1 00:00:16,928 --> 00:00:20,928 www.titlovi.com 2 00:00:23,928 --> 00:00:26,475 Deixe-me ir, por favor! 3 00:01:34,855 --> 00:01:39,981 Acalmar. Tudo está em ok, estou aqui. 4 00:01:40,168 --> 00:01:42,302 Estou aqui. 5 00:01:42,527 --> 00:01:47,079 É apenas um sonho. Apenas um sonho. 6 00:02:21,015 --> 00:02:24,031 Dizem que amanhã será um belo dia. 7 00:02:25,312 --> 00:02:30,319 Não se esqueça disso à tarde tem uma reunião. - Eu sei. 8 00:02:34,735 --> 00:02:38,247 Doan e eu ficaremos em casa estamos aqui para ajudar. 9 00:02:38,752 --> 00:02:42,026 Me ligue quando terminar. Eu vou buscar você. 10 00:02:42,381 --> 00:02:44,802 Você não precisa esperar, mãe. 11 00:02:45,099 --> 00:02:47,799 D�oan me acompanhará até em casa. 12 00:02:48,373 --> 00:02:51,505 Cara, nós conversamos sobre isso. 13 00:02:52,027 --> 00:02:54,819 E tenho certeza que Conversaremos novamente. 14 00:02:55,762 --> 00:03:00,068 Por favor, apenas deixe-me ir 15 00:03:00,291 --> 00:03:03,324 Eu prometo. Eu ficarei bem. 16 00:03:04,605 --> 00:03:06,670 Não se preocupe. 17 00:03:09,825 --> 00:03:12,871 Não espere por mim. Eu te amo mãe. 18 00:03:17,351 --> 00:03:20,924 Ele estava com raiva e bêbado novamente. 19 00:03:23,575 --> 00:03:26,626 Ele precisava de algo isso vai bater. 20 00:03:32,425 --> 00:03:36,514 Ainda posso ouvir o som do garfo quebrando, antes que eu caia no chão. 21 00:03:37,715 --> 00:03:41,169 Eu não posso expulsá-lo fora da cabeça. Como se 22 00:03:41,344 --> 00:03:44,390 algo molhado explode. 23 00:03:44,570 --> 00:03:49,166 E então pensei que ele vai me matar. 24 00:03:52,864 --> 00:03:58,378 Desculpe. - Você não precisa peça desculpas a nós, Meri. 25 00:04:00,116 --> 00:04:02,850 Obrigado por ser você compartilhou conosco. 26 00:04:03,030 --> 00:04:05,319 Obrigado, Maria. 27 00:04:05,546 --> 00:04:09,764 Bom. Quem iria querer...? - Ele não me deixou ir ao hospital. 28 00:04:09,984 --> 00:04:12,750 Ele disse que iria estamos bem. 29 00:04:13,100 --> 00:04:18,936 Tentei perdoá-lo. eu sei que Não preciso disso, mas seria melhor para mim. 30 00:04:18,960 --> 00:04:22,677 Tudo de acordo com a vontade do Senhor, Meri. 31 00:04:24,077 --> 00:04:29,659 Meri, o tempo não vai te ajudar. -Dáoan, por favor. - Você quer a verdade? 32 00:04:31,256 --> 00:04:34,056 Você sabe como vai se sentir melhor? 33 00:04:34,856 --> 00:04:36,880 Vingança. -Dãoan! 34 00:04:37,006 --> 00:04:42,295 O perdão é uma licença para dar permanece, no entanto. - Maria, meu Deus... 35 00:04:42,303 --> 00:04:45,101 Caramba, isso dói para ela. 36 00:04:46,710 --> 00:04:50,012 Onde estava Deus quando o marido dela quebrou a mandíbula? 37 00:04:53,257 --> 00:04:56,900 Onde ele estava quando meu pai me bateu? 38 00:04:57,160 --> 00:05:01,747 Talvez devêssemos servir... - Eu irei ouvir como será ainda melhor? 