1 00:00:18,468 --> 00:00:20,898 (Misao) Di sini? (Harumi)Lebih betul! 2 00:00:21,337 --> 00:00:23,686 di sini? Lagi betul! 3 00:00:24,340 --> 00:00:26,057 Ya di sana 4 00:00:27,343 --> 00:00:32,343 Di sini bagus Ya OK 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,360 Cepat! Tidak sama sekali lagi 6 00:00:49,365 --> 00:00:53,369 Memang betul! ・(Nenek Misao) Saya tidak boleh mempercayainya. 7 00:00:53,369 --> 00:00:56,372 Awak kata awak akan hantar saya gambar, kan? 8 00:00:56,372 --> 00:00:59,375 (Bunyi pengatup kamera) 9 00:01:02,311 --> 00:01:05,311 Baiklah 10 00:01:06,315 --> 00:01:10,319 ・(nenek Misao) Misao, kenapa awak mulakan? 11 00:01:10,319 --> 00:01:13,322 ・Detektif melakukan perkara pelik 12 00:01:13,322 --> 00:01:16,325 Pelajar kolej wanita mempunyai banyak kebimbangan. 13 00:01:16,325 --> 00:01:21,330 Untuk perundingan sedemikian Ia mesti seorang wanita 14 00:01:21,330 --> 00:01:23,332 ・(nenek Misao) Lebih dari yang lain... 15 00:01:23,332 --> 00:01:27,336 Saya nak awak selesaikan masalah saya 16 00:01:27,336 --> 00:01:29,338 datuk Anda mengatakannya dengan baik, bukan? 17 00:01:29,338 --> 00:01:31,340 “Orang yang dalam kesusahan Saya rasa seperti saya terlepas pandang... 18 00:01:31,340 --> 00:01:33,342 Jangan jadi lelaki.'' 19 00:01:33,342 --> 00:01:37,346 ・(nenek Misao) Awak perempuan kan? 20 00:01:37,346 --> 00:01:40,349 ・Cucu lelaki itu Kerana saya menginginkannya... 21 00:01:40,349 --> 00:01:44,353 untuk mendidik anda seperti seorang lelaki Tidak ada, bukan? 22 00:01:44,353 --> 00:01:47,356 Atuk juga 23 00:01:47,356 --> 00:01:49,358 tak bagus Bagaimanapun! 24 00:01:49,358 --> 00:01:52,361 balik kampung Saya tidak mahu berkahwin 25 00:01:52,361 --> 00:01:56,365 Dengan kelas sekolah siswazah dan kerja detektif Sebab saya sibuk 26 00:01:56,365 --> 00:02:00,369 ・(nenek Misao) Sebab tu saya tak boleh buat. Salah seorang tuan juga 27 00:02:00,369 --> 00:02:03,306 Itulah sebabnya disusun gambar berhenti menghantar saya 28 00:02:03,306 --> 00:02:06,309 ・(Nenek Misao) Betul? Tolong balik kampung sekali. 29 00:02:06,309 --> 00:02:08,311 selamat tinggal ・(Nenek Misao) Ini 30 00:02:08,311 --> 00:02:12,315 ・Misao-san Ya, saya akan bergambar 31 00:02:12,315 --> 00:02:14,317 (Bunyi pengatup kamera) 32 00:02:14,317 --> 00:02:18,321 Nenek lagi? Ya, sama sekali... 33 00:02:18,321 --> 00:02:21,321 Saya dalam masalah. 34 00:02:22,118 --> 00:02:27,123 Ah! Foto mencari jodoh! Wah Harumi! 35 00:02:27,330 --> 00:02:32,330 Tengok, hehehe Tidak! 36 00:02:33,249 --> 00:02:37,253 jangan buat ya 37 00:02:37,340 --> 00:02:41,340 jom pergi. ya 38 00:02:47,350 --> 00:02:49,350 saya akan pergi 39 00:02:56,359 --> 00:02:59,362 (Lelaki) Um... Saya ingin meminta kerja. 40 00:02:59,362 --> 00:03:01,364 (2 orang) Hah? (Lelaki) Sebenarnya... 41 00:03:01,364 --> 00:03:05,301 Kekasih saya berlagak pelik Jadi pemeriksaan latar belakang itu 42 00:03:05,301 --> 00:03:10,306 Ah, maaf Adakah ini gurauan? 43 00:03:24,320 --> 00:03:26,322 sangat cabul Hah!? 44 00:03:26,322 --> 00:03:28,324 Dengan anak saya sekarang 45 00:03:28,324 --> 00:03:30,326 Saya tidak percaya anda melakukan itu. Mungkin tidak, bersembunyi dari saya 46 00:03:30,326 --> 00:03:33,329 Ini gurauan. Ini gurauan. 47 00:03:33,329 --> 00:03:36,332 Sebab saya anak dara 48 00:03:36,332 --> 00:03:38,332 Saya dengan senior saya 49 00:03:40,336 --> 00:03:43,339 (Berdetak) 50 00:03:43,339 --> 00:03:45,339 (Hirano) Naik! 51 00:03:46,342 --> 00:03:49,345 bertuah! 52 00:03:49,345 --> 00:03:52,348 Tidak! daripada seorang lelaki yang saya tidak kenali Jom naik kereta 53 00:03:52,348 --> 00:03:55,351 Memperkenalkan Encik Hirano (Hirano) Hello! 54 00:03:55,351 --> 00:03:59,355 Kanan Misao Matsuda (Hirano) Tolong naik, tolong. 55 00:03:59,355 --> 00:04:01,355 Tolonglah 56 00:04:03,292 --> 00:04:08,292 (bunyi loceng) 57 00:04:15,304 --> 00:04:18,307 Saya tertanya-tanya apa jenis hubungan saya dengan dia. 58 00:04:33,322 --> 00:04:35,324 (Hirano) Harumi! ya? 59 00:04:35,324 --> 00:04:38,327 Satu pukulan! 60 00:04:38,327 --> 00:04:40,327 selamat tinggal selamat tinggal 61 00:04:43,332 --> 00:04:47,336 (Shino) Apakah novel rebus? Walaupun ia adalah novel gaya, 62 00:04:47,336 --> 00:04:51,340 sebab tu Watak utama lebih daripada yang diperlukan. 63 00:04:51,340 --> 00:04:53,342 Ia bukan sesuatu untuk dimuliakan! 64 00:04:53,342 --> 00:04:58,347 Watak utamanya degil Rasa estetik yang saya terus kekalkan ialah... 65 00:04:58,347 --> 00:05:01,347 Dari sudut pandangan orang lain... 66 00:05:02,284 --> 00:05:04,284 Ia hanya kelihatan tidak masuk akal 67 00:05:05,287 --> 00:05:10,292 Itulah sebabnya! Detektif ini adalah hero! 68 00:05:13,295 --> 00:05:15,297 (Shino) Perasaan Baik Cik Serizawa 69 00:05:15,297 --> 00:05:17,297 (Serizawa) Perasaan Buruk 70 00:05:18,300 --> 00:05:21,303 Ah, Cik Matsuda Maafkan Saya 71 00:05:21,303 --> 00:05:24,306 Diilustrasikan oleh Robert B. Parker Mengenai imej wanita 72 00:05:24,306 --> 00:05:26,308 Saya akan memberi anda kuliah hanya untuk anda 73 00:05:26,308 --> 00:05:30,312 Bagi awak pula Saya tidak pernah mendengar cerita terapung. 