1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
অন্যায়ের সময়, প্রতিকূল দেশে, তারা শত্রুর হুমকি পর্যন্ত সহ্য করেছিল

2
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
তারা বাড়িতে কল করার একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছিল।

3
00:00:25,000 --> 00:00:39,000
প্রেম, যুদ্ধ এবং দু: সাহসিক কাজ একটি সুইপিং গাথা.

4
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
অ্যানাবেথ, টম্ব রাইডার 2-এ টম্ব রাইডার থেকে একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী অ্যাঞ্জেলিনা জোলি অভিনীত

5
00:00:45,000 --> 00:00:53,000
গিশ অফ ডাবল জিওপার্ডি, টম্বস্টোনের ডানা ডেলানি, অস্টিন পাওয়ারসের মাইকেল ইয়র্ক, গোল্ড

6
00:00:53,000 --> 00:01:03,000
রেচেল লি কুকের কথা মনে রাখবেন ট্যাংল্ড পাওয়ার বুথ অফ ফ্রাইলটি ট্রু উইমেন

7
00:01:23,000 --> 00:01:43,000
এটা কয়টি?

8
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
17।

9
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
তোমার মা আমাদের 17টি ব্যাঙ রাখতে দেবে না, জর্জিয়া।

10
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
না.

11
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
কিন্তু আমার বাবা করবে।

12
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
আমি যা চাই তা সে আমাকে দিতে দেয়, কিন্তু তাতে চরিত্র খারাপ হয়।

13
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
আপনার প্রয়োজন হলে.

14
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
অথবা অন্তত আমার বাবা কি বলেন.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
কার ভালো চরিত্র দরকার?

16
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
তাছাড়া আরো মজা পাবো।

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
হ্যাঁ!

18
00:02:07,000 --> 00:02:15,000
এই তোমার বাবা ফিরে আসছে.

19
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
এখন যে কোনো দিন হওয়ার কথা।

20
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
আমি চাই না তুমি যাও

21
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
আমি জানি।

22
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
আমরা পালিয়ে গিয়ে ক্রিক ইন্ডিয়ানদের সাথে থাকতে পারতাম।

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
আমার দাদা আপনি কি চান?

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
না.

25
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
আমার বাবা আমাকে ছাড়া খুব একা হয়ে যাবে.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
আমি কি তোমাকে চিঠি লিখতে পারি?

27
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
আমি জানি কিভাবে.

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
আমিও কেমন জানি, তুমি ফেনিয়া।

29
00:02:36,000 --> 00:02:43,000
কিন্তু মোদ্দা কথা হল, আমি কাকে নিয়ে খেলব পুরো একাকী ড্রেরি উইনার?

30
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
শুধু মানিয়ে নিতে হবে, জর্জিয়া।

31
00:02:50,000 --> 00:03:09,000
এটা কি?

32
00:03:09,000 --> 00:03:18,000
না, লোড কাটানোর সময় হয়েছে।

33
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
এটা কি?

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
উপরে আসুন।

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
চল যাই।

36
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
সেই রাইড মেলা নষ্ট করবে।

37
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
আপনি বড় বাড়িতে উঠতে ভাল, এড.

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
সময়।

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
তাহলে আপনি এত দূরে ছিলেন না, ফিঙ্ক এবং টুকি, তাহলে?

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
না, ক্যাপ্টেন।

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
আমরা দুই তিন দিন রাস্তায় আছি।

42
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
কথাবার্তায় কেউ ছিল না।

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
আমি দেখছি।

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার, এত ভাল গতি তৈরি করার জন্য।

45
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
হ্যাঁ, স্যার।

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
আচ্ছা, কি হয়েছে?

47
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
বাবা, এটা কি?

48
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
তোমার বাবা এখানে তোমার বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য যাচ্ছিলেন, ফিমি।

49
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
কিন্তু তার হৃদপিন্ড তা দিয়ে দিল এবং সে মারা গেল।

50
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
সে করেনি, স্যার।

51
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
আমি খুব দুঃখিত.

52
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
টেক্সাসে তার এখনও আত্মীয় রয়েছে।

53
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
সারা এবং বব, কিন্তু ঠিক আছে, কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা তাকে নিয়ে যাবে।

54
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
টেক্সাস ফিমির জন্য জায়গা নয়।

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
কোথাও কি আমরা রাখতে পারি না, কিন্তু মেয়েরা এত কাছাকাছি।

56
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
আমি মনে করি না সারাহ এতে রাজি হবেন।

57
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
ফিমি তার বোন।

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
আমরা শুধু পারিবারিক বন্ধু।

59
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
মামা বলেছেন আপনার চাচা বার্টলেট আপনাকে আমার জন্য নিতে আসছেন।

60
00:04:21,000 --> 00:04:29,000
ওহ, আমাদের যেতে হবে।

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো।

62
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
ওহ, আমি দুঃখিত

63
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
মা, তুমি সব মেয়ে, তাই না?

64
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
আমি তোমার বাবার জন্য সত্যিই দুঃখিত, ফিমি।

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
আমি বার্টলেটকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

66
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
আমি দেখছি।

67
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
আমি বার্টলেটকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

68
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
আমি বার্টলেটকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
আমি দেখছি।

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
আমি বার্টলেটকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
আমি বার্টলেটকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

72
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
আমি দেখছি।

73
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
কিন্তু সারা এবং আমি ট্র্যাভিসে আছি।

74
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
আমরা চাই তুমি এসে আমাদের সাথে থাকো, ফিমি।

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
আমি যাব না।

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
আমি জর্জিয়ার সাথে থাকব না।

77
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
সে আমার একমাত্র বন্ধু।

78
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
আচ্ছা, তাদের সব বন্ধুর কি হবে?

79
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
আপনি তাদের হতাশ করতে যাচ্ছেন?

80
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
টেক্সাসের রাত এবং দ্রুত ট্যাক্সযুক্ত পোনিদের সম্পর্কে কী, হাহ?

81
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
মধু?

82
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
আমার জীবনে সবচেয়ে ভালো কাজ হল তোমার বোনকে বিয়ে করা।

83
00:05:39,000 --> 00:05:47,000
এটা আমার মনে হয় যে পরবর্তী সেরা জিনিস আপনি আসতে এবং আমাদের সাথে বসবাস করতে হবে.

84
00:05:47,000 --> 00:05:56,000
টেক্সাসে আপনার এবং সারার মতো মহিলাদের প্রয়োজন।

85
00:05:56,000 --> 00:06:03,000
আপনি কি বলেন?

86
00:06:03,000 --> 00:06:10,000
আমি চাই তোমার কাছে এটা থাক, ফিমি।

87
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
আমার দাদা আমাকে দিয়েছিলেন।

88
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
তিনি বলেন, খাঁড়ি এটি তৈরি করেছে।

89
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
আপনি এটিতে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস রাখতে পারেন।

90
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
আমি তোমাকে অনেক মিস করব.

91
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
আমি তোমাকে খুব মিস করতে যাচ্ছি.

92
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
আমি...

93
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
বিদায়।

94
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
এখানে।

95
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
আমি ট্যাডপোল ধরব না তাই আপনি ফিরে আসুন, ফিমি। আমি কথা দিচ্ছি।

96
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
তুমি কথা দাও তুমি আমাকে লিখবে, কথা দাও।

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
তুমি কথা দিচ্ছ? আমি কথা দিচ্ছি।

98
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

99
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
আমাকে ভুলে যেও না।

100
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
আপনি ভয়ঙ্কর শান্ত, ফিমি. আপনি টেক্সাস যেতে ভয় পাচ্ছেন.

101
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
না। এটা কেমন?

102
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
ঠিক আছে, আমরা আমাদের পিছনের দরজায় পীচ খাঁড়ি পেয়েছি।

103
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
প্রায় 500 একর তৃণভূমি সেখানে আপনার আসার এবং এটি অন্বেষণ করার জন্য অপেক্ষা করছে।

104
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
তারপর স্প্রে করতে আসে।

105
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
টেক্সাস বন্য ফুলের একটি কার্পেট বিছিয়ে রেখেছে এবং এমনকি ঈশ্বর নিজেই নিচের দিকে তাকিয়ে বলেছেন,

106
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
আমি আমার জানি, কিন্তু যে সুন্দর.

