1 00:01:12,900 --> 00:01:15,949 Als je het mij had gevraagd als ik in wonderen geloofde in 1973, 2 00:01:16,060 --> 00:01:18,870 Ik zou absoluut niet hebben gezegd. 3 00:01:18,980 --> 00:01:22,480 Ik had je verteld dat het een meedogenloze wereld is daarbuiten, en mijn enige troost daarin 4 00:01:22,580 --> 00:01:25,000 is dat ik de meester ben van mijn eigen lot. 5 00:01:25,100 --> 00:01:28,080 Ik ben de kapitein van mijn ziel. 6 00:01:28,180 --> 00:01:30,800 Sommigen noemen wat hier is gebeurd een wonder, 7 00:01:30,900 --> 00:01:33,560 en er is maar één verklaring, 8 00:01:33,660 --> 00:01:37,631 slechts één manier om dit te bereiken had kunnen gebeuren. 9 00:01:54,420 --> 00:01:56,320 In de stad Birmingham is 10 00:01:56,420 --> 00:01:59,120 het ministerie van Justitie enige tijd geleden 11 00:01:59,220 --> 00:02:01,560 een onderzoek ingesteld, 12 00:02:01,660 --> 00:02:05,710 een aanval op de stad segregatieverordening. 13 00:02:05,820 --> 00:02:09,720 Ik ben opgegroeid in Birmingham, Alabama. 14 00:02:09,820 --> 00:02:13,080 Een aantal hele, hele goede vrienden van mij zijn gedood door bommen, 15 00:02:13,180 --> 00:02:17,240 bommen die door racisten zijn geplaatst. 16 00:02:17,340 --> 00:02:20,240 Ik herinner me, vanaf het moment dat ik heel klein was, 17 00:02:20,340 --> 00:02:23,960 Ik herinner me de geluiden van bommen explodeert aan de overkant van de straat, 18 00:02:24,060 --> 00:02:25,710 ons huis trilt. 19 00:02:27,820 --> 00:02:31,760 Dus wat verwacht je met dat soort onrecht? 20 00:02:31,860 --> 00:02:33,920 Wij zijn boos. 21 00:02:34,020 --> 00:02:36,160 Ze hebben Kennedy vermoord. Ze hebben Koning vermoord. 22 00:02:36,260 --> 00:02:37,800 Ze hebben Evers vermoord. 23 00:02:37,900 --> 00:02:41,760 Ik denk niet dat er veel is van een toekomst op dit punt. 24 00:02:41,860 --> 00:02:43,400 Helemaal niet veel. 25 00:02:43,500 --> 00:02:45,787 Ze zijn gewoon aan het moorden iedereen die wil... 26 00:02:45,900 --> 00:02:47,868 Voor de natie zelf. 27 00:02:48,260 --> 00:02:50,360 Het ware beeld van wat hier gebeurt 28 00:02:50,460 --> 00:02:52,040 is zelfs te zien op de Amerikaanse televisie. 29 00:02:52,140 --> 00:02:54,760 Als je er lang genoeg naar kijkt, de leegte, 30 00:02:54,860 --> 00:02:58,960 de geestelijke somberheid, het verlies van betekenis, 31 00:02:59,060 --> 00:03:00,600 het verlies van doel. 32 00:03:00,700 --> 00:03:03,200 Er is geen eenheid in de wereld. 33 00:03:03,300 --> 00:03:06,840 Je zou geen 500 mensen kunnen verzamelen oprecht te strijden 34 00:03:06,940 --> 00:03:08,760 voor dezelfde gemeenschappelijke zaak, 35 00:03:08,860 --> 00:03:12,520 ongeacht wat de oorzaak is Misschien wel, tenzij het dollars zijn. 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,800 Het resultaat hiervan is uiteraard de chaos waarin we leven. 37 00:03:15,900 --> 00:03:17,560 Ze hebben het land in brand gestoken. 38 00:03:17,660 --> 00:03:21,360 Word belachelijk gemaakt, en weet je, gediscrimineerd, weet je, 39 00:03:21,460 --> 00:03:23,040 en wees minder dan een man. 40 00:03:23,140 --> 00:03:24,920 Ik denk niet dat het goed is, weet je? 41 00:03:25,020 --> 00:03:28,520 Ik trek de lijn in het stof en gooi de handschoen 42 00:03:28,620 --> 00:03:30,560 voor de voeten van tirannie, 43 00:03:30,660 --> 00:03:35,280 en ik zeg nu segregatie, segregatie morgen, 44 00:03:35,380 --> 00:03:37,826 en segregatie voor altijd. 45 00:04:15,020 --> 00:04:18,120 Het is een trieste dag hier in Birmingham, een hartverscheurende dag, 46 00:04:18,220 --> 00:04:22,560 de Crimson Tide staat op het punt verslagen te worden door de Trojanen van Zuid-Cal 47 00:04:22,660 --> 00:04:26,160 en hun geweldige file, Sam ‘Bam’ Cunningham. 48 00:04:26,260 --> 00:04:31,266 Een zwaar verlies voor de Alabama Crimson Tide. 49 00:04:36,300 --> 00:04:37,800 Wat is er gebeurd, coach? 50 00:04:37,900 --> 00:04:40,028 We hebben net de stoofpot gekregen ons verslagen door USC. 51 00:04:40,140 --> 00:04:41,640 Je zat niet op te letten? 52 00:04:41,740 --> 00:04:43,440 Waarom heb je USC naar Birmingham gebracht? 53 00:04:43,540 --> 00:04:45,120 Probeer je een soort verklaring af te leggen? 54 00:04:45,220 --> 00:04:47,302 Dat is het, zoon. 55 00:04:56,780 --> 00:05:00,120 We hebben een bezoeker. 56 00:05:00,220 --> 00:05:06,920 Heren, als willen winnen een fout is, 57 00:05:07,020 --> 00:05:09,760 dan beken ik schuld. Ik hou ervan om te winnen. 58 00:05:09,860 --> 00:05:11,800 Ken geen andere manier. 59 00:05:11,900 --> 00:05:15,320 Het zit in mijn bloed. 60 00:05:15,420 --> 00:05:21,520 Als ik verslagen word, wat zal af en toe gebeuren, 61 00:05:21,620 --> 00:05:27,866 Ik vind het leuk als het door een tegenstander is mijn respect waard. 62 00:05:33,300 --> 00:05:34,880 Goed spel, zoon. 63 00:05:34,980 --> 00:05:36,520 Dank u, meneer. 64 00:05:36,620 --> 00:05:38,920 Moedig van je om het te spelen. 65 00:05:39,020 --> 00:05:41,800 Bedankt dat jullie allemaal hierheen zijn gekomen. 66 00:05:47,220 --> 00:05:48,840 Waar was je, coach? 67 00:05:48,940 --> 00:05:52,000 Praten met een echte voetballer. 68 00:05:52,100 --> 00:05:54,000 Tijd en een plek voor alles. 69 00:05:54,100 --> 00:05:56,546 Is dat niet wat het Goede Boek zegt? 70 00:06:43,260 --> 00:06:45,840 Ter nagedachtenis aan het 10-jarig bestaan verjaardag van het bombardement 71 00:06:45,940 --> 00:06:49,040 van de 16e Straat Baptistenkerk in Birmingham, 72 00:06:49,140 --> 00:06:52,400 hier is het laat Dr. Martin Luther King, Jr. 73 00:06:52,500 --> 00:06:55,120 DR. MARTIN LUTHER KING, JR.: Wat heeft deze vier meisjes vermoord? 74 00:06:55,220 --> 00:06:59,000 De apathie en de zelfgenoegzaamheid van veel negers 75 00:06:59,100 --> 00:07:02,680 op wie gaat zitten hun ontlasting en doen niets 76 00:07:02,780 --> 00:07:05,040 en niet deelnemen aan creatieve protesten 77 00:07:05,140 --> 00:07:07,586 om van dit kwaadaardige systeem af te komen. 78 00:07:31,180 --> 00:07:32,591 Zeg tegen je moeder dat ik laat thuis kom. 79 00:08:10,220 --> 00:08:12,760 Niemand dwingt je om te spelen. Dat weet je toch? 80 00:08:12,860 --> 00:08:14,400 Je klinkt nu als mama. 81 00:08:14,500 --> 00:08:16,240 Ze wil gewoon niet dat je gewond raakt. 82 00:08:16,340 --> 00:08:18,280 Dat is gewoon natuurlijk. 83 00:08:18,380 --> 00:08:20,382 Hé, Tony. 84 00:08:21,900 --> 00:08:23,504 Waar woon je vandaan? 85 00:08:27,140 --> 00:08:28,790 Ik hou van je, jongen. 86 00:08:30,420 --> 00:08:34,240 Ik ben de hele tijd gefrustreerd door wat ik zie, 87 00:08:34,340 --> 00:08:38,550 en vraag me af wanneer het zal eindigen en of het ooit zal eindigen. 88 00:08:46,340 --> 00:08:47,840 Wat denk je? 89 00:08:47,940 --> 00:08:50,068 Het is ongelooflijk. 90 00:08:55,100 --> 00:08:57,320 Wat is de naam van de school? 91 00:08:57,420 --> 00:08:59,104 Bosgazon. 92 00:09:15,380 --> 00:09:17,480 Luister, jongens. Luister. 93 00:09:17,580 --> 00:09:19,920 Morton. 94 00:09:20,020 --> 00:09:21,920 Allyson. 95 00:09:22,020 --> 00:09:24,840 Parker. 96 00:09:24,940 --> 00:09:26,590 Parker? 97 00:09:40,220 --> 00:09:42,222 Woede. 98 00:09:43,660 --> 00:09:45,662 Ik zie het aan jullie gezichten. 99 00:09:47,860 --> 00:09:51,751 Je bent boos vanwege wat er is deze school is overkomen. 100 00:09:55,020 --> 00:09:57,022 Je bent uitgescholden... 101 00:09:57,940 --> 00:09:59,942 of geslagen... 102 00:10:01,180 --> 00:10:03,182 of beschoten. 103 00:10:04,060 --> 00:10:06,280 Ik ook. 104 00:10:06,380 --> 00:10:08,360 Niemand van ons heeft hiervoor gekozen. 105 00:10:08,460 --> 00:10:10,240 Het werd ons opgedrongen. 106 00:10:10,340 --> 00:10:14,320 Maar we kunnen samen kiezen wat we ermee gaan doen. 107 00:10:14,420 --> 00:10:17,080 Dus als het woede is die ons verenigt, 108 00:10:17,180 --> 00:10:20,184 Laten we die woede dan gebruiken om te winnen, jongens. 109 00:10:23,100 --> 00:10:28,664 Want het winnen van oplossingen is gewoon over alles, nietwaar? 110 00:10:28,780 --> 00:10:31,829 Zijn er vragen? 111 00:10:33,820 --> 00:10:36,080 Dat dacht ik niet. Laten we het gaan doen. 112 00:10:37,820 --> 00:10:42,640 Zoet huis Alabama 113 00:10:42,740 --> 00:10:45,880 Waar de lucht zo blauw is 114 00:10:45,980 --> 00:10:48,080 Het is hier niet zo warm, jongen. Kom op, laten we gaan! 115 00:10:48,180 --> 00:10:52,440 Zoet huis Alabama 116 00:10:52,540 --> 00:10:55,510 Heer, ik kom naar u toe 117 00:11:03,180 --> 00:11:06,184 Blijf liggen, jongen. Jij hoort er niet bij. 118 00:11:19,220 --> 00:11:21,760 Hoe-hoe-hoe-hoe! 119 00:11:21,860 --> 00:11:23,880 Dat is mijn jongen! 120 00:11:23,980 --> 00:11:25,720 - Zie je dat? - Ik ben hier, Jerry. 121 00:11:25,820 --> 00:11:27,360 Hé, het is oké, cupcake. 122 00:11:27,460 --> 00:11:28,960 Dat was gewoon Superman boven je hoofd vliegen. 123 00:11:29,060 --> 00:11:30,600 Het is niet jouw schuld. 124 00:11:30,700 --> 00:11:32,350 Let op je mond, jongen! 125 00:11:33,460 --> 00:11:34,960 Hoi! Hoi! Dat is genoeg! 126 00:11:35,060 --> 00:11:37,200 Zelfmoorden, allemaal, dankzij jullie twee. 127 00:11:37,300 --> 00:11:38,240 Laten we gaan. 128 00:11:38,340 --> 00:11:41,040 Kijk naar de man naast je. 129 00:11:41,140 --> 00:11:44,040 Dit is wat er wanneer gebeurt je vecht tegen elkaar 130 00:11:44,140 --> 00:11:46,240 in plaats van te vechten om een team te zijn. 131 00:11:54,180 --> 00:11:57,104 Jij gaat douchen als we klaar zijn, Superman. 132 00:12:02,860 --> 00:12:07,263 Over, onder, door en strikken. 133 00:12:07,380 --> 00:12:09,160 Laat mij je helpen. 134 00:12:09,260 --> 00:12:10,800 Ik wil niet gaan. 135 00:12:10,900 --> 00:12:12,640 Het is oké. 136 00:12:12,740 --> 00:12:14,960 Jouw school is niet zoals mijn school. 137 00:12:15,060 --> 00:12:16,710 Zal het ooit zo zijn? 138 00:12:18,780 --> 00:12:20,560 Over, onder, door. 139 00:12:20,660 --> 00:12:21,760 Klaar? 140 00:12:21,860 --> 00:12:23,000 Ja, meneer. 141 00:12:23,100 --> 00:12:24,704 Laten we gaan. 142 00:12:25,260 --> 00:12:26,864 Tot ziens, vriend. 143 00:13:00,020 --> 00:13:01,600 Morgen. 144 00:13:01,700 --> 00:13:03,464 In wiens wereld? 145 00:13:06,020 --> 00:13:12,320 Ik ben Coach Gerelds. 146 00:13:12,420 --> 00:13:16,360 Ik hou van voetbal en niet van wetenschap, dus let op 147 00:13:16,460 --> 00:13:19,320 terwijl ik je alle antwoorden geef. 148 00:13:19,420 --> 00:13:21,040 Oké, laten we beginnen. 149 00:13:21,140 --> 00:13:22,960 Hé, ga je stoppen? 150 00:13:23,060 --> 00:13:24,680 Waarom? 151 00:13:24,780 --> 00:13:28,000 Het is wat jullie allemaal doen. 152 00:13:29,820 --> 00:13:31,470 Kom binnen. 153 00:13:32,140 --> 00:13:34,320 Hé, coach. 154 00:13:34,420 --> 00:13:37,440 Ik ben Henk. 155 00:13:37,540 --> 00:13:39,440 Dus je maakt toneelstukken? 156 00:13:39,540 --> 00:13:41,120 Mm-hmm. 157 00:13:41,220 --> 00:13:42,120 Ja. 158 00:13:42,220 --> 00:13:44,985 Kijk, ik weet dat je een druk man bent, dus ik kom meteen to the point. 159 00:13:45,100 --> 00:13:47,520 Ik wil graag een vergadering met je voetbalteam. 160 00:13:47,620 --> 00:13:49,240 Waarover? 161 00:13:49,340 --> 00:13:51,920 Jezus Christus. 162 00:13:53,900 --> 00:13:56,000 O, wauw, wat ben jij, een soort prediker of zo? 163 00:13:56,100 --> 00:13:58,120 Nee, nee, geen prediker. 164 00:13:58,220 --> 00:14:00,200 Ik ben eigenlijk sportpastor. 165 00:14:00,300 --> 00:14:03,120 Ik vind het leuk om anders te vinden ploegen om mee te werken. 166 00:14:03,220 --> 00:14:04,320 Ik wil gewoon met ze praten. 167 00:14:04,420 --> 00:14:07,424 Het spijt me, Hank, maar dat kan niet. 168 00:14:11,020 --> 00:14:12,560 Weet je dat dit een openbare school is? 169 00:14:12,660 --> 00:14:13,840 Ja. 170 00:14:13,940 --> 00:14:14,920 Ja, ik weet het. 171 00:14:15,020 --> 00:14:19,280 Kijk, ik heb wat dingen gezien over het hele land. 172 00:14:19,380 --> 00:14:23,280 Ik heb geweldige dingen gezien. 173 00:14:23,380 --> 00:14:26,320 Nou, je zult ze hier niet zien. 174 00:14:26,420 --> 00:14:29,160 Ik denk dat je spelers het kunnen gebruiken. 175 00:14:29,260 --> 00:14:30,360 Ik denk dat jij dat ook zou kunnen. 176 00:14:30,460 --> 00:14:32,920 Luister, Hank, als mijn team heeft iets nodig, 177 00:14:33,020 --> 00:14:35,022 Ik zal het je vertellen. 178 00:14:55,220 --> 00:14:56,800 Wacht even, Johnnie. 179 00:14:56,900 --> 00:14:58,040 Dus, wie is zij? 180 00:14:58,140 --> 00:15:00,440 Haar naam Johnnie, heb ik je verteld. 181 00:15:00,540 --> 00:15:01,720 Is dat haar echte naam? 182 00:15:01,820 --> 00:15:03,640 Dat is de naam die ze draagt. 183 00:15:03,740 --> 00:15:06,744 Als je zo nieuwsgierig bent, waarom? vraag je het haar niet gewoon zelf? 184 00:15:09,300 --> 00:15:12,440 Natuurlijk zou dat zo zijn vereisen dat je daadwerkelijk praat, 185 00:15:12,540 --> 00:15:15,160 of ga met de rest van ons met de bus. 186 00:15:15,260 --> 00:15:16,910 Ik praat. 187 00:15:17,820 --> 00:15:19,240 Ze weet niet eens dat je bestaat. 188 00:15:19,340 --> 00:15:20,626 Niemand doet dat. 189 00:15:20,740 --> 00:15:22,760 Hoe gaat ze zien wat onzichtbaar is? 190 00:15:22,860 --> 00:15:23,960 Reggie... 191 00:15:41,540 --> 00:15:44,191 Hé, maak het uit! 192 00:15:46,660 --> 00:15:48,424 Maak het op, nu! 193 00:16:03,260 --> 00:16:06,160 Ik verwacht dat jij de controle houdt jouw school, zoon! 194 00:16:06,260 --> 00:16:10,040 Vijfhonderd kinderen worden met de bus naartoe gebracht elke dag een plek waar ze niet willen zijn. 195 00:16:10,140 --> 00:16:11,720 Vijfentwintighonderd kinderen wil ze hier niet hebben. 196 00:16:11,820 --> 00:16:13,560 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 197 00:16:13,660 --> 00:16:15,560 Waarom praat hij? Hij heeft hier geen recht. 198 00:16:15,660 --> 00:16:16,800 - Ik ga hier niet staan... - Laat mij het afhandelen. 199 00:16:16,900 --> 00:16:19,600 Ik hoef hier niet te staan en word uitgescholden door deze meneer. 