74 00:05:30,312 --> 00:05:34,316 Adakah idea tentang kesucian terlalu kuat? Atau mungkin tiada peluang... 75 00:05:34,316 --> 00:05:36,318 Saya tidak mempunyai peluang 76 00:05:36,318 --> 00:05:38,320 Jika anda baik Kat sini ramai orang. 77 00:05:38,320 --> 00:05:41,323 Hmm, ada dalam tu? Ini saya juga 78 00:05:41,323 --> 00:05:43,323 Sudah tentu 79 00:05:44,326 --> 00:05:48,326 8 malam ini di bar ini 80 00:06:01,343 --> 00:06:03,279 senior apa? 81 00:06:03,279 --> 00:06:05,281 Saya akan keluar sebentar. 82 00:06:05,281 --> 00:06:09,285 Kerja sambilan sebagai tutor swasta? Ah, saya berhenti. 83 00:06:09,285 --> 00:06:12,288 rakan sekelas Saya ada majlis hari jadi. 84 00:06:12,288 --> 00:06:14,290 Betul ke? 85 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Hanya untuk warga emas sahaja Saya tidak pernah menipu 86 00:06:16,292 --> 00:06:20,296 bukannya ibu bapa anda Saya yang memantaunya. 87 00:06:20,296 --> 00:06:22,298 Ya! Tidak, ia lucah 88 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 Saya tidak melakukannya, ia lucah 89 00:06:24,300 --> 00:06:28,300 Selamat datang Saya akan pergi! 90 00:06:31,307 --> 00:06:34,307 (Hirano) OK? OK 91 00:06:36,312 --> 00:06:40,312 Batchshi! Kerana ia cair, senpai 92 00:07:15,284 --> 00:07:18,287 Saya kehilangan butang! 93 00:07:18,287 --> 00:07:21,290 Jangan tariknya Ia adalah rumah merah jambu! Sudah 94 00:07:21,290 --> 00:07:23,292 Tak apa? Walaupun anda tidak marah dengan hanya satu butang 95 00:07:23,292 --> 00:07:25,294 Sebab mahal! 96 00:07:25,294 --> 00:07:29,298 Saya akan jahit sendiri~ 97 00:07:29,298 --> 00:07:31,298 Terdapat butang 98 00:07:36,305 --> 00:07:39,305 Ha! (Okawa) Hah? 99 00:07:40,309 --> 00:07:42,311 apa!? awak! kurang ajar 100 00:07:42,311 --> 00:07:46,315 Pintu itu terbuka Tolong keluar! 101 00:07:46,315 --> 00:07:48,317 Saya sedang berfikir untuk meminta kerja. saya bertanya 102 00:07:48,317 --> 00:07:51,320 Ini adalah agensi detektif. Bagaimanapun... 103 00:07:51,320 --> 00:07:53,322 Tolong keluar! 104 00:07:53,322 --> 00:07:56,325 (Okawa) Kecuali anda menerimanya. Saya tidak akan pulang 105 00:07:56,325 --> 00:07:58,327 Adakah anda akan menerimanya? 106 00:07:58,327 --> 00:08:03,327 ・Sila terima. 107 00:08:11,273 --> 00:08:15,273 Tak apa, jom pergi mana-mana 108 00:08:20,282 --> 00:08:22,282 (Hirano) Terbang! 109 00:08:31,293 --> 00:08:33,295 (Hirano) Yoishoto 110 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 Okey! Okey! 111 00:09:24,279 --> 00:09:26,281 (Hirano) Jom pergi! 112 00:09:43,298 --> 00:09:46,301 Satu pukulan! keintiman! 113 00:09:54,309 --> 00:09:57,611 Saya sebenarnya bukan seorang detektif. Bukankah di sana? 114 00:09:57,913 --> 00:09:59,915 Untuk mengelak kembali ke luar bandar Ia satu alasan 115 00:09:59,915 --> 00:10:01,917 Saya juga mengambil gambar dan akan melakukannya esok. 116 00:10:01,917 --> 00:10:03,919 Saya cuba mengeluarkan papan tanda Itulah yang saya fikirkan 117 00:10:03,919 --> 00:10:05,921 kerja lagi Bolehkah anda menerimanya? 118 00:10:05,921 --> 00:10:08,924 gambar? Tidak, walaupun anda bukan seorang detektif profesional... 119 00:10:08,924 --> 00:10:10,926 Anda boleh melakukannya. 120 00:10:10,926 --> 00:10:13,929 Itulah yang saya fikirkan apabila saya melihat ke rak buku. Jurusan saya ialah sastera Amerika. 121 00:10:13,929 --> 00:10:15,931 Dan seperti awak Perempuan lebih 122 00:10:16,097 --> 00:10:19,097 Kadang-kadang mudah untuk mengetahuinya Tetapi... 123 00:10:22,384 --> 00:10:25,384 (Okawa) Anak perempuan saya sudah tiada. 124 00:10:26,942 --> 00:10:29,945 Adakah anda Maki Okawa? Adakah anda tahu anak perempuan saya? 125 00:10:29,945 --> 00:10:31,947 Pada perayaan sekolah tahun lepas Saya dipilih sebagai Cik Seijun. 126 00:10:31,947 --> 00:10:34,950 Adakah anda juga suci? Saya di sekolah siswazah walaupun. 127 00:10:34,950 --> 00:10:39,955 Sebenarnya, anak perempuan saya berumur lebih kurang sebulan. Saya belum pulang ke apartmen. 128 00:10:39,955 --> 00:10:42,958 Jadi beberapa kawan Saya cuba bertanya di telefon... 129 00:10:43,363 --> 00:10:45,961 Di mana Maki tidak diketahui. 130 00:10:45,961 --> 00:10:51,967 Jadi semalam Saya datang dari Matsumoto. 131 00:10:52,171 --> 00:10:54,970 Kalau Maki nak buat Biar saya buat apa sahaja 132 00:10:55,373 --> 00:10:57,973 Saya memberikan anda semua yang anda mahu 133 00:10:58,194 --> 00:11:02,973 Sebenarnya, celah di hati saya Saya terpaksa mengisinya. 134 00:11:05,915 --> 00:11:09,915 Saya sudah terlambat menyedarinya 135 00:11:23,712 --> 00:11:26,712 (Lelaki) Apa, bukankah ia berbahaya? 