107
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
তুমি কি সুন্দর?

108
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
ধুর, নিশা।

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
দেখো, ঠিক বাবার মতো।

110
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
এখানে আসুন।

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
এখানে আসুন।

112
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
কে যাচ্ছে?

113
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
ট্র্যাভিস, আপনার ছোট বোনকে হ্যালো বলুন।

114
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
আপনি নিশ্চিত রোগা.

115
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
আমার তোমাকে দরকার, ফিমি। আপনার ভাই সভ্যতা প্রয়োজন.

116
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
ওহ, তুমি সুন্দর হও, নিশা।

117
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
মনে আছে, টিল্ডা? আমরা যখন কেনটাকি ছেড়েছি তখন আপনি প্রায় তিনজন।

118
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
সে আপনাকেও নিয়ে যাবে।

119
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
হ্যালো, মিস ফিমি।

120
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
এবং এই, এই আমার ছোট শিশু জনি.

121
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
তুমি তার খালা।

122
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
আপনি কি তাদের নিয়ে যেতে চান?

123
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
ওহ.

124
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
এবং আমরা পথে আরেকটি শিশু পেয়েছি.

125
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
আরে, জনি।

126
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
পরিবার আবার একসঙ্গে ফিরে ভাল, ছোট বোন.

127
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
আমি ফিমিকে নিয়ে চিন্তিত।

128
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
ওহ, এই সব ঠিক হবে.

129
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
আমরা তোমাকে পেয়েছি, ফার্টি.

130
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
হয়তো আরও নিরাপদ ছিল। তিনি জর্জিয়া থেকে যান.

131
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
মনে হচ্ছে মেক্সিকো যুদ্ধ শুরু করবে।

132
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
আপনি কি যে বলেন?

133
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
জেনারেল ইস্টিমো, সান্তা আনা সান আন্তোনিওর দিকে যাচ্ছে

134
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
4,000 সৈন্য নিয়ে।

135
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
স্বাধীনতার আবেদনের কি হলো?

136
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
সান্তা এটা হয়েছে.

137
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
তিনি একজন স্বৈরশাসক।

138
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
তিনি টেক্সাসের একটি অঞ্চলকে ঔপনিবেশিক আউটে ফিরিয়ে দিতে চান।

139
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
যদি যুদ্ধ হয়।

140
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
টেক্সাস রেঞ্জারদের ডাকা হবে, তাই না?

141
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
তারা আমাদের এখানে প্রয়োজন.

142
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
এইমাত্র বাড়ি ফিরেছে।

143
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
সেখানে। ধর, মানুষ.

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
আপনার জন্য কিছু আছে.

145
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ছেলে, এটা...

146
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
পৃথিবীতে আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

147
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
যদি লিখতে পারতাম তার চোখের সৌন্দর্য।

148
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
এবং নতুন উপায়ে, সারার সমস্ত অনুগ্রহ সংখ্যা করুন।

149
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
আগামী বয়স বলবে...

150
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
এই কবি বেঁচে আছেন।

151
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
এটা সারা বলেন.

152
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
না.

153
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
ঠিক আছে, আমি আত্মা নাড়া দিতে হবে.

154
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
ওহ, অভিশাপ.

155
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
প্রিয় জর্জিয়া, আমি টেক্সাস পছন্দ করি না।

156
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
আমার বোন সারা উচ্চস্বরে এবং আমাকে কাজ করতে বাধ্য করে।

157
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
কিন্তু সে গর্ভবতী, তাই হয়তো তাই।

158
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
আমি বার্টলেটে থাকতে পছন্দ করি, কিন্তু সে সবসময় চলে গেছে।

159
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
আমি কোনো ভারতীয়কে দেখিনি।

160
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
সবাই তাদের অসভ্য বলে।

161
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
টেক্সাস এমন একটি রাজ্যও নয় যা মেক্সিকানদের অন্তর্গত।

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
আমি মোটেও জন্মেছি বলে মনে হয় না।

163
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
আমি মনে করি আমি শুধু একটি দোকান বা কেউ তৈরি.

164
00:11:26,000 --> 00:11:33,000
কি?

165
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
আরে, সারাহ। সারাহ!

166
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
আমি দুঃখিত, ছোট মেয়ে. আমরা আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি.

167
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
সারাহ, একটা রাজ্য ছিল।

168
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
আমি দুঃখিত, ছোট মেয়ে. আমরা আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি.

169
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
সারাহ, একটা রাজ্য ছিল।

170
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
আমি আলামো সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী প্রতিবেদন পাচ্ছি।

171
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
এখন, আপনি সকলেই জানেন, এটি সান্তা আনা দ্বারা ক্রমাগত অবরোধের মধ্যে রয়েছে

172
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
এবং প্রায় 4,000।

173
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
তিনি এসেছেন বা অন্য কিছু নিশ্চিত.

174
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
কিন্তু ভাড়াটিয়ার কাছ থেকে কোনো বার্তা পাইনি।

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
বোকা।

176
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
এটা জেনারেল স্যাম হিউস্টন.

177
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
আজ সকালে, আমি জানি যে আলমো পড়ে গেছে।

178
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
ওহ, আমার ঈশ্বর, না!

179
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
আলমো পড়ে গেছে।

180
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
ওহ, আমার ঈশ্বর, না!

181
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
কি হয়েছে?

182
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
মেক্সিকানরা প্রাচীর ভেঙ্গেছে।

183
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
টেক্সানরা তাদের প্রত্যেকের শেষ একজনকে হত্যা করেছিল।

184
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
সান্তা আনা প্রতিটি উপনিবেশিককে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

185
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
সান আন্তোনিও থেকে মেক্সিকো উপসাগরে।

186
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
তা নয়।

187
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
আপনি টেক্সাস রেঞ্জার্স জেনারেলের উপর নির্ভর করতে পারেন।

188
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
আপনি আমাদের সকলের উপর নির্ভর করতে পারেন, স্যার।

189
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
আলামোর এই ভয়ঙ্কর হত্যার প্রতিশোধ নিতে হবে।

190
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
হ্যাঁ!

191
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
আমাদের পরিবারের কি হবে, জেনারেল?

192
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
তাদের পিছনে ছেড়ে যেতে হবে।

193
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
আমি তাদের রক্ষা করতে পারি না। আমার এখন সৈন্য নেই।

194
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
টেক্সাসের প্রতিটি লুটেরা এবং পলাতকদের জন্য অরক্ষিত মহিলাদের একটি দল ন্যায্য খেলা হবে।

195
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
উহ, সম্ভবত একটি ছোট এসকর্টের ব্যবস্থা করা যেতে পারে, তবে এর বেশি কিছু নয়।

196
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
তোমার দরকার হবে না।

197
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
এখানে পিচ ক্রিক।

198
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
সাবাইন নদীতে মার্কিন সীমান্ত রয়েছে।

199
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
আমরা আপনার সেনাবাহিনীর দক্ষিণে ভ্রমণ করব, জেনারেল।

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
দ্রুত এবং প্রধান পথ বন্ধ আলো.

201
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
এইভাবে, সান্তা আনা কোন ট্র্যাকগুলি অনুসরণ করতে হবে তা জানবে না৷

202
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
বছরগুলো আমাদের।

203
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
এটা প্রায় 200 মাইল.

204
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
আমরা দশ দিনের মধ্যে নিরাপদ এবং লুইসিয়ানা থাকব।

205
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
জেনারেল, আপনি বলেছেন...

206
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
সান্তা আনা গঞ্জালেজকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।

207
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
সে অর্ধেক দিনেরও কম দূরে।

208
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
আমার কথা শোন।

209
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
কিন্তু তারা এই খুনিকে খুন করতে আসবে এবং আমরা তাকে সেখানে এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যাব।

210
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
আমি আপনাকে মহিলাদের নির্দেশে রেখে যাচ্ছি, মিসেস ম্যাকক্লুর।

211
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
প্রথম জীবনে তুমি এখান থেকে চলে যাও।

212
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
হ্যাঁ, স্যার।

213
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
আমি একটি পচা নরক বলছি, স্যার.

