1
00:00:39,256 --> 00:00:44,218
♪ Миний нэрийг битгий хэлээрэй

2
00:00:47,134 --> 00:00:52,095
♪ Миний нэрийг битгий хэлээрэй

3
00:00:55,142 --> 00:01:00,103
♪ Чи хүсэхгүй байна
миний тухай мэдэх ♪

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,414
♪ Миний нэрийг битгий хэлээрэй

5
00:01:50,327 --> 00:01:54,287
♪ Та үнэнч байна уу?

6
00:01:54,288 --> 00:01:58,247
♪ Тэгээд чи чөлөөтэй юу

7
00:01:58,248 --> 00:02:01,642
♪ Мөн та итгэж байна уу?

8
00:02:01,643 --> 00:02:06,125
♪ Чи надад итгэдэг

9
00:02:06,126 --> 00:02:09,563
♪ Гэхдээ би чамд итгэж болох уу?

10
00:02:09,564 --> 00:02:14,045
♪ Би яаж гэдгийг нь мэдэх үү

11
00:02:14,046 --> 00:02:16,310
♪ Би болмоор байна

12
00:02:42,162 --> 00:02:46,295
♪ Үгүй дээ

13
00:02:46,296 --> 00:02:50,299
♪ Наашаа хүрээд ир

14
00:02:50,300 --> 00:02:54,390
♪ Үгүй дээ

15
00:02:54,391 --> 00:02:58,220
♪ Наашаа хүрээд ир

16
00:02:58,221 --> 00:03:01,789
♪ Би болмоор байна

17
00:03:01,790 --> 00:03:05,010
♪ Зүгээр л намайг эрх чөлөөтэй болго

18
00:03:11,452 --> 00:03:14,367
- Өглөөний мэнд, мөн
Flesh First-д тавтай морил.

19
00:03:14,368 --> 00:03:17,196
Намайг Пэм гэдэг
Диллис, таны эзэн.

20
00:03:17,197 --> 00:03:20,199
Дараа нь бид харах болно
студид хамтлаг.

21
00:03:20,200 --> 00:03:23,332
Гэхдээ бид буцаж үсрэхээс өмнө
in, хэд хэдэн дуудлага хүлээн авцгаая.

22
00:03:23,333 --> 00:03:27,424
1-555-62-

23
00:04:38,669 --> 00:04:39,974
- За, таслав.

24
00:04:39,975 --> 00:04:41,454
Энэ их сайхан байсан, би
бид үүнийг авсан гэж бодож байна.

25
00:04:41,455 --> 00:04:43,021
Маш их баярлалаа.

26
00:04:52,596 --> 00:04:54,205
- Энэ нь таны хувьд ямар байсан бэ?

27
00:04:54,206 --> 00:04:55,206
-Сайн байсан.

28
00:04:57,645 --> 00:04:58,559
Жо.

29
00:04:58,560 --> 00:05:00,256
Үнэндээ би илүү хоолойтой байж болох уу?

30
00:05:08,699 --> 00:05:10,047
- Хийцгээе.

31
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
- Хийцгээе.

32
00:06:44,404 --> 00:06:47,623
- Дараа нь бид байна
Америкийн хос хүү Харшер

33
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
цоо шинэхэнтэйгээ хамт
ганц бие, "Машина",

34
00:06:51,498 --> 00:06:54,370
хатагтай BOAN,
Мариана Салдана.

35
00:06:55,589 --> 00:06:57,894
Энэ дуу гарч байна
Тэдний хамгийн сүүлийн цомгийн

36
00:06:57,895 --> 00:06:59,680
"Гүйгч".

37
00:07:00,855 --> 00:07:05,468
Тиймээс, олон зүйл нуршилгүйгээр би
Мариана Салдана танд толилуулж байна

38
00:07:06,687 --> 00:07:11,692
мөн -

39
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
♪ Машин

40
00:07:31,494 --> 00:07:33,495
♪ Машин

41
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
♪ ♪

42
00:07:39,720 --> 00:07:43,505
♪ Би чадахгүй

43
00:07:43,506 --> 00:07:47,683
♪ Шөнийг чамтай хамт өнгөрүүлээрэй

44
00:07:47,684 --> 00:07:51,339
♪ Би чадахгүй

45
00:07:51,340 --> 00:07:55,648
♪ Бүжгээ тантай хамт хадгалаарай

46
00:07:55,649 --> 00:07:59,173
♪ Би чадахгүй

47
00:07:59,174 --> 00:08:03,133
♪ Миний шөнийг чамтай хамт дуусгая

48
00:08:03,134 --> 00:08:06,963
♪ Би чадахгүй

49
00:08:06,964 --> 00:08:10,707
♪ Зүрхний цохилтоо бас мэдэр

50
00:08:45,699 --> 00:08:46,699
- Сайн уу.