200 00:16:19,700 --> 00:16:21,190 - Coach! - Ik ben nog niet klaar! 201 00:16:21,300 --> 00:16:23,240 COACH! Dat zou ik kunnen regelen! 202 00:16:23,340 --> 00:16:25,320 Wie denk je dat je bent? 203 00:16:25,420 --> 00:16:26,960 Oh ja, jij bent de assistent-directeur. 204 00:16:27,060 --> 00:16:29,400 De enige reden dat je dat bent, is Omdat we niemand anders hebben. 205 00:16:29,500 --> 00:16:32,504 Als je klaar bent, ik heb het iets om tegen je te zeggen. 206 00:16:35,620 --> 00:16:39,080 De nationale schijnwerpers zijn uit onze stad, voor het eerst in tien jaar, 207 00:16:39,180 --> 00:16:40,750 dus ik denk dat het tijd is voor onze stad 208 00:16:40,860 --> 00:16:42,600 tot het juiste en juiste evenwicht is gekomen. 209 00:16:42,700 --> 00:16:47,440 En als dat betekent dat we moeten sluiten de deuren van deze school, 210 00:16:47,540 --> 00:16:49,542 Nou ja, het zij zo. 211 00:16:52,780 --> 00:16:55,840 Wij zijn gebleven. 212 00:16:55,940 --> 00:16:58,600 Terwijl anderen zijn vertrokken, zijn wij gebleven. 213 00:16:58,700 --> 00:17:01,704 En we zijn gebleven omdat wij houden van deze school. 214 00:17:03,380 --> 00:17:06,480 Deze school is een blijvend baken geweest 215 00:17:06,580 --> 00:17:10,280 naar deze stad voor vele jaren, en dat weten we allemaal. 216 00:17:10,380 --> 00:17:15,000 Wil je echt de finale? erfenis van een mislukte integratie? 217 00:17:16,100 --> 00:17:18,920 Wat zou dat doen? 218 00:17:19,020 --> 00:17:22,400 Waarom vertelt u mij daar niet over, meneer? 219 00:17:22,500 --> 00:17:26,664 Oké, Tandy, ik zal het je vertellen. 220 00:17:26,780 --> 00:17:29,840 Als er nog een incident is... 221 00:17:29,940 --> 00:17:31,544 je bent klaar. 222 00:17:32,100 --> 00:17:34,800 Jullie allebei. 223 00:17:34,900 --> 00:17:37,440 Een fijne dag allemaal. 224 00:17:37,540 --> 00:17:39,160 Dank je, Gen. Jij ook. 225 00:17:39,260 --> 00:17:40,910 Mm-hmm. 226 00:17:42,420 --> 00:17:44,024 Komt eraan! 227 00:17:46,380 --> 00:17:47,880 Hallo? 228 00:17:47,980 --> 00:17:49,520 Hé, schat. 229 00:17:49,620 --> 00:17:53,240 Hé, oh, hé, luister, Todd heeft een Pop Warner-wedstrijd nu op zaterdag om 15.00 uur. 230 00:17:53,340 --> 00:17:54,840 Vertel me nu maar dat je er zult zijn. 231 00:17:54,940 --> 00:17:56,280 Kijk, er is iets gebeurd. Ik ben oké, maar... 232 00:17:56,380 --> 00:17:57,520 Wat is er gebeurd? 233 00:17:57,620 --> 00:17:58,760 Wat er altijd gebeurt. 234 00:17:58,860 --> 00:17:59,760 Hoe erg? 235 00:17:59,860 --> 00:18:02,909 Zes gingen naar het ziekenhuis. Messen meestal. 236 00:18:03,660 --> 00:18:04,560 Gaat het? 237 00:18:04,660 --> 00:18:06,920 Laten we gaan, Tandy. 238 00:18:07,020 --> 00:18:09,022 Tandy, alles goed met je? 239 00:18:10,180 --> 00:18:12,920 Ik moet gaan. Ja, het gaat goed met mij. Doei. 240 00:18:13,020 --> 00:18:14,960 Hé, coach. 241 00:18:15,060 --> 00:18:16,680 Kan ik nu met het team praten? 242 00:18:16,780 --> 00:18:18,280 Kijk, ik heb geen tijd om hier nu mee om te gaan. 243 00:18:18,380 --> 00:18:19,280 Tandy, laten we gaan. Tandy, nu! 244 00:18:19,380 --> 00:18:20,640 Coach! 245 00:18:20,740 --> 00:18:22,880 Dit is wat ik doe. Ik help mensen. 246 00:18:22,980 --> 00:18:24,840 Weet je wat? Je hebt vijf minuten. 247 00:18:24,940 --> 00:18:26,480 Na een training in de sportschool. 248 00:18:26,580 --> 00:18:28,240 Jij praat met Stearns. Je kunt maar beter goed zijn. 249 00:18:28,340 --> 00:18:29,944 Nu! 250 00:18:30,140 --> 00:18:31,680 Kan ik een introductie krijgen? 251 00:18:31,780 --> 00:18:33,430 Nee. 252 00:18:34,580 --> 00:18:35,880 Oké, jongens, laten we tot rust komen. 253 00:18:35,980 --> 00:18:37,240 Breng het binnen. Jongens. 254 00:18:37,340 --> 00:18:38,800 Hé, hé! Ga zitten. 255 00:18:38,900 --> 00:18:42,080 Wij hebben een motiverende spreker hier, als jullie het niet erg vinden. 256 00:18:42,180 --> 00:18:43,680 Hé, jongens. 257 00:18:46,380 --> 00:18:49,560 Ik snap het. 258 00:18:49,660 --> 00:18:51,310 Succes. 259 00:18:56,220 --> 00:18:58,840 Hé, allemaal. Mijn naam is Henk. 260 00:18:58,940 --> 00:19:00,480 Hé, Henk. 261 00:19:00,580 --> 00:19:03,480 Ik ben geen coach. Ik ben geen leraar. 262 00:19:03,580 --> 00:19:05,640 Ik ben geen adviseur. 263 00:19:05,740 --> 00:19:10,240 Eigenlijk heeft niemand mij dat gevraagd om hier vandaag te komen. 264 00:19:10,340 --> 00:19:13,680 Maar ik kijk naar wat er is gebeurd vanmiddag, en ik denk, 265 00:19:13,780 --> 00:19:16,240 "Ben je er niet ziek van?" 266 00:19:16,340 --> 00:19:17,880 Ik bedoel, ik ben er ziek van. 267 00:19:17,980 --> 00:19:20,560 Ik kom niet eens van hier, maar doet dit soort dingen 268 00:19:20,660 --> 00:19:26,880 gebeuren zoveel dat het gewoon normaal voelt? 269 00:19:26,980 --> 00:19:30,560 Ik bedoel, je kent mij niet, je hebt mij nog nooit eerder gezien, 270 00:19:30,660 --> 00:19:33,880 maar wat zou je zeggen als ik vertelde je dat 100% zonder mankeren, 271 00:19:33,980 --> 00:19:36,631 het hoeft niet zo te zijn? 272 00:19:39,900 --> 00:19:45,760 Birmingham heeft het gezien niets anders dan haat, al zo lang, 273 00:19:45,860 --> 00:19:49,520 het heeft zijn vermogen om te geloven verloren. 274 00:19:49,620 --> 00:19:52,280 Het is verloren hoop. 275 00:19:52,380 --> 00:19:54,880 Laat me je vertellen wat Jezus zei. 276 00:19:54,980 --> 00:20:02,023 Hij zei: "Ik ben de weg, Ik ben de waarheid, ik ben het leven." 277 00:20:03,060 --> 00:20:05,320 En dat betekent iets voor mij 278 00:20:05,420 --> 00:20:09,880 omdat ik het iets voor mij liet betekenen. 279 00:20:09,980 --> 00:20:14,040 Ik zal je nog iets vertellen dat lijkt gek, maar dat is het niet. 280 00:20:14,140 --> 00:20:15,760 Ik houd van je. 281 00:20:15,860 --> 00:20:19,400 Ik geef om jou, ieder van jullie. 282 00:20:19,500 --> 00:20:22,640 Het gaat mij om wat je hebt gezien. 283 00:20:22,740 --> 00:20:28,270 Het gaat mij om wat je hebt meegemaakt. 284 00:20:28,380 --> 00:20:32,920 Ik geef om je pijn. 285 00:20:33,020 --> 00:20:34,240 Dat doet God ook. 286 00:20:34,340 --> 00:20:36,800 Jerry, wat is er aan de hand? Ik zei 5 minuten. 287 00:20:36,900 --> 00:20:38,440 Hij is hier al een uur. 288 00:20:38,540 --> 00:20:39,640 We moeten dit afronden. 289 00:20:39,740 --> 00:20:42,280 Tandy, wacht even, man. 290 00:20:42,380 --> 00:20:43,640 Man, ik weet dat dit gek klinkt, 291 00:20:43,740 --> 00:20:47,040 maar geef die man gewoon een kans. 292 00:20:47,140 --> 00:20:50,280 We hebben niets anders te verliezen. 293 00:20:50,380 --> 00:20:53,040 Je kent mij niet, maar ik vraag het je toch 294 00:20:53,140 --> 00:20:56,880 om nu op te staan, hier, 295 00:20:56,980 --> 00:20:59,240 en een beslissing nemen... 296 00:20:59,340 --> 00:21:02,120 een beslissing om te veranderen, te vergeven, 297 00:21:02,220 --> 00:21:07,226 vergeven te worden ongeacht wat je hebt gedaan. 298 00:21:07,900 --> 00:21:11,720 Dat is hoeveel God van je houdt. 299 00:21:11,820 --> 00:21:17,304 Ik vraag je om voor Jezus te kiezen. 300 00:21:19,820 --> 00:21:23,600 Kun jij dat? 301 00:21:23,700 --> 00:21:25,702 Ga jij dat doen... 302 00:21:29,020 --> 00:21:33,662 met mij, nu? 303 00:21:43,340 --> 00:21:45,024 Bedankt. 304 00:22:05,820 --> 00:22:07,902 Dappere mannen. 305 00:22:23,780 --> 00:22:26,386 Wat is er net gebeurd? 306 00:22:33,580 --> 00:22:35,582 Waar ben je geweest? 307 00:22:37,220 --> 00:22:38,840 De sportschool. 308 00:22:38,940 --> 00:22:40,942 En wat gebeurde er in de sportschool? 309 00:22:45,460 --> 00:22:52,040 Ik liet een ongetrainde religieuze gek toe het hele team ombouwen. 310 00:22:52,140 --> 00:22:55,000 Ik ga naar bed. 311 00:22:55,100 --> 00:22:57,580 Het hele team. 312 00:23:02,100 --> 00:23:03,200 Is dat goed of slecht? 313 00:23:03,300 --> 00:23:05,268 Ik weet het niet. 314 00:23:15,020 --> 00:23:19,640 Birmingham Post Herald gelooft iets over deze ploeg. 315 00:23:19,740 --> 00:23:22,360 Ze geloven dat we dat zijn Ik ga maar twee wedstrijden winnen. 316 00:23:22,460 --> 00:23:25,800 Dat geloven ze dit seizoen is de doodsrammelaar 317 00:23:25,900 --> 00:23:29,320 van een school dus nauwelijks in staat om in leven te blijven. 318 00:23:29,420 --> 00:23:32,240 Zie je, ik geloof dit niet voor een minuut. 319 00:23:32,340 --> 00:23:35,720 Ik geloof van wel de meesters van ons eigen lot. 320 00:23:35,820 --> 00:23:40,667 Ik geloof dat we het kunnen bewijzen deze mensen hebben het mis. 321 00:23:40,780 --> 00:23:42,880 Waarom ga je niet naar buiten en laat het me zien 322 00:23:42,980 --> 00:23:44,840 wat geloven jullie allemaal? 323 00:23:44,940 --> 00:23:46,544 Laten we het gaan doen! 324 00:23:54,060 --> 00:23:55,760 Speel onze jongens! 325 00:23:55,860 --> 00:23:57,510 Kom op, Tandie! 326 00:23:58,780 --> 00:24:00,800 Gewoon geen overwinning. 327 00:24:00,900 --> 00:24:04,320 Zet die zwarte jongens erin en we komen in opstand. 328 00:24:04,420 --> 00:24:05,920 Dat doet hij niet, ze komen in opstand. 329 00:24:14,980 --> 00:24:16,280 Breng ze binnen, breng ze binnen, breng ze binnen! 330 00:24:16,380 --> 00:24:18,382 Breng ze binnen! 331 00:24:22,620 --> 00:24:24,240 Speel onze jongens, Tandy! 332 00:24:24,340 --> 00:24:26,160 Ik weet dat je me hoort! 333 00:24:26,260 --> 00:24:28,280 Hé, ga zitten en houd je mond! 334 00:24:28,380 --> 00:24:30,508 Hé, praat niet zo tegen mijn vrouw. 335 00:24:30,620 --> 00:24:32,560 Zo praat je niet tegen mijn vrouw. 336 00:24:32,660 --> 00:24:36,720 Ik verwacht niet dat je wint, Maar ik verwacht dat je de zaken stil houdt. 337 00:24:36,820 --> 00:24:38,680 Het is niet mijn schuld, Owen. 338 00:24:38,780 --> 00:24:40,080 Ik probeer voetbal te coachen. 339 00:24:40,180 --> 00:24:43,480 Dit is groter dan voetbal, Tandy. 340 00:24:43,580 --> 00:24:45,230 Oké dan. 341 00:24:47,420 --> 00:24:49,360 Neem Nathan. 342 00:24:49,460 --> 00:24:50,560 Wat? 343 00:24:50,660 --> 00:24:52,310 Natan! 344 00:24:53,180 --> 00:24:55,400 Nathan, laten we gaan. 345 00:24:55,500 --> 00:24:57,880 Kom op, zoon. Laten we gaan. 346 00:24:57,980 --> 00:25:01,063 Dat klopt. Onze jongens willen ook spelen. 347 00:25:02,820 --> 00:25:04,360 Hé, veiligheid. 348 00:25:04,460 --> 00:25:05,905 Gaan. 349 00:25:21,340 --> 00:25:22,600 Veldwachter, dekking twee. 350 00:25:22,700 --> 00:25:24,225 Veldwachter, dekking twee. 351 00:25:24,340 --> 00:25:25,944 Klaar, pauze! 352 00:25:26,820 --> 00:25:28,720 Natan! 353 00:25:28,820 --> 00:25:30,360 De gleuf! 354 00:25:30,460 --> 00:25:32,701 De sleuf, Nathan! 355 00:25:48,220 --> 00:25:49,870 Hut! 356 00:26:01,940 --> 00:26:04,227 Loop! Ga, Natan! Blijf daar niet zomaar staan! 357 00:26:04,340 --> 00:26:05,751 Ga, ga, ga, ga, ga! 358 00:26:28,220 --> 00:26:29,840 Kom op, ref! Dat was een late hit! 359 00:26:29,940 --> 00:26:31,040 Maak je een grapje? 360 00:26:31,140 --> 00:26:32,790 Kom op, ref! 361 00:26:34,100 --> 00:26:35,750 Welkom bij het spel. 362 00:26:50,740 --> 00:26:53,200 Ik dacht dat je God zei zou ons zegenen. 363 00:26:53,300 --> 00:26:55,360 Ik dacht dat we gingen winnen. 364 00:26:55,460 --> 00:26:57,906 Misschien stelt God ons op de proef. 365 00:26:58,020 --> 00:27:02,200 Misschien wil hij het weten dat onze inzet reëel is, 366 00:27:02,300 --> 00:27:05,907 niet alleen om voetbalwedstrijden te winnen. 367 00:27:17,180 --> 00:27:19,600 Kijk wie vandaag besloot met de bus te rijden. 368 00:27:35,460 --> 00:27:37,940 Hé, Johnnie, dit is Tony. 369 00:27:38,060 --> 00:27:40,040 Hij praat niet veel. 370 00:27:40,140 --> 00:27:41,869 Ik weet wie je bent. 371 00:27:41,980 --> 00:27:43,480 Echt? 372 00:27:43,580 --> 00:27:45,320 Dus, wat bedoel je met dat je niet praat, hmm? 373 00:27:45,420 --> 00:27:48,880 Het is omdat je gewoon niets hebt om het te zeggen of te bang om het te zeggen? 374 00:27:48,980 --> 00:27:50,480 Beide. 375 00:27:50,580 --> 00:27:52,280 Reggie, laat hem praten. 376 00:27:52,380 --> 00:27:54,880 Als jij had gescoord, hadden we de wedstrijd gewonnen. 377 00:27:54,980 --> 00:27:57,000 Waarom ben je zo bang om geraakt te worden? 378 00:27:57,100 --> 00:27:59,080 Omdat het pijn doet. 379 00:27:59,180 --> 00:28:06,040 Dat is jammer. 380 00:28:06,140 --> 00:28:08,381 Ooh-hoo! 381 00:28:16,460 --> 00:28:18,462 Hé, jongens. 382 00:28:19,180 --> 00:28:21,520 Hé, Tony, heb je het gehoord? over de bijeenkomst vanavond? 383 00:28:21,620 --> 00:28:23,240 Vereniging van christelijke atleten. 384 00:28:23,340 --> 00:28:26,680 Tel jij mee? 385 00:28:26,780 --> 00:28:28,400 Wat is er met je voet gebeurd? 386 00:28:28,500 --> 00:28:30,640 Oh, toen ik op de universiteit zat, Ik werkte parttime 387 00:28:30,740 --> 00:28:33,200 tijdens de zomer in een staalfabriek. 388 00:28:33,300 --> 00:28:35,480 Een ongeluk kostte de helft van mijn voet 389 00:28:35,580 --> 00:28:38,640 en mijn dromen om te spelen professioneel honkbal. 390 00:28:38,740 --> 00:28:42,040 Man, honkbal was alles voor mij toen. 391 00:28:42,140 --> 00:28:44,200 Het spijt me. 392 00:28:44,300 --> 00:28:46,680 Heb geen spijt. 393 00:28:46,780 --> 00:28:50,400 Dat denk ik soms voordat je het kunt hebben 394 00:28:50,500 --> 00:28:52,000 nieuwe dromen in dit leven, 395 00:28:52,100 --> 00:28:55,240 de oude moeten dat zijn van je afgenomen. 396 00:28:55,340 --> 00:28:58,240 Kijk, er is iets Ik wilde het je zeggen 397 00:28:58,340 --> 00:29:01,344 sinds de eerste keer dat ik je zag spelen. 398 00:29:02,700 --> 00:29:06,160 Er is iets speciaal aan jou, Tony. 399 00:29:06,260 --> 00:29:08,360 Ik kan het zien. 400 00:29:08,460 --> 00:29:10,280 Je hebt een gave. 401 00:29:10,380 --> 00:29:13,040 Dat is iets dat niet geleerd kan worden. 402 00:29:13,140 --> 00:29:15,760 Dat kan alleen maar gegeven worden. 403 00:29:15,860 --> 00:29:22,360 Maar jij moet beslissen wat je ermee wilt doen. 404 00:29:22,460 --> 00:29:28,400 Als je voor jezelf speelt, jij kunt geweldig zijn. 405 00:29:28,500 --> 00:29:32,560 Maar als je ergens voor speelt hoger dan jezelf, 406 00:29:32,660 --> 00:29:35,664 dat is wanneer iets buitengewoon kan gebeuren. 