136 00:11:28,938 --> 00:11:30,940 800,000, kan? 137 00:11:30,940 --> 00:11:34,944 Untuk majlis ini, sila buat kad perniagaan. Mari kita serius, detektif. 138 00:11:34,944 --> 00:11:37,947 Kerana anak saya dari universiti yang sama telah tiada. Saya mengambilnya 139 00:11:37,947 --> 00:11:40,950 Kali ini adalah pengecualian! saya nampak. 140 00:11:40,950 --> 00:11:44,950 Kerana anda pergi tanpa mengunci pintu Kerana inilah yang berlaku 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,958 Tetapi ia adalah kerja sambilan yang sangat bagus. 142 00:11:48,958 --> 00:11:51,961 Itulah yang berlaku Susah nak dapat 800,000 yen. 143 00:11:51,961 --> 00:11:53,963 Apakah itu? 144 00:11:53,963 --> 00:11:55,965 Itu sahaja. 145 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 Jadi apa itu? Itu sahaja 146 00:11:58,260 --> 00:12:03,260 Itu... Itu... 147 00:12:04,907 --> 00:12:07,907 Ah, saya tutor persendirian! 148 00:12:08,911 --> 00:12:13,911 (bunyi loceng) 149 00:12:14,689 --> 00:12:21,696 (Pelajar) Saya tidak tahu. 150 00:12:21,924 --> 00:12:23,926 (Pelajar) Baru-baru ini dengan semua orang Kerana kita tidak berpacaran, Maki 151 00:12:23,926 --> 00:12:25,928 Adakah sesiapa tahu? 152 00:12:25,928 --> 00:12:28,931 Hmm, teman lelaki Takkan Yuki-kun tahu? 153 00:12:28,931 --> 00:12:30,933 Di mana saya boleh berjumpa dengan awak? 154 00:12:47,950 --> 00:12:49,950 ada? 155 00:12:52,955 --> 00:12:55,958 (bunyi tampar pipi) (Perempuan) Apa! Jangan mengejek saya! 156 00:12:55,958 --> 00:12:59,958 (sebak) 157 00:13:00,963 --> 00:13:02,963 Dia? 158 00:13:05,901 --> 00:13:09,901 Yuki-san, kan? (Yuki) Ya, tetapi 159 00:13:15,911 --> 00:13:18,914 Tentang Maki Okawa Saya nak tanya awak sesuatu 160 00:13:18,914 --> 00:13:20,916 (Yuki) Apa? kamu semua 161 00:13:20,916 --> 00:13:23,919 Saya seorang detektif 162 00:13:23,919 --> 00:13:27,919 (Yuki) Detektif? Ia seperti kerja sambilan 163 00:13:28,924 --> 00:13:30,926 Apa yang anda ingin tahu tentang Maki? 164 00:13:30,926 --> 00:13:33,929 Dari 1 bulan lepas dia hilang 165 00:13:33,929 --> 00:13:36,929 jika anda Saya fikir anda mungkin tahu. 166 00:13:38,934 --> 00:13:40,934 saya tahu 167 00:13:41,937 --> 00:13:43,937 Boleh awak beritahu saya? 168 00:13:48,944 --> 00:13:50,944 Bolehkah kita keluar ke lorong? 169 00:13:55,951 --> 00:13:59,951 Awak tak nak saya beritahu awak? Soal Maki 170 00:14:04,894 --> 00:14:07,897 tunggu sini Ya 171 00:14:27,917 --> 00:14:29,919 Saya tidak suka! 172 00:14:29,919 --> 00:14:31,921 (Yuki) Di mana Maki... 173 00:14:31,921 --> 00:14:33,923 Awak patut tahu! Hahaha Hentikan! 174 00:14:33,923 --> 00:14:36,923 Mana Maki? 175 00:14:38,928 --> 00:14:42,928 Saya akan memberitahu anda sekarang Saya tak suka... hentikan 176 00:14:44,934 --> 00:14:48,938 Ngh, sakit! Hahaha 177 00:14:54,944 --> 00:14:56,944 Sakit! 178 00:14:59,949 --> 00:15:01,884 senior! Sakit! Hmm 179 00:15:09,892 --> 00:15:12,895 Kanan! Akhirnya... 180 00:15:12,895 --> 00:15:15,895 dia sedang dating Koide adalah seorang lelaki 181 00:15:23,906 --> 00:15:26,909 Mercu tanda Koide ialah topinya 182 00:15:26,909 --> 00:15:33,916 topi... Topi Koide Topi Koide… 183 00:15:54,937 --> 00:16:00,937 Ini Matsuda. Ya, sila tunggu. 184 00:16:02,878 --> 00:16:04,880 Harumi, panggil saya. Hmm... 185 00:16:04,880 --> 00:16:07,883 daripada seorang lelaki Hah? 186 00:16:07,883 --> 00:16:12,888 Ya, saya telah menukar nombor telefon anda. Ini Harumi 187 00:16:12,888 --> 00:16:16,892 Hah? Apa itu! 188 00:16:16,892 --> 00:16:20,896 Oh, bohong, betulkah? Tidak! milikinya 189 00:16:20,896 --> 00:16:22,896 Oh, apa yang harus saya lakukan! 190 00:16:29,905 --> 00:16:31,905 Yabba… 191 00:16:32,908 --> 00:16:34,908 Apa ini! 192 00:16:37,913 --> 00:16:40,916 Jadi untuk kajian sosial... 193 00:16:40,916 --> 00:16:44,920 dunia macam tu Saya fikir saya akan melihat ... 194 00:16:44,920 --> 00:16:48,924 Adakah anda bekerja untuk kajian sosial? Untuk kesihatan fesyen di Shinjuku! 195 00:16:48,924 --> 00:16:51,927 ya Apakah kerja sambilan sebagai tutor swasta? 196 00:16:51,927 --> 00:16:54,930 berbohong kepada saya Kerana... 197 00:16:54,930 --> 00:16:57,933 Saya perlu mengatakannya walaupun Awak takkan maafkan saya kan? 198 00:16:57,933 --> 00:17:00,936 Senpai... (sebak) 199 00:17:00,936 --> 00:17:02,871 sejak awak di sekolah menengah Sebagai tutor persendirian 200 00:17:02,871 --> 00:17:06,875 Saya telah menontonnya untuk masa yang lama Saya tidak tahu awak jadi begini. 201 00:17:06,875 --> 00:17:10,879 Tolong, senpai Jangan beritahu Shinnosuke! 202 00:17:10,879 --> 00:17:13,882 Hentikan! Adakah anda memanggil ayah anda Shinnosuke? 203 00:17:13,882 --> 00:17:15,882 ya... 204 00:17:17,886 --> 00:17:19,888 Nah, saya tiada pilihan. 205 00:17:19,888 --> 00:17:23,888 Penyeliaan saya tidak mencukupi. Ha… 206 00:17:24,893 --> 00:17:28,893 Saya mengambil gambar rahsia ini. Apa yang pelanggan fikirkan? 