51
00:08:52,749 --> 00:08:53,749
Та хаана байна?

52
00:08:57,014 --> 00:08:59,669
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.

53
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
Би чамд тусалж чадна.

54
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
Зүгээр л буцаж ир.

55
00:09:13,248 --> 00:09:17,164
♪ Би чадахгүй

56
00:09:17,165 --> 00:09:21,037
♪ Миний шөнийг чамтай хамт дуусгая

57
00:09:21,038 --> 00:09:24,780
♪ Би чадахгүй

58
00:09:24,781 --> 00:09:28,524
♪ Зүрхний цохилтоо бас мэдэр

59
00:10:16,224 --> 00:10:19,966
♪ Би чадахгүй

60
00:10:19,967 --> 00:10:24,361
♪ Шөнийг чамтай хамт өнгөрүүлээрэй

61
00:10:24,362 --> 00:10:27,756
♪ Би чадахгүй

62
00:10:27,757 --> 00:10:31,891
♪ Бүжгээ тантай хамт хадгалаарай

63
00:10:31,892 --> 00:10:35,677
♪ Би чадахгүй

64
00:10:35,678 --> 00:10:39,681
♪ Миний шөнийг чамтай хамт дуусгая

65
00:10:39,682 --> 00:10:43,729
♪ Би чадахгүй

66
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
♪ Зүрхний цохилтоо бас мэдэр

67
00:13:26,849 --> 00:13:28,242
- Тийм ээ, би энэ синтезт дуртай.

68
00:13:29,765 --> 00:13:31,375
Энэ нь ямар нэг зүйл юм
намайг хөгжимд оруулсан.

69
00:13:33,900 --> 00:13:35,857
Би юу хийж байгаагаа мэдэхээс өмнө,

70
00:13:35,858 --> 00:13:38,468
та зүгээр л дуртай байж болно
нэг товчлуурыг дарж,

71
00:13:38,469 --> 00:13:40,819
таслалтыг бага зэрэг шүүрдэж,

72
00:13:40,820 --> 00:13:42,908
тэгээд зүгээр л байсан
бүхэл бүтэн зам шиг.

73
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
Тийм ээ, дараа нь би татагдсан.

74
00:13:46,695 --> 00:13:48,739
Дуртай зүйлс энд байна.

75
00:13:48,740 --> 00:13:49,654
Би чамд үзүүлж чадна.

76
00:13:49,655 --> 00:13:51,787
Би энэ залууг эндээс олж авсан.

77
00:13:52,570 --> 00:13:53,354
♪ Ингээд явлаа

78
00:13:53,355 --> 00:13:54,876
Тийм биш.

79
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
Энэ нь бага зэрэг юм
миний бодсоноос өөр.

80
00:13:55,836 --> 00:13:57,097
Энэ залууг туршиж үзье.

81
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Тийм ээ, бид явлаа.

82
00:14:22,949 --> 00:14:24,210
Тиймээ.

83
00:14:24,211 --> 00:14:26,691
Би үүнийг хийсээр байх болно
Хэрэв хэн ч сонсохгүй бол.

84
00:14:29,216 --> 00:14:31,218
Би хөөрхөн санагдаж байна
заримдаа эвдэрдэг.

85
00:14:32,915 --> 00:14:34,611
Бас нэг зүйл байна

86
00:14:34,612 --> 00:14:38,834
Эдгээрт гараа наа
дуу чимээ, тэдгээрийг хянах.

87
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
Энэ нь надад зүгээр л хэвийн мэдрэмж төрүүлдэг.

88
00:14:47,147 --> 00:14:49,584
Ядаж хэсэг хугацаанд.

89
00:15:19,962 --> 00:15:22,572
-Одоо их зөөлөн байсан.

90
00:15:22,573 --> 00:15:24,792
Маш их сэтгэл хөдлөл.

91
00:15:24,793 --> 00:15:27,142
Дараа нь бид байна
танд зориулж шинэ.