407 00:29:38,780 --> 00:29:41,280 God heeft een doel met ons allemaal, 408 00:29:41,380 --> 00:29:42,984 en dat is niet onbelangrijk. 409 00:29:43,100 --> 00:29:49,221 En uiteraard kan ik het niet weten wat de jouwe is, maar ik denk... 410 00:29:51,100 --> 00:29:55,105 Ik denk dat God wil dat je een superster wordt. 411 00:30:01,980 --> 00:30:03,630 Niet zoiets. 412 00:30:04,140 --> 00:30:05,790 Als wat? 413 00:30:08,700 --> 00:30:11,440 Er bestaat niet zoiets als een zwarte superster. 414 00:30:11,540 --> 00:30:13,941 Niet in deze staat. 415 00:30:26,620 --> 00:30:29,240 Alles goed, maatje? 416 00:30:29,340 --> 00:30:31,786 Ik haat het om te verliezen, papa. 417 00:30:31,900 --> 00:30:33,480 Ik haat het. 418 00:30:33,580 --> 00:30:36,440 Ik haat het zo erg. 419 00:30:36,540 --> 00:30:40,080 Je zegt dat je alles zult doen om te winnen, maar dat doe je niet. 420 00:30:40,180 --> 00:30:42,182 Heb je hem niet zien rennen? 421 00:30:54,100 --> 00:30:55,750 Wandeling! 422 00:31:00,620 --> 00:31:02,240 Kom op, ze vermoorden ons! 423 00:31:02,340 --> 00:31:05,880 Als ze hem de bal niet geven, Dit is gewoon tijdverspilling, Junior. 424 00:31:11,100 --> 00:31:12,640 Wij hebben een nieuwe coach nodig! 425 00:31:12,740 --> 00:31:14,629 Tandy, je zit in de problemen! 426 00:31:16,420 --> 00:31:18,360 Time-out. Time-out. 427 00:31:18,460 --> 00:31:20,747 Jongens, breng het binnen. Kom hier. 428 00:31:22,260 --> 00:31:25,548 Nathan, kom hier. 429 00:31:25,660 --> 00:31:27,760 Dit is jouw tijd om te schitteren, laten we gaan. 430 00:31:29,620 --> 00:31:31,120 Dat is een jongen, Tony! 431 00:31:31,220 --> 00:31:32,920 Oké, Nathan staat in de file. 432 00:31:33,020 --> 00:31:34,160 Wacht, wacht, coach! 433 00:31:34,260 --> 00:31:35,440 Macht I, jongens. 434 00:31:35,540 --> 00:31:36,720 Elf meter, dat is wat ik nodig heb, oké? 435 00:31:36,820 --> 00:31:38,560 Dat is mijn standpunt! Hij kent de overtreding nog niet! 436 00:31:38,660 --> 00:31:40,520 Morton! Dit is mijn team! 437 00:31:40,620 --> 00:31:44,591 Het is geen democratie! Ga nu zitten! 438 00:31:48,500 --> 00:31:50,040 Oké, laten we gaan. 439 00:31:50,140 --> 00:31:52,142 Nathan. 440 00:31:54,540 --> 00:31:56,400 Weet je wat ik geloof? 441 00:31:56,500 --> 00:32:01,120 Dat je sneller bent dan zij, dus laat het mij zien. 442 00:32:01,220 --> 00:32:02,984 Ja, meneer. 443 00:32:05,180 --> 00:32:06,830 Tandy! 444 00:32:29,780 --> 00:32:31,640 Dit is een contactsport, oké? 445 00:32:31,740 --> 00:32:33,480 Als iemand je wil slaan, 446 00:32:33,580 --> 00:32:36,000 het voelt goed om ze te raken eerst, oké? Probeer het. 447 00:32:36,100 --> 00:32:37,600 Atta jongen, Tony! 448 00:32:37,700 --> 00:32:39,280 Ik ga nu 1e worden! 449 00:32:39,380 --> 00:32:40,960 Tandy, zet mijn jongen erin. 450 00:32:41,060 --> 00:32:42,949 Je vermoordt ons! 451 00:32:47,860 --> 00:32:49,464 Pauze! 452 00:33:08,220 --> 00:33:10,222 Dat is mijn kindje! 453 00:33:16,700 --> 00:33:18,920 Oké, laten we het erin prikken. 454 00:33:19,020 --> 00:33:21,022 Nathan, uit. 455 00:33:22,660 --> 00:33:24,310 Leuk, 22! 456 00:33:25,060 --> 00:33:26,630 Hé, Tony. 457 00:33:26,740 --> 00:33:27,960 Hoe voelde dat? 458 00:33:28,060 --> 00:33:29,710 Goed. 459 00:33:31,540 --> 00:33:33,429 Echt goed. 460 00:33:40,100 --> 00:33:41,640 Kom hier, schat! 461 00:33:41,740 --> 00:33:43,440 Mama is zo trots op je. 462 00:33:43,540 --> 00:33:45,360 Geweldig spel, zoon. Geweldig spel. 463 00:33:45,460 --> 00:33:47,000 Wie is dit? 464 00:33:47,100 --> 00:33:48,720 Dit is Johnnie. 465 00:33:48,820 --> 00:33:50,440 Hoi. 466 00:33:50,540 --> 00:33:52,480 Oh, ze is zeker mooi, Tony. 467 00:33:52,580 --> 00:33:53,680 O, zo is het niet. 468 00:33:53,780 --> 00:33:55,240 Naar welke kerk ga je? 469 00:33:55,340 --> 00:33:56,440 mama! 470 00:33:56,540 --> 00:34:00,000 Geen enkel meisje kan er beter aan denken om te trouwen mijn Tony zonder naar de kerk te gaan. 471 00:34:00,100 --> 00:34:01,600 Ik ga niet naar de kerk. 472 00:34:01,700 --> 00:34:03,600 Nou, jij gaat met ons mee naar de kerk. 473 00:34:03,700 --> 00:34:05,240 En ik zie dat ik je moet vetmesten, 474 00:34:05,340 --> 00:34:09,624 Omdat ik niet weet hoe je denkt dat je gaat Ik heb mijn kleinkinderen met zulke heupen. 475 00:34:10,700 --> 00:34:12,200 Laten we ze gewoon met rust laten. 476 00:34:12,300 --> 00:34:14,428 Ja, nou ja, een gesloten mond Krijg geen eten, Junior. 477 00:34:15,380 --> 00:34:17,320 Ik wil dat mijn jongen collegebal speelt. 478 00:34:17,420 --> 00:34:19,000 Oké, hij heeft die kans, 479 00:34:19,100 --> 00:34:21,200 en ik denk niet dat het klopt dat het wordt weggenomen 480 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 door iemand die er niet eens bij hoort. 481 00:34:22,980 --> 00:34:24,720 Ik coach het team dat ik krijg, Bull. 482 00:34:24,820 --> 00:34:26,360 Ik coach om te winnen. 483 00:34:26,460 --> 00:34:27,960 Dat is mijn engagement voor mezelf, deze school, 484 00:34:28,060 --> 00:34:30,427 en elke ouder daarin, inclusief jij. 485 00:34:31,060 --> 00:34:33,360 Hoi. Hoi! 486 00:34:33,460 --> 00:34:36,384 Je zult die gekleurde jongen pijn doen. 487 00:34:40,780 --> 00:34:42,880 Daarom, omdat we omsingeld zijn 488 00:34:42,980 --> 00:34:45,800 door zo'n grote wolk van getuigen, 489 00:34:45,900 --> 00:34:49,480 laten we elk gewicht opzij leggen. 490 00:34:49,580 --> 00:34:54,160 Wij moeten deze race lopen genaamd leven met geduld. 491 00:34:54,260 --> 00:34:57,880 Ben jij bereid om de race te lopen en de schaamte wegnemen? 492 00:34:57,980 --> 00:34:59,600 Amen! 493 00:34:59,700 --> 00:35:01,600 Wend u tot uw buurman en zeg: "Leg het neer." 494 00:35:01,700 --> 00:35:02,800 Leg het neer! 495 00:35:02,900 --> 00:35:06,000 Hoeveel van jullie hebben allemaal een race? Weet je dat je moet vluchten? 496 00:35:08,180 --> 00:35:12,840 Je denkt omdat jij heb zoveel races te lopen. 497 00:35:12,940 --> 00:35:15,320 We hebben degenen nodig die dit zullen verwezenlijken 498 00:35:15,420 --> 00:35:18,400 alles wat God ons heeft voorgelegd. 499 00:35:18,500 --> 00:35:21,720 We hebben een man, een vrouw of iemand nodig... 500 00:35:21,820 --> 00:35:23,520 Eindelijk. 501 00:35:23,620 --> 00:35:25,160 Amen, pastoor! 502 00:35:25,260 --> 00:35:26,840 Omdat ze naar je kijken. 503 00:35:26,940 --> 00:35:30,080 Omdat ze naar de kerk kijken. Omdat ze op zoek zijn naar een betere dag. 504 00:35:30,180 --> 00:35:31,800 Omdat ze uitkijken naar een nieuwe dag. 505 00:35:31,900 --> 00:35:34,720 Waarom? Omdat het is tijd om op te staan! 506 00:35:34,820 --> 00:35:36,320 Sta op! 507 00:35:36,420 --> 00:35:40,141 Er moet iemand opstaan ​​vanmorgen! 508 00:35:47,100 --> 00:35:48,720 Sta op. 509 00:35:48,820 --> 00:35:50,360 Koop jij al die spullen? 510 00:35:50,460 --> 00:35:53,480 Ja, dat doe ik. 511 00:35:53,580 --> 00:35:56,200 Ik heb het mijn hele leven geleerd. 512 00:35:56,300 --> 00:36:00,942 Ik heb eindelijk het gevoel dat ik de eigenaar ben, alsof het van mij is. 513 00:36:01,060 --> 00:36:02,680 En jij? 514 00:36:02,780 --> 00:36:06,480 Ik ben christen, hetzelfde als de volgende persoon, 515 00:36:06,580 --> 00:36:09,240 maar ik geloof dat opstaan betekent terugvechten, 516 00:36:09,340 --> 00:36:11,480 de enige manier waarop dingen gaan veranderen. 517 00:36:11,580 --> 00:36:15,920 Tony, wij zitten in een systeem dat voorkomt elke vorm van aspiratie, 518 00:36:16,020 --> 00:36:17,600 elke vorm van groei. 519 00:36:17,700 --> 00:36:18,800 Johnnie... 520 00:36:18,900 --> 00:36:21,720 En dan wanneer een van ons het niet aankan we zijn niet langer een voorbeeld. 521 00:36:21,820 --> 00:36:23,040 Wij nemen de schuld op ons. 522 00:36:23,140 --> 00:36:24,040 Hé, Johnnie! 523 00:36:24,140 --> 00:36:25,600 Nee, maar de schuld hoort bij het systeem, 524 00:36:25,700 --> 00:36:27,400 het systeem dat bewaard is gebleven ons keer op keer neer. 525 00:36:27,500 --> 00:36:29,502 Johnny Francis! 526 00:36:31,620 --> 00:36:33,480 Ga met mij uit. 527 00:36:33,580 --> 00:36:35,720 Wat? 528 00:36:35,820 --> 00:36:37,360 Vrijdagavond. 529 00:36:37,460 --> 00:36:39,030 Oké, prima. 530 00:36:39,140 --> 00:36:40,640 Haal ik je op? 531 00:36:40,740 --> 00:36:42,280 Nuh-uh Ik zie je daar. 532 00:36:42,380 --> 00:36:43,960 Ik haal je op. 533 00:36:44,060 --> 00:36:46,120 Ik zie je daar. 534 00:36:46,220 --> 00:36:49,064 Opstaan ​​betekent nog steeds terugvechten. 535 00:36:53,460 --> 00:36:55,400 Oké, laten we onze hoofden buigen. 536 00:36:55,500 --> 00:36:57,360 Lieve God, bedankt voor deze dag. 537 00:36:57,460 --> 00:36:59,160 Bedankt voor deze kans voetballen 538 00:36:59,260 --> 00:37:00,840 en gemeenschap met elkaar. 539 00:37:00,940 --> 00:37:02,840 En wij hopen dat wij eer u en uw glorie. 540 00:37:02,940 --> 00:37:05,800 In Jezus' naam, amen. 541 00:37:05,900 --> 00:37:07,800 Laten we gaan, kerel. Kom op. 542 00:37:08,900 --> 00:37:10,743 Eerste team O, eerste team D, laten we gaan. 543 00:37:16,100 --> 00:37:17,800 Nou, hij let op. 544 00:37:17,900 --> 00:37:22,986 Hij let nu op, en dat is het hele ding. 545 00:37:23,100 --> 00:37:24,750 Pardon. 546 00:37:29,060 --> 00:37:31,711 Amen. 547 00:37:33,220 --> 00:37:34,800 Dus je doet er allemaal aan mee, hè? 548 00:37:34,900 --> 00:37:36,400 Ja. 549 00:37:36,500 --> 00:37:38,040 Jij bent? 550 00:37:38,140 --> 00:37:39,680 Ja. 551 00:37:39,780 --> 00:37:42,880 Oké dan. 552 00:37:42,980 --> 00:37:46,920 Weet je, we ontmoeten de spelers vanavond in Crestwood. 553 00:37:47,020 --> 00:37:48,560 Je zou moeten komen. 554 00:37:48,660 --> 00:37:50,640 Als het mijn buurt was, misschien. 555 00:37:50,740 --> 00:37:52,640 Maar Crestwood, kom op, je weet dat het alleen maar zo zal zijn 556 00:37:52,740 --> 00:37:54,280 witte spelers daar, Jerry. 557 00:37:54,380 --> 00:37:57,031 Ik bedoel, wat gaat dat opleveren? 558 00:37:58,820 --> 00:38:00,743 Shorty White, 14.00 uur. 559 00:38:03,220 --> 00:38:04,120 Wauw! 560 00:38:04,220 --> 00:38:06,200 Ik geef je 30 seconden. 561 00:38:06,300 --> 00:38:08,400 Ik geef hem minder dan dat. 562 00:38:08,500 --> 00:38:10,280 We komen achter je aan, Tandy. 563 00:38:10,380 --> 00:38:13,520 Ooh, nog 8 weken tot de dag des oordeels. 564 00:38:13,620 --> 00:38:16,000 Glorieuze rivaliteitsdag. 565 00:38:16,100 --> 00:38:19,160 De Jets van Banks komen op je af uit de wolken. 566 00:38:19,260 --> 00:38:20,840 Ik neem mijn witte ridder mee, zoon. 567 00:38:20,940 --> 00:38:24,720 Ik weet dat je weet wie hij is, De heer Jeff Rutledge. 568 00:38:24,820 --> 00:38:27,280 Hij is alleen de beste quarterback in de staat, mensen. 569 00:38:27,380 --> 00:38:29,382 Birmingham News heeft dat afgedrukt. 570 00:38:29,500 --> 00:38:31,000 Ik heb het niet gezegd. 571 00:38:34,380 --> 00:38:40,360 Simpel soort man 572 00:38:40,460 --> 00:38:47,025 Oh, wees iets van jezelf liefhebben en begrijpen 573 00:38:48,020 --> 00:38:55,029 Schat, wees een eenvoudig soort man 574 00:38:56,500 --> 00:38:58,662 Wil je dit niet voor mij doen, zoon... 575 00:38:58,780 --> 00:39:00,782 Hé, coach. 576 00:39:01,980 --> 00:39:04,000 Goed je te zien. 577 00:39:04,100 --> 00:39:06,000 Ik heb nog nooit zo'n groot huis gezien. 578 00:39:06,100 --> 00:39:08,102 Nee, ik ook niet. 579 00:39:09,820 --> 00:39:11,280 Kom je binnen? 580 00:39:11,380 --> 00:39:12,560 Ga je gang. 581 00:39:12,660 --> 00:39:14,662 Ik ga even snel roken. 582 00:39:16,140 --> 00:39:17,960 Dat zou je echt moeten doen. 583 00:39:18,060 --> 00:39:20,427 Het is best gaaf. 584 00:39:50,860 --> 00:39:54,200 Nou, Shorty White versloeg ze twee seizoenen geleden. 585 00:39:54,300 --> 00:39:57,720 Golly, hoeveel hebben ze er gekleed, honderd? 586 00:39:57,820 --> 00:39:59,800 Ze kregen drie keer ons budget en een nieuw stadion. 587 00:39:59,900 --> 00:40:01,902 Ik zie niet hoe dat eerlijk is. 588 00:40:02,900 --> 00:40:07,720 We moeten winnen opnieuw definiëren. 589 00:40:07,820 --> 00:40:09,360 Net als een velddoelpunt, toch? 590 00:40:09,460 --> 00:40:12,720 Ik bedoel, niemand heeft er op gescoord dit hele seizoen, 591 00:40:12,820 --> 00:40:15,080 en een velddoelpunt, bam, dat is winnen. 592 00:40:15,180 --> 00:40:19,185 Jerry, is dit echt? 593 00:40:20,380 --> 00:40:22,667 Hoe converteert een heel team? 594 00:40:22,780 --> 00:40:24,920 Hoe komt het dat de enige plaats in de hele stad 595 00:40:25,020 --> 00:40:27,000 die zwarten en blanken krijgen langs is mijn voetbalteam? 596 00:40:27,100 --> 00:40:28,640 Waarom ben je zo cynisch? 597 00:40:28,740 --> 00:40:33,240 Omdat ik geloof in wat ik kan zien. 598 00:40:33,340 --> 00:40:38,744 Met alle respect, trainer, je zou eens rond kunnen kijken. 599 00:40:39,620 --> 00:40:41,680 Hé, we gaan dit ding winnen. 600 00:40:41,780 --> 00:40:43,320 - O, daar gaan we. - Echt? 601 00:40:43,420 --> 00:40:44,920 Wij gaan dit spel winnen, 602 00:40:45,020 --> 00:40:46,920 en ik heb iets Ik wil tegen het team zeggen. 603 00:40:47,020 --> 00:40:48,640 Wauw! Bosgazon! 604 00:40:48,740 --> 00:40:50,390 Wauw! 605 00:40:51,380 --> 00:40:52,905 Welkom terug, allemaal. 606 00:40:53,020 --> 00:40:54,960 Dit is WXJC Birmingham, en wij volgen 607 00:40:55,060 --> 00:40:56,920 het nummer één team in de staat, 608 00:40:57,020 --> 00:41:00,360 de Huffman Vikingen, op hun tot nu toe onbetwiste weg 609 00:41:00,460 --> 00:41:02,120 naar een ander kampioenschap. 610 00:41:02,220 --> 00:41:05,040 Nu, vanavond staan ze tegenover elkaar tegen de Woodlawn-kolonels, 611 00:41:05,140 --> 00:41:08,880 en dit zou een routine moeten zijn, balspel van het reguliere seizoen, 612 00:41:08,980 --> 00:41:10,760 omdat ze de voorkeur genieten door 6 touchdowns. 613 00:41:10,860 --> 00:41:13,840 En op papier, mensen, is dat zo Helemaal niet die Woodlawn 614 00:41:13,940 --> 00:41:16,910 heeft een kans tegen deze krachtige ballenclub. 