207 00:17:29,898 --> 00:17:32,898 Sebab ramai yang masukkan dalam mulut sehari... 208 00:17:33,902 --> 00:17:35,902 Tidak! 209 00:17:36,905 --> 00:17:40,909 Awak minta saya jumpa awak kan? melalui telefon 210 00:17:40,909 --> 00:17:44,913 Saya kena jumpa awak Sebarkan gambar di sekolah... 211 00:17:48,917 --> 00:17:51,920 Apa yang patut saya buat! Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat? 212 00:17:51,920 --> 00:17:55,924 Kanan! Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat... 213 00:17:55,924 --> 00:18:01,864 Senior, apa yang perlu saya lakukan? Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat? Apa yang patut saya buat... 214 00:18:01,864 --> 00:18:03,866 Malam ini pada pukul 10:00, bawa gambar dan gambar negatif anda. 215 00:18:03,866 --> 00:18:06,869 Ke Hospital Mizoguchi di Bandar Hachiyama suruh saya datang 216 00:18:06,869 --> 00:18:08,869 ・(Nada dering) 217 00:18:17,880 --> 00:18:20,883 bising sangat! senior! 218 00:18:20,883 --> 00:18:23,886 Strategi untuk melangkah keluar dan mendekati lelaki itu Kerana saya sedang berlatih. 219 00:18:23,886 --> 00:18:26,889 Sudah! Diam, okay? 220 00:18:26,889 --> 00:18:28,891 Yay! 221 00:18:43,906 --> 00:18:47,906 Adakah di sini okey? (Koide) Tolong 222 00:18:50,913 --> 00:18:52,915 (Pelayan bar) Selamat datang. Bagaimana dengan pesanan anda? 223 00:18:52,915 --> 00:18:54,917 Tolong beri saya air 224 00:18:54,917 --> 00:18:58,921 (Pelayan bar) Apakah jenis air yang anda mahu? gambar? 225 00:18:58,921 --> 00:19:00,921 (Bartender) Jenis alkohol 226 00:19:06,862 --> 00:19:08,862 Ah, di sana! 227 00:19:14,870 --> 00:19:18,874 ya? (Bartender) Ia akan menjadi 2000 yen. 228 00:19:18,874 --> 00:19:21,877 Adakah anda membayar sekarang? (Pelayan bar) Ya 229 00:19:26,882 --> 00:19:29,885 (Koide) Ambil dari sini. 230 00:20:13,929 --> 00:20:17,933 new york Adakah ia gaya anda? Ini adalah 231 00:20:17,933 --> 00:20:19,935 Pertama, letakkan sedikit wang 232 00:20:19,935 --> 00:20:22,938 Setiap kali saya order Kami akan mengambil wang dari sana. 233 00:20:22,938 --> 00:20:25,941 Jadi berapa banyak yang anda minum? Awak nampak? 234 00:20:25,941 --> 00:20:30,946 Letakkan cip anda di hujungnya Saya akan meninggalkan kedai 235 00:20:30,946 --> 00:20:33,949 Adakah anda pernah ke sana? ke new york 236 00:20:33,949 --> 00:20:37,949 Disebabkan kerja Saya telah tinggal di sana selama dua tahun 237 00:20:38,954 --> 00:20:42,954 Bagaimana pula dengan makanan? Tidak, belum lagi. 238 00:21:06,915 --> 00:21:08,917 awak ni apa? 239 00:21:08,917 --> 00:21:12,917 Saya kawan Harumi, saya di sini bagi pihaknya. 240 00:21:13,922 --> 00:21:16,922 Saya akan bercakap dengan awak apa maksud awak? 241 00:21:18,927 --> 00:21:24,927 Saya akan menggantikan tempatnya Jadi berhenti mengancamnya. 242 00:21:25,934 --> 00:21:28,934 Saya akan mendapatkan kembali negatif Harumi. 243 00:21:29,938 --> 00:21:31,938 Tutup lampu 244 00:22:06,908 --> 00:22:09,908 Ambil dari sana 245 00:22:11,913 --> 00:22:14,913 Boleh saya ambil gambar? sungguh 246 00:22:51,953 --> 00:22:54,956 Angkat dagu. 247 00:23:06,902 --> 00:23:09,905 Oh bagus... 248 00:23:13,909 --> 00:23:19,915 Kaki...kaki. 249 00:23:19,915 --> 00:23:24,915 Angkat kaki anda. Ia telah diputuskan. 250 00:23:32,928 --> 00:23:35,928 Oh, sakit, oh, sakit 251 00:23:47,943 --> 00:23:51,943 Mari pergi seterusnya (Bunyi pengatup kamera) 252 00:23:52,948 --> 00:23:54,948 Sekarang dah okay kan? 253 00:23:59,955 --> 00:24:04,893 Saya akan mendapatkan kembali negatif Harumi. Itulah yang kita bincangkan, tetapi apa sebenarnya itu? 254 00:24:04,893 --> 00:24:07,896 Dari tadi, apa yang awak cakap? cuma saya tak faham 255 00:24:07,896 --> 00:24:09,898 Pelajar Universiti Wanita Shugakuin Adakah anda mengancam saya? 256 00:24:09,898 --> 00:24:12,901 Menggunakan gambar bogel sebagai jenaka Tidak? 257 00:24:12,901 --> 00:24:15,904 Jadi kenapa awak datang ke hospital ini? 258 00:24:15,904 --> 00:24:17,906 Saya berasal dari kampung halaman yang sama dengan guru di sini. 259 00:24:17,906 --> 00:24:20,909 Saya terhutang budi dengan awak Saya hanya singgah untuk bertanya khabar. 260 00:24:20,909 --> 00:24:25,914 Walaupun begitu, awak mempunyai badan yang bagus. Saya mendapat ereksi buat kali pertama dalam beberapa ketika 261 00:24:25,914 --> 00:24:27,916 Bodoh! 262 00:24:35,924 --> 00:24:39,928 Adakah anda akan makan di dalam bilik anda? sentiasa 263 00:24:41,930 --> 00:24:43,932 Bersama wanita hebat seperti awak Apabila kita bersama 264 00:24:43,932 --> 00:24:46,935 Hehehe Adakah ini kali pertama anda berada di tempat seperti ini? 265 00:24:46,935 --> 00:24:48,937 ya 266 00:24:48,937 --> 00:24:50,939 Adakah anda mempunyai teman lelaki? 