1
00:00:02,160 --> 00:00:03,844
Anteriormente en The Vampire Diaries:

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,607
Lo único más fuerte que tu ansia
porque la sangre es tu amor por esta chica.

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,808
Tu humanidad te está matando.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,001
¡Apágalo!

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,844
- ¿Qué hiciste?
- Lo arreglé.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,765
Lucha por ello. Siente algo,
Cualquier cosa, Stefan.

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,649
Si no lo haces, me perderás.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,849
He oído hablar de ti.
Vampiro loco e impulsivo.

9
00:00:22,040 --> 00:00:25,089
- Enamorado de la chica de su hermano.
- Mientras Klaus esté vivo...

10
00:00:25,240 --> 00:00:26,321
Hago lo que él dice.

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,569
¿Qué diablos hiciste?

12
00:00:34,760 --> 00:00:35,966
Se ha ganado su libertad.

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,088
Tuve a Klaus.
Todo esto podría haber terminado.

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,480
Sobreviviremos a esto.

15
00:00:39,920 --> 00:00:42,730
- Nunca recuperaremos a Stefan.
- Entonces lo dejaremos ir.

16
00:00:43,760 --> 00:00:46,081
- ¿Y ahora qué?
- Ahora reúno a mi familia.

17
00:00:46,240 --> 00:00:48,641
La gente que transportas
en ataúdes?

18
00:00:48,800 --> 00:00:53,522
- ¿Qué pasa? ¿Te falta algo?
- Te mataré a ti y a todos los que has conocido.

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,081
Haz eso y nunca lo harás
volver a ver a tu familia.

20
00:04:18,160 --> 00:04:19,764
Disculpe.

21
00:04:20,800 --> 00:04:22,882
debería haber estado mirando
donde iba.

22
00:04:24,440 --> 00:04:28,240
- No te preocupes por eso.
- Que tenga un lindo día.

23
00:04:31,760 --> 00:04:35,765
Siento que me estoy volviendo loco.
Estoy totalmente paranoico todo el tiempo.

24
00:04:35,960 --> 00:04:39,760
Tienes derecho a serlo. Klaus está ahí afuera,
y él sabe que intentaste matarlo.

25
00:04:39,960 --> 00:04:42,691
¿Por qué no ha hecho ningún movimiento?
No ha habido señales de él, nada.

26
00:04:44,440 --> 00:04:48,206
- Sólo mi lenta espiral hacia la locura.
- Únete al club.

27
00:04:48,360 --> 00:04:53,287
Cada vez que cierro los ojos,
Tengo esa pesadilla una y otra vez.

28
00:04:53,440 --> 00:04:57,240
- ¿El mismo sueño?
- Cuatro ataúdes, Klaus está en uno de ellos.

29
00:04:57,440 --> 00:05:00,887
- Es raro.
- ¿Y si no es sólo un sueño?

30
00:05:01,080 --> 00:05:04,448
¿Y si es como, ya sabes,
¿un sueño de bruja?

31
00:05:04,800 --> 00:05:07,485
Es sólo estrés. Lo resolveré.

32
00:05:07,640 --> 00:05:10,041
¿Qué pasa con Stefan?
¿Ha habido alguna señal de él?

33
00:05:11,720 --> 00:05:13,643
Nos traicionó, Bonnie.

34
00:05:15,120 --> 00:05:16,963
El Stefan que conocíamos se ha ido.

35
00:05:18,200 --> 00:05:20,248
¿Cómo lo está manejando Damon?

36
00:05:20,680 --> 00:05:23,889
Damon es Damon.

37
00:05:24,040 --> 00:05:28,443
Muy bien, tienes tu elección.
Bloody Mary, destornillador...

38
00:05:28,600 --> 00:05:31,126
brunch en botella.

39
00:05:34,280 --> 00:05:36,328
Vamos, Ric.
No puedo beber esto solo.

40
00:05:36,520 --> 00:05:41,367
Quiero decir, puedo, pero entonces
alguien se está desnudando.

41
00:05:43,480 --> 00:05:46,643
Oh, hombre, no puedo creer que estés
haciéndome beber solo.

42
00:05:46,800 --> 00:05:50,361
- Estoy ocupado.
- Es la víspera de Klaus-Ageddon.

43
00:05:50,520 --> 00:05:52,921
- ¿Estás haciendo los deberes?
- Esto puede ser un shock...

44
00:05:53,120 --> 00:05:55,771
pero no estoy aquí
para salir contigo.

45
00:05:55,920 --> 00:06:00,448
Estoy aquí para ver a Jeremy.
que llega una hora tarde a su turno.

46
00:06:00,600 --> 00:06:03,171
Los niños de hoy, ¿dónde están sus valores?

47
00:06:06,000 --> 00:06:09,800
Ese es su trabajo de mitad de período. Lo copió
de Internet, no intenté ocultarlo.

48
00:06:09,960 --> 00:06:12,930
- Oh. Alguien va a ser castigado.
- ¿Dijiste Jeremy...?

49
00:06:13,080 --> 00:06:14,889
- ...¿como en Jeremy Gilbert?
- Sí.

50
00:06:15,040 --> 00:06:17,247
Fue despedido la semana pasada.

51
00:06:19,640 --> 00:06:20,721
Ups.

52
00:06:26,440 --> 00:06:28,568
- Buen tiro.
- Je.

53
00:06:28,720 --> 00:06:30,245
¿Cuál es el punto de esto nuevamente?

54
00:06:30,400 --> 00:06:33,882
El punto es que estoy enojado con Caroline.
y Bonnie te dejó el culo.

55
00:06:35,080 --> 00:06:41,486
- La cuestión es emborracharse y disparar cosas.
- Profundo.

56
00:06:41,760 --> 00:06:45,287
Alaric descubre que tomé esto.
Él lo usará conmigo.

57
00:06:46,160 --> 00:06:49,960
Entonces, ¿cuál es el problema con eso?
¿Él es como tu tutor ahora?

58
00:06:50,120 --> 00:06:54,045
Más o menos, sí. creo que el siente
responsable de nosotros.

59
00:06:54,200 --> 00:06:57,090
- ¿Te gusta?
- Sí. Sí, me gusta.

60
00:06:59,800 --> 00:07:01,928
Oye, ¿quieres apartarte del camino?

61
00:07:03,520 --> 00:07:05,045
Soy un híbrido, Gilbert.

62
00:07:05,200 --> 00:07:08,761
No puedes matarme a menos que cortes
mi cabeza o arrancarme el corazón.

63
00:07:08,920 --> 00:07:11,890
Y no lo vas a hacer
con esa ballesta tonta.

64
00:07:12,480 --> 00:07:15,802
Adelante, dispara.

65
00:07:16,240 --> 00:07:18,527
A menos que no pienses
puedes pegarme.

66
00:07:32,120 --> 00:07:34,691
Jeremy, en el momento en que escuches esto,
llámame.

67
00:07:35,160 --> 00:07:36,844
Increíble.

68
00:07:37,000 --> 00:07:41,050
- Eres luchador cuando estás enojado.
- No es que esté enojada, sólo estoy preocupada.

69
00:07:41,240 --> 00:07:45,529
¿Por qué? ¿Perdió su trabajo en el Grill?
Creo que sobrevivirá, Elena.