615 00:41:19,660 --> 00:41:21,230 Oké jongens, luister. 616 00:41:21,340 --> 00:41:23,320 De predikant wil een paar woorden zeggen. 617 00:41:23,420 --> 00:41:25,000 Bedankt, coach. 618 00:41:25,100 --> 00:41:26,640 Maak het goed. 619 00:41:26,740 --> 00:41:28,280 Ja. 620 00:41:28,380 --> 00:41:31,702 Lees het gemarkeerde, daar. 621 00:41:36,980 --> 00:41:38,982 "Deze dag..." 622 00:41:44,420 --> 00:41:48,630 "Vandaag de Heer zal je in mijn hand overleveren 623 00:41:48,740 --> 00:41:51,160 en ik zal je neerslaan." 624 00:41:51,260 --> 00:41:55,680 Zodat iedereen op aarde het weet dat er een God in Israël is. 625 00:41:55,780 --> 00:41:58,351 En David stak zijn hand in zijn zak, 626 00:41:58,460 --> 00:42:00,349 en hij haalde er een steen uit. 627 00:42:00,460 --> 00:42:05,520 En hij slingerde het, en het trof de Filistijn in het hoofd. 628 00:42:05,620 --> 00:42:07,760 En hij viel. 629 00:42:07,860 --> 00:42:10,000 Weet je wat er gaat gebeuren? 630 00:42:10,100 --> 00:42:12,880 Jij gaat dit spel winnen vanavond, hoor je mij? 631 00:42:12,980 --> 00:42:14,520 Ja meneer! 632 00:42:14,620 --> 00:42:16,160 Jij gaat dit spel winnen! 633 00:42:16,260 --> 00:42:18,560 Je wilt weten hoe ik het weet dat jij dit spel gaat winnen? 634 00:42:18,660 --> 00:42:22,000 Omdat het niet om jou gaat. 635 00:42:22,100 --> 00:42:27,000 Niemand weet het wat er met dit team is gebeurd. 636 00:42:27,100 --> 00:42:30,840 Maar als je wint, op deze dag zullen ze dat wel doen. 637 00:42:30,940 --> 00:42:34,800 Als je doet wat iedereen zei dat het onmogelijk is, ze zullen het doen. 638 00:42:34,900 --> 00:42:38,720 Wanneer je neerslaat deze reus, dat zullen ze! 639 00:42:38,820 --> 00:42:42,200 En als ze erachter komen hoe je het deed, 640 00:42:42,300 --> 00:42:45,920 dan zal de hele aarde het weten dat er een God in Israël is 641 00:42:46,020 --> 00:42:47,560 op deze dag. 642 00:42:47,660 --> 00:42:50,560 Op deze dag! Op deze dag! 643 00:42:50,660 --> 00:42:53,480 Op deze dag! Op deze dag! 644 00:43:00,180 --> 00:43:02,920 Hé, je begint vanavond in de file. 645 00:43:03,020 --> 00:43:05,421 Eén, twee, drie, Woodlawn! 646 00:43:19,220 --> 00:43:22,200 Nathan, kom op. We moeten gaan. 647 00:43:22,300 --> 00:43:24,080 Ja, meneer. 648 00:43:24,180 --> 00:43:28,071 Laten we gewoon kijken wat er gebeurt, oké? 649 00:43:29,620 --> 00:43:31,270 Je moeder gaat me vermoorden. 650 00:43:38,300 --> 00:43:39,904 Draai, jongens! 651 00:43:41,460 --> 00:43:43,320 Ontvangt diep op de 10-yardlijn. 652 00:43:43,420 --> 00:43:46,200 Uitstekende blokkering als zij breek de dubbele wig open, 653 00:43:46,300 --> 00:43:50,100 gewoon over het veel bowlen kleinere Woodlawn-kolonels. 654 00:43:57,220 --> 00:43:58,870 Goed gedaan. Goed gedaan. 655 00:43:59,340 --> 00:44:01,520 Stapelgreep, deksel twee. 656 00:44:01,620 --> 00:44:03,349 Ga weg, kom op. 657 00:44:13,820 --> 00:44:16,187 Blijf in uw rijstrook! Blijf in uw rijstrook! 658 00:44:16,660 --> 00:44:18,240 En touchdown. 659 00:44:18,340 --> 00:44:21,120 Ackman bevindt zich in de eindzone, slechts twee toneelstukken nemen. 660 00:44:21,220 --> 00:44:23,200 En ik heb een gevoel dit is slechts een voorteken 661 00:44:23,300 --> 00:44:25,400 van wat we zullen zijn vanavond hier te zien. 662 00:44:25,500 --> 00:44:28,680 Het zou een bloedbad kunnen zijn vanavond op het voetbalveld. 663 00:44:28,780 --> 00:44:30,800 Ze zijn groot, coach. 664 00:44:30,900 --> 00:44:33,028 Echt groot. 665 00:44:42,580 --> 00:44:44,184 Hallo daar, David. 666 00:44:47,500 --> 00:44:51,560 Wat zeg je ervan, als je daar naar binnen gaat nu meteen en die reus neerhalen? 667 00:44:51,660 --> 00:44:53,662 Laat ze allemaal geloven. 668 00:45:01,580 --> 00:45:03,230 Pauze! 669 00:45:04,060 --> 00:45:07,781 Woodlawn staat in de rij op hun eigen 20 in de I-formatie. 670 00:45:07,900 --> 00:45:11,746 Hun file, nummer 22, wij hebben hem nog niet eerder gezien. 671 00:45:11,860 --> 00:45:15,023 Zijn naam is Tony Nathan. 672 00:45:23,620 --> 00:45:25,224 Ga Ton! 673 00:45:25,580 --> 00:45:28,960 Nathan breekt de tackle. 674 00:45:29,060 --> 00:45:30,040 Kijk deze man eens gaan. 675 00:45:30,140 --> 00:45:31,680 Hij is 40 voorbij het middenveld. 676 00:45:31,780 --> 00:45:33,360 Nog één man om te verslaan. 677 00:45:33,460 --> 00:45:36,440 Daar gaat hij naar de 30, de 20, de 10. 678 00:45:36,540 --> 00:45:40,240 En voor het eerst in ruim een jaar. 679 00:45:40,340 --> 00:45:43,320 Touchdown Woodlawn. Een ongelooflijke vlucht. 680 00:45:43,420 --> 00:45:47,027 Wat een toneelstuk van de jonge Tony Nathan. 681 00:45:54,940 --> 00:45:56,440 Hé, broer. 682 00:45:56,540 --> 00:45:59,191 Jezus heeft een plan voor jouw leven. 683 00:46:02,860 --> 00:46:05,040 Ackman Rijdt wraakvol terug. 684 00:46:05,140 --> 00:46:07,280 Ze bevinden zich diep in het Woodlawn-territorium. 685 00:46:07,380 --> 00:46:10,040 Murphy breekt naar links en pakt vijf meter. 686 00:46:11,460 --> 00:46:12,360 Het is een onhandige poging! 687 00:46:12,460 --> 00:46:13,720 Woodlawn heeft het. 688 00:46:13,820 --> 00:46:17,480 Een ongelooflijke treffer van het midden linebacker, Mike Allyson. 689 00:46:17,580 --> 00:46:19,360 Allyson, Allyson, kom hier! Kom hier. 690 00:46:19,460 --> 00:46:20,720 Goed getroffen, zoon. Geweldige treffer. 691 00:46:20,820 --> 00:46:22,760 Hoeveel spelers zijn er? Nee, er is er één. 692 00:46:22,860 --> 00:46:24,440 Slechts één. Nummer 45. 693 00:46:24,540 --> 00:46:26,640 Je haalt hem eruit en jij maakt een pad vrij voor Nathan. 694 00:46:26,740 --> 00:46:28,280 Als je hem uitschakelt, winnen we dit spel. 695 00:46:28,380 --> 00:46:30,030 Nathan, ga naar binnen. 696 00:46:30,500 --> 00:46:32,400 Oké, dus wat zijn Ga je het nu doen, coach? 697 00:46:32,500 --> 00:46:34,960 Ik geef de bal gewoon aan Tony. 698 00:46:35,060 --> 00:46:36,920 En dit is ongelooflijk. 699 00:46:37,020 --> 00:46:38,960 De underdog Woodlawn-kolonels 700 00:46:39,060 --> 00:46:43,400 hebben het nummer één team in de staat hen op de hielen. 701 00:47:17,260 --> 00:47:22,040 Dat is absoluut zo pandemonium hier vanavond. 702 00:47:22,140 --> 00:47:24,400 Het nummer één-team in de staat is 703 00:47:24,500 --> 00:47:27,800 eigenhandig ontmanteld door deze jongeman 704 00:47:27,900 --> 00:47:29,902 junior file van Woodlawn. 705 00:47:32,380 --> 00:47:33,920 We zijn getuige van de geboorte van een ster. 706 00:47:34,020 --> 00:47:35,560 Touchdown! 707 00:47:35,660 --> 00:47:37,720 Touchdown, Tony Nathan. 708 00:47:45,340 --> 00:47:47,280 En daar is het. Het is allemaal voorbij. 709 00:47:47,380 --> 00:47:50,120 Het is allemaal voorbij. Woodlawn heeft het gedaan. 710 00:47:50,220 --> 00:47:52,480 Woodlawn heeft het onmogelijke gedaan. 711 00:47:52,580 --> 00:47:55,600 De grootste onrust die we in jaren hebben gezien. 712 00:47:55,700 --> 00:47:57,840 Ik kan het niet geloven. Dat is het. 713 00:47:57,940 --> 00:48:00,466 De kampioen is gevallen. 714 00:48:20,620 --> 00:48:21,520 Geweldig spel. 715 00:48:21,620 --> 00:48:22,520 Coach. 716 00:48:22,620 --> 00:48:24,360 Coach, ik weet niet wat waar je spelers mee spelen, 717 00:48:24,460 --> 00:48:26,600 maar ik heb het nog nooit gezien zo'n teamspel. 718 00:48:26,700 --> 00:48:28,560 Veel succes de rest van het seizoen. 719 00:48:28,660 --> 00:48:30,200 Laten we gaan, zoon. 720 00:49:20,420 --> 00:49:23,960 Want God had de wereld zo lief dat hij aan wie gaf? 721 00:49:24,060 --> 00:49:25,560 Zijn eniggeboren Zoon. 722 00:49:25,660 --> 00:49:28,240 Dat wie gelooft in hem zou het heet vergaan, 723 00:49:28,340 --> 00:49:29,880 maar wat zullen ze hebben? 724 00:49:29,980 --> 00:49:31,505 Eeuwig leven. 725 00:49:31,620 --> 00:49:35,420 God hield van ons, dus gaf hij ons Jezus. 726 00:49:35,540 --> 00:49:40,262 Als hij je een geschenk gaf, waarom heb je het ingepakt? 727 00:49:40,380 --> 00:49:44,880 Omdat de wereld het geschenk nodig heeft dat in jou gevangen zit. 728 00:49:44,980 --> 00:49:46,720 Eigenlijk, Tony, sta op, 729 00:49:46,820 --> 00:49:49,920 omdat je gebruikt jouw geschenk voor Gods glorie. 730 00:49:51,660 --> 00:49:53,720 Geef Tony een applaus. 731 00:49:53,820 --> 00:49:57,520 We zijn trots op je, zoon, voor hoe je God toelaat 732 00:49:57,620 --> 00:49:59,480 straalt elke dag door je heen. 733 00:49:59,580 --> 00:50:01,120 Ja. 734 00:50:01,220 --> 00:50:02,745 Hallelujah. 735 00:50:02,860 --> 00:50:05,181 Hallelujah. 736 00:50:07,820 --> 00:50:10,240 Coach Gerelds, wij heten u van harte welkom 737 00:50:10,340 --> 00:50:13,344 en je familie hier vanmorgen. 738 00:50:15,220 --> 00:50:17,720 Mag ik alstublieft een paar woorden zeggen, meneer? 739 00:50:17,820 --> 00:50:19,663 Kom op dan. 740 00:50:42,940 --> 00:50:45,944 Ik wilde hier vandaag komen omdat... 741 00:50:47,020 --> 00:50:50,024 Vijf van mijn spelers zijn hier. 742 00:50:54,940 --> 00:50:58,480 Vijf van mijn spelers die mishandeld zijn 743 00:50:58,580 --> 00:51:00,582 keer op keer door hun school... 744 00:51:03,100 --> 00:51:05,102 en door hun teamgenoten... 745 00:51:08,100 --> 00:51:12,424 en ik heb niet genoeg gedaan om het te stoppen. 746 00:51:15,740 --> 00:51:20,080 Nu, aan het begin van dit seizoen, mijn team, 747 00:51:20,180 --> 00:51:24,708 bijna mijn hele team, zij gaven zichzelf aan de liefde. 748 00:51:27,780 --> 00:51:30,784 Een liefde die ik niet begreep. 749 00:51:33,220 --> 00:51:37,225 Een liefde die de haat begon te overwinnen. 750 00:51:39,300 --> 00:51:41,746 En na de wedstrijd van vrijdag, Ik ging naar huis... 751 00:51:44,260 --> 00:51:46,262 en ik bad. 752 00:51:47,580 --> 00:51:50,584 Niet dat ik echt weet hoe ik dat moet doen... 753 00:51:53,940 --> 00:51:55,942 maar ik vertelde God dat, 754 00:51:58,500 --> 00:52:00,502 "Ik weet niet of je echt bent... 755 00:52:03,740 --> 00:52:07,600 maar ik wil wat mijn spelers hebben." 756 00:52:16,740 --> 00:52:21,520 En ik kwam hier vandaag omdat ik geloof. 757 00:52:27,500 --> 00:52:29,600 Ik geloof, en ik wil gedoopt worden. 758 00:52:44,420 --> 00:52:46,343 Dank je, Jezus. 759 00:52:47,140 --> 00:52:49,302 Amen. Ik zal je dopen. 760 00:52:50,300 --> 00:52:54,280 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 761 00:52:54,380 --> 00:52:56,680 Begraven met Christus in de doop, 762 00:52:56,780 --> 00:52:59,909 opgevoed om in de nieuwheid van het leven te wandelen. 763 00:53:02,780 --> 00:53:07,991 Klop, klop, kloppen op de deur van de hemel 764 00:53:09,580 --> 00:53:13,744 Klop, klop, kloppen op de deur van de hemel 765 00:53:16,460 --> 00:53:20,909 Klop, klop, kloppen op de deur van de hemel 766 00:53:23,380 --> 00:53:28,227 Klop, klop, kloppen op de deur van de hemel 767 00:53:37,860 --> 00:53:39,760 Hé vriend, kan ik je spreken? even? 768 00:53:39,860 --> 00:53:41,464 Zeker. 769 00:53:43,300 --> 00:53:46,383 Kijk, ik weet dat dit... 770 00:53:46,500 --> 00:53:50,920 Dit is een heel moeilijk jaar geweest, en het was zwaar op school, 771 00:53:51,020 --> 00:53:53,440 en ik weet dat we niets hebben uitgegeven veel tijd met elkaar. 772 00:53:53,540 --> 00:53:55,040 Dat is oké. 773 00:53:55,140 --> 00:53:57,240 Nee, dat is het niet. 774 00:53:57,340 --> 00:53:59,342 Er is geen excuus voor. 775 00:54:01,900 --> 00:54:03,902 Je bedoelt veel. 776 00:54:08,140 --> 00:54:10,142 Ik hou van je, zoon. 777 00:54:11,300 --> 00:54:14,280 Je betekent alles voor mij. 778 00:54:14,380 --> 00:54:18,590 Ik denk dat mijn grootste probleem is dat ik... 779 00:54:18,700 --> 00:54:21,544 Ik heb niet genoeg personeel gehad. 780 00:54:21,660 --> 00:54:26,560 Dus ik vroeg me af of jij dat ook bent zou mij graag willen helpen 781 00:54:26,660 --> 00:54:29,280 als assistent-trainer. 782 00:54:29,380 --> 00:54:32,384 Ik dacht aan running backs, hè? 783 00:54:41,300 --> 00:54:44,440 Een oproep aan iedereen door het hele land 784 00:54:44,540 --> 00:54:47,760 Natie, natie, natie 785 00:54:47,860 --> 00:54:51,785 Zei de wereld vandaag bevindt zich in een wanhopige situatie 786 00:54:51,900 --> 00:54:52,787 Wanhopige situatie 787 00:54:52,900 --> 00:54:55,360 Verplaats het! Verplaats het! Sneller! Sneller! 788 00:54:55,460 --> 00:54:57,360 Stelen, verbranden, vechten, doden 789 00:54:57,460 --> 00:54:59,160 Niets anders dan corruptie 790 00:54:59,260 --> 00:55:02,160 En het voelde alsof hij scoorde elke keer dat hij de bal aanraakte. 791 00:55:02,260 --> 00:55:05,160 Vijf touchdowns, driehonderd meter. 792 00:55:05,260 --> 00:55:07,760 Hij kreeg een zet, zoals Gail zei. 793 00:55:07,860 --> 00:55:10,480 Ja, dat heeft hij begrepen... hij kreeg die verlaagde snelheid. 794 00:55:10,580 --> 00:55:16,720 We moeten leren om met elkaar te leven 795 00:55:16,820 --> 00:55:18,920 Tweeëntwintig. Zo is hij. 796 00:55:19,020 --> 00:55:20,960 Tweeëntwintig, ja. 797 00:55:21,060 --> 00:55:23,800 Ik zal je wat vertellen, die recruiters Ze moeten bellen, nietwaar? 798 00:55:23,900 --> 00:55:27,120 Nee, man, hij is nog maar een junior. Hij heeft nog een jaar te gaan. 799 00:55:27,220 --> 00:55:30,720 Wat de wereld nu nodig heeft is liefde en begrip 800 00:55:30,820 --> 00:55:34,840 Stap dus aan boord van de vriendschapstrein 801 00:55:34,940 --> 00:55:38,200 Iedereen schudt een hand 802 00:55:38,300 --> 00:55:40,480 Breek het nu af 803 00:55:40,580 --> 00:55:43,160 Vriendschapstrein 804 00:55:43,260 --> 00:55:45,000 Iedereen schudt een hand, maak een vriend 805 00:55:45,100 --> 00:55:46,640 Touchdown Tony Nathan. 806 00:55:46,740 --> 00:55:48,280 Birmingham News, wat is jouw geheim? 807 00:55:48,380 --> 00:55:49,920 Ik weet het niet. 808 00:55:50,020 --> 00:55:52,480 Hoe voelt het om jouw hele team op jouw schouders? 809 00:55:52,580 --> 00:55:54,105 Zwaar. 810 00:56:03,300 --> 00:56:04,800 Hij is iets speciaals, meneer Nathan. 