267 00:24:50,939 --> 00:24:55,944 Ya, tetapi kanak-kanak dalam lingkungan umur yang sama. Kerana saya tidak mempunyai wang 268 00:24:55,944 --> 00:24:57,946 Tiada suasana 269 00:24:57,946 --> 00:25:00,946 Ah, itadakimasu! 270 00:25:51,933 --> 00:25:55,933 Cuba untuk mengalami dunia dewasa Tak teruk 271 00:26:31,906 --> 00:26:35,910 saya benci... 272 00:26:35,910 --> 00:26:37,910 saya tak suka... 273 00:26:41,916 --> 00:26:47,922 Saya tidak suka, berhenti, saya tidak suka! 274 00:27:03,872 --> 00:27:06,875 (Koide) Ia sangat basah, bukan? 275 00:27:06,875 --> 00:27:08,875 saya tak suka... 276 00:27:14,883 --> 00:27:18,883 (Koide) Anda sensitif. saya tak suka... 277 00:27:27,896 --> 00:27:32,901 (Koide) Ia adalah intipati anda. Saya tak suka... hentikan... 278 00:28:33,895 --> 00:28:38,895 Tidak lagi, sila masukkan ke dalam... 279 00:29:06,861 --> 00:29:09,864 Ah...panasnya... 280 00:30:28,943 --> 00:30:30,945 saya tak suka... 281 00:31:15,924 --> 00:31:18,927 ・(Mesin menjawab) Ini Harumi, senior saya. 282 00:31:18,927 --> 00:31:21,930 ・Maki-san sedang berpacaran Koide berjaya mendekati pakcik itu. 283 00:31:21,930 --> 00:31:24,933 ・Maki berasal dari Shibaura. Di Bilik Pearl Mansion 905. 284 00:31:24,933 --> 00:31:26,935 Rupa-rupanya dia tinggal di sana 285 00:31:26,935 --> 00:31:30,939 ・Oh, saya tidak boleh pergi sebentar. Terima kasih untuk yang lain! 286 00:31:47,956 --> 00:31:50,959 ・(ketuk) ・(Lelaki) Ini adalah perkhidmatan kurier. 287 00:31:50,959 --> 00:31:52,959 ya 288 00:31:58,967 --> 00:32:02,967 Saya akan hubungi polis. Itulah yang saya menghadapi masalah untuk menghubungi. 289 00:32:03,905 --> 00:32:06,908 Apa maksud awak, kasut! 290 00:32:14,916 --> 00:32:18,916 Ini adalah negatif anda berbogel semalam. Ia terdedah kepada cahaya 291 00:32:19,921 --> 00:32:21,923 Saya menghidupkan mesin X-ray. 292 00:32:21,923 --> 00:32:23,925 Saya tidak bodoh. 293 00:32:23,925 --> 00:32:26,928 Apa-apa sahaja yang boleh digunakan sebagai bahan untuk memeras ugut Saya tidak akan meninggalkan apa-apa 294 00:32:26,928 --> 00:32:30,932 Tidak mengapa. aurat awak 295 00:32:30,932 --> 00:32:34,936 Perkara yang saya ambil sebelum itu Masalahnya ialah ia menjadi setaraf. 296 00:32:34,936 --> 00:32:36,938 Dah setengah tahun! 297 00:32:36,938 --> 00:32:38,940 Saya telah mengejar awak selama setengah tahun, dan akhirnya Ada gambar cerita yang saya tangkap. 298 00:32:42,944 --> 00:32:45,947 Walaupun ia kelihatan seperti ini Saya seorang wartawan 299 00:32:45,947 --> 00:32:47,949 pelajar kolej perempuan Ia berbeza dengan berseronok! 300 00:32:47,949 --> 00:32:49,951 Saya seorang pelajar siswazah! 301 00:32:49,951 --> 00:32:52,951 Apabila kita bermain detektif, Ia tidak akan berubah! 302 00:32:53,955 --> 00:32:57,959 Berhenti bermain karut Tidak mengapa jika anda berlatih sebagai pengantin perempuan! 303 00:32:57,959 --> 00:32:59,959 Ia tidak menghormati wanita! 304 00:33:01,896 --> 00:33:05,896 Tidakkah anda mahu memandang rendah? Saya akan bertukar menjadi gurauan 305 00:33:07,902 --> 00:33:09,904 Selepas awak kembali... 306 00:33:09,904 --> 00:33:12,907 Saya mempunyai kamera Datang seorang lelaki yang kelihatan cabul 307 00:33:12,907 --> 00:33:16,907 Awak yang salah sangka dengan saya! 308 00:33:19,914 --> 00:33:21,916 Kerana ia tidak boleh membantu Saya meninggalkan kepingan itu. 309 00:33:21,916 --> 00:33:24,916 Jauhkan tangan anda daripada wanita dalam foto itu. 310 00:33:31,926 --> 00:33:33,928 Adakah anda Misao Matsuda? 311 00:33:33,928 --> 00:33:36,931 Bolehkah anda berhenti? Saya panggil awak awak 312 00:33:36,931 --> 00:33:39,931 Bersama pengarah Hospital Mizoguchi Adakah anda mengenali satu sama lain? 313 00:33:41,936 --> 00:33:45,940 awak dari mana? Hagi, apa yang salah dengan Yamaguchi? 314 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Jangan cucuk saya satu persatu comel tak? 315 00:33:47,942 --> 00:33:50,945 Saya comel dengan awak Saya tak nak awak cakap macam tu 316 00:33:50,945 --> 00:33:52,945 Dia seorang wanita yang suka bercakap. 317 00:33:53,948 --> 00:33:57,952 Saya hanya akan mengucapkan terima kasih Terima kasih banyak untuk itu. 318 00:33:57,952 --> 00:33:59,954 Keluarlah! 319 00:33:59,954 --> 00:34:01,889 Kisah negatif yang menjadi par Ia belum berakhir 320 00:34:01,889 --> 00:34:04,892 Jangan muncul di hadapan saya lagi! 321 00:34:04,892 --> 00:34:07,895 Gunakan perkataan yang lebih elegan Anda seorang wanita! 322 00:34:07,895 --> 00:34:11,899 Jangan kata itu awak Saya dah beritahu awak! 323 00:34:25,913 --> 00:34:29,917 ・(Okawa) Ini Okawa. ・Saya mengetahui keberadaan Maki. 324 00:34:29,917 --> 00:34:33,921 ・(Okawa) Di mana? ・Rumah Mutiara Shibaura No. 905 325 00:34:33,921 --> 00:34:35,923 ・Saya akan pergi menyemaknya sekarang. 326 00:34:35,923 --> 00:34:40,928 ・(Okawa) Tidak, saya tidak berjumpa dengan Maki, saya hanya tinggal di sana. Tolong tinggalkan saya sendiri 327 00:34:40,928 --> 00:34:44,932 -Selagi anak perempuan saya selamat, tidak mengapa. 