70
00:07:45,680 --> 00:07:48,923
Está en espiral. Desde entonces
Bonnie rompió con él...

71
00:07:49,080 --> 00:07:52,971
él está de mal humor, y él no
Realmente hablando con cualquiera.

72
00:07:53,120 --> 00:07:55,361
- Típico adolescente.
- ¿Quién está viendo fantasmas...?

73
00:07:55,520 --> 00:07:57,761
y quien perdió a todos
que le importa.

74
00:07:57,920 --> 00:07:59,649
No todos.

75
00:07:59,960 --> 00:08:01,610
Él todavía te tiene.

76
00:08:06,960 --> 00:08:09,645
- ¿Estás bien?
- ¿Qué te hace pensar que no estoy bien?

77
00:08:09,840 --> 00:08:11,888
Bueno, estás borracho durante el día.

78
00:08:12,040 --> 00:08:17,251
- No es exactamente tu look más atractivo.
- Oh. ¿Cuál es mi look más atractivo?

79
00:08:17,400 --> 00:08:18,640
Ah-ah.

80
00:08:18,800 --> 00:08:21,121
No estoy diciendo que tengas
cualquier mirada atractiva.

81
00:08:21,280 --> 00:08:25,729
Sólo digo que esto es
mi menos favorito.

82
00:08:26,280 --> 00:08:29,807
Anotado. veré si puedo
realizar alguna mejora.

83
00:08:29,960 --> 00:08:31,485
No me hagas caso.

84
00:08:32,880 --> 00:08:34,484
Klaus.

85
00:08:35,320 --> 00:08:38,563
¿Vas a hacer esto en la parrilla?
¿Delante de todos?

86
00:08:38,760 --> 00:08:41,650
- Un poco por debajo de ti.
- No sé de qué estás hablando.

87
00:08:41,800 --> 00:08:44,849
Acabo de llegar a mi pub local.
para tomar una copa con un mate.

88
00:08:45,280 --> 00:08:47,362
Entonces haz una ronda, ¿quieres, Tony?

89
00:08:52,160 --> 00:08:54,766
Me sorprende que te hayas quedado
el tiempo suficiente para la hora feliz.

90
00:08:54,920 --> 00:08:56,524
Mi hermana parece haber desaparecido.

91
00:08:56,720 --> 00:09:00,406
- Necesito solucionar eso.
- ¿Linda bomba rubia, psicópata?

92
00:09:00,600 --> 00:09:04,207
- No debería ser muy difícil de encontrar.
- La verdad es...

93
00:09:05,000 --> 00:09:10,609
Me ha llegado a gustar tu pequeño pueblo.
Pensando que me gustaría tener una casa aquí.

94
00:09:11,240 --> 00:09:14,164
Imagino que te estarás preguntando,
¿Cómo te afecta esto?

95
00:09:14,360 --> 00:09:16,408
La respuesta es, en lo más mínimo.

96
00:09:16,560 --> 00:09:19,040
Mientras consiga lo que quiero
y todos se portan...

97
00:09:19,240 --> 00:09:21,971
Puedes seguir viviendo tus pequeñas vidas.
como tu eliges.

98
00:09:22,640 --> 00:09:23,880
Tienes mi palabra.

99
00:09:24,520 --> 00:09:27,569
- ¿Qué más podrías querer?
- Bueno, para empezar...

100
00:09:27,720 --> 00:09:29,529
Dime dónde puedo encontrar a Stefan.

101
00:09:29,680 --> 00:09:32,365
Stefan se fue de la ciudad
En el segundo te salvó el culo.

102
00:09:32,520 --> 00:09:34,682
Bueno, verás, eso es una pena.

103
00:09:36,760 --> 00:09:41,800
Tu hermano me robó. lo necesito
encontrado para poder recuperar lo que es mío.

104
00:09:42,400 --> 00:09:45,563
Eso suena como
un problema de Klaus y Stefan.

105
00:09:51,960 --> 00:09:54,531
Bueno, este soy yo ampliando
El alcance, cariño.

106
00:11:06,000 --> 00:11:07,604
Hola Bonnie.

107
00:11:09,600 --> 00:11:11,090
Esteban.

108
00:11:15,880 --> 00:11:18,850
- ¿Me seguiste hasta aquí?
- Sí.

109
00:11:19,000 --> 00:11:22,447
No fue demasiado difícil.
Probablemente deberías tener más cuidado.

110
00:11:22,600 --> 00:11:25,968
- ¿Qué quieres de mí?
- Relajarse. Sólo necesito tu ayuda.

111
00:11:26,160 --> 00:11:29,243
¿Por qué debería ayudarte?
Elena dijo que salvaste la vida de Klaus.

112
00:11:29,400 --> 00:11:32,722
Déjame informarte sobre
Un pequeño secreto sobre Klaus.

113
00:11:32,920 --> 00:11:37,244
Mantuvo a su familia con él en todo momento.
Dagados, almacenados en ataúdes.

114
00:11:37,400 --> 00:11:42,361
Y ahora los tengo, y te necesito
para ayudar a mantenerlos ocultos.

115
00:11:42,520 --> 00:11:44,966
¿Estás loco?
Lo vas a hacer enojar más.

116
00:11:45,120 --> 00:11:48,647
Su familia es su única debilidad.
Mientras tenga eso, puedo arruinarlo.

117
00:11:48,800 --> 00:11:51,406
no tengo suficiente poder
para ocultar cuatro originales.

118
00:11:51,600 --> 00:11:56,208
Eres una bruja, odias a Klaus.
Sé que puedes resolver algo.

119
00:11:59,120 --> 00:12:02,488
¿Estás listo?
- ¿Vampiros, híbridos y Originales?

120
00:12:02,640 --> 00:12:04,483
Ningún problema.

121
00:12:04,640 --> 00:12:07,166
¿Mi hermano rebelde? Estoy preocupado.

122
00:12:07,640 --> 00:12:09,608
Prueba de que todavía eres humano.

123
00:12:11,880 --> 00:12:14,167
Justo a tiempo. Estamos cocinando.

124
00:12:14,640 --> 00:12:18,361
- Lo siento, estoy de paso.
- Oh. Pensé que nos quedaríamos todos en...

125
00:12:18,560 --> 00:12:22,121
comer juntos,
como una típica familia atípica.

126
00:12:22,280 --> 00:12:23,327
Bueno, ¿por qué?

127
00:12:23,480 --> 00:12:26,290
Tal vez porque te despidieron
y no se lo dijiste a nadie.

128
00:12:27,840 --> 00:12:31,925
Puaj. Mira, ¿podemos hacer esto más tarde? yo hice
Planes con Tyler. Está justo afuera.

129
00:12:32,080 --> 00:12:33,525
Esperar.

130
00:12:33,960 --> 00:12:36,122
¿Cuándo empezaste?
¿Salir con Tyler?

131
00:12:36,280 --> 00:12:39,727
- No sé. ¿Importa?
- Sí, Jeremy, importa.

132
00:12:39,880 --> 00:12:42,770
Fue engendrado por Klaus.
Es peligroso.

133
00:12:43,080 --> 00:12:45,128
Él todavía puede oírte.
Está justo afuera.