811 00:56:04,900 --> 00:56:08,400 Die jongen is iets bijzonders. Hoor je mij? 812 00:56:08,500 --> 00:56:10,480 Goede voetballer ook. 813 00:56:17,700 --> 00:56:19,702 Ik ben erg trots. 814 00:56:22,860 --> 00:56:25,909 Hé, oom Tom. 815 00:56:29,940 --> 00:56:32,720 Ze zullen zich tegen je keren. 816 00:56:32,820 --> 00:56:35,920 Zie je, we kunnen het gebruiken een stem als de jouwe, 817 00:56:36,020 --> 00:56:38,280 dus doe mee. 818 00:56:41,380 --> 00:56:45,720 Oké, dan blijf je uit haar buurt, hè? 819 00:56:45,820 --> 00:56:48,080 Ik bedoel, ze is niet meer jouw soort. 820 00:56:48,180 --> 00:56:50,560 Jij wilt een van deze zijn cracker's trofee, dat is prima. 821 00:56:50,660 --> 00:56:54,062 Dus waarom ga je niet gewoon blijf bij jezelf, hè? 822 00:57:05,420 --> 00:57:07,240 Hoe kom je erachter waar ik woon? 823 00:57:07,340 --> 00:57:09,400 vroeg ik. 824 00:57:09,500 --> 00:57:13,920 Kijk, er kwamen een paar mensen om met mij te praten vanaf school. 825 00:57:14,020 --> 00:57:19,743 Vertelde me over een paar bendes, enkele overvallen. 826 00:57:22,060 --> 00:57:23,640 Over jou. 827 00:57:23,740 --> 00:57:25,560 Nou, is het waar? 828 00:57:25,660 --> 00:57:27,440 Het spijt me, Tony. 829 00:57:27,540 --> 00:57:31,520 Niet iedereen kan dat zijn net zo brandschoon als jij. 830 00:57:31,620 --> 00:57:33,760 Dat ben jij niet, Johnnie. Ik ken jou. 831 00:57:33,860 --> 00:57:36,480 Je weet niets over mij. 832 00:57:36,580 --> 00:57:38,240 Wat is er aan de hand? 833 00:57:38,340 --> 00:57:40,600 Niets, papa. 834 00:57:40,700 --> 00:57:43,101 Ik zei hem net dat hij moest vertrekken. 835 00:57:46,100 --> 00:57:48,580 Ik denk dat je beter kunt gaan, jongen. 836 00:57:51,860 --> 00:57:54,909 Ga, ga weg. 837 00:58:02,620 --> 00:58:05,520 Dames en heren, mag Ik heb uw aandacht, alstublieft? 838 00:58:05,620 --> 00:58:07,520 Hartelijk dank dat u hier bent. 839 00:58:07,620 --> 00:58:10,960 Dit is de 11e jaarlijkse Vader-zoon banket 840 00:58:11,060 --> 00:58:12,800 voor de Birmingham Quarterback Club. 841 00:58:17,820 --> 00:58:21,920 Nu zijn we hier om te eren de Birmingham-speler van het jaar. 842 00:58:22,020 --> 00:58:24,705 Niet meer sinds Pat Sullivan en Johnny Musso 843 00:58:24,820 --> 00:58:29,760 is deze onderscheiding toegekend niet één, maar twee individuen. 844 00:58:29,860 --> 00:58:31,960 En die twee vanavond, Jeff Rutledge, 845 00:58:32,060 --> 00:58:36,424 fijne quarterback voor Banks High School, en Woodlawns eigen Tony Nathan. 846 00:58:36,540 --> 00:58:38,440 Jullie jongens, kom hierheen en ontvang uw onderscheidingen. 847 00:58:40,140 --> 00:58:43,320 Natuurlijk ontmoeten deze twee teams elkaar voor het Birmingham City Championship, 848 00:58:43,420 --> 00:58:46,424 en er kan er maar één vooruitgaan naar de play-offs van de staat. 849 00:58:48,140 --> 00:58:49,680 Ga zitten. 850 00:58:52,340 --> 00:58:54,480 Dus nu, dames en heren, het is mijn uitgesproken genoegen 851 00:58:54,580 --> 00:58:59,040 om onze spreker vanavond voor te stellen, alhoewel hij geen introductie nodig heeft. 852 00:58:59,140 --> 00:59:01,560 Verwelkom alstublieft onze gouverneur, en als ik het naar mijn zin had, 853 00:59:01,660 --> 00:59:03,840 de voorzitter hiervan hier Verenigde Staten, 854 00:59:03,940 --> 00:59:06,000 George C. Wallace. 855 00:59:12,260 --> 00:59:13,360 Daar zullen wij voor moeten zorgen. 856 00:59:13,460 --> 00:59:14,920 Nou ja, de gouverneur heeft mij zojuist geïnformeerd 857 00:59:15,020 --> 00:59:18,385 dat hij graag een foto wilde hebben genomen met deze twee jonge individuen. 858 00:59:18,500 --> 00:59:21,106 Dus, Jeff, Nathan, kom hierheen. 859 00:59:24,460 --> 00:59:26,000 Nathan, ben je slechthorend? 860 00:59:26,100 --> 00:59:27,640 Kom op. 861 00:59:27,740 --> 00:59:29,280 We hebben niet de hele nacht. 862 00:59:29,380 --> 00:59:30,984 Het spijt me. Ik kan het niet. 863 00:59:33,340 --> 00:59:35,680 Hoe bedoel je, dat kun je niet? Hè? 864 00:59:35,780 --> 00:59:37,320 Ben je verlegen of zo? 865 00:59:37,420 --> 00:59:39,160 Ik kan het niet 866 00:59:39,260 --> 00:59:42,320 Natuurlijk kan dat. De gouverneur zal niet bijten. 867 00:59:42,420 --> 00:59:45,200 Sta gewoon op, loop naar de gouverneur, en ga met hem op de foto. 868 00:59:45,300 --> 00:59:47,880 Hij zei dat ik niet naar Alabama kon gaan, 869 00:59:47,980 --> 00:59:51,320 niet ik of iemand zoals ik. 870 00:59:51,420 --> 00:59:55,280 Niet vandaag, niet morgen, nooit niet. 871 00:59:55,380 --> 00:59:59,180 Dus dat kan ik niet, meneer. 872 01:00:02,460 --> 01:00:07,466 Tandy, jij krijgt jouw Neger daar, nu. 873 01:00:08,060 --> 01:00:11,840 Ik sta achter de wensen van mijn speler. 874 01:00:11,940 --> 01:00:13,480 Weet je dat zeker? 875 01:00:13,580 --> 01:00:16,231 Mm-hmm. 876 01:00:20,940 --> 01:00:22,988 Maak de foto. 877 01:00:27,620 --> 01:00:29,880 Kom op, kom op! 878 01:00:29,980 --> 01:00:33,143 Oké, tweede stop, de markt. 879 01:01:15,580 --> 01:01:16,880 Bel jij de politie? 880 01:01:16,980 --> 01:01:18,400 Nee, dat deed ik niet. 881 01:01:18,500 --> 01:01:20,150 Ik zal ze bellen. 882 01:01:22,420 --> 01:01:25,026 Alles goed, kampioen? 883 01:01:27,980 --> 01:01:30,108 De enige manier. 884 01:01:55,020 --> 01:01:57,320 Welkom allemaal, naar Woodlawn High School. 885 01:01:57,420 --> 01:02:00,640 Een van de meest verhitte rivaliteit in de staat Alabama, 886 01:02:00,740 --> 01:02:03,000 dateert al meer dan 4 decennia. 887 01:02:03,100 --> 01:02:06,080 Het is geen geheim dat de vijandigheid bestaat 888 01:02:06,180 --> 01:02:08,440 tussen Banken en Woodlawn. 889 01:02:08,540 --> 01:02:10,907 Je loopt op dit veld, je kunt beter weglopen. 890 01:02:18,140 --> 01:02:20,029 Heren, schud de hand. 891 01:02:20,140 --> 01:02:22,222 Heb een goed, schoon spel. 892 01:02:23,020 --> 01:02:24,943 Ik wil dat je ze straft, begrijp je mij? 893 01:02:25,060 --> 01:02:25,947 Ja meneer! 894 01:02:26,060 --> 01:02:26,960 Wat gebeurt er met meelevende mensen? 895 01:02:27,060 --> 01:02:27,960 Ze verliezen! 896 01:02:28,060 --> 01:02:31,560 Ze verliezen, dat klopt. Ze verliezen. Ze verliezen! 897 01:02:31,660 --> 01:02:33,200 Het is een Assepoester geweest seizoen voor Woodlawn, 898 01:02:33,300 --> 01:02:37,160 maar ze moeten hier vanavond winnen, of dat sprookje is voorbij. 899 01:02:37,260 --> 01:02:40,264 Oké, kom op, mannen. Neem allemaal een knie. 900 01:02:42,700 --> 01:02:45,909 Onze Vader die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 901 01:02:46,860 --> 01:02:48,720 Jezus kan jullie nu niet redden, jongens. 902 01:02:48,820 --> 01:02:50,868 Dit is Jets-voetbal! 903 01:02:52,940 --> 01:02:54,480 Jezus kan je nu niet redden! 904 01:02:54,580 --> 01:02:56,184 Je gaat naar beneden! 905 01:02:57,420 --> 01:02:59,024 Amen. 906 01:03:00,700 --> 01:03:02,600 - Jongens, zijn jullie klaar om Banks te verslaan? - Ja, meneer! 907 01:03:02,700 --> 01:03:04,800 - Ik zei: ben je klaar om Banks te verslaan? - Ja, meneer! 908 01:03:04,900 --> 01:03:06,550 Eén, twee, drie, geloof! 909 01:03:24,180 --> 01:03:26,200 Een verwoestende hit voor Tony Nathan, 910 01:03:26,300 --> 01:03:30,440 en hij staat langzaam op op de 30-meterlijn. 911 01:03:30,540 --> 01:03:32,110 Ze schieten op hem. 912 01:03:41,060 --> 01:03:42,710 Wandeling! 913 01:03:51,060 --> 01:03:53,427 Ik weet het, Jerry. Ik weet. 914 01:03:55,300 --> 01:03:56,950 Kom op, jongen. 915 01:04:01,740 --> 01:04:06,143 Nathan ziet er goed uit, dan links, nergens heen. 916 01:04:13,780 --> 01:04:15,908 Hoog links, 4-24 gelijkspel. 917 01:04:18,580 --> 01:04:20,184 Wandeling! 918 01:04:34,340 --> 01:04:35,990 Hij is kort. 919 01:04:57,500 --> 01:04:59,640 Neer gezet. 920 01:04:59,740 --> 01:05:01,390 Blauw 18. 921 01:05:01,740 --> 01:05:03,280 Blauw 18. 922 01:05:03,380 --> 01:05:04,984 Wandeling! 923 01:05:11,900 --> 01:05:13,550 Pardon, coach. 924 01:05:14,900 --> 01:05:17,040 Ik kan niet perfect bewaken, Coach. 925 01:05:17,140 --> 01:05:19,000 Krijg 41. Eenenveertig! 926 01:05:19,100 --> 01:05:21,080 Naar beneden! 927 01:05:21,180 --> 01:05:23,069 Wandeling! 928 01:05:25,900 --> 01:05:28,141 Midden, midden, midden! 929 01:05:29,980 --> 01:05:31,505 Touchdown! 930 01:05:47,540 --> 01:05:49,827 Ga daarheen, jongens. 931 01:05:54,100 --> 01:05:55,960 Leg ze het zwijgen op, Nathan. 932 01:05:56,060 --> 01:05:58,080 Nathan, jij legt ze het zwijgen op. 933 01:05:58,180 --> 01:05:59,920 Je gaat naar buiten en houdt ze de mond. 934 01:06:00,020 --> 01:06:02,261 Kom op, maak het af. Kom op! 935 01:06:04,500 --> 01:06:07,160 Dat is gewoon voetbal, jongens. Klein beetje regen. 936 01:06:07,260 --> 01:06:08,960 Power C Waggle bleef op één staan. Op één. 937 01:06:09,060 --> 01:06:11,108 Klaar, pauze. 938 01:06:17,020 --> 01:06:18,560 Wandeling! 939 01:06:32,660 --> 01:06:34,549 Sta op, zoon. 940 01:06:55,900 --> 01:06:59,080 Hé, Danny! Je houdt hem hier tegen. 941 01:06:59,180 --> 01:07:00,830 Hoor je mij? 942 01:07:09,700 --> 01:07:12,351 Je laat ze betalen, zoon. Hier! 943 01:07:24,860 --> 01:07:26,360 Hij staat nog steeds op de been. 944 01:07:26,460 --> 01:07:28,000 Hij zit in de 20, de 15, 945 01:07:28,100 --> 01:07:30,880 zich een weg door werkt de verdediging richting de eindzone. 946 01:07:30,980 --> 01:07:33,480 Hij is bereid zijn weg vooruit te vinden. Hij scoort. 947 01:07:33,580 --> 01:07:37,266 Touchdown, Woodlawn. 948 01:07:52,980 --> 01:07:54,948 Breek het uit! Breek het uit! 949 01:08:09,500 --> 01:08:11,480 Atta jongen, atta jongen, atta jongen, ata jongen. 950 01:08:11,580 --> 01:08:13,280 Hé, die vlag doet mij geen pijn. 951 01:08:13,380 --> 01:08:15,382 Die vlag doet mij geen pijn. 952 01:08:26,260 --> 01:08:27,800 Dok! 953 01:08:27,900 --> 01:08:30,904 Coach, ik denk dat we nemen een groot risico om hem te laten spelen. 954 01:08:33,980 --> 01:08:37,520 Nathan, wij winnen met jou. 955 01:08:37,620 --> 01:08:40,280 Zonder jou kunnen wij niet winnen. Begrijp je? 956 01:08:40,380 --> 01:08:41,905 Toon! 957 01:08:42,020 --> 01:08:44,000 Tegenslag is een smeltkroes van grootsheid. 958 01:08:47,940 --> 01:08:49,160 Ja, meneer. 959 01:08:49,260 --> 01:08:50,360 Kun jij dit? 960 01:08:50,460 --> 01:08:51,360 Ja, meneer. 961 01:08:51,460 --> 01:08:54,907 Oké, laten we het doen. Kom op. 962 01:09:03,380 --> 01:09:05,030 Natan! 963 01:09:06,580 --> 01:09:08,708 Laten we gaan. 964 01:09:12,020 --> 01:09:14,320 Hé, coach, heeft het harder geregend? 965 01:09:14,420 --> 01:09:16,104 Die engelen huilen! 966 01:09:16,540 --> 01:09:18,429 Die engelen huilen! 967 01:09:56,260 --> 01:10:00,902 Dat wil ik gewoon zeggen Ik ben trots op jullie allemaal. 968 01:10:04,420 --> 01:10:07,424 Ik ben trots op jullie allemaal, 969 01:10:10,620 --> 01:10:15,440 voor het spel dat je vanavond speelde 970 01:10:16,540 --> 01:10:20,829 en de mannen die jij bent dit seizoen zijn geworden. 971 01:10:35,780 --> 01:10:39,341 Hank, kom op, gewoon... jij zegt iets. 972 01:11:19,060 --> 01:11:22,200 Hé, hé, kom hier. Kom hier, kom hier, kom hier. 973 01:11:22,300 --> 01:11:24,600 Waarom heb je mij niet bespeeld? 974 01:11:24,700 --> 01:11:28,680 Weet je wat belangrijker is dan het winnen van voetbalwedstrijden? 975 01:11:28,780 --> 01:11:30,430 Jij bent. 976 01:11:31,860 --> 01:11:33,669 Jij bent. 977 01:11:34,460 --> 01:11:36,747 Jij bent. 978 01:11:46,660 --> 01:11:51,000 Jezus zegt dat we onze vijanden moeten liefhebben. 979 01:11:51,100 --> 01:11:55,310 We moeten degenen liefhebben die tegen ons zijn. 980 01:11:55,420 --> 01:11:59,800 Die moeten we liefhebben die tegen ons zijn, 981 01:11:59,900 --> 01:12:04,320 om goed te doen aan degenen die ons vervolgen. 982 01:12:04,420 --> 01:12:10,760 Dit is het soort liefde dat is niet gemakkelijk, maar als we het doen, 983 01:12:10,860 --> 01:12:13,320 we zullen verandering zien we hebben het nog nooit eerder gezien. 984 01:12:13,420 --> 01:12:15,200 Want hier is de vraag. 985 01:12:15,300 --> 01:12:19,703 Als je daar maar van houdt die ook van jou houden, 986 01:12:19,820 --> 01:12:23,680 wat voor soort liefde is dat? 987 01:12:24,380 --> 01:12:26,120 Amen! 988 01:12:26,220 --> 01:12:28,600 Denk er eens over na, gemeente. 989 01:12:28,700 --> 01:12:30,429 Denk er eens over na. 990 01:12:31,380 --> 01:12:32,920 Ik kan karbonades maken. 991 01:12:33,020 --> 01:12:34,560 Ik ga ze bakken in wat bloem. 992 01:12:34,660 --> 01:12:36,867 Haha-ha-ha! 993 01:12:50,460 --> 01:12:52,462 Wat ter wereld? 994 01:12:52,860 --> 01:12:55,386 Dat is beer Bryant. 995 01:12:58,540 --> 01:13:00,280 Hallo, zoon. 996 01:13:00,380 --> 01:13:01,920 Ik ben coach Bryant. 997 01:13:02,020 --> 01:13:03,624 Ik weet. 998 01:13:04,820 --> 01:13:06,902 Junior, haal de baby. 999 01:13:15,700 --> 01:13:18,560 Heb jij altijd al coach willen zijn? 1000 01:13:18,660 --> 01:13:20,600 Mijn moeder wilde dat ik predikant werd, 1001 01:13:20,700 --> 01:13:23,280 maar dat heb ik haar verteld coachen en prediken 1002 01:13:23,380 --> 01:13:24,880 is vrijwel hetzelfde. 1003 01:13:24,980 --> 01:13:29,080 We serveren allebei iets groter dan wijzelf. 1004 01:13:29,180 --> 01:13:32,520 Ze ging ervoor. 1005 01:13:32,620 --> 01:13:34,622 Oh, ik zou dat hele ding wel kunnen opeten. 1006 01:13:36,740 --> 01:13:40,400 Weet je, een geweldig team deelt dezelfde hartslag. 1007 01:13:40,500 --> 01:13:42,040 Dat is wat ik geloof. 1008 01:13:42,140 --> 01:13:44,440 Amen. 1009 01:13:44,540 --> 01:13:49,160 Als er één ding is dat heeft mij als coach geholpen, 1010 01:13:49,260 --> 01:13:53,160 Louise, het is mijn vermogen winnaars te erkennen, 1011 01:13:53,260 --> 01:13:54,800 of goede mensen die winnaars kunnen worden. 1012 01:13:54,900 --> 01:13:58,160 En dat is wat ik zie als ik naar je kijk, Tony. 1013 01:13:58,260 --> 01:14:00,000 En ik heb het over winnen in bredere zin. 1014 01:14:00,100 --> 01:14:03,229 Ik heb het over karakter. 