92
00:15:27,143 --> 00:15:29,231
Үүнийг гэдэг
"Надад шалтгаан өгөөч",

93
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
мөн та сонсож байна
эхлээд энд.

94
00:16:16,236 --> 00:16:17,671
♪ Чамайг ирэхэд

95
00:16:17,672 --> 00:16:22,677
♪ Чи миний нэрийг дуудах уу?

96
00:16:23,939 --> 00:16:28,726
♪ Надад шалтгаан хэлээч
яагаад гэж гайхах ♪

97
00:16:31,338 --> 00:16:36,343
♪ Надад шалтгаан хэлээч
яагаад гэж гайхах ♪

98
00:16:39,215 --> 00:16:40,520
♪ Чамайг ирэхэд

99
00:16:40,521 --> 00:16:43,959
♪ Чи миний нэрийг дуудах уу?

100
00:17:02,282 --> 00:17:07,287
♪ Надад шалтгаан хэлээч
яагаад гэж гайхах ♪

101
00:17:09,898 --> 00:17:14,903
♪ Надад шалтгаан хэлээч
яагаад гэж гайхах ♪

102
00:17:17,079 --> 00:17:20,777
♪ Та тэгэх гэж байсан уу?
надад тэгж хүр ♪

103
00:17:20,778 --> 00:17:24,825
♪ Та бүгдийг хэлсэн үү?
чиний хэлсэн зүйлс ♪

104
00:17:24,826 --> 00:17:26,261
♪ Ирээд хэлээч

105
00:17:26,262 --> 00:17:28,698
♪ Би цорын ганц

106
00:17:28,699 --> 00:17:30,178
♪ Ирээд хэлээч

107
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
♪ Би цорын ганц

108
00:17:55,030 --> 00:18:00,035
♪ Чөтгөрийн тухай ярь
тэгээд тэр гарч ирнэ ♪

109
00:18:02,777 --> 00:18:04,299
♪ Гүйгчээс айдаг

110
00:18:04,300 --> 00:18:09,261
♪ Энэ нь өөрийгөө тодорхой харуулж байна

111
00:18:09,262 --> 00:18:12,786
♪ Өө гүйгч ээ

112
00:18:12,787 --> 00:18:15,790
♪ Тэр юу хэлэх вэ

113
00:18:26,453 --> 00:18:28,193
♪ Чамайг ирэхэд

114
00:18:28,194 --> 00:18:33,199
♪ Чи миний нэрийг дуудах уу?

115
00:18:34,156 --> 00:18:39,379
♪ Надад шалтгаан хэлээч
яагаад гэж гайхах ♪

116
00:18:41,946 --> 00:18:46,951
♪ Надад шалтгаан хэлээч
яагаад гэж гайхах ♪

117
00:18:49,650 --> 00:18:51,216
♪ Чамайг ирэхэд

118
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ Чи миний нэрийг дуудах уу?

119
00:19:06,319 --> 00:19:10,235
♪ Хэрхэн гэдгийг нь мэдмээр байна

120
00:19:10,236 --> 00:19:14,195
♪ Алхах

121
00:19:14,196 --> 00:19:18,025
♪ Үүнийг маш хялбар болго

122
00:19:18,026 --> 00:19:21,768
♪ Гэхдээ дараа нь чи хэлнэ

123
00:19:21,769 --> 00:19:25,598
♪ Хэрхэн гэдгийг нь мэдэх ч болоосой

124
00:19:25,599 --> 00:19:29,297
♪ Энэ нь эхэлсэн

125
00:19:29,298 --> 00:19:33,388
♪ Хэрхэн гэдгийг нь мэдмээр байна

126
00:19:33,389 --> 00:19:36,262
♪ Би буцаад ирлээ

127
00:21:17,667 --> 00:21:20,713
♪ Ингэж санагдаж байна

128
00:21:20,714 --> 00:21:25,719
♪ Би хэтэрхий хүчтэй ирж байна

129
00:21:30,114 --> 00:21:33,116
♪ Ингэж санагдаж байна

130
00:21:33,117 --> 00:21:36,556
♪ Би хэтэрхий хүчтэй ирж байна

131
00:22:06,934 --> 00:22:09,327
♪ Ингэж санагдаж байна

132
00:22:09,328 --> 00:22:12,069
♪ Шалтгаан

133
00:26:39,510 --> 00:26:44,515
- Хөөе.

134
00:26:45,952 --> 00:26:46,952
Хөөе.

135
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
Би мэднэ.