134
00:12:45,320 --> 00:12:48,483
Me vas a sermonear
¿Con quién puedo y con quién no puedo salir?

135
00:12:48,640 --> 00:12:52,361
- ¿Qué pasa con la actitud?
- Lo que sea. Esto es tonto. Tyler está esperando.

136
00:12:52,840 --> 00:12:57,971
No. Oh, no, no, no. no vas a ir
en cualquier lugar, especialmente no con Tyler.

137
00:12:58,120 --> 00:13:01,442
Estoy con ella en esto, Jer. Lo siento.

138
00:13:02,680 --> 00:13:04,728
¿Quieres que me quede?
Quedémonos todos adentro.

139
00:13:04,880 --> 00:13:06,882
- ¡Oye, Tyler, entra!
-Jeremy...

140
00:13:18,120 --> 00:13:20,566
creo que ya era hora
Tomamos una copa, ¿no?

141
00:13:20,720 --> 00:13:23,041
- Yo diría que estábamos atrasados.
- Has estado tan ocupado...

142
00:13:23,200 --> 00:13:25,680
- ...con todas tus conspiraciones e intrigas.
- Tú me conoces.

143
00:13:25,840 --> 00:13:27,922
Nunca pierdas la oportunidad de planificar
un fracaso épico.

144
00:13:28,160 --> 00:13:29,571
No seas tan duro contigo mismo.

145
00:13:29,720 --> 00:13:32,007
¿Quién podría adivinar?
¿Tu propio hermano te traicionaría?

146
00:13:32,200 --> 00:13:34,851
yo tenia un asiento en primera fila
cuando tu hermana te mintió.

147
00:13:35,040 --> 00:13:37,008
Sí, bueno, ella es voluble.

148
00:13:38,080 --> 00:13:40,560
Y dices que tienes
¿No tienes idea de su paradero?

149
00:13:40,720 --> 00:13:42,563
Esa es la cosa
con hermanos menores.

150
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
Nunca se sabe lo que van a hacer.

151
00:13:49,760 --> 00:13:50,921
¿Beber?

152
00:13:54,240 --> 00:13:57,403
- Gracias.
- Esto es raro.

153
00:13:57,600 --> 00:14:01,446
Klaus tiene híbridos acosándome,
Ahora estás sentado en nuestra cocina.

154
00:14:01,600 --> 00:14:04,763
- Mira, tal vez debería irme.
- No, quédate, no estás haciendo nada.

155
00:14:04,920 --> 00:14:08,447
A menos que sea necesario, ya sabes,
consulte con su maestro híbrido.

156
00:14:09,800 --> 00:14:12,201
- No es así, Elena.
- Dime, Tyler, ejem...

157
00:14:12,360 --> 00:14:16,445
¿Cuál es la diferencia entre
¿Ser engendrado y obligado?

158
00:14:18,600 --> 00:14:21,649
Compulsión, eso es sólo control mental.

159
00:14:21,800 --> 00:14:23,529
Como la hipnosis.

160
00:14:23,680 --> 00:14:26,809
Ser engendrado es...

161
00:14:27,600 --> 00:14:31,400
Es como la fe. tu haces algo
porque crees que es lo correcto.

162
00:14:31,560 --> 00:14:35,406
Entonces crees que servir
¿Klaus es lo correcto?

163
00:14:36,200 --> 00:14:40,808
No le sirvo. Klaus me soltó
de una maldición que estaba arruinando mi vida.

164
00:14:40,960 --> 00:14:42,291
Le debo eso.

165
00:14:42,480 --> 00:14:47,486
¿Y si te preguntara?
¿tirarse de un puente?

166
00:14:47,640 --> 00:14:51,406
Él no lo haría. Y aunque lo hiciera,
Estaría bien. Soy un híbrido.

167
00:14:51,560 --> 00:14:53,801
¿Y si te preguntara?
¿Arrancarte el corazón?

168
00:14:54,640 --> 00:14:55,721
Una vez más, no lo haría.

169
00:14:55,880 --> 00:14:58,247
- ¿Y si lo hiciera?
- Entonces me arrancaría el corazón.

170
00:15:01,160 --> 00:15:03,208
Ustedes suenan como Caroline.

171
00:15:03,360 --> 00:15:05,966
Asustarse por algo
no lo entiendes.

172
00:15:06,120 --> 00:15:10,011
Tienes razón, Tyler, no lo entiendo.
Klaus nos ha aterrorizado a todos...

173
00:15:10,160 --> 00:15:13,243
- ...y le eres ciegamente leal.
- Lo estás pensando demasiado.

174
00:15:14,800 --> 00:15:16,689
Todavía puedo tomar mis propias decisiones.

175
00:15:27,520 --> 00:15:30,410
- Saludos, amigo.
- Por la escotilla.

176
00:15:33,640 --> 00:15:35,847
En realidad tenemos
mucho en común, tú y yo.

177
00:15:36,760 --> 00:15:37,841
¿En serio? Je.

178
00:15:38,040 --> 00:15:43,649
Bueno, sí, tal vez podamos unirnos
por nuestro odio mutuo hacia mi hermano.

179
00:15:44,360 --> 00:15:48,365
¿Por qué estás tan enojado con él?
¿Robó algo?

180
00:15:48,520 --> 00:15:50,522
Mi familia, los Originales.

181
00:15:51,000 --> 00:15:54,561
Los tenía apuñalados, empaquetados, esperando
el día que me pareció oportuno despertarlos...

182
00:15:54,800 --> 00:15:56,802
y él entró
y pellizcó a todos los malditos.

183
00:15:58,200 --> 00:16:03,331
Por supuesto que lo hizo.
Ah, qué alboroto, hermanito.

184
00:16:04,440 --> 00:16:10,482
Bueno, me encantaría encontrarlo. El problema es,
Seguro que no trabajo para ti.

185
00:16:13,240 --> 00:16:16,528
Ya sabes, tu bebida apesta a verbena.
Así que no puedo obligarte.

186
00:16:16,680 --> 00:16:18,011
No tiene sentido matarte.

187
00:16:18,200 --> 00:16:20,806
Eres el que tiene más esperanza.
de conseguir lo que necesito.

188
00:16:21,000 --> 00:16:24,083
Y sin embargo parecería
es necesaria una manifestación.

189
00:16:24,560 --> 00:16:28,087
Quizás no fui lo suficientemente claro
cuando te dije que encontraras a Stefan.

190
00:16:28,400 --> 00:16:33,247
Ah, bueno. Parece que ustedes
responder mejor a las manifestaciones de violencia.

191
00:16:33,560 --> 00:16:38,088
¿Por qué no tomas esto?
como ejemplo de mi alcance?

192
00:16:41,400 --> 00:16:42,606
Ahí está.

193
00:16:42,760 --> 00:16:47,448
Entonces eso que te dije que hicieras. ¿Por qué?
¿No sigues adelante y continúas con ello?

194
00:16:53,840 --> 00:16:56,207
- ¿Qué fue eso?
- No fue nada.

195
00:16:59,360 --> 00:17:03,126
Me tengo que ir.
Gracias por la oferta de comida, pero...

196
00:17:03,280 --> 00:17:04,406
La próxima vez.