1015 01:14:03,340 --> 01:14:06,105 Nu heb je een sterke familie. 1016 01:14:06,220 --> 01:14:08,600 Dat is een groot voordeel. 1017 01:14:08,700 --> 01:14:11,840 En je wordt gecoacht door een speciale coach. 1018 01:14:11,940 --> 01:14:14,160 Dank u, meneer. 1019 01:14:14,260 --> 01:14:15,910 Dus, je komt'? 1020 01:14:16,020 --> 01:14:19,400 Waar? 1021 01:14:19,500 --> 01:14:21,680 'Bama. 1022 01:14:21,780 --> 01:14:24,440 Mijn coach, hij speelde bij Auburn. 1023 01:14:24,540 --> 01:14:25,701 Zoon... 1024 01:14:29,460 --> 01:14:31,240 wil je er niet één? 1025 01:14:31,340 --> 01:14:32,880 Zeker doen. 1026 01:14:32,980 --> 01:14:35,600 Louise, dat gaat hij niet doen koop er een bij Auburn. 1027 01:14:35,700 --> 01:14:39,080 Ik heb medelijden met die jongens. 1028 01:14:39,180 --> 01:14:44,600 Hoeveel zwarte spelers heb je? 1029 01:14:44,700 --> 01:14:49,280 Nou, we hebben Wilber Jackson, en hij is een dekreu. 1030 01:14:49,380 --> 01:14:52,800 Maar ik heb geen witte spelers en zwarte spelers. 1031 01:14:52,900 --> 01:14:54,600 Ik heb voetballers. 1032 01:14:54,700 --> 01:14:58,120 Zo zie ik het. 1033 01:14:58,220 --> 01:15:03,784 Maar als antwoord op je vraag: lang niet genoeg. 1034 01:15:03,900 --> 01:15:06,904 Dus waarom zie je dat veranderen? 1035 01:15:08,180 --> 01:15:10,182 Omdat het tijd is. 1036 01:15:13,540 --> 01:15:15,588 Ga je mij helpen? 1037 01:15:34,220 --> 01:15:39,704 Voetbal doet mij gewoon pijn en iedereen om mij heen. 1038 01:15:44,340 --> 01:15:46,080 Niemand dwingt je om te voetballen. 1039 01:15:46,180 --> 01:15:48,706 Dat weet je toch? 1040 01:15:48,820 --> 01:15:54,800 Je kunt nu meteen weglopen en laat de wereld voorbijgaan. 1041 01:15:54,900 --> 01:15:57,760 Maar dit is groter dan voetbal, nietwaar? 1042 01:15:57,860 --> 01:15:59,510 Ja, meneer. 1043 01:16:01,740 --> 01:16:06,268 Een soort grote kracht aan jou gegeven, zoon. 1044 01:16:06,380 --> 01:16:08,640 Ik zie het aan de gezichten van die kinderen. 1045 01:16:08,740 --> 01:16:11,280 Ik weet wat ze denken. 1046 01:16:11,380 --> 01:16:14,640 ‘Een zwarte ster zoals jij op een blanke middelbare school? 1047 01:16:14,740 --> 01:16:19,280 Als hij het kan, kan ik het ook." 1048 01:16:19,380 --> 01:16:22,080 Dat is jouw geschenk. 1049 01:16:22,180 --> 01:16:26,640 Dit is jouw tijd om te doen wat jij wilt. 1050 01:16:26,740 --> 01:16:30,600 En dat is veel om mee te nemen. 1051 01:16:30,700 --> 01:16:33,749 Dus vertel me wat ik moet doen, en ik zal het doen. 1052 01:16:39,700 --> 01:16:41,600 Het Goede Boek zegt 1053 01:16:41,700 --> 01:16:45,560 ‘Als er geen visie is, het volk vergaat.” 1054 01:16:45,660 --> 01:16:49,000 Dat betekent mensen kan niet leven zonder hoop. 1055 01:16:49,100 --> 01:16:53,000 Ze hebben het nodig zoals ze lucht nodig hebben. 1056 01:16:53,100 --> 01:16:54,750 ik zeg... 1057 01:16:55,300 --> 01:16:57,302 ga het ze maar geven. 1058 01:17:03,020 --> 01:17:04,560 Toon. 1059 01:17:04,660 --> 01:17:06,360 Jullie kennen allemaal Tony Nathan. 1060 01:17:06,460 --> 01:17:08,480 Hij heeft dit opgezet. 1061 01:17:08,580 --> 01:17:10,120 Bedankt Jef. 1062 01:17:10,220 --> 01:17:12,400 Dit is Henk. Hij heeft iets te zeggen. 1063 01:17:12,500 --> 01:17:16,200 Hartelijk dank, meneer Rutledge. 1064 01:17:16,300 --> 01:17:20,240 We hebben iets gevonden bij Woodlawn. 1065 01:17:20,340 --> 01:17:21,920 Iets dat groter is dan winnen. 1066 01:17:22,020 --> 01:17:24,880 Het is groter dan voetbal. 1067 01:17:24,980 --> 01:17:26,640 Daarom zijn we hier. 1068 01:17:26,740 --> 01:17:30,480 Het is groter dan deze rivaliteit. 1069 01:17:30,580 --> 01:17:32,080 Wij willen het met je delen. 1070 01:17:32,180 --> 01:17:37,505 We willen een afspraak plannen met je hele team en je coach. 1071 01:17:43,740 --> 01:17:45,280 Je denkt dat deze school het zal begrijpen 1072 01:17:45,380 --> 01:17:46,920 wat zijn we hier aan het doen? 1073 01:17:47,020 --> 01:17:50,024 Ze zullen het niet begrijpen, en dat is oké. 1074 01:17:52,100 --> 01:17:54,102 Jongens. 1075 01:17:57,860 --> 01:17:59,510 Coach! 1076 01:18:00,140 --> 01:18:02,620 Shorty, Hank, waar gaat dit allemaal over? 1077 01:18:06,180 --> 01:18:10,000 Eindelijk hadden we onze eerste ontmoeting, dat tentopwekkingsgedoe. 1078 01:18:10,100 --> 01:18:12,080 Jeff heeft het in de kerk opgezet. 1079 01:18:12,180 --> 01:18:14,400 Ik ging het toch afsluiten, 1080 01:18:14,500 --> 01:18:16,880 Omdat ik dacht dat Jezus zou mijn jongens zwak maken. 1081 01:18:16,980 --> 01:18:20,160 Voor je het weet, Ik ben de eerste die door het gangpad loopt, 1082 01:18:20,260 --> 01:18:24,640 huilend als een kind, mijn hele team achter mij. 1083 01:18:24,740 --> 01:18:26,440 Mijn hele team. 1084 01:18:26,540 --> 01:18:28,080 Hoe gebeurt dat? 1085 01:18:28,180 --> 01:18:29,680 Je moet het met je eigen ogen zien. 1086 01:18:29,780 --> 01:18:32,040 Ongelooflijk. 1087 01:18:32,140 --> 01:18:34,142 Ik ben een veranderd man... 1088 01:18:35,580 --> 01:18:37,680 en het spijt me. 1089 01:18:37,780 --> 01:18:38,960 Prima. 1090 01:18:39,060 --> 01:18:40,160 Ik zal het nemen. 1091 01:18:40,260 --> 01:18:42,080 Haha-ha-ha! 1092 01:18:42,180 --> 01:18:43,720 Ik ben blij dat dat voorbij is. 1093 01:18:43,820 --> 01:18:47,427 We gaan kamperen dit jaar een beetje anders. 1094 01:18:47,540 --> 01:18:50,800 Ja, gewoon een beetje anders. 1095 01:18:50,900 --> 01:18:56,191 Wil je iets wilds doen, iets echt rebels? 1096 01:18:56,300 --> 01:19:00,000 Dat vind ik leuk. 1097 01:19:00,100 --> 01:19:02,560 Ik wil dat je iets doet dat is nog nooit eerder gedaan. 1098 01:19:02,660 --> 01:19:04,344 Tenminste, niet bij mijn weten. 1099 01:19:21,740 --> 01:19:24,840 Bereid jezelf voor, je weet dat het een must is 1100 01:19:24,940 --> 01:19:28,720 Ik moet een vriend hebben in Jezus 1101 01:19:28,820 --> 01:19:30,345 Dus je weet dat... 1102 01:19:30,460 --> 01:19:33,760 Het zou niet erg christelijk zijn als je zou stelen Mijn speelboek nu, Tandy, toch? 1103 01:19:33,860 --> 01:19:35,440 Haha-ha-ha-ha! 1104 01:19:35,540 --> 01:19:37,463 Nee, dat zou niet zo zijn. 1105 01:19:40,700 --> 01:19:44,160 Weet je, ik heb altijd al gewild professioneel twee dingen: 1106 01:19:44,260 --> 01:19:48,560 een kampioenschap winnen, en om een werkelijk geweldige speler te coachen. 1107 01:19:48,660 --> 01:19:51,664 Je hebt beide gedaan, dus wat is beter? 1108 01:19:53,980 --> 01:19:56,640 Ringen verzamelen stof. 1109 01:19:56,740 --> 01:20:00,586 Dat daar, dat duurt voor altijd. 1110 01:20:03,300 --> 01:20:07,464 Twee rivalen, Banks en Woodlawn, hadden samen hun herfstkamp. 1111 01:20:07,580 --> 01:20:10,000 Beiden crediteren een spiritueel ervaring als oorzaak 1112 01:20:10,100 --> 01:20:12,200 voor het publieke vertoon van eenheid. 1113 01:20:12,300 --> 01:20:15,440 Het probleem is dat ze dat niet kunnen beiden gaan de play-offs in 1114 01:20:15,540 --> 01:20:17,360 omdat ze in dezelfde wijk zitten. 1115 01:20:17,460 --> 01:20:20,600 Velen zeggen deze regel is jammer, oneerlijk, 1116 01:20:20,700 --> 01:20:22,240 en zou moeten veranderen. 1117 01:20:27,940 --> 01:20:29,942 Mam, ik snap het. 1118 01:20:31,700 --> 01:20:34,240 Hallo, zoon. 1119 01:20:34,340 --> 01:20:37,880 Ik ga hier pas weg je besluit naar Alabama te komen. 1120 01:20:37,980 --> 01:20:39,823 Pardon. 1121 01:20:43,500 --> 01:20:45,309 mama! 1122 01:20:46,340 --> 01:20:48,200 Lieve Heer, wij danken u voor dit eten 1123 01:20:48,300 --> 01:20:50,040 en voor uw voorzieningen. 1124 01:20:50,140 --> 01:20:53,600 Versterk ons ermee zodat wij u van dienst kunnen zijn. 1125 01:20:53,700 --> 01:20:56,200 Amen. 1126 01:20:56,300 --> 01:20:59,960 En mag ik hieraan toevoegen: God in de hemel, help Tony het licht te zien, Amen. 1127 01:21:01,860 --> 01:21:03,400 Ik ben dol op maïs. 1128 01:21:03,500 --> 01:21:05,000 Ik niet! 1129 01:21:05,100 --> 01:21:06,989 Je vindt niets leuk! 1130 01:21:37,460 --> 01:21:39,064 Toon. 1131 01:21:51,180 --> 01:21:54,480 We doen allemaal wat we doen in het leven. 1132 01:21:54,580 --> 01:21:56,582 Ga onze verschillende wegen. 1133 01:21:59,540 --> 01:22:04,120 Het idee om mannen te vormen, 1134 01:22:04,220 --> 01:22:08,680 Nou, dat betekent veel voor mij. 1135 01:22:09,380 --> 01:22:11,960 En ik wil dat je het weet dat ik hier ben om te helpen 1136 01:22:12,060 --> 01:22:14,040 welke keuze je ook maakt. 1137 01:22:14,140 --> 01:22:19,040 En ik denk dat je dat kunt voelen. 1138 01:22:19,140 --> 01:22:22,144 Nou, je moeder... 1139 01:22:26,140 --> 01:22:27,720 “Heeft mij dit laten zien. 1140 01:22:27,820 --> 01:22:30,880 Hij zei dat het op een steen was geplakt in dit huis gegooid. 1141 01:22:30,980 --> 01:22:32,982 Bij mijn kleine broertje. 1142 01:22:37,620 --> 01:22:40,920 Hij deed niets. 1143 01:22:41,020 --> 01:22:44,183 Dat kwam allemaal door mij. 1144 01:22:51,100 --> 01:22:53,040 Tony, toen ik hierheen kwam, 1145 01:22:53,140 --> 01:22:59,520 Ik passeerde een voetbalveld vol kinderen. 1146 01:22:59,620 --> 01:23:05,468 Ik zag een jonge zwarte jongen dragen nummer 22, met opgeheven hoofd. 1147 01:23:07,020 --> 01:23:09,022 Dat komt ook door jou. 1148 01:23:12,300 --> 01:23:15,429 En ik wil iets zeggen, zoon. 1149 01:23:18,420 --> 01:23:22,903 Je kent het verschil tussen jou en deze mensen? 1150 01:23:25,700 --> 01:23:29,989 Het zijn lafaards, en jij niet. 1151 01:23:49,100 --> 01:23:50,760 Hier komt de senior file 1152 01:23:50,860 --> 01:23:52,480 in zijn eerste wedstrijd van het jaar. 1153 01:23:52,580 --> 01:23:54,640 Uiteraard zijn de verwachtingen hooggespannen. 1154 01:23:54,740 --> 01:23:57,903 Tientallen universiteitsscouts en coaches kijken toe. 1155 01:23:58,020 --> 01:24:00,480 En mensen, de sfeer is elektrisch. 1156 01:24:00,580 --> 01:24:04,665 Ze willen het allemaal zien wat deze jongen kan. 1157 01:24:11,300 --> 01:24:12,840 Voel jij je niet te stoppen als je rent? 1158 01:24:12,940 --> 01:24:14,440 Nee, ik wil alleen Jezus Christus geven 1159 01:24:14,540 --> 01:24:16,304 alle eer die je ons hebt gegeven nog een overwinning. 1160 01:24:26,420 --> 01:24:27,920 Wat vindt u van Jeff Rutledge? 1161 01:24:28,020 --> 01:24:29,590 Beste QB in de staat. 1162 01:24:35,700 --> 01:24:38,720 Vijftien seconden speelruimte, Alabama met nog één time-out over 1163 01:24:38,820 --> 01:24:40,360 Rutledge op rol. 1164 01:24:40,460 --> 01:24:43,464 Kijkt in het midden en het is... 1165 01:24:44,020 --> 01:24:46,022 Gevangen! Touchdown! 1166 01:24:47,460 --> 01:24:49,360 Dus, Jeff, wat denk jij ervan? van Touchdown Tony? 1167 01:24:49,460 --> 01:24:52,625 Ik denk dat Tony Nathan de beste is terug in het land rennen. 1168 01:25:01,860 --> 01:25:03,385 Volgende week heb je een grote wedstrijd. 1169 01:25:03,500 --> 01:25:05,840 Wat zeg je tegen degenen die bellen? Is het Nathan versus Rutledge? 1170 01:25:05,940 --> 01:25:08,960 Gewoon twee geweldige teams. Gaat een geweldig spel worden. 1171 01:25:09,060 --> 01:25:09,960 Veel succes, Ton. 1172 01:25:10,060 --> 01:25:11,760 Bedankt. 1173 01:25:11,860 --> 01:25:13,800 Hé, bij welke krant zat je? 1174 01:25:13,900 --> 01:25:15,948 "Sport geïllustreerd." 1175 01:25:18,260 --> 01:25:20,800 De vraag, wat gebeurt er wanneer het een onstuitbare kracht is 1176 01:25:20,900 --> 01:25:22,680 een onroerend goed tegenkomt? 1177 01:25:22,780 --> 01:25:24,600 Vrijdag zullen we het weten. 1178 01:25:24,700 --> 01:25:27,120 Dit is het spel waar we allemaal op hebben gewacht. 1179 01:25:27,220 --> 01:25:31,400 De twee beste teams in de staat tegenover elkaar in een titanenstrijd. 1180 01:25:31,500 --> 01:25:33,040 Beiden zijn ongeslagen. 1181 01:25:33,140 --> 01:25:36,680 Beiden hebben een van de meest hoogstaande gerangschikte atleten in het land. 1182 01:25:36,780 --> 01:25:38,800 En vanwege de verwachte drukte, 1183 01:25:38,900 --> 01:25:40,400 het spel is naar het hart verplaatst 1184 01:25:40,500 --> 01:25:42,920 van Birmingham: Legioenveld. 1185 01:25:43,020 --> 01:25:45,102 Het is Nathan versus Rutledge. 1186 01:25:48,740 --> 01:25:50,742 Trek die knieën omhoog. 1187 01:25:54,620 --> 01:25:57,440 Jij bespioneert het slagveld zoals ik, hè? 1188 01:25:57,540 --> 01:25:59,760 Hoeveel mensen denk je? 1189 01:25:59,860 --> 01:26:01,560 Ik weet het niet. 1190 01:26:01,660 --> 01:26:04,664 Ik heb gehoord dat het er bijna 20.000 kunnen zijn. 1191 01:26:06,180 --> 01:26:08,960 Heb dat nog nooit gezien veel mensen in mijn leven. 1192 01:26:09,060 --> 01:26:11,400 Zie je de "Sports Illustrated"? 1193 01:26:11,500 --> 01:26:13,040 Nee, mens. 1194 01:26:13,140 --> 01:26:17,240 "Faces in the Crowd", jij zit daarbinnen. 1195 01:26:17,340 --> 01:26:19,960 Ik weet zeker dat de beer kwam kijken jij, gaf je de ringtoespraak. 1196 01:26:20,060 --> 01:26:21,600 Ja. 1197 01:26:21,700 --> 01:26:24,360 'Die krijg je daar niet.' 1198 01:26:24,460 --> 01:26:26,383 Ja, dat deed hij. 1199 01:26:26,500 --> 01:26:28,000 Heb je besloten? 1200 01:26:28,100 --> 01:26:30,600 Ik weet het niet eens. 1201 01:26:30,700 --> 01:26:34,280 Ik heb het nog nooit zo groot gemaakt van een beslissing eerder in mijn leven. 1202 01:26:34,380 --> 01:26:35,984 Ik ook. 1203 01:26:37,740 --> 01:26:40,560 Nou, ga waar je zin in hebt kan het meeste verschil maken. 1204 01:26:40,660 --> 01:26:43,640 Dat is wat ik ga doen. 1205 01:26:43,740 --> 01:26:48,520 Het is gek, allemaal mensen die naar ons komen kijken. 1206 01:26:48,620 --> 01:26:52,240 Wat is er zo speciaal aan ons? 1207 01:26:52,340 --> 01:26:54,600 Wij zijn een symbool. 1208 01:26:54,700 --> 01:26:56,623 Wij geven ze hoop. 1209 01:27:20,780 --> 01:27:23,989 Ik heb je niet op school gezien. 1210 01:27:24,100 --> 01:27:26,280 Ik werd geschorst. 1211 01:27:26,380 --> 01:27:28,320 Waarom? 1212 01:27:28,420 --> 01:27:30,760 Omdat ik dat wilde. 1213 01:27:30,860 --> 01:27:34,240 Zal niemand doen bus me naar die gevangenis. 