39 00:05:02,419 --> 00:05:04,553 Não espere por Deus. 40 00:05:05,234 --> 00:05:09,552 Quebre sua mandíbula. Quebre as pernas dele. 41 00:05:10,039 --> 00:05:14,343 Faça o que for preciso para retribuir pelo que ele fez. 42 00:05:14,562 --> 00:05:19,026 Dãoan! Talvez deveria ir. 43 00:05:19,865 --> 00:05:21,865 Que. 44 00:05:23,256 --> 00:05:25,822 Vejo você lá em cima. -Que. 45 00:05:28,860 --> 00:05:33,872 Desculpe por isso. Francisco, você gostaria de dizer alguma coisa? 46 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 Você poderia ter sido mais gentil com Meri. 47 00:05:38,454 --> 00:05:40,652 O mundo é difícil, D�i. 48 00:05:40,860 --> 00:05:44,865 Ela já passou por muita coisa isso. Ela não precisa de mais mentiras. 49 00:05:44,888 --> 00:05:48,231 Eu sei. Sinto pena dela. 50 00:05:51,523 --> 00:05:56,128 Eu não vou voltar para grupo. -Realmente? -Que. 51 00:05:57,620 --> 00:06:00,648 acho que sou dela Eu consegui tudo que queria. 52 00:06:01,582 --> 00:06:03,582 Você. 53 00:06:06,106 --> 00:06:11,457 Desculpe. eu queria você diga que você pode ir. 54 00:06:13,031 --> 00:06:15,198 você está bem 55 00:06:15,992 --> 00:06:17,992 Isso é bom. 56 00:06:18,489 --> 00:06:20,589 Desculpe. 57 00:06:24,649 --> 00:06:27,149 Você precisa de ajuda? 58 00:06:27,862 --> 00:06:30,629 Apenas me diga que vai melhorar. 59 00:06:31,887 --> 00:06:35,782 Bem, talvez não. 60 00:06:36,845 --> 00:06:40,621 Nós não comemos essa porcaria de qualquer maneira. 61 00:06:46,281 --> 00:06:50,317 Às vezes eu sinto que que estou realmente ferrado. 62 00:06:51,286 --> 00:06:53,286 Você sabe? 63 00:06:53,676 --> 00:06:56,443 Se algum dia eu voltar. 64 00:06:57,965 --> 00:07:01,451 Eu me sinto estúpido porque não tenho cicatrizes. 65 00:07:02,254 --> 00:07:04,154 Isto? 66 00:07:04,355 --> 00:07:06,355 Isso não é nada. 67 00:07:06,931 --> 00:07:10,011 Nós dois já passamos por merdas. 68 00:07:11,630 --> 00:07:14,236 Isso nos uniu. 69 00:07:15,893 --> 00:07:18,327 Eu pensei sobre isso. 70 00:07:18,579 --> 00:07:22,454 Se não tivéssemos passado por tudo isso, 71 00:07:22,602 --> 00:07:25,302 eles não se encontrariam. 72 00:07:27,476 --> 00:07:29,843 Você mudaria isso? 73 00:07:30,059 --> 00:07:32,059 O que? 74 00:07:34,044 --> 00:07:40,060 Naquela noite em que te levaram? Sim pode voltar 5 anos? 75 00:07:40,592 --> 00:07:43,358 Se descêssemos por outra rua? 76 00:07:45,040 --> 00:07:48,040 E que não vivemos aquela noite? 77 00:07:49,539 --> 00:07:52,039 Sem pesadelos. 78 00:07:52,579 --> 00:07:55,345 Não há grupo de apoio. 79 00:07:56,844 --> 00:07:58,844 Eu fui embora. 80 00:08:01,823 --> 00:08:04,386 Se eu pudesse escolher... 81 00:08:06,072 --> 00:08:08,838 Eu iria por outra rua, 82 00:08:09,940 --> 00:08:13,706 mas eu acredito que você me faria trouxe para você novamente. 83 00:08:15,325 --> 00:08:18,325 E se ele soubesse que não o faria? 84 00:08:23,294 --> 00:08:25,294 Bem, ei... 85 00:08:27,560 --> 00:08:32,579 Eu aguentaria cada golpe do bi� do meu pai para saber que vou te encontrar. 86 00:08:37,692 --> 00:08:41,056 E talvez eu ame para ser punido. 