214
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
এটাকে এখানে সরিয়ে দেওয়া যাক, মানুষ.

215
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
কেন কেউ পুরো শহর জ্বালিয়ে দেবে, স্যার?

216
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
আপনি ফিরে আসা নিশ্চিত করুন, স্যার.

217
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
তুমিও।

218
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি? দ্রুত।

219
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
তাকে লাগাও।

220
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
সে সে সে!

221
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
আপনি বড়ি পান.

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
তাদের এখানে রাখুন, এখানে ঘোড়া.

223
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
চার..

224
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
এবং তাকে খুঁজে বের করুন।

225
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
4, 5, 5...

226
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ওহ, আমি একটি বিড়াল মত খুঁজছি.

227
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
আমি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

228
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
টাইট রাখুন।

229
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ওই গাড়ির চাকা থেকে দূরে থাকুন।

230
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
মনে হচ্ছে রিম টলমল করছে।

231
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
শূন্য !

232
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
আরে, যত্ন, জনি, শিশু.

233
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
আমি চলে যাব।

234
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
চলো, বের করে দাও।

235
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
আমরা এখানে গির্জা যাচ্ছি না.

236
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
এখানে গির্জা যান.

237
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
আচ্ছা, দুঃখিত।

238
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
আমরা একটি ভাল কঠিন দিন নির্বাণ করছি, রব.

239
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
সেখানে আপনি যান, চার্লি.

240
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
আমার দিকে তাকাও না।

241
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
আমার দিকে তাকাও না।

242
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
আমাকে যেতে দাও.

243
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
আমাকে যেতে দাও.

244
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
আমি পারব না।

245
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
আমার দিকে তাকাও না।

246
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
আমার দিকে তাকাও না।

247
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
আমি তোমার দিকে তাকাতে পারছি না।

248
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
আমার দিকে তাকাও না।

249
00:15:55,000 --> 00:16:02,000
আমি মনে করি আমি এই অনেক পেয়েছি.

250
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
আমরা এখন এই ছোট পার্টিতে আরও 500 জনকে পেয়েছি।

251
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
হিউস্টনের সাথে যোগদানকারী পুরুষদের স্ত্রীরা আসতে থাকে।

252
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
এবং এই আবহাওয়া, এটা বাচ্চাদের অনেক কুঁচকে গেছে.

253
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
সেই মেঘের দিকে তাকান, আমরা টেক্সাস ফ্রগস্ট্রাইডারের দিকে যাচ্ছি।

254
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
কাউকে কিছু হুইস্কি, মধু মাখন এবং ওট বার্ক জিনিস তৈরি করতে পান।

255
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
অসুস্থ শিশুদের কাছে মায়েদের কাছে পৌঁছে দিন।

256
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
আমাদের এখন প্রয়োজন শেষ জিনিসটি হল এই শিবিরের মধ্য দিয়ে ক্রু চালানো।

257
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
আমি এটা পেতে হবে, সারাহ. ভালো কাজ।

258
00:16:32,000 --> 00:16:38,000
সারাহ! আমি শুধু আমার বৃত্তে দৌড়াচ্ছি। আমি উত্তর-পশ্চিমে দীপ্তি এবং সান্তা এবং তার শিবিরের বার দেখেছি।

259
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
সে আরো কাছে আসছে।

260
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
অভিশাপ! আমি খুব ধীরে চলছি.

261
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
ঠিক আছে, জেনি আমার কথা শোন।

262
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
আপনি নারীদের বলুন যে তাদের প্রয়োজন নেই এমন সবকিছু থেকে পরিত্রাণ পেতে। সবকিছু।

263
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

264
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
চার ঘণ্টার শিফটে পোস্টকার্ড, শুধুমাত্র ভালো শট।

265
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
এখন চলন্ত পেতে!

266
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
সারা, এটা কি সান্তা আন্না?

267
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
না, এটা তার উপায় নয়।

268
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
তুমি থাকো।

269
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
ডিলডি, আপনি দায়িত্বে আছেন।

270
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
ঠিক আছে, মিস সারাহ।

271
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
কেউ এই গাড়ি ছেড়ে দেয় না।

272
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
ফোবি, তুমি জনির যত্ন নিও।

273
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
তোমাকে সেই ছোট্ট নিগার দিয়ে আমাকে গুলি করতে হবে।

274
00:17:53,000 --> 00:18:02,000
তুমি এখানে সোনা লুকিয়ে রাখো। আমি এটা জানি. আমাকে সেই বাচ্চাটা দাও। আপনি এখানে এটি পেয়েছেন. আমি জানি তুমি সোনা পেয়েছ।

275
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
আমি জানি তুমি সোনা পেয়েছ।

276
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
আমি জানি তুমি সোনা পেয়েছ।

277
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
এটা কোথায়?

278
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
ওহ!

279
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
না! না!

280
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
আমি একটি মুহূর্ত পেতে যাচ্ছি!

281
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
না!

282
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
আমি এখানে সোনা, ছোট বোন.

283
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
তুমি সোনা লুকিয়ে রাখো! আমি জানি তুমি সোনা লুকিয়ে রাখো। এটা কোথায়?

284
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
ওহ!

285
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
এখানে আসুন!

286
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
আমার সাথে দেখা?

287
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
দেখলাম একটা নীল গাল এত লাল।

288
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
দেখলাম একটা নীল গাল এত লাল।

289
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
দেখলাম একটা নীল গাল এত লাল।

290
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
দেখলাম একটা নীল গাল এত লাল।

291
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
একটি মিষ্টি হাত আছে.

292
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
বাচ্চার সাথে অনেক কিছু করার আছে।

293
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
ওহ!

294
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
ওহ!

295
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
ঘণ্টা কোথায়?

296
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
ওহ, ভালুক! ওহ, ভালুক!

297
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
ওহ, ভালুক!

298
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
ওহ!

299
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
আমি এখানে পেতে কিছু প্রয়োজন নেই.

300
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
এটা কি?

301
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
আমাদের বাড়ি।

302
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
আমার মত দেখতে কিছু আছে, বাবু.

303
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
এটা আমাদের নতুন বাড়ি।

304
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
আসল শিকড় নামানোর সময় এসেছে।

305
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
অন্তত আমাদের জীবনটা এত কঠিন নয়।

306
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
এত ব্যস্ত হয়ে পড়েছে শুধু বেঁচে থাকা।

307
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
আমাদের আর মানুষ হওয়ার সময় নেই।

308
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
এটা ঠিক আছে?

309
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
এটা তোমার ঘর।

310
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
আমরা ব্যালকনিতে হাঁটতে চলেছি এবং পিচ ক্রিক পর্যন্ত বন্য প্লাইয়ার দেখতে যাচ্ছি।

311
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
তারা সবাই সবুজ শাটার সহ সাদা।

312
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
ওক পাতার রঙ।

313
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
আপনি এটা পছন্দ করেন?

314
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
না, সারাহ।

315
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
এটা এত বড়.

316
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
ভাল.

317
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
আমরা যা করতে যাচ্ছি তার জন্য আপনাকে বড় হতে হবে।

318
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
রাত নামার আগে আমাদের স্টাফ পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে!

319
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
সারাহ, এসো, এসো!

320
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
কাছাকাছি পেতে!

321
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
কেউ তোমাকে দেখতে আসছে!

322
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
সরান!

323
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
আমাদের একজন সৈনিক আছে!

324
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
তারা মৃত!

325
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
তারা মৃত!

326
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
তারা চারজন পুরুষের নিচে!

327
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
নিচে আসো!

328
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
কি হয়েছে, সৈনিক?

329
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
এটা ঘটেছে গুলিয়াদমামের।

330
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
কর্নেল ফ্যানো হিউস্টনের সাথে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

331
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
মেক্সিকানরা তাকে কেটে দেয়।

332
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
ফ্যানোকে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল।

333
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
তার ছিল...

334
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
সান্তা আন্না তাদের সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন।

335
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
না!

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
না!

337
00:21:03,000 --> 00:21:10,000
আমার স্বামী এবং আমার ছেলে ভিতরে যাচ্ছিলেন!