328 00:35:28,910 --> 00:35:30,912 Maki-san... 329 00:36:21,896 --> 00:36:25,900 ・(Lelaki) Ya Ini ialah Fashion Health Crystal. 330 00:36:25,900 --> 00:36:29,900 ・Hello? hello? (Bunyi meletak telefon) 331 00:36:36,911 --> 00:36:38,913 Harumi… 332 00:36:38,913 --> 00:36:40,915 Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. 333 00:36:40,915 --> 00:36:44,919 Ya, itu pertengahan umur Mana yang lebih baik? 334 00:36:44,919 --> 00:36:46,921 Maki-san sekarang Saya telah diculik. 335 00:36:46,921 --> 00:36:49,924 Apa yang awak akan lakukan tentang saya? 336 00:36:49,924 --> 00:36:52,927 Mulai sekarang, saya akan lakukan apa sahaja yang saya mahu Saya kena berhati-hati 337 00:36:52,927 --> 00:36:54,929 Sebab itu kita patut berpisah! 338 00:36:54,929 --> 00:36:56,931 itu bahaya 339 00:36:56,931 --> 00:36:59,934 Tidak mengapa kerana ia berbahaya. 340 00:36:59,934 --> 00:37:01,869 (2 orang) Hah? Tentang lelaki dan perempuan 341 00:37:01,869 --> 00:37:03,871 Kerana kami berdua tidak faham 342 00:37:03,871 --> 00:37:06,874 bukan itu sahaja... Untuk warga emas yang tidak mengenali lelaki... 343 00:37:06,874 --> 00:37:08,874 Saya rasa saya tidak faham 344 00:38:09,870 --> 00:38:13,870 (Hattori) Ayuh, tolong, tolong, tolong. 345 00:38:16,877 --> 00:38:19,880 (Hattori) Sekarang, tolong, tolong, ya. Saya ada sesuatu yang saya nak tanya awak. 346 00:38:19,880 --> 00:38:23,880 (Hattori) saya faham. Sila tunggu di sini. 347 00:38:26,887 --> 00:38:29,887 (Kataoka) Sila tunggu di sana. (Perempuan) Ya 348 00:38:32,893 --> 00:38:34,893 (Kataoka)Orang seterusnya 349 00:38:35,896 --> 00:38:38,896 (Kataoka)Orang seterusnya Ha... Ya! 350 00:38:45,906 --> 00:38:47,906 (Kataoka) Duduk. 351 00:39:01,856 --> 00:39:05,856 (Hattori) Tolong Megumi-chan 352 00:39:08,863 --> 00:39:12,867 (lelaki) Megumi-chan Megumi-chan... 353 00:39:12,867 --> 00:39:14,869 Hello (Megumi) Tolong 354 00:39:14,869 --> 00:39:16,871 (Lelaki) Gembira bertemu dengan awak 355 00:39:18,873 --> 00:39:20,873 (Hattori) Sila datang ke sini. 356 00:39:26,881 --> 00:39:29,884 Beritahu saya tentang pengurus Hmm? 357 00:39:29,884 --> 00:39:31,884 Kerana ia adalah indah 358 00:39:32,887 --> 00:39:35,887 Saya mempunyai hobi yang baik, nerd 359 00:39:36,891 --> 00:39:38,893 Pengurus kedai itu... (Hattori) Marie-chan 360 00:39:38,893 --> 00:39:41,896 Hei, cakap dengan saya (Hattori) Tolong 361 00:39:41,896 --> 00:39:43,898 Calonkan saya, awak. kentut? 362 00:39:43,898 --> 00:39:47,902 (Hattori) Marie-chan 363 00:39:47,902 --> 00:39:49,904 Selamat datang 364 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 (Mitsui) Siapa dia? 365 00:40:11,926 --> 00:40:14,926 (Mitsui) Siapa lawannya? 366 00:40:22,937 --> 00:40:25,937 anak dara? Ia bukan gurauan. 367 00:40:40,955 --> 00:40:42,955 Masukkan ke dalam mulut anda 368 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 Eh... Masukkan ke dalam mulut anda 369 00:40:52,967 --> 00:40:55,970 Eh, jangan tunjuk gigi. 370 00:40:55,970 --> 00:40:58,973 Adakah anda tahu bagaimana untuk memberikan blowjob? 371 00:40:58,973 --> 00:41:01,973 Saya tahu, maaf. 372 00:41:14,922 --> 00:41:16,922 Jangan terlalu mendesak 373 00:41:19,927 --> 00:41:22,930 Ah, apa yang awak buat? 374 00:41:22,930 --> 00:41:25,933 Berhenti sekarang Tidak sesuai untuk anak nakal seperti anda 375 00:41:25,933 --> 00:41:27,935 Saya dah cakap jangan beritahu saya. awak? 376 00:41:27,935 --> 00:41:31,939 Beritahu saya tentang perniagaan saya Awak wartawan, kan? 377 00:41:31,939 --> 00:41:33,941 Saya yang mengatakannya Gila kedai ni 378 00:41:33,941 --> 00:41:35,943 jangan komen saya 379 00:41:35,943 --> 00:41:37,943 Anda tidak akan tahu melainkan anda melakukannya saya dah beritahu awak 380 00:41:43,951 --> 00:41:47,951 Saya pinjam awak sampai habis. 381 00:42:08,909 --> 00:42:13,909 (Maki) Hentikan... Saya tidak suka... 382 00:42:14,915 --> 00:42:18,915 (Maki) Saya tidak suka... Saya tidak suka! 383 00:42:21,922 --> 00:42:26,927 (Mitsui) Langgar peraturan dan buat dengan Koide. Tonzura? 384 00:42:26,927 --> 00:42:31,932 (bunyi operasi penggetar) (Mitsui) Keberanian yang baik. 385 00:42:31,932 --> 00:42:34,932 (Maki) Saya tidak suka... Ugh... 386 00:42:36,937 --> 00:42:40,941 (Mitsui) Ke Filipina Bolehkah saya menjualnya? 387 00:42:47,948 --> 00:42:52,953 (Mitsui) Koide dan Mana yang anda rasa? 388 00:43:19,913 --> 00:43:24,913 (Maki) Saya tidak suka... jangan cabut... 389 00:43:25,919 --> 00:43:29,919 (Mitsui) Adakah anda mahukannya? Adakah anda mahukannya? 390 00:43:30,924 --> 00:43:34,924 Saya mahu... saya mahu... 391 00:43:37,931 --> 00:43:42,931 (Mitsui) Apa yang kamu mahu? Adakah ini? 392 00:43:43,937 --> 00:43:47,937 Cepat... Cepat... 393 00:44:18,906 --> 00:44:20,906 (Kataoka) Saya lambat. 