1 00:00:02,200 --> 00:00:12,210 [T18] THE MOVIE IS POPULAR TO VIEWERS 18 YEARS AND OVER THE MOVIE CONTAINS SOME HORROR IMAGES AND INTERSECTIONAL VIOLENCE. 2 00:01:23,990 --> 00:01:25,910 What are you thinking about? 3 00:01:27,410 --> 00:01:29,240 Or are you remembering the old days? 4 00:01:29,620 --> 00:01:30,620 Is it even more like that today? 5 00:01:30,620 --> 00:01:31,830 Damn! 6 00:01:37,050 --> 00:01:38,250 Shut up. 7 00:02:38,060 --> 00:02:41,310 {\an8}SOLONAL ASSIGNMENT 8 00:02:46,990 --> 00:02:48,240 Is Yu-mi coming? 9 00:02:49,080 --> 00:02:51,790 I'm about to die from lack of sleep. 10 00:02:52,250 --> 00:02:53,660 Can I take a day off? 11 00:02:53,660 --> 00:02:54,540 Anyway, you don't need me. 12 00:02:54,540 --> 00:02:56,580 The others can still do it. 13 00:02:56,580 --> 00:02:58,250 Ms. Yu-mi said today was the deadline. 14 00:02:58,420 --> 00:03:00,840 She grumbled. 15 00:03:00,840 --> 00:03:02,300 If there is no time, there must be time. 16 00:03:02,300 --> 00:03:03,090 No. 17 00:03:03,260 --> 00:03:04,760 It will be okay. 18 00:03:04,760 --> 00:03:05,670 It's too noisy. 19 00:03:06,630 --> 00:03:08,390 I know. Sorry. 20 00:03:08,390 --> 00:03:09,300 I told you. 21 00:03:19,980 --> 00:03:21,020 Hello sister. 22 00:03:22,820 --> 00:03:24,570 Has Hee-jung called you yet? 23 00:03:24,780 --> 00:03:26,780 No, he's probably still upset. 24 00:03:27,160 --> 00:03:29,450 Don't worry, he will call you. 25 00:03:29,450 --> 00:03:32,370 He must be at the factory. We are getting ready to go there. 26 00:03:32,370 --> 00:03:35,160 If you meet Hee-jung Then tell him to call you. 27 00:03:35,160 --> 00:03:36,120 Yes. 28 00:03:36,160 --> 00:03:37,960 Wait a minute! 29 00:03:39,290 --> 00:03:40,920 Take this with you. 30 00:03:42,630 --> 00:03:44,090 What is it? 31 00:03:44,420 --> 00:03:46,420 Rice balls with side dishes. 32 00:03:46,420 --> 00:03:49,300 - Thank you! - Let's eat together for fun. 33 00:03:50,350 --> 00:03:51,720 There are rice balls. 34 00:03:51,720 --> 00:03:54,640 Uncle Sato's rice balls are delicious! 35 00:03:54,870 --> 00:03:56,370 Thank you. 36 00:03:56,390 --> 00:03:58,640 You are so thoughtful... Thank you. 37 00:03:58,640 --> 00:04:00,900 Have a nice day. 38 00:04:02,070 --> 00:04:03,230 See you soon. 39 00:04:03,900 --> 00:04:04,610 Go carefully. 40 00:04:05,150 --> 00:04:06,690 Let's go. Yes. 41 00:04:52,370 --> 00:04:54,910 Later, climbing the ladder is torture. 42 00:04:55,450 --> 00:04:56,120 So that's it. 43 00:04:56,370 --> 00:04:58,370 There's not much more to do. Or should I sleep at the factory? 44 00:04:59,540 --> 00:05:02,540 No, I'm going home. 45 00:05:02,540 --> 00:05:04,790 This place is so scary! Am I the only one who sees that? 46 00:05:05,340 --> 00:05:06,710 There are also many things that are difficult to talk about. 47 00:05:07,590 --> 00:05:09,460 What's scary? 48 00:05:12,140 --> 00:05:12,800 Yes, it's really scary. 