338
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
তারা ফ্যানোকে মাথায় গুলি করে একটি গর্তে ফেলে দেয়।

339
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
আমার দৌড়ানোর দরকার নেই।

340
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
আমি আমার স্বামী এবং আমার ছেলেকে কবর দিতে যাচ্ছি।

341
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
সান্তা আন্না আমাদের সবাইকে ধরতে যাচ্ছে যেভাবেই হোক!

342
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
কে তোমাকে দাফন করবে?

343
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
এটা কি পার্থক্য করতে?

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

345
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
কেউ মারা যাচ্ছে না.

346
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
আমরা সবাই একসাথে থাকি না।

347
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
আমরা সবাই পরে আমাদের স্বামী ও ছেলেদের কবর দিতে পারি।

348
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
তারা রাখবে...

349
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
কত সাহস তোমার!

350
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
আমি তোমাকে এই সাহসী নারীদের মধ্যে পরাজয়ের জ্বর ছড়াতে দেব না।

351
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
যে চলে যাওয়ার চেষ্টা করবে আমি তাকে গুলি করব।

352
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
এখন আপনার ওয়াগনগুলিতে ফিরে যান!

353
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
সরান!

354
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
গত রাতে নিউমোনিয়ায় দুই শিশু মারা গেছে, সারা।

355
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
তিন.

356
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
আমরা একটি নবজাতককেও হারিয়েছি।

357
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
কেন শিশু যীশু এত সঙ্গ প্রয়োজন?

358
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
সারাহ?

359
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
মা বাবা কি আমাকে আছে?

360
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
মা বাবা আমার কাছে আছে?

361
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
কি একটা প্রশ্ন.

362
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
না, অবশ্যই না।

363
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
সে সবেমাত্র মারা গেছে।

364
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
সে কি কখনো আমাকে দেখেছে?

365
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
আমার মনে হয় আমার জন্মের সময় সে মারা গেছে।

366
00:23:03,000 --> 00:23:10,000
আমি ডায়েটে আছি কারণ ঈশ্বর তাকে কিছু কারণে প্রয়োজন.

367
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
কিন্তু তিনি আমাদের অনেক ভালোবাসতেন।

368
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
তিনি আমাদের উপহার দিয়েছেন।

369
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
আপনি.

370
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
এক বাচ্চা থেকে এক মা।

371
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
না.

372
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
স্যামি, ঈশ্বরের উপর রাগ করো না।

373
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
সে আমার উপর ক্ষিপ্ত।

374
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
বাবাকেও মেরেছে।

375
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
বাবাকেও মেরেছে।

376
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.

377
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
আপনি ঈশ্বরের মন জানেন না.

378
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
আপনি আপনার মত অভিনয় শুরু করবেন না.

379
00:23:38,000 --> 00:23:43,000
আপনি আপনার রুমে কি ধরনের ওয়ালপেপার চান সে সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল।

380
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি কি চাই.

381
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
কিন্তু আমরা এখনও বেঁচে আছি, বাবা।

382
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
অভিশাপ ঠিক, আমরা করব.

383
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

384
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

385
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
অভিশাপ ঠিক, আমরা করব.

386
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
সেখানে শুধু নদীগুলোকে জল দেওয়া হয়।

387
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
এটা রোসোস নদী।

388
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
আর এটা দুই দিনের সারপ্রাইজ।

389
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
এই পথ দেখুন.

390
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
আমরা যেতে যাচ্ছি.

392
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
আমরা যেতে যাচ্ছি.

393
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
আপনি কি করছেন?

394
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
ভেলা তৈরি করা।

395
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
শিশু থেকে নারী আছে মাত্র চার হাজার।

396
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
সান্তা আন্না আমাদের মাত্র দুই দিন পিছিয়ে, সারা।

397
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
সময় নেই।

398
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
সারা, তুমি আট মাসের গর্ভবতী।

399
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
হৃদয় উপরে আছে.

400
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
সামনে নিয়ে এসো।

401
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
ওহ, না, সারা!

402
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
সারাহ, এটা কি?

403
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
তার বাচ্চা!

404
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
চলো।

405
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
এসো, জনি।

406
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
সব ঠিক আছে।

407
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
পান, বাবু। পান করুন।

408
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
জনি, তুমি অসুস্থ।

409
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
জনি, সব ঠিক আছে।

410
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
পান করুন।

411
00:25:45,000 --> 00:25:52,000
দয়া করে পান করুন।

412
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
পান করুন।

413
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
ওহ ঈশ্বর।

414
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
আপনি এখন তাকে নিতে পারেন.

415
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
হ্যাঁ।

416
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
আমি খুব দুঃখিত, সারাহ.

417
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
গিয়ে ফোবিকে বল।

418
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
সারার বাচ্চা তখনো জন্মেছিল।

419
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

420
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
আমাকে তাকে পেতে দাও, ফোবি.

421
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
তুমি সাহস করো না।

422
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
চলো সোনা।

423
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
না.

424
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
আমার বাচ্চাটা দাও।

425
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
ফোবি, আমাকে তাকে পেতে দাও.

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
না.

427
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
না.

428
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
আমাকে তাকে পেতে দাও, ফোবি.

429
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
না.

430
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
না.

431
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
যেতে দাও, ফোবি.

432
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
আমার মা একজন ভাঙ্গা মেয়ে ছিল।

433
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
যেতে দাও।

434
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
না.

435
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
আপনি আপনার কাজ করেছেন.

436
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
আমাকে তাকে পেতে দাও.

437
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
না.

438
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
আমাকে ছেড়ে দাও.

439
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
আমি জানি এটা তোমার বাচ্চা।

440
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
আমি জানি এটা তোমার বাচ্চা।

441
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
আমাকে তাকে পেতে দাও.

442
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
আমি দুঃখিত

443
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
আমাকে তাকে পেতে দাও.

444
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
চলো, ফোবি।

445
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
না.

446
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
না.

447
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
ফোবি।

448
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
ফোবি।

449
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
ফোবি।

450
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
ফোবি।

451
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
ফোবি।

452
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
ফোবি।

453
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
ফোবি।

454
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
ফোবি।

455
00:27:56,000 --> 00:28:04,000
আমাদের স্বর্গীয় পিতা, আমরা আপনাকে এই দুটি মূল্যবান আত্মাকে আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে বলছি।

456
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
আমরা তাদের আমাদের কাছে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এমনকি অল্প সময়ের জন্যও।

457
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
সারাকে তার ক্ষতিতে সান্ত্বনা দিন।

458
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
আমরা আপনাকে ব্রাজোস জুড়ে নিরাপদে আমাদের সকলকে গাইড করার জন্য অনুরোধ করছি।

459
00:28:18,000 --> 00:28:24,000
এবং যখন সময় হবে, দয়া করে আমাদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনুন।

460
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

461
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
আমীন।

462
00:28:27,000 --> 00:28:35,000
তুমি যা করতে পারো তাই করেছ, ফোবি।

463
00:28:35,000 --> 00:28:42,000
জনি শুধু ব্রাজোস জুড়ে এটি তৈরি করার জন্য ছিল না।

464
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
আমরা.

465
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
আমরা.

466
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
অন্য দিকে যান।

467
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
আমি করব।

468
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
পরিবারের সাথে যোগদান করুন.

469
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
আমরা.

470
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
আমরা.

471
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
অন্য দিকে যান।

472
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
আমি করব।

473
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
পরিবারের সাথে যোগদান করুন.

474
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
পরিবারের সাথে যোগদান করুন.

475
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
আমরা.

476
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
আমরা.

477
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
আমরা.

478
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
আমাদের প্রবেশ করতে হবে।

479
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
আমরা এটা করতে পারি।

480
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
আমি কি করতে যাচ্ছি?

481
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
জুড়ে একটি লাইন রাখুন যাতে আমরা একটি ফেরির মত ভেলা ব্যবহার করতে পারি।

482
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
স্লাম !

483
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
স্লাম !

484
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
স্লাম !

485
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
স্লাম !

486
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
স্লাম !

487
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
স্লাম !