197
00:17:12,640 --> 00:17:15,120
Bueno, eso fue esclarecedor.

198
00:17:16,840 --> 00:17:19,650
Entonces Tyler Lockwood es un lunático
quien tiene acceso a nuestra casa.

199
00:17:19,800 --> 00:17:25,967
Quiero decir, todo esto
Lo del vínculo entre padres es una locura.

200
00:17:26,120 --> 00:17:29,966
No creo que Tyler sea consciente de lo poco que
La razón está detrás de lo que está diciendo.

201
00:17:30,120 --> 00:17:31,565
Es como una lógica de culto.

202
00:17:31,720 --> 00:17:35,805
Bueno, genial. Eso es maravilloso
Influencia para ti, Jer...

203
00:17:37,920 --> 00:17:39,331
¿Jeremy?

204
00:17:40,640 --> 00:17:41,971
Ese es su anillo.

205
00:17:44,320 --> 00:17:45,810
¿A dónde fue?

206
00:17:47,520 --> 00:17:49,170
¿Jeremy?

207
00:17:49,920 --> 00:17:51,649
¿Qué está haciendo?

208
00:17:54,960 --> 00:17:56,849
- Ay dios mío.
- ¡Jeremy!

209
00:17:57,280 --> 00:17:58,770
¡Jeremy!

210
00:17:58,920 --> 00:18:00,331
¡Jeremy, muévete!

211
00:18:24,960 --> 00:18:26,928
Allí voy de nuevo, chocándome con la gente.

212
00:18:37,120 --> 00:18:40,203
- Estará bien. ¿Estás bien?
- No entiendo.

213
00:18:40,360 --> 00:18:42,647
¿Quién era el que hablaba por teléfono antes?

214
00:18:43,520 --> 00:18:45,409
Era Klaus.

215
00:18:45,600 --> 00:18:49,969
Estabas obligado, Jeremy.
Tenemos que llevarlo adentro. Ayúdame.

216
00:18:52,600 --> 00:18:55,365
Obliga a los hombres a abrir este muro.

217
00:18:55,520 --> 00:18:58,490
Necesitamos sol.
Quiero una fortaleza, no una mazmorra.

218
00:18:59,600 --> 00:19:03,321
- Ahí está, el hombre del momento.
- ¿Entonces todo salió bien?

219
00:19:03,480 --> 00:19:05,448
Tony atropelló a Alaric
en lugar de jeremy...

220
00:19:05,600 --> 00:19:08,046
pero manzanas, naranjas.
El mensaje llega igual.

221
00:19:08,680 --> 00:19:12,207
- Dijiste que enviabas una advertencia.
- Y lo hice, uno efectivo.

222
00:19:12,360 --> 00:19:16,046
La familia de Elena sufre, ella
motivado para conseguirme lo que quiero.

223
00:19:16,200 --> 00:19:19,363
No pensé que en realidad lo haríamos
tener que matar a cualquiera.

224
00:19:21,920 --> 00:19:26,050
Tyler, amigo, lo que estás sintiendo es
el resto de una conciencia culpable.

225
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
Necesito que lo superes, ¿vale?
Fin del día...

226
00:19:30,160 --> 00:19:35,564
la vida humana es sólo un medio para un fin.
Nuestros medios para nuestro fin.

227
00:19:35,720 --> 00:19:37,961
Harías bien en recordarlo.

228
00:19:44,920 --> 00:19:48,766
- ¿Cómo está?
- Está muerto, pero tenía su anillo.

229
00:19:48,920 --> 00:19:51,082
El híbrido de Klaus lo golpeó.
Ahora solo esperamos.

230
00:19:52,600 --> 00:19:56,207
Jeremy, ¿por qué no llevas verbena?
¿Dónde está tu pulsera?

231
00:19:58,120 --> 00:20:01,920
- No sé.
- Era Tyler. Tuvo que haber sido así.

232
00:20:02,080 --> 00:20:05,289
Por eso estaba saliendo contigo.
para sacarte de la verbena.

233
00:20:05,440 --> 00:20:07,169
Klaus está intentando enviar un mensaje.

234
00:20:07,320 --> 00:20:10,642
Quiere que encontremos a Stefan.
que robó ataúdes llenos de sus familiares muertos.

235
00:20:10,800 --> 00:20:13,007
- ¿Ataúdes?
- Sí.

236
00:20:13,160 --> 00:20:16,369
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar cuatro ataúdes.
y listo...

237
00:20:16,520 --> 00:20:18,887
nadie más tiene que morir.

238
00:20:19,040 --> 00:20:22,328
Espera, ¿ese es tu gran plan?
Para recuperar cuatro Originales muertos...

239
00:20:22,480 --> 00:20:25,165
para que este hibrido no me mate
¿Y todos los que conocemos?

240
00:20:25,320 --> 00:20:27,800
- ¿Tienes una idea mejor?
- Sí. Vámonos de aquí.

241
00:20:27,960 --> 00:20:30,167
- Haz las maletas y vete.
- Jeremy, cálmate.

242
00:20:30,320 --> 00:20:32,004
No, no me voy a calmar, Elena.

243
00:20:32,160 --> 00:20:34,481
Esto sucede cada vez,
no importa lo que hagamos.

244
00:20:34,640 --> 00:20:38,281
Quiero decir, te metes en mi caso.
sobre la escuela y el trabajo. ¿A quién le importa?

245
00:20:38,440 --> 00:20:41,444
Ninguno de nosotros lo logrará
salir vivo de esta ciudad.

246
00:20:48,520 --> 00:20:50,921
Dijo que quiere recuperar a su familia.

247
00:20:52,760 --> 00:20:55,525
No. Sé lo que estás pensando.
La respuesta es no.

248
00:20:55,680 --> 00:20:58,001
- Si le damos a Rebekah...
- Klaus le quita el puñal.

249
00:20:58,160 --> 00:21:01,926
Lo primero que hace es matarte.
Sartén, fuego, no es una opción.

250
00:21:02,080 --> 00:21:03,366
Los ataúdes de Klaus.

251
00:21:04,600 --> 00:21:06,967
¿Cuántos dijiste que eran?

252
00:21:10,440 --> 00:21:13,489
-Elena, hola.
- Klaus busca cuatro ataúdes.

253
00:21:13,640 --> 00:21:16,325
Como en tu sueño.
Supongo que no es sólo estrés.

254
00:21:16,480 --> 00:21:19,051
Elena, no te metas.
Lo que sea que Klaus quiera...

255
00:21:19,200 --> 00:21:22,443
<i>- ...mantente lo más lejos que puedas.
- Klaus no me deja. bonnie...</i>

256
00:21:22,600 --> 00:21:24,204
Intentó matar a Jeremy.

257
00:21:28,200 --> 00:21:30,965
- ¿Qué quieres que haga?
- Necesitamos encontrar a Stefan.

258
00:21:31,120 --> 00:21:34,966
Mira, sé que no piensas
Tu hechizo localizador todavía funciona...

259
00:21:35,120 --> 00:21:37,441
pero al menos tenemos que intentarlo.

260
00:21:38,640 --> 00:21:40,210
No necesitamos un hechizo localizador.

