمطر يا رب
837
00:54:43,381 --> 00:54:46,134
اجعلها تمطر
838
00:55:57,664 --> 00:56:01,126
حسنًا، البحر
مملوء بالماء
839
00:56:02,877 --> 00:56:06,297
توقف عند الشاطئ
840
00:56:07,966 --> 00:56:12,720
تمامًا مثل الثروات
العظمة
841
00:56:13,346 --> 00:56:18,309
لكنها لن تصل أبدًا،
لا تصل أبدًا إلى الفقراء
842
00:56:19,018 --> 00:56:24,107
حسنًا، دع الغيوم تمتلئ
مع تصفيق مدو
843
00:56:25,316 --> 00:56:29,279
والبرق
تكون العروق
844
00:56:30,822 --> 00:56:32,699
املأ السماء
845
00:56:32,699 --> 00:56:36,453
بكل ما يمكنهم رسمه
846
00:56:36,453 --> 00:56:40,748
<ط> عندما يحين الوقت
لإحداث تغيير
847
00:56:40,748 --> 00:56:45,795
اجعلها تمطر، اجعلها تمطر
848
00:56:46,796 --> 00:56:51,634
اجعلها تمطر،
اجعلها تمطر
849
00:56:51,634 --> 00:56:55,763
اجعلها تمطر...
850
00:56:55,763 --> 00:56:57,974
اجعلها تمطر
851
00:56:57,974 --> 00:57:01,561
اجعلها تمطر...
852
00:57:01,561 --> 00:57:06,649
اجعلها تمطر
853
00:57:10,778 --> 00:57:12,780
موسيقى الغلاف الجوي