488
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
চল বাবা।

489
00:29:37,000 --> 00:29:42,000
এসো!

490
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
তাকে শেষ করে দাও!

491
00:29:47,000 --> 00:29:56,000
দ্রুত !

492
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

493
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
আমি এখানে মাটিতে বসে আছি, চার্লি.

494
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
যে পরে ছিল.

495
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
আমি এখানে বসে আছি।

496
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
সে আছে!

497
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
থামো!

498
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
থামো!

499
00:30:17,000 --> 00:30:25,000
এসো!

500
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
আমরা যাচ্ছি!

501
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
হ্যাঁ!

502
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
সেই দড়িটি সুরক্ষিত, ওয়াগনের ওভারের দিকে যেতে শুরু করুন।

503
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
ভাল জিনিস ঘটতে যাচ্ছে, Franny.

504
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
একদিন।

505
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

506
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
এবং আমরা সবাই সেদিন ব্রজোস জুড়ে পেয়েছিলাম, জর্জিয়া।

507
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
আর একজনও মারা যায়নি।

508
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
সান্তা আন্না আসতে থাকে।

509
00:30:58,000 --> 00:31:05,000
তিনি সান জাকিন্টো নদীতে জেনারেল হিউস্টনের সাথে ধরা পড়েন, তাই আমরা কখনই লুইসিয়ানার মার্কিন সীমান্তে যেতে পারিনি।

510
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
সে ভেবেছিল সে টেক্সানদের আটকে রেখেছে।

511
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
কিন্তু হিউস্টন ও তার লোকজন হামলা চালায়।

512
00:31:10,000 --> 00:31:16,000
আমরা যুদ্ধের এত কাছাকাছি ছিলাম, আমরা জেনারেল হিউস্টনের দুটি কামানের গর্জন শুনতে পাচ্ছিলাম।

513
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
যমজ বোন।

514
00:31:18,000 --> 00:31:24,000
তারা পেরেক এবং ভাঙা ঘোড়া জুতা সঙ্গে লোড ছিল, এবং এটি একটি ভয়ানক দ্বীপ বায়ু চেয়ে আরো বেশী.

515
00:31:24,000 --> 00:31:29,000
আমরা এমনকি টেক্সানদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছি, কনুই মনে রাখবেন।

516
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
আমরা সারারাত অপেক্ষা করলাম।

517
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
যখন সকাল হল, এটা ছিল আমার শোনা সবচেয়ে শান্ত শব্দ।

518
00:31:43,000 --> 00:31:50,000
আমরা আমাদের লোকদের বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তারা আসেনি।

519
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
কেউ একটা কথাও বলল না।

520
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
আমরা শুধু অপেক্ষা করেছি।

521
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
আর অপেক্ষা করলো।

522
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
তারপর, ঘোড়ার মৃদু শব্দ হল।

523
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
এটা আমাদের পুরুষদের ফিরে আসা ছিল.

524
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
টেক্সানরা জিতেছে মাত্র দুজন নিহতের সাথে।

525
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
আশ্চর্য মানুষ, আনা.

526
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
তিনি তার তাঁবুতে একজন মুলাতো মহিলার সাথে ছিলেন।

527
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
তিনি তাকে টেক্সাসের হলুদ গোলাপ বলে ডাকেন।

528
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
সারা বলেছিলেন যে তিনি একজন সত্যিকারের দেশপ্রেমিক, কিন্তু কেন আমি জানি না।

529
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
জেনারেল হিউস্টনের ঘোড়া, সারাসেন, নিহত।

530
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
রাজার সাদা ঘোড়দৌড় মারা যাওয়ার পর থেকে সব ন্যায্য গল্পে কখনোই ঘটেনি।

531
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
সারা এবং আমি বার্টলেটের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

532
00:32:39,000 --> 00:32:48,000
মহিলারা তাদের স্বামীদের আবার দেখতে পেয়ে খুব খুশি হয়েছিল, তবে গোলিয়াডে হত্যাকাণ্ডের বিধবারা নয়।

533
00:32:49,000 --> 00:32:56,000
সারা চিন্তিত ছিল, কিন্তু আমি জানতাম বার্টলেট ফিরে আসবে।

534
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
কিন্তু তারপর, নিশ্চিত যথেষ্ট, ব্যারি ছিল.

535
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
হিয়া, ব্র্যাডি।

536
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
সারা তাকে দেখে সত্যিই খুশি হয়েছিল।

537
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
এবং তারা অনেক চুম্বন করেছে।

538
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
চল বাসায় যাই।

539
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
এবং তাই, আমরা পিচ ক্রিকে আমাদের ছোট্ট কেবিনে ফিরে গেলাম।

540
00:34:06,000 --> 00:34:11,000
ওহ, আমি তোমাকে মিস করছি।

541
00:34:19,000 --> 00:34:25,000
লোকেরা সান্তা আনা থেকে আমাদের পলায়নকে পলাতক স্ক্র্যাপ বলে, কারণ এটি একটি ঘনিষ্ঠ স্ক্র্যাপ ছিল।

542
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
সারা বলেছেন আমি অনেক কঠিন সময় দেখেছি।

543
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
তিনি আমাকে কিছু মজা পেতে চান.

544
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
আমি কি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করতে পারি, জর্জিয়া?

545
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
অ্যামি বেড়াতে আসছে।

546
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
এই ইঞ্জিন দেখতে?

547
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
অ্যামি বেড়াতে আসছে।

548
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
আপনি প্রস্তুত, ইঞ্জিন?

549
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
আরে বৃষ্টি।

550
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
আপনার কেবিনের জন্য কোন জায়গা নেই, জর্জিয়া।

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
এটা বন্ধ করুন। তুমি তাদের একা ছেড়ে দাও।

552
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
আপনি কি যত্ন?

553
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
আমি কিছুই করছিলাম না।

554
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
আচ্ছা, তার চুলের দিকে তাকাও।

555
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
তোমাকেও স্কোয়ায়ের মত লাগছে, বাচ্চাও।

556
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
তাকে নাও, ছেলেরা।

557
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
দৌড়ো, ছেলেরা, দৌড়াও!

558
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
আমি সন্দেহ এই দম্পতি ছেড়ে এবং একটি দাগ ছেড়ে.

559
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
কেন তারা আমাকে স্কোয়া, বেবি, বাবা বলে ডাকে?

560
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
ঠিক আছে, আমি মনে করি সেই ছেলেদের রক্ত ​​ভারতীয়দের বিরুদ্ধে, জর্জিয়ার বিরুদ্ধে ছিল।

561
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
তারা শুধু পরিষ্কার দেখতে পারেনি।

562
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
মামা কোথায়?

563
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
সে শহরে আছে, কিন্তু আমি তার জন্য পাঠিয়েছি।

564
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
কিছু লোক বলে যে সে একজন ভারতীয় কারণ তার নাম চেরোকি।

565
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
চেরোকি নাম তার বাবা তাকে দিয়েছিলেন।

566
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
সে এটা নিয়ে খুব গর্বিত। আমিও আছি।

567
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
কেউ কেউ বলে তার মা খাঁড়ি ছিলেন।

568
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
এখন, আমি ছাড়া, অবশ্যই, লোকেরা যা বলে তাতে আপনার কোন মনোযোগ দেওয়া উচিত নয়।

569
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
বাবা!

570
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
এখন, আসুন। আপনি জর্জিয়ার সবচেয়ে সুন্দর ছোট্ট জর্জিয়া।

571
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
এবং, আমার জন্য, সম্ভবত বেড়াতে আসছে, সেখানে কোথাও একটি হাসি থাকতে হবে।

572
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
বাবা, আমি জানতে চাই।

573
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
আপনার কাজ কি?

574
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
জর্জিয়া, কি সুন্দর আশ্চর্য।

575
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
ওয়েল, আপনি আমার দাদা বেন সঙ্গে যখন তিনি কমে বেঁচে ছিল.

576
00:36:11,000 --> 00:36:21,000
আমরা এই ধরনের ভারী প্রশ্ন মোকাবেলা করার আগে আমি কি Tovey এর খরগোশের স্টু একটি বাটি আপনাকে আগ্রহী করতে পারি?