261
00:21:41,680 --> 00:21:45,002
- Bonnie dijo que este lugar perdió su encanto.
- Las brujas muertas estaban enojadas...

262
00:21:45,160 --> 00:21:49,210
por traer de vuelta a Jeremy. Ahora ellos
tienen algo que quieren que ella sepa.

263
00:21:49,360 --> 00:21:53,809
Por eso odio a las brujas.
Tan voluble y pasivo-agresivo.

264
00:21:55,080 --> 00:21:58,721
- ¿Esteban?
-Vamos, Stef. Olly olly bueyes gratis.

265
00:22:02,720 --> 00:22:04,643
¿En realidad? ¿sol?

266
00:22:05,080 --> 00:22:07,811
- ¿Qué?
- Los espíritus brujos no son grandes admiradores.

267
00:22:08,000 --> 00:22:11,163
Y usan su juju
para joder con mi anillo de luz del día.

268
00:22:11,320 --> 00:22:13,084
- Bueno, entonces espera afuera.
-Elena...

269
00:22:13,240 --> 00:22:15,686
No me iré hasta que lo sepa
si él está aquí.

270
00:22:25,720 --> 00:22:27,484
¿Esteban?

271
00:22:29,600 --> 00:22:31,409
Irse.

272
00:22:35,520 --> 00:22:37,045
<i>No deberías estar aquí, Elena.</i>

273
00:22:37,200 --> 00:22:38,725
<i>Stefan, necesito tu ayuda</i>

274
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
- Bonnie dijo que estarías aquí.
- Bueno, Bonnie apesta guardando secretos.

275
00:22:42,720 --> 00:22:45,087
Escucha, necesitas darle a Klaus
su familia de vuelta.

276
00:22:45,240 --> 00:22:47,811
¿Ah, de verdad? ¿Es eso lo que necesito hacer?

277
00:22:47,960 --> 00:22:50,964
Klaus obligó a Jeremy
pararse delante de un coche a toda velocidad.

278
00:22:53,280 --> 00:22:54,805
¿No lo entiendes?

279
00:22:54,960 --> 00:22:57,531
Stefan, él no va a parar.
hasta que consigue lo que quiere.

280
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
Elena, deja de hablar.

281
00:22:59,920 --> 00:23:02,127
No le daré nada a Klaus.

282
00:23:02,440 --> 00:23:04,761
¿Me estás escuchando?

283
00:23:04,920 --> 00:23:06,490
Va a matar a Jeremy.

284
00:23:08,880 --> 00:23:11,042
Realmente no es mi problema.

285
00:23:17,280 --> 00:23:19,009
Entonces puedes irte al infierno.

286
00:23:27,920 --> 00:23:30,491
- Eso no salió bien.
- Ni siquiera empieces, Damon.

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,847
- Déjame hablar con él.
- No puedes entrar.

288
00:23:33,000 --> 00:23:34,650
Las brujas no te dejarán.

289
00:23:36,400 --> 00:23:37,970
Aquí.

290
00:23:38,120 --> 00:23:39,690
Toma las llaves de mi auto.

291
00:23:40,840 --> 00:23:44,242
Ve a tratar con tu hermano,
Yo me ocuparé del mío.

292
00:24:03,680 --> 00:24:04,761
Guau.

293
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
Eso fue impresionante.

294
00:24:08,720 --> 00:24:11,246
Pero los ataúdes no están aquí, así que...

295
00:24:11,400 --> 00:24:15,769
- ...ya puedes irte.
- No me importan los ataúdes.

296
00:24:16,280 --> 00:24:17,964
Necesitamos hablar.

297
00:24:21,560 --> 00:24:22,766
¡Ay!

298
00:24:22,920 --> 00:24:24,001
Bueno.

299
00:24:26,920 --> 00:24:28,888
Hablemos.

300
00:24:30,560 --> 00:24:33,245
Nada es fácil contigo, ¿verdad?

301
00:24:44,400 --> 00:24:46,528
Eso es por arruinar mi plan.

302
00:24:47,080 --> 00:24:50,163
Me impediste matar a Klaus.
y le robas a su familia. ¿Por qué?

303
00:24:50,320 --> 00:24:52,482
- No tiene sentido.
- ¡Ah!

304
00:24:52,640 --> 00:24:54,608
- ¡Contéstame!
- Argh.

305
00:24:54,800 --> 00:24:57,531
Pieza por pieza,
Klaus me quitó todo.

306
00:24:57,720 --> 00:24:59,245
Yo le estoy haciendo lo mismo.

307
00:24:59,400 --> 00:25:02,051
- ¡Pero lo tenía, Stefan!
- ¡Ah!

308
00:25:02,200 --> 00:25:05,329
- ¿Por qué lo arruinaste?
- Lo hice para salvarte.

309
00:25:06,960 --> 00:25:08,644
¿Qué?

310
00:25:11,080 --> 00:25:14,766
No. De ninguna manera.

311
00:25:14,920 --> 00:25:18,606
- No hiciste esto por mí.
- Estaba un paso por delante de nosotros.

312
00:25:18,760 --> 00:25:21,081
Si Klaus muriera,
sus híbridos te habrían matado.

313
00:25:21,680 --> 00:25:24,251
¿Cuándo vas a lograrlo?
tu cabeza?

314
00:25:25,960 --> 00:25:27,450
Deja de salvarme.

315
00:25:35,840 --> 00:25:37,763
- No lo hagas, Jeremy.
- ¿Por qué no?

316
00:25:37,960 --> 00:25:40,406
Tú me apuñalas la espalda, yo apuñalo la tuya.

317
00:25:40,600 --> 00:25:43,649
- No te apuñalé por la espalda.
- ¿Por eso querías salir?

318
00:25:43,800 --> 00:25:45,928
- ¿Para quitarme la verbena?
- Klaus me lo pidió.

319
00:25:46,080 --> 00:25:48,651
- Nunca pensé que intentaría matarte.
- Es Klaus.

320
00:25:48,800 --> 00:25:51,485
- ¿Qué pensaste que iba a pasar?
- A él no le importa.

321
00:25:51,640 --> 00:25:53,961
Lo único que quiere es recuperar a su familia.

322
00:25:55,640 --> 00:25:57,927
- ¿Qué demonios?
- Cada vez que Klaus quiere algo...

323
00:25:58,080 --> 00:25:59,809
alguien termina muerto.

324
00:25:59,960 --> 00:26:03,328
Piensa en eso la próxima vez.
antes de hacer ciegamente lo que él diga.

325
00:26:09,200 --> 00:26:12,283
Jer. Deberías llegar a casa y quedarte dentro.

326
00:26:13,360 --> 00:26:17,251
klaus no va a parar
hasta que recupere todos esos ataúdes.

327
00:26:18,520 --> 00:26:20,329
Él no ha terminado contigo.

328
00:26:29,640 --> 00:26:32,120
Ric, hola.
¿Cuándo volviste a los vivos?

329
00:26:32,280 --> 00:26:34,965
Ah, hace apenas unos minutos.
¿Cómo está Jeremy?

330
00:26:35,640 --> 00:26:39,725
Odiándome. Odiando la vida. Odiando el hecho
que no podemos tener una cena familiar...