136
00:26:52,785 --> 00:26:54,221
Зүгээр дээ, хонгор минь.

137
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Зүгээр л гэртээ ир.

138
00:27:03,491 --> 00:27:05,580
Энэ зүгээр байх болно.

139
00:27:54,716 --> 00:27:55,716
- Хөөе, Жэ?

140
00:27:55,717 --> 00:27:57,196
-За.

141
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
Энэ бол зөвхөн нэг хэсэг нь гэж би бодож байна.

142
00:28:07,033 --> 00:28:08,033
Тиймээ.

143
00:28:11,951 --> 00:28:12,734
Тэгээд дараа нь.

144
00:28:12,734 --> 00:28:13,734
Өө, сайхан байна.

145
00:28:14,518 --> 00:28:15,605
- Тийм ээ, энэ үнэхээр харагдаж байна ...
- Жэ?

146
00:28:15,606 --> 00:28:17,825
Тогш, тогш, сайн уу.

147
00:28:17,826 --> 00:28:18,870
-За, тиймээ.

148
00:28:18,871 --> 00:28:19,958
Би явах ёстой.

149
00:28:19,959 --> 00:28:20,699
Тийм, тийм, тийм.

150
00:28:20,700 --> 00:28:22,047
Хөөе.

151
00:28:22,048 --> 00:28:23,178
- Бид танд бэлэн байна гэж бодож байна.

152
00:28:23,179 --> 00:28:24,440
Чи зүгээр үү?

153
00:28:24,441 --> 00:28:25,746
- Тийм ээ, зүгээр.
- Сайхан байна.

154
00:28:25,747 --> 00:28:28,227
Үүнийг зүгээр л хэвтүүлчихье
хурдан, гуйя.

155
00:28:28,228 --> 00:28:29,228
Баярлалаа.

156
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
32-33, 4-ийг авна.

157
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
- The Runner-ийн талаар ярилцъя.

158
00:28:38,847 --> 00:28:40,369
-За.

159
00:28:40,370 --> 00:28:41,545
- Мангас.

160
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
- Тэр бодлогогүй,

161
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
мөн хяналтгүй,

162
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
мөн энэ нь цэвэр муу юм.

163
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
Түүнд бас хүнлэг тал бий.

164
00:29:06,266 --> 00:29:09,660
Би үүнийг хэлэхийг үзэн ядаж байна,
гэхдээ би ямар нэгэн байдлаар холбогдож чадна.

165
00:29:17,756 --> 00:29:19,496
Муу шөнө байна,

166
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
мөн миний харамсдаг зүйлс,

167
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
мөн миний хийх зүйлс
буцааж авах дуртай.

168
00:29:39,516 --> 00:29:43,433
-Харж байна уу
The Runner кинонд та өөрөө?

169
00:30:28,739 --> 00:30:33,221
♪ Хийсэн зүйл нь хийгдсэн

170
00:30:33,222 --> 00:30:38,227
♪ Миний хуучин найз

171
00:30:39,272 --> 00:30:44,015
♪ Хийсэн зүйл нь хийгдсэн

172
00:30:44,016 --> 00:30:48,977
♪ Миний хуучин найз

173
00:30:50,674 --> 00:30:53,154
♪ Миний замыг авч байна

174
00:30:53,155 --> 00:30:58,117
♪ Төгсгөлд нь хүргэсэн

175
00:31:01,163 --> 00:31:03,948
♪ Миний замаар явж байна

176
00:31:03,949 --> 00:31:08,954
♪ Би төгсгөлд нь хүрч байна

177
00:31:11,217 --> 00:31:16,003
♪ Хийсэн зүйл нь хийгдсэн

178
00:31:16,004 --> 00:31:21,009
♪ Миний хуучин найз

179
00:31:21,967 --> 00:31:26,535
♪ Хийсэн зүйл нь хийгдсэн

180
00:31:26,536 --> 00:31:31,541
♪ Миний хуучин найз

181
00:31:33,282 --> 00:31:35,980
♪ Миний замаар явж байна

182
00:31:35,981 --> 00:31:38,853
♪ Төгсгөлд нь хүргэсэн

183
00:31:55,000 --> 00:31:57,131
♪ Миний замыг авч байна

184
00:31:57,132 --> 00:32:00,483
♪ Би төгсгөлд нь хүрч байна

185
00:33:16,995 --> 00:33:20,127
♪ Ой тогтоолт бол ерөөл юм
аюулгүй оюун ухаанд ♪