577
00:36:21,000 --> 00:36:27,000
আমি জানি না কারণের জন্য রক টোন করা আমাকে পছন্দ করি না।

578
00:36:28,000 --> 00:36:33,000
বৃদ্ধ পিতামহ বেঞ্জামিন হকিন্স একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন।

579
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
মিস জর্জিয়া?

580
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
জর্জ ওয়াশিংটন নিজেই তাকে ভারতীয় এজেন্ট হিসেবে নিয়োগ দেন।

581
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
আমি শুধু একটি ছেলে ছিলাম, কিন্তু সে আমাকে তার সাথে নিয়ে গেল।

582
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
এবং মিস্টার বেন খাঁড়ি উঁকিঝুঁকি বাঁচানোর জন্য তার যথাসাধ্য করেছেন।

583
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
আমি তার সম্পর্কে জানতে চাই, জোসিয়া।

584
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
আর তুকাবাছিদের রানী কে ছিলেন?

585
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
সে কি আমার দাদী ছিল? আমি জানতে চাই

586
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
আমি জানি তুমি করতে.

587
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
মিঃ বেন অসুস্থ হলে তিনি তার কাছে এসেছিলেন এবং তিনি তাকে সুস্থ করেছিলেন।

588
00:36:59,000 --> 00:37:06,000
তিনি ঠিক রানী ছিলেন না, কিন্তু তাকে তার লোকেদের দ্বারা উচ্চ বাষ্পে রাখা হয়েছিল।

589
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
সেখানে কি শিশু ছিল?

590
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
হ্যাঁ, বাচ্চারা ছিল।

591
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
আমার মা কি একজন ছিলেন?

592
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
মিঃ বেন আপনার মামার বাবা ছিলেন।

593
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
কিন্তু শুধু সে জানে তোমার মামার মা কে ছিলেন।

594
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
আর তা কালের রহস্যে হারিয়ে যায়।

595
00:37:25,000 --> 00:37:31,000
যে ছেলেরা আমাকে রকেট করেছিল তাদের কাছে এটা কোনো রহস্য ছিল না।

596
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
সে আমাকে ঘৃণা করত।

597
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
না?

598
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
এটা, আহ...

599
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
এখানে আর থাকা আপনার জন্য নিরাপদ নয়।

600
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
আপনাকে অবশ্যই, উম...

601
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
তোমাকে অবশ্যই তোমার গোত্রে যোগ দিতে হবে এবং তুমি তাদের সাথে যাবে।

602
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
যদি শ্বেতাঙ্গকে আমার লোকদের নির্বাসন দিতেই হবে।

603
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
যদি সে তোমার লোকদের দাস করে।

604
00:38:22,000 --> 00:38:28,000
এবং আমার পরিবারের, এটি আমাদের আপনার ত্বকের অন্ধকার কেনে।

605
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
এটা কোথায় যেতে পারে?

606
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
আপনি কি অন্য ডাবলিন, জর্জিয়া পছন্দ করেন?

607
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
কুক তাকে বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছে।

608
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
আমি ক্ষুধার্ত না, বাবা.

609
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
কে কখনো কামড় খেয়েছে, জিৎ?

610
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
তারা ক্রিক উপজাতিদের একজন।

611
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
কেন জিজ্ঞেস করছ সোনা?

612
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
শুধু একটা অদ্ভুত নাম শুনেছি।

613
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
আপনি কি বলবেন যদি আমি আপনাকে বলি আমরা টেক্সাসে চলে যেতে পারি?

614
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
আপনি এটা মানে না?

615
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
আমি করি।

616
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
কলোরাডো নদীর ধারে এখনও জমি অনুদান পাওয়া যায়।

617
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
জমি সস্তা এবং উর্বর এবং তুলার জন্য পাকা।

618
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
আমরা নদীর হাড়ের উপর বাস করতে পারি।

619
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
এবং আমি জানি আপনি একজন ভারতীয় বা অন্য কিছু হলে টেক্সানরা পাত্তা দেয় না।

620
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই গুজবে কান দেবেন না, জর্জিয়া।

621
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
আমি জানি, কিন্তু...

622
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
আপনি কখনো বলেননি এটা সত্য নয়।

623
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
আমি ফিমিতে চড়ে তাকে বলি আমরা আসছি।

624
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
লাঙ্গল, টেক্সাস।

625
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
ধন্যবাদ

626
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
আরে, যুবতী, আপনি আপনার রাতের খাবার শেষ করেননি।

627
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
তুমি চলে যাওয়ার ব্যাপারে সিরিয়াস হতে পারো না, লোইস।

628
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
তোমার জীবন রক্ত ​​এই আবাদ নয়।

629
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
আমি নিশ্চিত নই

630
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
শুধু একটি সামান্য বিয়ার, আপনাকে ধন্যবাদ.

631
00:40:01,000 --> 00:40:07,000
কংগ্রেস জর্জিয়া থেকে ক্রিক এবং মূল ভারতীয়দের বহিষ্কারের আদেশ জারি করেছে।

632
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
আদিবাসীদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।

633
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
গৃহপালিত পশু হত্যা বা চুরি।

634
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
আর ফসল নষ্ট হয়েছে।

635
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
আর সবই আইনের মধ্যে।

636
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
তাহলে বলুন কিভাবে আমরা থাকতে পারি?

637
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
আচ্ছা, লোকে শুধু আমাকে নিয়ে সন্দেহ করে,

638
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
কিন্তু সত্যিই কেউ জানে না।

639
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
আমি জানি না

640
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
আমি জানি না

641
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
আমি জানি না

642
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
কিন্তু আমাকে নিয়ে মানুষের সন্দেহ আছে,

643
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
কিন্তু সত্যিই কেউ জানে না।

644
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
আমি কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে বলেছিলাম এবং তারা কখনই আমাদের দিকে তাকাবে না।

645
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
চেরোকি সেই ঢিল ছুঁড়ে দেওয়া ছেলেটির বাবার কাছ থেকে খাওয়ানো হয়।

646
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
আচ্ছা, আমি পাত্তা দিই না।

647
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
মানুষের চেয়ে জমি বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

648
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
দুটোই তোমার কথা।

649
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
আমরা কিছু আদেশ বা কিছু মূর্খতাপূর্ণ কুসংস্কারের জন্য এটি পরিত্যাগ করতে পারি না।

650
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
আপনি কি আমার জন্য বা জর্জিয়ার জন্য এটা করবেন না?

651
00:40:49,000 --> 00:40:56,000
চেরোকি।

652
00:40:56,000 --> 00:41:02,000
আমরা যদি এখনই দৌড়াতে শুরু করি, আমরা কখনই থামব না।

653
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
এটা নিচু হয়!

654
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
কেউ জ্যাকেট নাও!

655
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
আপনার জ্যাকেট খুলুন!

656
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
নিচে দাঁড়ান!

657
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
তাড়াতাড়ি কর!

658
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
আমরা এখন জ্যাকেট পাচ্ছি!

659
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
আপনি এটা করা উচিত!

660
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
আমরা ঘোড়া বাঁচাব.

661
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
আমি ঘাসের বোতাম পেতে!

662
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
তুমি ধরে রাখবে!

663
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
আমি জলের নিচে একটি বড় ঘোড়া হবে!

664
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
আমাদের থামাবেন না!

665
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
প্লিজ, শেষটা!

666
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
গাড়ির চারপাশে দৌড়ান, এবং আমাদের গার্ড বন্ধ পেতে!

667
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
সবাই কি নিরাপদ?

668
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
আমি গ্যাবিকে বাঁচাব।

669
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
অভিশাপ!

670
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
কি?

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
আমরা এখানে!

672
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
থামো!

673
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
আমরা এখানে!

674
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
অভিশাপ!

675
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
জ্বলতে দাও!

676
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
তুমি ঠিক আছো?

677
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
জর্জিয়া !

678
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
তুমি তোমার চুল কাটো!

679
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
ওহ ঈশ্বর!