331
00:26:39,880 --> 00:26:42,281
sin que alguien muera
antes del postre. ¿Estás bien?

332
00:26:44,640 --> 00:26:47,450
- Ay dios mío.
- Puaj. Algo anda mal.

333
00:26:47,600 --> 00:26:50,285
- El anillo. Unh.
- Ric. Ey.

334
00:26:52,000 --> 00:26:53,684
- ¿Qué pasó?
- Lo atropelló un coche.

335
00:26:53,880 --> 00:26:57,043
- Y está tosiendo sangre.
- Consiga sus signos vitales.

336
00:26:58,040 --> 00:27:00,361
Pulso, filiforme y débil.
- Sangrado interno.

337
00:27:00,520 --> 00:27:02,045
- Sáquenlo de aquí.
- Movámonos.

338
00:27:02,200 --> 00:27:04,248
No lo hagamos y digamos que lo hicimos.

339
00:27:04,400 --> 00:27:07,449
¿Por qué ustedes dos no
nos vemos en el hospital?

340
00:27:07,640 --> 00:27:09,130
¿Qué?

341
00:27:09,280 --> 00:27:12,727
No, no, no, no, espera. No, espera.
Tienes que ayudarlo.

342
00:27:13,680 --> 00:27:16,650
- ¿Qué estás haciendo?
- Aún puedes salvarle la vida, Elena.

343
00:27:16,800 --> 00:27:18,370
Toma, toma mi sangre.

344
00:27:22,560 --> 00:27:24,688
No puedo entrar.

345
00:27:24,840 --> 00:27:27,969
- Vas a tener que invitarme.
- ¿Por qué haces esto?

346
00:27:28,160 --> 00:27:30,731
Klaus preguntó por su familia.
No entregaste.

347
00:27:32,400 --> 00:27:35,563
Ric. Ay dios mío. Estoy justo aquí. Ey.

348
00:27:35,720 --> 00:27:37,563
Él va a morir.
- Oye, mira.

349
00:27:37,960 --> 00:27:40,406
Quizás quieras invitarme a pasar, Elena.

350
00:27:48,880 --> 00:27:51,201
- Jeremías.
- Aún no está muerto.

351
00:27:55,200 --> 00:27:57,009
¿Adónde vas?

352
00:28:05,800 --> 00:28:07,723
¿Qué estás haciendo?

353
00:28:15,680 --> 00:28:17,205
Ahora está muerto.

354
00:28:23,880 --> 00:28:25,962
Tenemos que atrapar a Alaric.
al hospital ahora.

355
00:28:38,480 --> 00:28:40,005
¿Sabes lo que no puedo entender?

356
00:28:41,480 --> 00:28:42,766
¿Por qué salvarme?

357
00:28:43,320 --> 00:28:47,166
¿Es amor fraternal? ¿Conciencia culpable?
¿Se enciende, se apaga?

358
00:28:47,320 --> 00:28:48,970
tienes algún lugar
necesitas serlo?

359
00:28:49,160 --> 00:28:50,924
Oh, desviación.

360
00:28:51,120 --> 00:28:53,805
- No va a funcionar conmigo, eso lo inventé yo.
- Hemos terminado.

361
00:28:54,480 --> 00:28:57,370
- ¿No puedes irte?
- No hasta que me digas por qué me salvaste.

362
00:28:57,520 --> 00:29:00,046
- Me debes eso.
- No te debo nada.

363
00:29:01,440 --> 00:29:02,851
Bien.

364
00:29:03,000 --> 00:29:05,321
¿Por qué robaste los ataúdes?

365
00:29:05,480 --> 00:29:08,324
La familia de Klaus es una debilidad.
Puedo usar contra él.

366
00:29:08,480 --> 00:29:11,290
¿Para hacer qué? no vas a
matarlo. ¿Sabes cómo lo sé?

367
00:29:11,440 --> 00:29:14,523
Sólo había una manera de matarlo.
Y lo arruinaste para salvarme.

368
00:29:14,680 --> 00:29:16,842
Estás equivocado, Damon.

369
00:29:17,000 --> 00:29:20,368
Klaus no puede vivir para siempre.
Hay otra manera.

370
00:29:20,520 --> 00:29:22,170
Tiene que haberlo.

371
00:29:23,040 --> 00:29:24,724
Me parece bien.

372
00:29:25,360 --> 00:29:27,169
Lo que sea que estés haciendo, quiero participar.

373
00:29:27,680 --> 00:29:29,648
- No necesito tu ayuda.
- La última vez que revisé...

374
00:29:29,800 --> 00:29:32,565
- ...estabas escondido en una casa embrujada.
- Estoy solo en esto.

375
00:29:32,720 --> 00:29:35,371
Ve tras Klaus,
tienes que ser despiadado y tortuoso.

376
00:29:35,520 --> 00:29:38,205
Soy mucho mejor en eso que tú.

377
00:29:38,880 --> 00:29:40,882
Vamos, hermano.

378
00:29:41,880 --> 00:29:44,645
¿Qué dices?
Si vas a seguir salvándome la vida...

379
00:29:44,840 --> 00:29:47,047
al menos hazlo por una buena razón.

380
00:29:48,880 --> 00:29:50,211
Quieres entrar, ¿eh?

381
00:29:50,360 --> 00:29:52,203
- Sí.
- Bueno.

382
00:29:52,360 --> 00:29:54,886
Pero somos sólo tú y yo.
Elena se mantiene al margen.

383
00:29:55,040 --> 00:29:57,361
- Trato.
- Sígueme.

384
00:29:58,040 --> 00:30:00,771
Bueno, no soy tan bienvenido allí.

385
00:30:00,920 --> 00:30:03,730
No te preocupes, Damon.
Todos queremos lo mismo.

386
00:30:08,440 --> 00:30:10,363
Échale un vistazo.

387
00:30:11,240 --> 00:30:12,571
¿Qué?

388
00:30:12,720 --> 00:30:14,051
¿Klaus es alérgico al polvo?

389
00:30:15,880 --> 00:30:18,087
Mira de nuevo.

390
00:30:20,320 --> 00:30:22,926
Los espíritus brujos odian a Klaus.
tanto como nosotros.

391
00:30:23,080 --> 00:30:25,367
Están usando sus poderes
para esconder los ataúdes.

392
00:30:25,520 --> 00:30:29,366
- Así que incluso si él entra en la casa...
- No podrá encontrarlos.

393
00:30:32,760 --> 00:30:35,445
<i>Dra. Lema a Urgencias. Dr. Slogan a urgencias.</i>

394
00:30:37,840 --> 00:30:39,365
Sr. Saltzman.

395
00:30:39,560 --> 00:30:41,927
¿Qué estás haciendo levantado?
Deberías estar descansando.

396
00:30:42,080 --> 00:30:45,448
Uh, bueno, soy más bien un caminante
tipo de chico.

397
00:30:46,400 --> 00:30:47,765
Ejem. ¿Necesito firmar algo?

398
00:30:47,920 --> 00:30:51,766
Hemorragia interna, tres rotas.
costillas y una conmoción cerebral severa.

399
00:30:51,920 --> 00:30:54,082
no tengo idea
cómo estás de pie...

400
00:30:54,240 --> 00:30:58,086
- ...pero necesito hacer algunas pruebas.
- De hecho, tengo un lugar donde necesito estar.