394 00:44:44,932 --> 00:44:49,937 Tolong... Jangan bunuh Koide-san... 395 00:44:49,937 --> 00:44:51,939 Tolong... Aah 396 00:45:20,901 --> 00:45:23,904 ・(Bunyi pintu dibuka) ・(Koide) Apa yang berlaku dengan tempat ini? 397 00:45:23,904 --> 00:45:25,904 ・(Bunyi pintu ditutup) 398 00:45:31,912 --> 00:45:34,915 (Kataoka) Apakah gadis di kelab itu? Peraturannya ialah jangan berjumpa di luar. 399 00:45:34,915 --> 00:45:36,917 apa maksud awak? 400 00:45:36,917 --> 00:45:41,922 (Kataoka) Maki Okawa taksub dengan awak Dia meninggalkan kelab saya. 401 00:45:41,922 --> 00:45:44,922 Tidak, tetapi saya sudah selesai dengan Maki. 402 00:45:46,927 --> 00:45:51,927 Encik Koide, awak Adakah anda menjual saham pendek? 403 00:45:52,933 --> 00:45:56,933 Dalam erti kata lain, ia adalah penipuan dan penyelewengan. 404 00:45:57,938 --> 00:46:00,938 dengan wang itu Anda mempunyai banyak keseronokan, bukan? Di rumah 405 00:46:01,875 --> 00:46:04,878 Jika anda ditipu... 406 00:46:04,878 --> 00:46:06,880 Disko volante juga Ia akan menjadi berbahaya 407 00:46:06,880 --> 00:46:11,880 (Koide) kepada sukarelawan disko Saya tidak akan melakukan apa-apa yang akan menimbulkan masalah. 408 00:46:13,887 --> 00:46:16,890 (Kataoka) Jika kelab itu dijaga Itu satu perkara yang hebat 409 00:46:16,890 --> 00:46:19,893 Tetamu yang hadir semuanya adalah selebriti dari pelbagai bidang. 410 00:46:19,893 --> 00:46:21,895 (Koide) Saya tahu itu. 411 00:46:21,895 --> 00:46:27,895 Jadi polis dan wakil rakyat Mereka mencuri wang. 412 00:46:31,905 --> 00:46:33,905 saya tertanya-tanya... 413 00:47:13,881 --> 00:47:16,884 Tolong saya! Tolong... 414 00:47:29,897 --> 00:47:32,897 (Kataoka) Saya akan berpura-pura saya tidak melihat apa-apa 415 00:47:39,907 --> 00:47:42,910 Beritahu saya tentang pengurus 416 00:47:42,910 --> 00:47:45,913 Hari ini sebelum otaku Adakah anda mengenali gadis yang anda temu bual? 417 00:47:45,913 --> 00:47:49,917 Ya Dia seorang wanita yang baik, bukan? 418 00:47:51,919 --> 00:47:54,922 Jika benar, daripada seorang nerd Tidakkah anda fikir anda boleh membenarkan kanak-kanak itu masuk? 419 00:47:54,922 --> 00:47:57,925 Saya tidak boleh menjawab itu 420 00:47:57,925 --> 00:47:59,927 Begitu juga ketika saya berada di sana. 421 00:47:59,927 --> 00:48:04,865 Dengan kata lain, anak gred tertinggi Itulah sebabnya saya tidak meletakkannya di sini 422 00:48:04,865 --> 00:48:11,872 Masalahnya... Selain itu, bola mana awak pergi 423 00:48:11,872 --> 00:48:14,875 Itu masalahnya, kan? 424 00:48:14,875 --> 00:48:18,879 Saya tertanya-tanya ke mana mereka pergi 425 00:48:18,879 --> 00:48:22,879 (Erica) Saya tidak tahu tentang itu. (Hattori) Pengurus...! 426 00:48:23,884 --> 00:48:26,884 (Erica) Ia tidak penting. 427 00:48:27,888 --> 00:48:29,888 Tak kenal ke budak ni? 428 00:48:31,892 --> 00:48:35,892 Ini adalah gadis yang datang semasa saya berada di sana. Sudah tentu saya tidak bekerja di sini. 429 00:49:07,861 --> 00:49:10,864 awak bodoh... 430 00:50:19,933 --> 00:50:23,933 Ia memerlukan banyak keazaman 431 00:50:35,949 --> 00:50:38,952 Lebih-lebih lagi jika orang lain adalah saya 432 00:50:41,955 --> 00:50:43,955 Mana Maki? 433 00:50:51,965 --> 00:50:54,965 (Kataoka) Adakah anda mahu berjumpa dengan Maki? 434 00:50:56,970 --> 00:50:59,973 (Kataoka) Saya akan berjumpa dengan awak. (bunyi pukul) 435 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 (Kataoka) Maki Sudah tiba masanya untuk berjumpa dengan awak. 436 00:52:00,967 --> 00:52:05,967 Maki-san? Maki-san, kan? 437 00:52:08,909 --> 00:52:10,909 Harumi? 438 00:52:12,913 --> 00:52:14,913 Harumi 439 00:52:15,916 --> 00:52:18,919 Harumi, terus kuat 440 00:52:18,919 --> 00:52:20,919 Kenapa awak ada di sini? 441 00:52:48,949 --> 00:52:51,952 Kelab pelacuran kelas tinggi? 442 00:52:51,952 --> 00:52:55,956 di bilik pameran kelab Pilih pasangan anda dan pergi ke bilik. 443 00:52:55,956 --> 00:52:58,956 Jadi dengan Koide? 444 00:53:00,961 --> 00:53:04,961 Dicintai, disakiti, ditinggalkan... 445 00:53:06,900 --> 00:53:11,900 Dia sudah mati... saya pasti... 446 00:53:12,906 --> 00:53:14,908 saya nampak 447 00:53:14,908 --> 00:53:18,912 Leher saya dicekik Dia dibunuh! 448 00:53:18,912 --> 00:53:21,912 (Lelaki) Koide membunuh diri. 449 00:53:33,927 --> 00:53:36,930 Encik Okawa! 450 00:53:36,930 --> 00:53:39,930 (Iioka) Nama sebenar saya ialah Iioka. 451 00:53:40,934 --> 00:53:43,934 Disko Volante... 452 00:53:45,939 --> 00:53:47,939 Pemilik 453 00:53:49,943 --> 00:53:52,946 Adakah anda menipu? saya! 454 00:53:52,946 --> 00:53:56,950 (Iioka) Hahaha Di agensi detektif yang betul... 455 00:53:56,950 --> 00:53:59,953 Menyusahkan nanti 456 00:53:59,953 --> 00:54:04,953 Sebab tu saya tanya awak... 457 00:54:05,892 --> 00:54:08,895 (Bunyi pisau dipegang) (Iioka) Wanita muda 458 00:54:08,895 --> 00:54:13,895 Nampaknya anda telah bekerja terlalu banyak. 