680
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
আমি মনে করি আপনি আসলে কে তা বলার সময় এসেছে।

681
00:42:24,000 --> 00:42:28,000
আমার বাবা যখন প্রান্তরে গিয়েছিলেন, তখন এটি দায়িত্বের বাইরে ছিল।

682
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
কিন্তু তিনি খাড়ির মানুষদের ভালোবাসতেন।

683
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
তুকাবচ মহিলার প্রেমে পড়েন তিনি।

684
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
তিনি আমার মা ছিলেন এবং আমি তাকে খুব ভালোবাসতাম।

685
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
তোমার দিকে তাকালেই মাকে দেখতে পাই।

686
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
আচ্ছা, আমাদের চলে যেতে হবে, মা।

687
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
না, আমরা থাকব।

688
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
টবি সম্পর্কে কি? সে একটা খাঁড়ি।

689
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
আমি আপনাকে অর্ধ-রে হিসাবে সেট করব।

690
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
তারা চলে যেতে পারলে এটা তার জন্য নিরাপদ হবে।

691
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
আমি কি মাকে বলতে পারি?

692
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
অবশ্যই। কথা দিও আমাদের গোপন কথা কাউকে বলবে না।

693
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
মানুষ বুঝতে অন্ধ।

694
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
আপনি কে তা নিয়ে আপনাকে সর্বদা গর্বিত হতে হবে।

695
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
এটা সুন্দর, রোজা.

696
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
আআহ!

697
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
আআহ! আআহ! আআহ! আআহ!

698
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
আমি খুব দুঃখিত.

699
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
আমি খুব দুঃখিত.

700
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
আমি খুব দুঃখিত.

701
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
করবেন না!

702
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ!

703
00:45:33,000 --> 00:46:03,000
আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! ক

704
00:46:03,000 --> 00:46:33,000
আআহ! আআহ! আআহ! আআহ! আরে বন্ধুরা, সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!

705
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

706
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
নাড়তে থাকুন।

707
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
আমি সংযোগ করতে পারছি না.

708
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
এটা দাঁড়ানো রাখা!

709
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান, ঠিক সেখানে চোখ।

710
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
সরান!

711
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
চ্যাম্পবো

712
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
বারবি !

713
00:46:55,000 --> 00:47:01,000
তাকে পান!

714
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
এটা আপনার উপর.

715
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
এটা সম্ভব।

716
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
কোথায় নিয়ে যাচ্ছে আমাদের?

717
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
আমি আটকে গেছি, হেই, ফোর্ট হকিতে।

718
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
ওকলাহোমা অসুস্থ হয়ে যাও একবার আমরা তাকে জর্জিয়া থেকে বের করে আনব।

719
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
নাকি প্রেসিডেন্ট জ্যাকসন তার ছেলে।

720
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
ভাল সেতু, হ্যাঁ, দয়া করে.

721
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা ভার্জিনিয়া থেকে একজন মানুষ.

722
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
ডগ স্ক্রাউনি চিক নামে এক ব্যক্তি।

723
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
আরে না সোনা, কোথায় যাচ্ছ?

724
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
আমার ঈশ্বর!

725
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
তাকে গুলি কর!

726
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
আরে!

727
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
প্রিয় ইয়াফিমিয়া, প্রেসিডেন্ট জ্যাকসন সমস্ত খাঁড়ি এবং চেরোকিদের জর্জিয়া ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করেছেন।

728
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
কয়েকজনকে ওয়াগনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তবে বেশিরভাগকে পায়ে হেঁটে যেতে হয়েছিল।

729
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
পথে হাজার হাজার মারা যাওয়ার ভয়ঙ্কর গল্প আছে।

730
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত শান্ত।

731
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
তুমি ঠিক আছো নাফিমিয়া?

732
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ছবির মেয়েটি এখনও বেঁচে আছে।

733
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
আপনি কি মনে করেন টোবির মতো তাকেও ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল?

734
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
আমাদের কাছের খাঁড়ি গ্রাম পুড়িয়ে লুট করা হয়।

735
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
আমি এটা দেখেছি।

736
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
এত মানুষ নিহত হয়।

737
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
আমি এক-চতুর্থাংশ ক্রিক ভারতীয়, কিন্তু আমরা এটি গোপন রাখার চেষ্টা করছি।

738
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
আমি জানি তুমি আমাকে পাত্তা দেবে না, কিন্তু তুমি কোন আত্মাকে বলতে পারবে না।

739
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
এটি শেষ হলে, আমি আশা করি আপনি দেখতে আসতে পারেন.

740
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
আমি জানি আপনি বেঁচে থাকার জন্য দুঃখিত বোধ করার অর্থ কী।

741
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
আমিও তাই অনুভব করি।

742
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

743
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
আপনি প্রায় বোন, জর্জিয়া.

744
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
আচ্ছা, আমরা কি করতে যাচ্ছি, বার্টলেট?

745
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
আমরা একটি নতুন প্রজাতন্ত্র পেয়েছি, আমাদের নিজস্ব দেশ,

746
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
এবং আমরা এখনও ভীত পশুর মত বাস করছি।

747
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
এই বাড়ির বন্দুকগুলি হাঁড়ি এবং প্যানের চেয়ে পরিষ্কার।

748
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
আমি মনে করতে শুরু করছি যে এটি এখানে একটি ভুল-মস্তিষ্কের নারী ছিল।

749
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন কিভাবে সে খুব কমই হাসে?

750
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
জাহান্নাম, আমি আর নিজের গন্ধ পাই না।

751
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
সত্যিই একটি ক্ষতি হবে.

752
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
সারাহ, কেউ কি করবে জানে না।

753
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
হিউস্টন কংগ্রেসকে তাদের জমিতে ভারতীয়দের খেতাবের নিশ্চয়তা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

754
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
কিন্তু তা বাতিল হয়ে গেছে।

755
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই না, কিন্তু আমি তাদের হত্যা করে অসুস্থ হয়ে পড়ছি।

756
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
এটা শুধু তার আদেশ নয়, বার্টলেট। এটা আমরা!

757
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
টেক্সানদের !

758
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
আমরা ভারতীয়দের হত্যা করতে থাকি, তারা আমাদের মারতে থাকবে।

759
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
আমরা শয়তানকে ছেড়ে দিলাম।

760
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
বার্টলেট !

761
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
আমি ফিরে আসব, সুন্দর.

762
00:50:25,000 --> 00:50:33,000
বার্টলেট !

763
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
বার্টলেট !

764
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
বার্টলেট !

765
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
আমি তোমার টুপি কিনেছি, টি!

766
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
ধন্যবাদ, মধু.

767
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
এখন সারার যত্ন নিন।

768
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
আমি মিথ্যাবাদী।

769
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
বলেছে আমি তোমাকে আর কখনো যেতে দেব না।

770
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
আমিও মিথ্যাবাদী।

771
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি মরো না, অভিশাপ।

772
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, অভিশাপ।

773
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
তুমি সত্যিকারের পিস্তল, অ্যামি।

774
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
আমি বাজি ধরেছি তুমি ভগবানকে হাসাতে।

775
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
সত্যিটা বল।

776
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
আপনি খুশি আপনি টেক্সাস এসেছিলেন?

777
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
আপনি ভাগ্যবান আমি করেছি.

778
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
ওহ, হ্যাঁ, কেন?

779
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
ব্ল্যাক ব্লাড অফ-টেশন কমান্ডের কারণে সে আমাকে এখানে দেখতে পাচ্ছে?

780
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
হ্যাঁ, আমি করি।

781
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

782
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
হ্যাঁ, আমি করি।

783
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
প্রিয় জর্জিয়া, আমি এখনও আপনার কাছ থেকে একটি চিঠি পাইনি,

784
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
কিন্তু দেখার আগে আমাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে।

785
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
সারাহ তার আদেশের সাথে লড়াই করার জন্য আমার সাহায্যের প্রয়োজন।

786
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
ভারতীয়রা খুব খারাপ মানুষ।

787
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
কিন্তু সারা তাদের ভয় পায় না।

788
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
সে আমাকে শিখাচ্ছে কিভাবে ছুরি নিক্ষেপ করতে হয় এবং ঘোড়ায় চড়তে হয়।

789
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
ভীমার কি বলার আছে?