401
00:30:58,240 --> 00:30:59,651
Pero gracias doctor...

402
00:31:00,560 --> 00:31:02,403
Cayó.

403
00:31:02,960 --> 00:31:06,282
Pero los pacientes que siguen mis consejos
Llámame Meredith.

404
00:31:07,960 --> 00:31:12,807
Bueno, agradezco su ayuda, Dr. Fell.

405
00:31:14,440 --> 00:31:18,286
Sr. Saltzman, ¿cuál es su secreto?

406
00:31:20,120 --> 00:31:22,487
Ángel de la guarda o vendiste tu alma
al diablo?

407
00:31:25,960 --> 00:31:27,121
Un poco de ambos.

408
00:31:37,160 --> 00:31:38,650
Gracias por venir.

409
00:31:40,320 --> 00:31:43,164
Confío en que tengas noticias de Stefan.

410
00:31:43,640 --> 00:31:45,927
No pude encontrarlo.

411
00:31:47,640 --> 00:31:49,369
Pero tengo algo más.

412
00:31:57,000 --> 00:31:59,162
Mi pobre hermana.

413
00:31:59,720 --> 00:32:02,007
No puedo darle la espalda
por un momento.

414
00:32:02,160 --> 00:32:04,322
Tienes a Rebeca.

415
00:32:04,520 --> 00:32:05,681
Un trato es un trato.

416
00:32:05,840 --> 00:32:09,845
La vida de mi hermana a cambio de
tu hermano? Yo diría que es una ganga.

417
00:32:11,120 --> 00:32:12,690
Considérelo salvado.

418
00:32:14,680 --> 00:32:17,684
Deberías saberlo.
Yo fui quien la apuñaló.

419
00:32:17,840 --> 00:32:22,084
- Cuando despierte, vendrá tras de mí.
- Puedo controlar a Rebekah.

420
00:32:23,240 --> 00:32:26,528
Además, todavía necesito tu ayuda.
encontrar a Stefan.

421
00:32:26,680 --> 00:32:29,411
Te lo dije, no sé dónde está.

422
00:32:33,040 --> 00:32:34,201
Estás mintiendo.

423
00:32:35,440 --> 00:32:37,727
Afortunadamente no te faltan
de seres queridos.

424
00:32:37,880 --> 00:32:40,565
Si no encuentro a mi familia,
deberías estar preguntando...

425
00:32:40,720 --> 00:32:43,200
¿Quién va a morir después?
¿Bonnie? ¿Carolino?

426
00:32:44,200 --> 00:32:45,281
¿Damón?

427
00:32:49,680 --> 00:32:53,287
Es sólo cuestión de tiempo
Antes de que Stefan me dé lo que quiero.

428
00:32:53,480 --> 00:32:57,041
Ya no se preocupa por mí.
Te aseguraste de eso.

429
00:32:57,240 --> 00:33:00,130
Lo convertiste en un monstruo.

430
00:33:02,560 --> 00:33:05,040
Ahora él es tu problema.

431
00:33:07,080 --> 00:33:09,242
Y para que lo sepas...

432
00:33:10,000 --> 00:33:12,924
no soy el unico
Rebekah quiere la muerte.

433
00:33:13,400 --> 00:33:15,243
ella sabe
lo que le hiciste a tu madre.

434
00:33:17,080 --> 00:33:19,526
Ella sabe que la mataste.

435
00:33:27,520 --> 00:33:29,568
Puedes salir tú mismo.

436
00:33:40,040 --> 00:33:43,044
Entonces el anillo te devolvió la vida,
pero no te curó.

437
00:33:43,200 --> 00:33:46,170
- ¿Eso significa que está roto?
- No sé.

438
00:33:46,320 --> 00:33:48,322
Nunca antes había sucedido así.

439
00:33:48,480 --> 00:33:52,087
Supongo que tengo que agradecerle a la sangre de Damon.
por el hecho de que todavía estoy caminando.

440
00:33:52,240 --> 00:33:55,847
- Dijo que le debes un trago.
- Je. Es gracioso.

441
00:33:56,000 --> 00:33:59,447
Más bien tiene un traumatismo craneoencefálico.
Hola, Jeremy.

442
00:34:01,240 --> 00:34:04,050
- ¿Estás bien?
- ¿Por qué no lo estaría?

443
00:34:04,640 --> 00:34:07,883
Le disparé a un híbrido por la espalda y lo corté.
le cortó la cabeza con un cuchillo de carnicero.

444
00:34:09,160 --> 00:34:10,241
Domingo típico, ¿eh?

445
00:34:11,680 --> 00:34:14,365
Puedes hablar conmigo sobre estas cosas.
Lo sabes, ¿verdad?

446
00:34:14,520 --> 00:34:17,444
¿Qué podrías decirme?
que no lo sé ya?

447
00:34:18,200 --> 00:34:24,731
Así son las cosas. Apesta,
pero tengo que acostumbrarme.

448
00:34:39,200 --> 00:34:40,281
¿Te deshiciste de él?

449
00:34:40,440 --> 00:34:44,001
Sí. Tony el híbrido sin cabeza
Ahora está en el fondo de Steven's Quarry.

450
00:34:44,160 --> 00:34:46,845
- ¿Qué pasa con Alarico?
- También lo cuidé.

451
00:34:47,000 --> 00:34:48,650
Estará bien.

452
00:34:49,520 --> 00:34:50,567
¿Cómo estás?

453
00:34:50,720 --> 00:34:54,122
Creo que obtuve la mayor parte de la sangre.
fuera del porche.

454
00:34:54,560 --> 00:34:56,289
elena.

455
00:34:57,040 --> 00:34:58,451
Mírame.

456
00:35:02,680 --> 00:35:04,444
Todo estará bien.

457
00:35:06,880 --> 00:35:08,405
Tengo que decirte algo.

458
00:35:11,080 --> 00:35:13,082
Hice un trato con Klaus.

459
00:35:13,240 --> 00:35:15,607
- Le di Rebeca.
- ¿Qué?

460
00:35:15,800 --> 00:35:18,451
No, no, no. Tú no hiciste eso.

461
00:35:18,640 --> 00:35:20,369
Ella vendrá aquí y te matará.

462
00:35:20,520 --> 00:35:22,841
Ella no lo hará. Klaus no la dejará.
Él me necesita.

463
00:35:23,000 --> 00:35:25,571
- ¿Y de repente confías en él?
- No, no confío en él.

464
00:35:25,720 --> 00:35:27,722
¿Pero qué otra opción tengo?

465
00:35:28,240 --> 00:35:30,288
No confío en Stefan.

466
00:35:30,880 --> 00:35:34,441
¿Crees que simplemente se va a rendir?
los ataúdes?

467
00:35:35,560 --> 00:35:39,485
Mi hermano está como corriendo.
su propio programa en este momento.

468
00:35:39,680 --> 00:35:42,047
Sí, mi hermano acaba de cortar
la cabeza de alguien.

469
00:35:44,280 --> 00:35:46,123
No está bien.

470
00:35:47,480 --> 00:35:50,131
No es justo. Tiene 16 años.