49 00:05:36,780 --> 00:05:38,080 We've arrived. 50 00:05:41,460 --> 00:05:42,910 Where is Hee-jung? 51 00:05:46,000 --> 00:05:46,920 - Huh? - Hee-jung. 52 00:05:46,920 --> 00:05:48,460 Where did Hee-jung go? 53 00:05:48,460 --> 00:05:49,550 Ah, Hee-jung. 54 00:05:51,090 --> 00:05:52,130 Not here. 55 00:05:52,430 --> 00:05:54,550 Probably out sketching, that abandoned temple. 56 00:05:55,800 --> 00:05:58,930 Seung-hyun ah. Uncle Sato made this rice ball. 57 00:05:58,930 --> 00:06:00,220 Thank you. 58 00:06:04,900 --> 00:06:05,850 Did he go alone? 59 00:06:07,060 --> 00:06:09,190 Where is this abandoned temple? 60 00:06:09,690 --> 00:06:13,780 Korea - Japan rural reconstruction project? 61 00:06:14,740 --> 00:06:18,620 Young people today are really good. 62 00:06:18,780 --> 00:06:21,040 Which picture do you like more? 63 00:06:21,040 --> 00:06:23,290 Which picture? 64 00:06:24,920 --> 00:06:29,170 This picture... No, or is it this picture? 65 00:06:29,210 --> 00:06:31,300 Just choose one. 66 00:06:31,340 --> 00:06:33,920 The text on this side is more eye-catching. 67 00:06:33,970 --> 00:06:38,300 But the image here is more prominent. 68 00:06:39,220 --> 00:06:43,180 Should make the letters larger so that it is easier for older people to read. 69 00:06:43,180 --> 00:06:47,230 Wouldn't a little more color be more vibrant? 70 00:06:48,230 --> 00:06:50,020 Your comments are very detailed. 71 00:06:50,050 --> 00:06:51,260 The roof is silver or gold... 72 00:07:07,880 --> 00:07:09,080 Lost signal. 73 00:07:09,130 --> 00:07:11,670 What should we contact... 74 00:07:33,480 --> 00:07:35,240 Is it okay? 75 00:07:37,700 --> 00:07:38,740 Is that the right way? 76 00:07:40,070 --> 00:07:41,530 Who knows, keep going. 77 00:07:42,410 --> 00:07:43,490 Hee-jung went alone? 78 00:07:43,490 --> 00:07:44,990 Be careful. 79 00:08:02,350 --> 00:08:05,640 This is the shrine's torii. 80 00:08:05,640 --> 00:08:06,730 Torii? 81 00:08:07,140 --> 00:08:09,350 It means the entrance to a sacred place. 82 00:08:09,770 --> 00:08:11,100 Exactly. 83 00:08:18,990 --> 00:08:22,280 Hee-jung is here, right? 84 00:08:22,910 --> 00:08:24,330 Hey Hee-jung. 85 00:08:24,330 --> 00:08:26,330 Speak up. 86 00:08:26,580 --> 00:08:28,120 Hey Hee-jung. 87 00:08:28,120 --> 00:08:30,370 Kim Hee-jung! 88 00:08:31,130 --> 00:08:31,830 Hey Hee-jung. 89 00:08:31,830 --> 00:08:33,290 Where have we gone? 90 00:08:33,960 --> 00:08:35,710 Kim Hee-jung! 91 00:08:39,050 --> 00:08:41,050 Hey, look at this. 92 00:08:42,600 --> 00:08:43,300 Ryosuke. 93 00:08:43,300 --> 00:08:44,180 Huh? 94 00:08:44,260 --> 00:08:45,560 What did you find? 95 00:08:51,560 --> 00:08:53,650 Ryosuke, what word is this? 96 00:08:54,020 --> 00:08:55,570 Try reading it. 97 00:08:58,240 --> 00:09:00,490 Rasetsu... 98 00:09:01,740 --> 00:09:03,620 Rasetu-ten? 99 00:09:04,870 --> 00:09:06,790 Looks like Rasetu-ten. 100 00:09:06,950 --> 00:09:08,040 Probably so. 101 00:09:09,290 --> 00:09:10,460 Are you sure?