790
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
সে ভারতীয়দের দিকে ছুরি ছুড়তে শিখছে।

791
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
ভীমা, ভীমা!

792
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
ভীমা, ভীমা!

793
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
ভীমা, ভীমা!

794
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
ভীমা, ভীমা!

795
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
ভীমা ! ভীমা !

796
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
ভীমা !

797
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
সভ্যতার দায়িত্ব কার? আপনি আমাকে যে বলুন.

798
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
আমি জানি না

799
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
মহিলা, যে কে.

800
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
আমরা এটা পুরুষদের উপর ছেড়ে. কোন স্কুল, কোন গীর্জা, কোন পরিবার হবে না.

801
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
কিছুই যে সত্যিই সহ্য.

802
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
আমরা শুধু রত্ন এবং পাগল স্বপ্ন এবং আরো আছে.

803
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
নাকি রাজনীতি।

804
00:52:45,000 --> 00:52:49,000
এটি অন্য তিনটির জন্য আরেকটি প্রস্রাব-হ্যান্ড বিকল্প।

805
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
তোমাকে এই পৃথিবী বদলাতে হবে, ভীমা।

806
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
আমি?

807
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
মম-হুম।

808
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
তুমি একটা ছোট্ট মেয়ে।

809
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
আপনি একজন শিক্ষানবিশ মহিলা।

810
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
আপনি জিনিস পরিবর্তন করতে খুব বন্য নন.

811
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
আমি এই জায়গা থেকে বেঁচে থাকতে হয়েছে.

812
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
কিন্তু কাউকে না কাউকে আমাদের জীবনের প্রান্ত নরম করতে হবে।

813
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
এটা আপনিও হতে পারে.

814
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
বার্টলেট বাড়ি ফিরলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

815
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
হ্যাঁ, অবশ্যই, এখানে থামুন।

816
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
ফিরে যাও!

817
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
দেখো না।

818
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
স্কুল এজেন্সিগুলি সেখানে তাদের খরগোশকে জল দিচ্ছে।

819
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
আমি মনে করি তারা আমাদের দেখেছে।

820
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
আমি চাই আপনি সুন্দর এবং সহজে ঘুরে আসুন।

821
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
আমাদের ট্রেইল থেকে বের করে নিয়ে যান এবং রাস্তায় আঘাত করুন।

822
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
ঠিক আছে?

823
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

824
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
আমি বাছাই এবং আঁকা বন্ধ করছি মানে না.

825
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
আমি মনে করি না তাদের খরগোশ লাফ দিতে পারে।

826
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
এখানে আপনি যান.

827
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
কি?

828
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
না.

829
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
না.

830
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
না.

831
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
চলো।

832
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
চলো।

833
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
চলো।

834
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
চলো।

835
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
চলো।

836
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
চলো।

837
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
এই যে আমি, আপনি খুব রুক্ষ.

838
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

839
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
ওহ, যাও।

840
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
চলো।

841
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
চলো।

842
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
চলো।

843
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
চলো।

844
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
চলো।

845
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
চলো।

846
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
চলো।

847
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
চলো।

848
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
চলুন!

849
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
চলুন!

850
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
চলুন!

851
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
এসো!

852
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
পরে দেখা হবে!

853
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
ঠিক আছে!

854
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
ফিল!

855
00:55:04,000 --> 00:55:33,000
আমি অক্লান্ত সমস্যার জন্য তাকে ধরে রাখব।

856
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
কলা কিছুই করেনি।

857
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
কাপ্পা।

858
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
একজন মহান মানুষ।

859
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
চলো উপরে।

860
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
সংরক্ষণ করুন!

861
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না!

862
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
ফোবি ওয়ান, পৃথিবীর দাবি

863
00:56:33,000 --> 00:56:38,000
যখন কথা বলার জন্য অনেক সুদর্শন যুবক আছে তারা এখানে প্রথম দেহের প্রশংসা করছে।

864
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
এই একটা, স্যার, আসল রেসের ঘোড়া।

865
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আমার বাড়ি।

866
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা শেষ।

867
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
ঠিক আছে, আপনি বাড়ির মাঝখানে একটি কুকুরের ট্রট কাটতে পারেন, মেঝেতে কিছু ময়লা ফেলতে পারেন,

868
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
বাড়িতে নিজেকে সঠিক মনে করুন।

869
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
আচ্ছা ম্যাডাম, আপনার পরিবার সারাদিন বাইরে থাকে।

870
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
তুমি জানো, তোমার স্বামীর কথা ভাবা শুরু করা উচিত।

871
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
তারা সেখানে কি করছেন?

872
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
ইস্টার, আমরা জানতে চাই না.

873
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
আমি ইতিমধ্যেই একজন স্বামী বেছে নিয়েছি।

874
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
আপনি বলুন, কে?

875
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
আমি সত্যের সাথে এক ইঞ্চি যোগ করছি না এবং বলছি, ছেলেরা।

876
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
তুমি ঠিক আছে?

877
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
হেনরি কিং এর ভাই?

878
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
শুট, ফোবি, সে একটি মৌমাছির মতো পাগল যার উভয় প্রান্তে একটি স্টিংগার আছে।

879
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
আপনি কিভাবে তার সাথে দেখা করেছেন?

880
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
আমি নেই.

881
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
আপনি না?

882
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
হ্যাঁ।

883
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
ফোবি, আমি মনে করি আপনি গরীব হয়ে গেছেন এবং ধুরন্ধর থেকে ঘুরছেন।

884
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
আমার তার সাথে দেখা করার দরকার নেই, ম্যাডাম লকহার্ট। যা শুনেছি তাই যথেষ্ট।

885
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
আপনি কি শুনেছেন বলুন?

886
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
ঠিক আছে, এক জিনিসের জন্য, সে তার কুকুর, পুরানো পীচের প্রতি নিবেদিত।

887
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
এবং আমি তার সাথে দেখা করেছি.

888
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
এমনকি তিনি তাকে তার সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন যখন তিনি একাই খাটের হাতে সেই গবাদি পশুর রস্টেল এবং গঞ্জালগুলি দিয়েছিলেন।

889
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.

890
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
যদি কিছু আমাকে ঐ গরুগুলো দেয়, সে তার নিজের গরীব লোকদের বাঁচিয়েছে।

891
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
ছেলে, তুমি রাজা একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ।

892
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
আপনি রেঞ্জারদের এই কোমাঞ্চে অভিযান শেষ করার কথা, বার্ট?

893
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
আমি তোমাকে কিছু বলব, জন.

894
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
আমি মনে করি আমাদের কোমাঞ্চের সাথে ঝামেলা এড়ানো উচিত।

895
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
তাদের বেশিরভাগই আক্রমণ করে না যদি না তারা প্ররোচিত হয়, এবং আমি নিশ্চিত যে নরকে আমাদের মনে হয় না যে তাদের উস্কানি দেওয়া উচিত।

896
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
ট্যারান্টুলা নামের এই একটি সম্পর্কে কি?

897
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
এটা লম্বা, প্যাট দ্বারা থামানো.

898
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
জাহান্নাম, একটি বাসি পানির জন্য সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

899
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
ওয়েল, তিনি ভিন্ন.

900
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
আমি জল পান করতে যাচ্ছি.

901
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
আরে, কি খবর?

902
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
আরে, কি খবর?

903
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
কি খবর?

904
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
আরে, মেয়ে, ব্যাপার না.

905
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
ধন্যবাদ

906
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
আরে, কি খবর?

907
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
ঠিক আছে।

908
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
কি খবর?

909
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
কি খবর?

910
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
আমি সেখানে ছেলে.

911
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
ওরা আমি তোমাকে নাচতে বলছি।

912
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
এখন, আমি কখনও সাহস হারাই না।

913
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
আমি উইলিয়াম কেন

914
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
চল নাচ।

915
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
ধন্যবাদ

916
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
দুঃখিত, আমি নাচ ভালবাসি.

917
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
ধন্যবাদ

918
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
ধন্যবাদ

919
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
সারাহ!

920
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
সারাহ, সেই টেক্সাস কফিন বার্নিশ কোথায়? আমরা তৃষ্ণার্ত মানুষ পেয়েছিলাম.