471
00:35:50,280 --> 00:35:52,089
No debería tener que vivir así.

472
00:35:54,320 --> 00:35:56,129
elena.

473
00:35:56,720 --> 00:35:59,007
Tiene que haber otra manera.

474
00:35:59,560 --> 00:36:00,641
Tenemos que arreglarlo.

475
00:36:01,440 --> 00:36:02,885
Lo haremos. Ey.

476
00:36:04,240 --> 00:36:05,924
elena.

477
00:36:06,880 --> 00:36:08,723
Ey.

478
00:36:10,600 --> 00:36:12,329
Lo haremos.

479
00:36:13,760 --> 00:36:15,125
¿Bueno?

480
00:36:23,720 --> 00:36:25,245
Aquí estamos, Rebeca.

481
00:36:25,840 --> 00:36:28,241
Hogar dulce hogar.

482
00:36:28,960 --> 00:36:31,281
Sólo fueron necesarios mil años.

483
00:36:32,640 --> 00:36:36,804
Y pensar que contaba contigo
estando aquí conmigo.

484
00:36:37,480 --> 00:36:39,847
Pero ahora todo eso está arruinado, ¿no?

485
00:36:53,680 --> 00:36:55,682
Lo siento mucho.

486
00:37:00,480 --> 00:37:02,164
Hermana.

487
00:37:05,640 --> 00:37:07,688
Nos volveremos a encontrar algún día.

488
00:37:20,440 --> 00:37:22,966
Ey. ¿Podemos hablar?

489
00:37:23,120 --> 00:37:25,771
Uh, sí, ¿qué hice ahora?

490
00:37:26,360 --> 00:37:29,204
He estado pensando en
lo que dijiste antes.

491
00:37:29,360 --> 00:37:31,249
Sobre cómo deberíamos hacer las maletas e irnos.

492
00:37:31,400 --> 00:37:34,722
- Elena, no quise decir nada de eso.
- Pero tenías razón.

493
00:37:34,880 --> 00:37:39,408
No deberías tener que rendirte
una vida normal sólo gracias a mí.

494
00:37:39,560 --> 00:37:41,562
- ¿Qué está sucediendo?
- Tu hermana piensa...

495
00:37:41,720 --> 00:37:43,882
deberíamos tener otro
de nuestras conversaciones.

496
00:37:49,560 --> 00:37:50,641
Aquí está la cuestión, Jer.

497
00:37:53,560 --> 00:37:55,961
Vas a salir de la ciudad
por un tiempo.

498
00:37:56,600 --> 00:37:58,011
Mucho tiempo.

499
00:37:58,480 --> 00:38:01,609
Te vas a quedar con
algunos buenos amigos de la familia en Denver.

500
00:38:01,760 --> 00:38:05,128
Estarás en una nueva escuela.
Voy a conocer chicas nuevas.

501
00:38:05,280 --> 00:38:06,964
Chicas vivas.

502
00:38:07,120 --> 00:38:10,841
Vas a beber unas cuantas cervezas,
toma una clase de arte, lo que quieras.

503
00:38:11,000 --> 00:38:14,243
Dile que se irá
Místico se queda atrás.

504
00:38:14,400 --> 00:38:17,051
Y nunca lo pienses dos veces.

505
00:38:24,680 --> 00:38:27,923
Vas a dejar atrás Mystic Falls
y nunca lo pienses dos veces.

506
00:38:32,000 --> 00:38:34,685
vas a tener
una vida mejor, Jeremy.

507
00:38:52,800 --> 00:38:55,201
Éste es con el que soñé.

508
00:38:55,920 --> 00:38:57,490
No te molestes. No se abre.

509
00:38:57,640 --> 00:38:59,130
¿Qué quieres decir? ¿Está bloqueado?

510
00:38:59,280 --> 00:39:00,884
No. Simplemente no se abre.

511
00:39:01,040 --> 00:39:04,169
Lo he probado todo.
Soplete, hacha, palanca.

512
00:39:04,360 --> 00:39:07,523
- Ni siquiera puedo rayar el acabado.
- Creo que se cerró con un hechizo.

513
00:39:07,680 --> 00:39:10,684
Es decir, lo que sea que haya ahí dentro.
Probablemente debería quedarse ahí.

514
00:39:10,840 --> 00:39:12,968
dijiste
Querías hacerlo sufrir.

515
00:39:13,160 --> 00:39:15,322
Las brujas me trajeron aquí por una razón.

516
00:39:15,480 --> 00:39:17,847
Creo que lo que sea que haya en este ataúd
es nuestra respuesta.

517
00:39:25,160 --> 00:39:27,208
Me siento como una persona horrible.

518
00:39:27,360 --> 00:39:29,522
Acabas de salvarle la vida, Elena.

519
00:39:30,160 --> 00:39:33,482
Créame, distanciarse es malo,
muerto es peor.

520
00:39:33,680 --> 00:39:37,765
No puedo dejar de pensar en lo que pasó.
La última vez que te pedí que lo obligaras.

521
00:39:37,960 --> 00:39:42,045
Lo descubrió. Y lo superó.
De nuevo, no muerta, Elena.

522
00:39:45,560 --> 00:39:48,530
Tiene mucha suerte de tenerte como hermana.

523
00:39:51,760 --> 00:39:52,921
Gracias.

524
00:39:53,080 --> 00:39:55,686
- Ningún problema.
- No sólo por esto, Damon.

525
00:39:55,840 --> 00:39:57,444
Por todo.

526
00:39:58,240 --> 00:40:00,971
No se que haría
si no estuvieras aquí.

527
00:40:09,680 --> 00:40:12,160
Deberías saber esto, Elena.

528
00:40:13,040 --> 00:40:15,122
Stefan no nos jodió.

529
00:40:15,280 --> 00:40:18,045
Nos jodió,
pero tenía una buena razón.

530
00:40:18,200 --> 00:40:19,804
¿Qué?

531
00:40:20,600 --> 00:40:23,080
Salvó a Klaus para salvarme a mí.

532
00:40:24,080 --> 00:40:26,526
Y luego robó los ataúdes
para vengarse.

533
00:40:27,120 --> 00:40:31,523
Damon, si lo hizo para protegerte...
¿Por qué haría eso?

534
00:40:33,120 --> 00:40:36,044
- ¿Qué significa eso?
- ¿Qué significa?

535
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
Significa que soy un idiota.

536
00:40:38,600 --> 00:40:42,685
Porque pensé por un segundo que
Ya no tendría que sentirme culpable.

537
00:40:42,840 --> 00:40:45,411
Espera, ¿de qué estás hablando?
¿Culpable de qué?

538
00:40:49,720 --> 00:40:51,609
Por querer lo que quiero.

539
00:40:56,440 --> 00:40:58,966
- Damón.
- Ah, lo sé.

540
00:40:59,120 --> 00:41:00,485
Créame, lo entiendo.

541
00:41:02,240 --> 00:41:04,368
La chica de mi hermano y todo.

542
00:41:13,920 --> 00:41:16,321
No. No. ¿Sabes qué?

543
00:41:16,480 --> 00:41:20,849
Si voy a sentirme culpable por algo,
Me sentiré culpable por esto:

544
00:41:45,800 --> 00:41:47,370
Buenas noches.