186
00:33:20,128 --> 00:33:25,045
♪ Хэн нэгэн азтай санагддаг
минийхийг сольж болно ♪

187
00:33:25,046 --> 00:33:28,092
♪ Би эдгээрийг мэднэ
зүйл цаг хугацаа шаарддаг ♪

188
00:33:28,093 --> 00:33:32,009
♪ Би тэнгэр элчүүдийг харж байна
шулуун шугамаар алхаж байна ♪

189
00:33:32,010 --> 00:33:33,923
♪ Шинэ мэдрэмж

190
00:33:33,924 --> 00:33:35,925
♪ Ашигласан бололтой

191
00:33:35,926 --> 00:33:37,753
♪ Төрсөн өдрийн костюм

192
00:33:37,754 --> 00:33:39,755
♪ Тэд буудах үед

193
00:33:39,756 --> 00:33:41,453
♪ Бие даасан байдал

194
00:33:41,454 --> 00:33:43,455
♪ Тэд хөдөлж байна

195
00:33:43,456 --> 00:33:45,152
♪ Тэд над дээр байна

196
00:33:45,153 --> 00:33:50,158
♪ Тэд чам дээр байгаа юм шиг

197
00:33:53,248 --> 00:33:57,773
♪ Чи намайг хаана харж байна

198
00:33:57,774 --> 00:34:01,386
♪ Тэд хаана ирдэг

199
00:34:01,387 --> 00:34:06,392
♪ Бид гүйх үед

200
00:34:09,177 --> 00:34:10,830
♪ Бид гүйх үед

201
00:34:10,831 --> 00:34:12,440
♪ Бие даасан байдал

202
00:34:12,441 --> 00:34:14,312
♪ Тэд хөдөлж байна

203
00:34:14,313 --> 00:34:16,053
♪ Тэд над дээр байна

204
00:34:16,054 --> 00:34:19,492
♪ Тэд чам дээр байгаа юм шиг

205
00:34:49,957 --> 00:34:53,133
♪ Ой тогтоолт бол ерөөл юм
аюулгүй оюун ухаанд ♪

206
00:34:53,134 --> 00:34:58,007
♪ Хэн нэгэн азтай санагддаг
минийхийг сольж болно ♪

207
00:34:58,008 --> 00:35:01,141
♪ Би эдгээрийг мэднэ
зүйл цаг хугацаа шаарддаг ♪

208
00:35:01,142 --> 00:35:05,711
♪ Би тэнгэр элчүүдийг харж байна
шулуун шугамаар алхаж байна ♪

209
00:35:05,712 --> 00:35:08,757
♪ Би хөөрөх зурваст гал гарч байхыг харсан

210
00:35:08,758 --> 00:35:13,110
♪ Энэ нь болох юм шиг санагдаж байна
хэзээ нэгэн цагт нисэн одно ♪

211
00:35:13,111 --> 00:35:16,983
♪ Үргэлж хөдөлгөхийг хичээ
замд нь ♪

212
00:35:16,984 --> 00:35:21,989
♪ Хэзээ ч алдахгүй
галд шатах үед ♪

213
00:35:28,169 --> 00:35:29,909
♪ Бие даасан байдал

214
00:35:29,910 --> 00:35:31,867
♪ Тэд хөдөлж байна

215
00:35:31,868 --> 00:35:33,565
♪ Тэд над дээр байна

216
00:35:33,566 --> 00:35:37,004
♪ Тэд чам дээр байгаа юм шиг

217
00:36:05,206 --> 00:36:09,383
♪ Бид гүйх үед

218
00:36:09,384 --> 00:36:14,389
♪ Бид гүйх үед

219
00:36:14,911 --> 00:36:16,260
♪ Шинэ мэдрэмж

220
00:36:16,261 --> 00:36:18,218
♪ Ашигласан бололтой

221
00:36:18,219 --> 00:36:20,264
♪ Төрсөн өдрийн костюм

222
00:36:20,265 --> 00:36:22,353
♪ Тэд буудах үед

223
00:36:22,354 --> 00:36:24,050
♪ Бие даасан байдал

224
00:36:24,051 --> 00:36:25,965
♪ Тэд хөдөлж байна

225
00:36:25,966 --> 00:36:27,749
♪ Тэд над дээр байна

226
00:36:27,750 --> 00:36:31,189
♪ Тэд чам дээр байгаа юм шиг