1214 01:27:34,340 --> 01:27:40,400 Dat is de enige manier Ik zag uit, dat is alles. 1215 01:27:40,500 --> 01:27:43,743 Wie heeft je dit aangedaan? 1216 01:27:47,580 --> 01:27:49,920 Je moet weggaan. 1217 01:27:50,020 --> 01:27:51,960 Nu meteen, alsjeblieft. 1218 01:27:52,060 --> 01:27:54,381 Gaan. 1219 01:27:57,620 --> 01:28:00,800 Touchdown Tony Nathan. 1220 01:28:00,900 --> 01:28:04,520 Wat doe je hier, graven in de prullenbak? 1221 01:28:04,620 --> 01:28:09,560 Toon! 1222 01:28:09,660 --> 01:28:16,225 Dat zou uw dochter kunnen zijn, maar dat is de vrouw van wie ik hou. 1223 01:28:48,460 --> 01:28:50,680 Heb je dit eigenlijk doorgelezen? 1224 01:28:50,780 --> 01:28:52,440 Kom op. 1225 01:28:52,540 --> 01:28:55,920 Ouders roepen het schurend en overreikend. 1226 01:28:56,020 --> 01:28:57,520 Ik heb niemand gedwongen iets te doen. 1227 01:28:57,620 --> 01:28:59,160 Je weet wat dit is. 1228 01:28:59,260 --> 01:29:00,800 Het is vergelding. 1229 01:29:00,900 --> 01:29:05,000 Ja, ik weet het, maar ik ben het genoodzaakt om ermee om te gaan. 1230 01:29:05,100 --> 01:29:08,560 Kijk eens naar de veranderingen bij deze jongens, Owen. 1231 01:29:08,660 --> 01:29:10,160 Het is verbazingwekkend om te zien. 1232 01:29:10,260 --> 01:29:12,040 Het is. 1233 01:29:12,140 --> 01:29:15,064 Maar dit is een openbare middelbare school. 1234 01:29:46,300 --> 01:29:48,302 Meneer Whitehurst. 1235 01:29:49,100 --> 01:29:50,640 En jij bent? 1236 01:29:50,740 --> 01:29:54,080 Ik ben Linda, meneer. Ik ben een leraar. 1237 01:29:54,180 --> 01:29:56,280 En wat is dit? 1238 01:29:56,380 --> 01:29:58,360 Het is een gebedsbijeenkomst. 1239 01:29:58,460 --> 01:29:59,960 Gebedsbijeenkomst? 1240 01:30:00,060 --> 01:30:01,800 Vrijdagavond zijn de kinderen er zelf mee begonnen 1241 01:30:01,900 --> 01:30:04,280 en het is gewoon niet gestopt. 1242 01:30:04,380 --> 01:30:07,600 God, bedankt voor de verandering die je over deze stad hebt gebracht. 1243 01:30:07,700 --> 01:30:09,800 Bedankt voor de verandering die jij op deze school hebt gebracht. 1244 01:30:09,900 --> 01:30:12,360 Bedankt voor de verandering jij hebt mijn leven gebracht. 1245 01:30:12,460 --> 01:30:14,640 Geef jij leiding hieraan? 1246 01:30:14,740 --> 01:30:16,868 Nee, meneer. Vorige week was ik atheïst. 1247 01:30:16,980 --> 01:30:21,702 De kinderen, zij leiden mij. 1248 01:30:21,820 --> 01:30:25,080 Het verspreidt zich door de hele school. 1249 01:30:25,180 --> 01:30:27,320 Er is zelfs een betoging vanavond op Legion Field 1250 01:30:27,420 --> 01:30:30,662 als je wilt komen. De coach is bezig met het opzetten ervan. 1251 01:30:49,180 --> 01:30:53,320 Ik wil alleen Coach Gerelds bedanken en zijn team voor het samenstellen hiervan. 1252 01:30:53,420 --> 01:30:57,120 Bedankt, coach. 1253 01:30:57,220 --> 01:30:59,240 Zou jij hier naar kijken? 1254 01:30:59,340 --> 01:31:01,320 Ik bedoel, kijk eens rond. 1255 01:31:01,420 --> 01:31:03,520 Kun je het geloven? 1256 01:31:03,620 --> 01:31:07,200 Dit is wat er gebeurt als God verschijnt. 1257 01:31:10,340 --> 01:31:13,600 Nu, een paar jaar geleden, Ik ging naar dit ding genaamd 1258 01:31:13,700 --> 01:31:17,560 "De Explo '72" in Dallas. 1259 01:31:17,660 --> 01:31:22,302 Ik sloot me aan bij honderdduizend andere mensen zoals wij. 1260 01:31:22,420 --> 01:31:24,920 Tot dat punt in mijn leven, 1261 01:31:25,020 --> 01:31:29,060 Ik denk dat ik me een beetje onbelangrijk voelde. 1262 01:31:29,860 --> 01:31:33,600 Ik had het gevoel dat mijn leven er niet toe deed. 1263 01:31:33,700 --> 01:31:36,200 Dan de laatste avond van de week, 1264 01:31:36,300 --> 01:31:41,306 daar in de grote Cotton Bowl, ze deden de lichten uit. 1265 01:31:43,340 --> 01:31:48,880 En in die duisternis, Dominee Graham stak een kaars aan. 1266 01:31:48,980 --> 01:31:51,440 Een enkele kaars. 1267 01:31:51,540 --> 01:31:56,120 Ik stond in de zeer achterkant van het stadion, 1268 01:31:56,220 --> 01:31:59,429 maar ik kon dat licht zien. 1269 01:31:59,540 --> 01:32:06,503 En ik besefte dat mijn het leven is niet onbelangrijk. 1270 01:32:08,300 --> 01:32:12,305 Mijn leven is belangrijk. 1271 01:32:14,180 --> 01:32:18,560 Eén licht werd twee en twee werden tien 1272 01:32:18,660 --> 01:32:23,280 en tien werden honderdduizend. 1273 01:32:23,380 --> 01:32:25,640 Nou, mensen in Dallas begonnen de brandweer bellen 1274 01:32:25,740 --> 01:32:27,280 en de politie, 1275 01:32:27,380 --> 01:32:30,560 zeggen, "De Cotton Bowl staat in brand!" 1276 01:32:30,660 --> 01:32:32,708 Weet je wat? 1277 01:32:33,740 --> 01:32:35,742 Ze hadden gelijk. 1278 01:32:36,420 --> 01:32:41,040 Honderdduizend kaarsen brandend als één. 1279 01:32:41,140 --> 01:32:44,440 "Time Magazine" zei dat de Jezus-revolutie... 1280 01:32:44,540 --> 01:32:49,626 zo noemden ze ons... heeft een symbool. 1281 01:32:53,300 --> 01:32:56,280 Dit is ons symbool. 1282 01:32:56,380 --> 01:32:58,880 Omdat er één manier is. 1283 01:33:02,300 --> 01:33:04,400 Wij zijn hier vanavond niet verenigd 1284 01:33:04,500 --> 01:33:09,960 vanwege de naam van onze teams of van onze scholen, 1285 01:33:10,060 --> 01:33:13,064 maar vanwege de naam boven alle namen: 1286 01:33:15,220 --> 01:33:16,120 Jezus. 1287 01:33:21,300 --> 01:33:23,320 Jezus. 1288 01:33:23,420 --> 01:33:27,800 Eén persoon alleen in het donker, 1289 01:33:27,900 --> 01:33:34,040 bereid de waarheid te spreken als het niet populair is, 1290 01:33:34,140 --> 01:33:39,840 één persoon die wil spreken de waarheid als het niet veilig is, 1291 01:33:39,940 --> 01:33:42,944 als er veel op het spel staat. 1292 01:33:45,220 --> 01:33:49,360 Kijk om je heen. 1293 01:33:49,460 --> 01:33:53,240 We zijn niet alleen. 1294 01:33:53,340 --> 01:33:58,710 Dit is wat er gebeurt als God verschijnt. 1295 01:34:09,700 --> 01:34:11,720 Nou, daar komt hij. 1296 01:34:11,820 --> 01:34:14,240 Coach, ik ben blij dat je bij ons kon zijn. 1297 01:34:14,340 --> 01:34:16,520 Ik geloof dat je iedereen hier kent. 1298 01:34:16,620 --> 01:34:19,840 Dit is Brenda Halley, advocaat uit Montgomery. 1299 01:34:19,940 --> 01:34:21,021 Mevrouw. 1300 01:34:21,140 --> 01:34:23,240 Waarom ga je niet zitten? en laten we aan de slag gaan. 1301 01:34:23,340 --> 01:34:24,840 Ga je gang. 1302 01:34:24,940 --> 01:34:30,480 Had u een soort evangelist? dit jaar en vorig jaar met het team spreken? 1303 01:34:30,980 --> 01:34:32,480 Ja. 1304 01:34:32,580 --> 01:34:34,120 Werd deze activiteitenschool gesponsord? 1305 01:34:34,220 --> 01:34:36,080 Was het nodig? 1306 01:34:36,180 --> 01:34:38,440 Nou ja, het gebeurde gewoon. 1307 01:34:38,540 --> 01:34:41,120 Het was tenminste niet nodig niet zoals ik het zag. 1308 01:34:41,220 --> 01:34:44,000 Vorig jaar, heb je gereciteerd het Onze Vader 1309 01:34:44,100 --> 01:34:47,880 voor en na elke wedstrijd? 1310 01:34:47,980 --> 01:34:49,520 Ja, dat hebben we gedaan. 1311 01:34:49,620 --> 01:34:52,560 Heb je spelers ontslagen omdat Ze wilden hier geen deel van uitmaken? 1312 01:34:52,660 --> 01:34:53,560 Ja, dat deed hij. 1313 01:34:53,660 --> 01:34:55,640 Dat is een regelrechte leugen. Uw zoon is gestopt. 1314 01:34:55,740 --> 01:34:58,400 Coach, bent u op de hoogte van de Amerikaanse situatie? Uitspraak van het Hooggerechtshof over deze kwestie? 1315 01:34:58,500 --> 01:35:00,070 Omdat je het duidelijk overtreedt. 1316 01:35:00,180 --> 01:35:02,320 En of je het nu leuk vindt of niet, je overtreedt de wet. 1317 01:35:02,420 --> 01:35:05,941 Kijk, ik denk dat dit meer te maken heeft met de kleur van mijn file dan God. 1318 01:35:06,060 --> 01:35:08,040 Ik wil dat je stopt alle religieuze activiteiten 1319 01:35:08,140 --> 01:35:10,825 totdat dit bestuur dit heeft overgenomen zaak volledig onder de loep. 1320 01:35:10,940 --> 01:35:12,200 Je bedoelt op schoolterrein? 1321 01:35:12,300 --> 01:35:17,120 Ik bedoel alle activiteiten, anders je wordt verwijderd als coach 1322 01:35:17,220 --> 01:35:19,160 van Woodlawn High School. 1323 01:35:19,260 --> 01:35:21,320 Wat al mag na deze kwestie het geval zijn 1324 01:35:21,420 --> 01:35:23,422 is volledig door het bestuur beoordeeld. 1325 01:35:28,420 --> 01:35:30,468 Mag ik binnenkomen? 1326 01:35:31,900 --> 01:35:37,191 Weet je, ik had mijn eerste coachingbaan 1327 01:35:37,300 --> 01:35:39,302 toen ik 22 jaar oud was. 1328 01:35:42,660 --> 01:35:46,720 Dit is de enige baan die ik ooit heb gehad. 1329 01:35:46,820 --> 01:35:49,585 Het is alles wat ik weet hoe ik het moet doen. 1330 01:35:54,180 --> 01:35:55,750 Wat kan ik voor je doen? 1331 01:35:55,860 --> 01:35:57,400 Dat is wat ik je wilde vragen. 1332 01:35:57,500 --> 01:35:59,800 Hoe bedoel je? 1333 01:35:59,900 --> 01:36:01,960 Ik vind het niet leuk wanneer mijn teamgenoten worden geraakt. 1334 01:36:02,060 --> 01:36:04,080 Hetzelfde geldt voor mijn coach. 1335 01:36:04,180 --> 01:36:05,720 Dank je, Tony. 1336 01:36:05,820 --> 01:36:09,600 Ik denk dat ik geraakt ga worden ongeacht wat ik doe. 1337 01:36:09,700 --> 01:36:12,704 Ik moet een aantal moeilijke beslissingen nemen. 1338 01:36:15,500 --> 01:36:18,504 Je hebt het mij ooit verteld dat winnen alles oplost. 1339 01:36:20,580 --> 01:36:22,105 Ik weet niet of ik dat nog geloof. 1340 01:36:22,220 --> 01:36:24,160 Dat doen ze. 1341 01:36:24,260 --> 01:36:26,080 Dus laat mij je helpen dit te dragen. 1342 01:36:26,180 --> 01:36:27,989 Hoe ga je dat doen? 1343 01:36:28,100 --> 01:36:30,102 Door jou een kampioenschap te bezorgen. 1344 01:36:33,980 --> 01:36:35,584 Oké. 1345 01:36:36,420 --> 01:36:39,469 Oké. Laten we Banks gaan verslaan. 1346 01:36:42,060 --> 01:36:45,507 Doe-doe-doe doe doe doe 1347 01:36:45,620 --> 01:36:49,080 Doe-doe-doe doe doe doe 1348 01:36:49,180 --> 01:36:52,720 Doe-doe-doe doe doe doe 1349 01:36:52,820 --> 01:36:55,824 Doe-doe-doe-doe-doe 1350 01:37:05,340 --> 01:37:08,680 Jezus vindt het gewoon goed met mij 1351 01:37:08,780 --> 01:37:12,240 Jezus is gewoon oké, oh ja 1352 01:37:12,340 --> 01:37:15,720 Jezus vindt het gewoon goed met mij 1353 01:37:15,820 --> 01:37:21,280 Jezus is gewoon oké 1354 01:37:21,380 --> 01:37:24,520 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen 1355 01:37:24,620 --> 01:37:28,080 Het maakt mij niet uit wat ze doen 1356 01:37:28,180 --> 01:37:31,560 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen 1357 01:37:31,660 --> 01:37:35,000 Jezus is gewoon oké, oh ja 1358 01:37:35,100 --> 01:37:38,627 Jezus is gewoon oké 1359 01:37:44,260 --> 01:37:46,280 Horen jullie dat, jongens? 1360 01:37:46,380 --> 01:37:48,360 Dat is voor jou. 1361 01:37:48,460 --> 01:37:50,480 Gebruik het. 1362 01:37:50,580 --> 01:37:53,160 Gebruik dat geluid. 1363 01:37:53,260 --> 01:37:55,080 We hebben nog een coach van een half uur nodig. 1364 01:37:55,180 --> 01:37:56,680 Nog een halfuurtje? 1365 01:37:56,780 --> 01:37:58,000 We halen ze zo snel mogelijk binnen. 1366 01:37:58,100 --> 01:37:59,400 Hoeveel mensen zijn er? 1367 01:37:59,500 --> 01:38:01,502 Veel. 1368 01:38:07,660 --> 01:38:09,662 Coach. 1369 01:38:09,940 --> 01:38:12,420 Mag ik even met mijn zoon? 1370 01:38:24,700 --> 01:38:27,560 Er zijn daarbuiten veel mensen, papa. 1371 01:38:27,660 --> 01:38:29,520 Ik weet. 1372 01:38:29,620 --> 01:38:33,200 Maar ze zijn er niet om Woodlawn vs. Banks te zien. 1373 01:38:33,300 --> 01:38:36,304 Ze zijn hier om je te zien. 1374 01:38:41,900 --> 01:38:46,622 Je hebt veel mensen gegeven hoop, en ik ben trots op je. 1375 01:38:49,100 --> 01:38:51,102 Kijk naar mij. 1376 01:38:54,140 --> 01:38:56,142 Ik ben trots op je. 1377 01:38:59,660 --> 01:39:04,951 Win or lose, you're my son. 1378 01:39:18,180 --> 01:39:19,600 Hoe voel je je? 1379 01:39:19,700 --> 01:39:21,120 Nerveus. 1380 01:39:21,220 --> 01:39:22,160 Wees niet. 1381 01:39:22,260 --> 01:39:23,785 Hoeveel mensen zijn er? 1382 01:39:23,900 --> 01:39:25,902 Ton, kom op. 1383 01:39:26,940 --> 01:39:29,102 Je zult zien. 1384 01:39:33,660 --> 01:39:35,600 We're gonna do this one way. 1385 01:39:35,700 --> 01:39:37,240 All right, let's do this, come on. 1386 01:39:44,620 --> 01:39:48,545 Toon! Toon! Toon! Toon! 1387 01:39:50,620 --> 01:39:52,600 Oké, daar gaan we. Daar gaan we. 1388 01:39:55,140 --> 01:39:58,280 Toon! Toon! Toon! Toon! 1389 01:39:58,380 --> 01:40:00,860 Toon! Toon! Toon! 1390 01:40:02,620 --> 01:40:05,066 Eén kant op, jongens! Laten we dit doen! 1391 01:40:11,260 --> 01:40:14,040 Welkom op Legioenveld in Birmingham, Alabama, 1392 01:40:14,140 --> 01:40:16,680 where history is being made hier vanavond. 1393 01:40:16,780 --> 01:40:20,000 Nooit eerder en misschien wel never again have there been 1394 01:40:20,100 --> 01:40:23,640 zoveel mensen te zien een voetbalwedstrijd op de middelbare school. 1395 01:40:23,740 --> 01:40:26,120 En ze zijn niet hier gewoon om twee teams te zien. 1396 01:40:26,220 --> 01:40:28,520 Ze zijn hier om spelers te zien, 1397 01:40:28,620 --> 01:40:30,720 en één kwam net het stadion binnen. 1398 01:40:30,820 --> 01:40:33,720 Nummer 22, Touchdown Tony. 1399 01:40:33,820 --> 01:40:35,840 En je kunt het gejuich horen voor deze jongeman. 1400 01:40:35,940 --> 01:40:38,120 Ze zijn oorverdovend. 1401 01:40:48,060 --> 01:40:49,920 En de Banks Jets zijn net geland. 1402 01:40:50,020 --> 01:40:53,680 Daar komen ze, geleid door senior superster quarterback, 1403 01:40:53,780 --> 01:40:55,400 Jeff Rutledge. 1404 01:40:55,500 --> 01:40:58,600 Legioenveld is alles maar vol van capaciteit. 1405 01:40:58,700 --> 01:41:01,000 Buiten staat nog een rij auto's, 1406 01:41:01,100 --> 01:41:03,440 strekt zich uit zover het oog reikt, 1407 01:41:03,540 --> 01:41:05,840 en deze menigte blijft groeien. 1408 01:41:05,940 --> 01:41:09,800 Trouwens, dat heb ik gedaan heb al zeven SEC-coaches gezien 1409 01:41:09,900 --> 01:41:13,240 vandaag hier aanwezig. 1410 01:41:13,340 --> 01:41:15,720 Kastanjebruin. 1411 01:41:15,820 --> 01:41:18,187 Ze laten iedereen binnen. 