459 00:54:15,902 --> 00:54:18,905 Ha, ah... orang itu, ah (Mitsui) Hahaha... 460 00:54:18,905 --> 00:54:21,908 (Iioka) keberadaan Maki Kalaulah awak boleh tangkap saya... 461 00:54:21,908 --> 00:54:24,911 Ia adalah baik 462 00:54:24,911 --> 00:54:28,915 Apa yang anda akan lakukan? kami 463 00:54:28,915 --> 00:54:31,918 (Iioka) Apa yang kamu mahu? 464 00:55:03,883 --> 00:55:07,883 selepas mengambil shabu seks adalah hebat 465 00:55:08,888 --> 00:55:11,888 (Kataoka) Bukan begitu? Maki 466 00:55:44,924 --> 00:55:47,924 (Perempuan) Selamat datang, sila. 467 00:56:10,884 --> 00:56:13,887 (Mitsui) Turun (loceng) 468 00:56:13,887 --> 00:56:15,887 (Mitsui) Tiada Pertaruhan Lagi 469 00:56:52,926 --> 00:56:55,929 saya tak suka... Nnnnn... 470 00:56:55,929 --> 00:56:58,932 Saya tidak suka... Ah... 471 00:57:35,902 --> 00:57:42,902 Seram... tak suka... tak suka... 472 00:57:43,910 --> 00:57:45,910 berhenti... 473 00:57:47,914 --> 00:57:50,914 saya tak suka...aah... 474 00:59:14,867 --> 00:59:16,869 Ah, saya benci... 475 01:01:37,944 --> 01:01:40,944 Cepat! Hidupkan lampu! 476 01:01:45,952 --> 01:01:49,956 Hey! Hey! Harumi, terus kuat! 477 01:01:49,956 --> 01:01:51,956 lari! 478 01:01:52,959 --> 01:01:54,959 Cepat! 479 01:01:57,964 --> 01:02:00,964 Jom, saya bosan melihat awak berbogel. 480 01:02:21,921 --> 01:02:23,923 Cepat! berhati-hati 481 01:02:54,954 --> 01:02:57,954 kita pergi? Ha 482 01:03:11,904 --> 01:03:13,904 Wah 483 01:03:15,908 --> 01:03:19,912 Apa yang patut saya buat... Ambillah 484 01:03:19,912 --> 01:03:22,915 hai raksasa 485 01:03:29,922 --> 01:03:31,922 Sekarang 486 01:03:36,929 --> 01:03:39,929 milikinya Ya 487 01:03:56,949 --> 01:03:59,949 Hmph bahaya! 488 01:04:04,891 --> 01:04:06,891 milikinya 489 01:04:07,894 --> 01:04:10,897 Hentikan! Jangan naikkan! Woohoo 490 01:04:10,897 --> 01:04:14,901 Woohoo... Hentikan! awak buat apa? 491 01:04:14,901 --> 01:04:17,904 Jangan tarik! 492 01:04:33,920 --> 01:04:36,923 Saya akan mati saya akan mati Saya akan mati! 493 01:05:18,898 --> 01:05:20,900 Okey! 494 01:05:33,913 --> 01:05:37,913 Saya akan buat Sekiranya berlaku kecemasan 495 01:05:49,929 --> 01:05:51,929 Bagaimana dengan Maki? 496 01:06:26,899 --> 01:06:28,899 hentikannya 497 01:06:30,903 --> 01:06:33,906 Saya akan menamatkannya 498 01:06:33,906 --> 01:06:37,906 saya... saya sendiri... 499 01:07:03,869 --> 01:07:05,869 Selamat tinggal 500 01:07:09,875 --> 01:07:11,875 Maki-san 501 01:07:16,882 --> 01:07:18,882 Maki-san... 502 01:07:19,885 --> 01:07:23,889 Dia pergi untuk menyiasat dirinya sendiri. 503 01:08:02,862 --> 01:08:04,862 Perkahwinan... 504 01:08:07,867 --> 01:08:13,867 Cantik, putih bersih baju pengantin... 505 01:08:33,893 --> 01:08:36,893 Tanggalkan 506 01:08:37,897 --> 01:08:39,897 Tanggalkan 507 01:09:01,854 --> 01:09:03,856 Jumpa lagi 508 01:09:03,856 --> 01:09:08,856 Bodoh! Adakah anda masih lelaki? 509 01:09:39,892 --> 01:09:43,896 Ini kali pertama saya. Berlembutlah. 510 01:10:10,923 --> 01:10:12,925 saya tak suka... 511 01:10:42,955 --> 01:10:44,955 Saya akan masukkan ke dalam 512 01:12:28,927 --> 01:12:32,931 senior Hmm... 513 01:12:32,931 --> 01:12:35,934 Bagaimana keadaannya? Fikiran 514 01:12:35,934 --> 01:12:38,937 secara berasingan Adakah ia benar? 515 01:12:46,945 --> 01:12:49,948 Hey! Hey hey hey saya benci 516 01:12:49,948 --> 01:12:52,951 mana ada... awak buat apa? 517 01:12:52,951 --> 01:12:57,951 Awak diam! Jangan kata awak 518 01:12:58,957 --> 01:13:02,957 Ah... itu tadi! Okey! Anda akan berjaya dalam masa! 519 01:13:03,896 --> 01:13:06,899 Awak kacau saya hahahaha 520 01:13:06,899 --> 01:13:09,902 Saya akan sampai ke tarikh akhir! 521 01:13:13,906 --> 01:13:18,906 Saya rasa dia tidak ada mood Itu sahaja 522 01:13:36,929 --> 01:13:38,931 Jika anda tidak mahu pergi ke perkahwinan yang diatur 523 01:13:38,931 --> 01:13:40,933 ・(nenek Misao) Tetapi hei, ia adalah cerita yang bagus. 524 01:13:40,933 --> 01:13:44,937 ・Selepas menamatkan pengajian dari universiti terkemuka, bekerja dalam bidang berkaitan majalah Adakah anda bekerja? 525 01:13:44,937 --> 01:13:48,941 ・Sesuatu berlaku pada masa ini juga Nampaknya saya mendapat sudu 526 01:13:48,941 --> 01:13:50,943 bersikap cuai 527 01:13:50,943 --> 01:13:54,947 ・(nenek Misao) Adakah anda melihatnya dengan betul? Gambar dari pertemuan baru-baru ini 528 01:13:54,947 --> 01:13:56,949 Saya melihatnya, tetapi ia bukan hobi saya. 529 01:13:56,949 --> 01:14:00,953 ・(Nenek Misao) Adakah begitu? Saya rasa awak seorang yang baik. 530 01:14:00,953 --> 01:14:05,891 Jadi berputus asa ・(Nenek Misao) Sungguh memalukan. 531 01:14:05,891 --> 01:14:07,893 Jumpa lagi ・(Nenek Misao) Misao-san! 532 01:14:07,893 --> 01:14:10,896 ・Kisahnya masih diteruskan... Kanan! 533 01:14:10,896 --> 01:14:12,898 ya? Baiklah! 534 01:14:15,901 --> 01:14:19,905 Awak berjaya! Hehehe