1412 01:41:19,420 --> 01:41:26,320 O'er het land van de vrijen 1413 01:41:26,420 --> 01:41:33,429 En het huis van de dappere I 1414 01:41:43,380 --> 01:41:45,160 Laten we gaan, Henk. 1415 01:41:45,260 --> 01:41:46,960 Waar gaan we heen? 1416 01:41:47,060 --> 01:41:49,666 Om iets wilds en rebels te doen. 1417 01:41:52,220 --> 01:41:55,064 Kort! 1418 01:41:57,220 --> 01:41:59,320 Bid voor ons, Henk. 1419 01:41:59,420 --> 01:42:00,945 Echt? 1420 01:42:01,060 --> 01:42:03,381 Bid voor ons. 1421 01:42:05,260 --> 01:42:07,120 Wat zijn we aan het doen? 1422 01:42:07,220 --> 01:42:10,520 Krediet geven waar krediet verschuldigd is. 1423 01:42:10,620 --> 01:42:12,622 Laten we bidden. 1424 01:42:16,780 --> 01:42:23,600 Wil je met mij bidden? 1425 01:42:23,700 --> 01:42:29,880 Onze Vader die in de hemel is, 1426 01:42:29,980 --> 01:42:32,120 geheiligd zij uw naam. 1427 01:42:32,220 --> 01:42:34,480 Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede... 1428 01:42:42,660 --> 01:42:44,560 Geef ons heden ons dagelijks brood. 1429 01:42:44,660 --> 01:42:46,440 En vergeef ons onze overtredingen, 1430 01:42:46,540 --> 01:42:50,000 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 1431 01:42:50,100 --> 01:42:54,240 Leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 1432 01:42:54,340 --> 01:42:58,240 Want van u is het koninkrijk, de kracht en de glorie. 1433 01:42:58,340 --> 01:42:59,880 Voor eeuwig en altijd. 1434 01:42:59,980 --> 01:43:01,680 Amen. 1435 01:43:01,780 --> 01:43:03,360 Eén manier! 1436 01:43:03,460 --> 01:43:05,640 Amen. 1437 01:43:05,740 --> 01:43:06,866 Veel succes, coach. 1438 01:43:09,860 --> 01:43:11,783 Amen. 1439 01:43:22,820 --> 01:43:25,400 Kijk eens rond, allemaal. Neem dit allemaal in je op. 1440 01:43:25,500 --> 01:43:27,160 Dit is iets bijzonders. 1441 01:43:27,260 --> 01:43:28,680 Laten we gaan doen wat we doen, oké? 1442 01:43:28,780 --> 01:43:30,280 Spider 2-Y Banaan op één. 1443 01:43:30,380 --> 01:43:32,030 Spider 2-Y Banaan op één, klaar? 1444 01:43:43,020 --> 01:43:44,670 Wandeling! 1445 01:44:25,060 --> 01:44:27,108 Doorgang! Doorgang! 1446 01:44:28,580 --> 01:44:30,423 Daar ga je! 1447 01:44:40,420 --> 01:44:42,560 Alles goed met je? Goede klap. 1448 01:44:42,660 --> 01:44:44,280 Je moet de bal sneller loslaten. 1449 01:44:44,380 --> 01:44:45,984 Je houdt er te veel aan vast. 1450 01:44:46,300 --> 01:44:48,120 Ga, ga, ga, ga, ga. 1451 01:44:48,220 --> 01:44:49,745 Je hebt dit. 1452 01:44:55,540 --> 01:44:57,560 Beide teams staan stil, 1453 01:44:57,660 --> 01:45:00,664 geen van beiden kan doorbreken. 1454 01:45:03,140 --> 01:45:04,880 Rutledge zakt terug om te passen. 1455 01:45:04,980 --> 01:45:06,505 Ziet er goed uit, laat het vliegen. 1456 01:45:06,620 --> 01:45:09,829 Een perfecte spiraal, een prachtige worp... 1457 01:45:13,700 --> 01:45:15,160 En wordt gepakt! 1458 01:45:15,260 --> 01:45:18,080 Vindt zijn doel op de tienmeterlijn, 1459 01:45:18,180 --> 01:45:19,720 naar de eindzone. 1460 01:45:19,820 --> 01:45:22,640 Banks staat als eerste op het bord. Touchdown! 1461 01:45:22,740 --> 01:45:25,240 De meester van de aanval, Shorty White, 1462 01:45:25,340 --> 01:45:28,120 heeft zijn team er doorheen gewild en in de eindzone. 1463 01:45:28,220 --> 01:45:29,720 Dat is oké. Laten we het terughalen. 1464 01:45:29,820 --> 01:45:32,080 Laten we het terughalen. Draai de bal niet om. 1465 01:45:32,180 --> 01:45:34,120 Positieve afstand, oké? We kunnen er één breken. 1466 01:45:34,220 --> 01:45:35,824 Je kunt er één inbreken. 1467 01:45:36,220 --> 01:45:38,440 Rust en de score blijft hetzelfde. 1468 01:45:38,540 --> 01:45:44,280 Banks was het enige team dat dit deed vind vanavond de eindzone hier. 1469 01:45:44,380 --> 01:45:46,920 Coach, ik weet wat je denkt, maar we moeten iets doen. 1470 01:45:47,020 --> 01:45:48,670 Dit werkt niet. 1471 01:45:50,420 --> 01:45:51,960 Hé, time-out. 1472 01:45:57,140 --> 01:46:00,960 Jongens, haal even adem, oké? 1473 01:46:01,060 --> 01:46:02,600 Gewoon ademen. 1474 01:46:02,700 --> 01:46:05,400 Kijk om je heen. Geniet van dit moment. 1475 01:46:05,500 --> 01:46:09,680 Oké, mama, ik heb gelijk, oké? 1476 01:46:09,780 --> 01:46:11,942 Laten we het gaan doen. 1477 01:46:12,060 --> 01:46:13,664 Nathan... 1478 01:46:18,020 --> 01:46:21,240 Wat voel je, maar je kunt het niet zeggen? 1479 01:46:21,340 --> 01:46:25,390 Wat wil je zeggen voor al deze mensen? 1480 01:46:28,900 --> 01:46:30,640 Zeg het als je wegrent, Tony. 1481 01:46:30,740 --> 01:46:32,720 Dat zeg je als je rent. 1482 01:46:32,820 --> 01:46:35,280 Dit is jouw moment. Dit is jouw tijd. 1483 01:46:35,380 --> 01:46:36,920 Ja, meneer. 1484 01:46:37,020 --> 01:46:38,600 Dus ga het maar halen. Ga jij en neem het! 1485 01:46:38,700 --> 01:46:40,304 Ja meneer! 1486 01:47:03,300 --> 01:47:04,840 Wandeling! 1487 01:47:07,460 --> 01:47:08,960 Het is voor Nathan. 1488 01:47:09,060 --> 01:47:10,360 Er gebeurt niets aan de rechterkant. 1489 01:47:10,460 --> 01:47:12,040 Hij zal van richting veranderen. Schudt de tackle van zich af. 1490 01:47:12,140 --> 01:47:13,680 Vindt een gat. 1491 01:47:13,780 --> 01:47:17,387 En hij is neergehaald na een winst van vijf. 1492 01:47:30,900 --> 01:47:32,061 Hij is nog steeds op! 1493 01:47:32,180 --> 01:47:34,280 Hij staat nog steeds op zijn benen! Hij breekt nog een tackle. 1494 01:47:34,380 --> 01:47:36,240 Hij gaat met stoom omhoog. 1495 01:47:36,340 --> 01:47:37,560 Hij is voorbij het middenveld. 1496 01:47:37,660 --> 01:47:41,346 Hij springt over de linebacker heen zoals Superman. 1497 01:47:46,380 --> 01:47:48,667 Op weg naar de verre hoek, hij heeft één man te verslaan. 1498 01:47:48,780 --> 01:47:50,280 Daar gaat hij. 1499 01:47:50,380 --> 01:47:52,382 Hij is weg! 1500 01:48:06,900 --> 01:48:08,720 Touchdown, Woodlawn! 1501 01:48:08,820 --> 01:48:11,920 Touchdown, Tony Nathan! 1502 01:48:12,020 --> 01:48:14,600 Toon! Toon! Toon! Toon! 1503 01:48:14,700 --> 01:48:18,800 Toon! Toon! Toon! Toon! 1504 01:49:01,540 --> 01:49:04,544 Het was geweldig. 1505 01:49:05,460 --> 01:49:08,080 Je kon het erin voelen het stadion helemaal. 1506 01:49:08,180 --> 01:49:10,920 Tweeënveertigduizend fans bij een voetbalwedstrijd op de middelbare school. 1507 01:49:11,020 --> 01:49:12,520 Zelfs de play-offs niet. 1508 01:49:12,620 --> 01:49:16,800 Ik bedoel, geen van de kaartjes waren vooraf gekocht. 1509 01:49:16,900 --> 01:49:19,560 Ze moesten 20.000 mensen naar huis sturen. 1510 01:49:19,660 --> 01:49:21,160 Weet je, een "National Geographic"-verslaggever 1511 01:49:21,260 --> 01:49:22,800 wie er langskwam schreef er zelfs over 1512 01:49:22,900 --> 01:49:28,520 en hij zei dat het onmiskenbaar spiritueel was. 1513 01:49:28,620 --> 01:49:30,622 Bovennatuurlijk zelfs. 1514 01:49:36,220 --> 01:49:38,222 Het was voor mij levensveranderend. 1515 01:49:41,780 --> 01:49:43,782 Het was ongelooflijk. 1516 01:49:45,700 --> 01:49:47,702 Dus? 1517 01:49:47,980 --> 01:49:49,560 Dus, wat? 1518 01:49:49,660 --> 01:49:51,200 Heb je gewonnen? 1519 01:49:55,140 --> 01:49:57,142 Nee, dat hebben we niet gedaan. 1520 01:49:59,380 --> 01:50:03,000 Kijk, ik zal dit beleid klaar hebben voor jou als eerste in de ochtend. 1521 01:50:03,100 --> 01:50:05,800 Dus, wat is het antwoord? 1522 01:50:05,900 --> 01:50:07,902 Geloof jij in wonderen? 1523 01:50:09,860 --> 01:50:11,862 Ja, dat doe ik. 1524 01:50:12,900 --> 01:50:14,902 Ik ben één. 1525 01:50:18,620 --> 01:50:20,622 Nou, bedankt voor het verhaal. 1526 01:51:13,140 --> 01:51:15,520 Hoi! Honing! 1527 01:51:15,620 --> 01:51:17,200 Waar ter wereld ben je geweest? 1528 01:51:17,300 --> 01:51:20,760 U bent te laat, meneer. Het spel is al begonnen. 1529 01:51:20,860 --> 01:51:24,200 Ik wilde gewoon lopen. Het is zo'n mooie dag. 1530 01:51:24,300 --> 01:51:28,040 Oké, nou, daar ga je, lieverd. 1531 01:51:28,140 --> 01:51:30,800 Alleen niet vandaag. 1532 01:51:30,900 --> 01:51:32,902 Oké. 1533 01:51:35,580 --> 01:51:38,720 Penn State en Alabama in de Super Dome 1534 01:51:38,820 --> 01:51:42,400 in New Orleans in deze exclusieve ABC Sports. 1535 01:51:42,500 --> 01:51:43,400 Alabama... 1536 01:51:43,500 --> 01:51:44,800 Daar is hij. 1537 01:51:44,900 --> 01:51:48,080 Aha, daar is hij! Daar is Tony, Todd! 1538 01:51:48,180 --> 01:51:50,080 Ze noemen hem Touchdown Tony Nathan. 1539 01:51:50,180 --> 01:51:52,280 Hij is van eigen bodem, midden in Birmingham, 1540 01:51:52,380 --> 01:51:54,701 en hij kan de lange termijn breken vrijwel overal en altijd. 1541 01:51:54,820 --> 01:51:56,424 Tony Nathan. 1542 01:51:56,540 --> 01:52:00,280 Hier komt Alabama. 1543 01:52:00,380 --> 01:52:04,280 Hier is het aanvallende achterveld voor de Crimson Tide van Alabama. 1544 01:52:04,380 --> 01:52:07,160 De quarterback, majoor Ogilvie, is de andere halfback, 1545 01:52:07,260 --> 01:52:09,422 en Steve Whitman is de volledige verdediger. 1546 01:52:09,540 --> 01:52:11,542 Allyson! 1547 01:52:12,460 --> 01:52:14,040 Heb ik iets gemist? 1548 01:52:14,140 --> 01:52:17,383 Vaak is hij de geldman in deze oproep. 1549 01:52:59,460 --> 01:53:01,462 Dat is voetbal in Alabama. 1550 01:53:02,460 --> 01:53:04,360 Dat was het laatste spel van het balspel. 1551 01:53:04,460 --> 01:53:05,760 Het is voorbij. 1552 01:53:05,860 --> 01:53:10,866 Alabama heeft Penn State verslagen met een score van 14 tegen 7. 1553 01:53:11,660 --> 01:53:15,400 Alabama heeft zes keer gewonnen in de Suikerpot. 1554 01:53:15,500 --> 01:53:17,343 De beer gaat een ritje maken. 1555 01:53:45,100 --> 01:53:46,880 Hallo? 1556 01:53:46,980 --> 01:53:52,146 Hé coach, ik heb het je verteld Ik zou een kampioenschap voor je winnen. 1557 01:53:54,780 --> 01:53:56,320 Toon. 1558 01:53:56,420 --> 01:53:57,960 Heb je het gezien? 1559 01:53:58,060 --> 01:53:59,800 Dat zou ik niet hebben gedaan heb het voor de wereld gemist. 1560 01:53:59,900 --> 01:54:01,400 Ik ben zo trots op je. 1561 01:54:01,500 --> 01:54:04,400 - Oké, Tony! - Tony, je hebt een grote voor ons gewonnen. 1562 01:54:08,100 --> 01:54:11,720 Ik heb niet veel tijd, maar ik wilde je iets vertellen. 1563 01:54:11,820 --> 01:54:14,160 Ik ga het Johnnie vragen om met mij te trouwen na mijn afstuderen. 1564 01:54:14,260 --> 01:54:18,400 Dat is gewoon geweldig, Tony. Gefeliciteerd. 1565 01:54:18,500 --> 01:54:21,080 Hoe is het team dit jaar? 1566 01:54:21,180 --> 01:54:23,400 Ik coach niet meer. 1567 01:54:23,500 --> 01:54:25,000 Ik had er wat tijd tussenuit nodig. 1568 01:54:25,100 --> 01:54:27,400 Ik verkoop verzekeringen, toch? aan de overkant van Woodlawn. 1569 01:54:27,500 --> 01:54:31,027 Geeft mij maar wat meer tijd met mijn gezin. 1570 01:54:31,140 --> 01:54:36,720 Oké, dat respecteer ik. 1571 01:54:36,820 --> 01:54:40,560 Ze roepen mij, ik moet gaan. 1572 01:54:40,660 --> 01:54:45,840 Ik hou van je, coach. 1573 01:54:45,940 --> 01:54:51,120 Ik hou ook van jou, zoon. 1574 01:54:51,220 --> 01:54:54,920 Ik weet niet wat voor soort van verzekeringsverkoper ben je, 1575 01:54:55,020 --> 01:54:58,160 maar je bent geboren om coach te zijn. 1576 01:54:58,260 --> 01:55:00,920 Een van de beste die ik ooit heb gehad. 1577 01:55:01,020 --> 01:55:04,320 Iemand heeft het mij ooit verteld we hebben allemaal een doel. 1578 01:55:04,420 --> 01:55:09,108 Misschien is het tijd om te beginnen weer van jou leven. 1579 01:55:09,220 --> 01:55:10,904 Ik moet gaan. 1580 01:56:02,220 --> 01:56:04,222 Kijk om je heen. 1581 01:56:06,460 --> 01:56:08,462 We zijn niet alleen. 1582 01:56:10,300 --> 01:56:15,101 Dit is wat er gebeurt als God verschijnt. 1583 01:56:24,780 --> 01:56:27,520 Wij zijn één in de Geest 1584 01:56:27,620 --> 01:56:30,520 Wij zijn één in de Heer 1585 01:56:30,620 --> 01:56:33,320 Wij zijn één in de Geest 1586 01:56:33,420 --> 01:56:36,400 Wij zijn één in de Heer 1587 01:56:36,500 --> 01:56:42,985 En we bidden dat alle eenheid kan op een dag hersteld worden 1588 01:56:44,180 --> 01:56:48,080 En ze zullen weten dat we dat zijn Christenen door onze liefde 1589 01:56:48,180 --> 01:56:49,760 Door onze liefde 1590 01:56:49,860 --> 01:56:55,105 Ja, ze zullen weten dat we dat zijn Christenen door onze liefde 1591 01:56:58,820 --> 01:57:01,480 Wij gaan met elkaar wandelen 1592 01:57:01,580 --> 01:57:04,480 Wij zullen hand in hand lopen 1593 01:57:04,580 --> 01:57:07,440 Wij gaan met elkaar wandelen 1594 01:57:07,540 --> 01:57:10,480 Wij zullen hand in hand lopen 1595 01:57:10,580 --> 01:57:14,240 En samen verspreiden we het nieuws 1596 01:57:14,340 --> 01:57:18,026 dat God in ons land is 1597 01:57:18,140 --> 01:57:22,240 En ze zullen weten dat we dat zijn Christenen door onze liefde 1598 01:57:22,340 --> 01:57:23,865 Door onze liefde 1599 01:57:23,980 --> 01:57:30,261 Ja, ze zullen weten dat we dat zijn Christenen door onze liefde 1600 01:57:31,980 --> 01:57:35,507 Ze zullen ons kennen door onze liefde 1601 01:57:39,060 --> 01:57:42,760 Vanavond vragen we je: over een moment of twee 1602 01:57:42,860 --> 01:57:49,120 een kaars aansteken om te symboliseren dat wij gaan 1603 01:57:49,220 --> 01:57:53,920 deze plaats verlaten om een evangelie te verkondigen 1604 01:57:54,020 --> 01:57:57,069 die vrede in onze wereld zou kunnen brengen, 1605 01:57:57,180 --> 01:58:00,320 dat zou kunnen veranderen al het sociale onrecht, 1606 01:58:00,420 --> 01:58:03,200 en een evangelie dat dat kan transformeer de levens 1607 01:58:03,300 --> 01:58:06,200 van miljoenen mensen op elk continent. 1608 01:58:06,300 --> 01:58:09,270 En we zijn uitdagend vanavond om het te doen. 1609 01:58:18,780 --> 01:58:22,421 Ze zullen ons kennen door onze liefde 1610 01:58:51,060 --> 01:58:55,160 Ze zullen weten dat we dat zijn Christenen door onze liefde 1611 01:58:55,260 --> 01:58:56,880 Door onze liefde 1612 01:58:56,980 --> 01:59:02,669 Ja, ze zullen weten dat we dat zijn Christenen door onze liefde