87 00:08:45,068 --> 00:08:48,777 Que pedaço de merda você é. - Eu sei. 88 00:08:57,973 --> 00:09:00,973 Eu encontrei você nesta vida. 89 00:09:01,061 --> 00:09:03,561 Nesta estrada. 90 00:09:04,017 --> 00:09:07,051 E para isso será eternamente grato. 91 00:09:08,112 --> 00:09:11,112 Eu não sei onde Eu ficaria sem você. 92 00:09:12,783 --> 00:09:16,318 eu simplesmente não sei Eu estaria aqui. 93 00:09:17,472 --> 00:09:19,472 Agora. 94 00:09:25,902 --> 00:09:29,433 Merda. Eu levei uma coisa para você. 95 00:09:38,133 --> 00:09:40,918 Imediatamente me lembrei de você. 96 00:09:43,037 --> 00:09:45,951 Isso deve proteger você. 97 00:09:47,521 --> 00:09:49,688 Eu me sinto seguro. 98 00:09:49,826 --> 00:09:53,559 Deixe-me esclarecer uma coisa, que não é um presente de aniversário. 99 00:09:53,786 --> 00:09:56,519 Ele receberá esse amanhã. 100 00:09:56,706 --> 00:09:59,206 Você vai gostar. 101 00:09:59,439 --> 00:10:03,160 Eu não posso acreditar que é ano passado. - Eu sei. 102 00:10:03,346 --> 00:10:06,379 Eu pensei que isso nunca aconteceria. 103 00:10:27,163 --> 00:10:30,943 Ele precisa ir. - Eu não quero. 104 00:10:31,084 --> 00:10:33,084 Nem eu. 105 00:10:33,728 --> 00:10:36,449 Sua mãe me paga. 106 00:10:38,497 --> 00:10:41,827 Feliz Aniversário. -Não. 107 00:10:42,427 --> 00:10:44,427 Ainda não. 108 00:10:46,638 --> 00:10:49,729 Vejo você amanhã. -Bom. Te vejo. 109 00:13:48,084 --> 00:13:53,141 Ei! Você pegou Rute. - E Glória! - Por favor, deixe uma mensagem. 110 00:13:56,077 --> 00:13:59,069 Mãe! Mãe! 111 00:14:05,334 --> 00:14:07,350 Ajuda! 112 00:14:39,380 --> 00:14:42,472 Donan? É legal para ver que você chegou. 113 00:14:42,628 --> 00:14:47,465 Olá, Kent. Você viu Glória? - Ainda não. 114 00:14:48,128 --> 00:14:51,887 Um pouco tarde. Está tudo bem? 115 00:14:52,088 --> 00:14:54,088 Que. 116 00:14:54,634 --> 00:14:56,693 Estarei lá em breve. 117 00:18:33,648 --> 00:18:36,212 Não me machuque! 118 00:18:39,711 --> 00:18:41,711 Beba isso. 119 00:18:54,774 --> 00:18:57,374 Não vai se sentir bem depois do ritual. 120 00:19:03,382 --> 00:19:05,982 Eu sei que você é um deles. 121 00:19:07,575 --> 00:19:09,575 amanhã, 122 00:19:10,421 --> 00:19:12,921 depois que o sol nascer... 123 00:19:14,450 --> 00:19:17,994 Depois do nascer do sol eles não precisarão mais disso. 124 00:19:20,715 --> 00:19:24,082 Em breve todos saberemos a verdade. 125 00:19:25,723 --> 00:19:29,223 Eu prometo a você que isso acontecerá ver o nascer do sol de amanhã. 126 00:20:04,443 --> 00:20:08,236 Por que isso funciona para mim? - Por que? 127 00:20:08,936 --> 00:20:10,936 Porque... 128 00:20:12,837 --> 00:20:15,370 Ela deve ser salva. 129 00:20:37,295 --> 00:20:41,333 Halo? - Olá, Rute. D�oan aqui. 130 00:20:41,451 --> 00:20:44,603 Do abrigo. -Claro. Olá. 131 00:20:44,902 --> 00:20:47,870 Está tudo bem? -É, é. 132 00:20:48,048 --> 00:20:52,986 Estou no abrigo. Estou procurando pela Glória. Que ele não está em casa? -Não é. 133 00:20:53,103 --> 00:20:58,510 Deveria estar lá. - Eu sei. Ninguém a viu esta manhã. 134 00:20:58,705 --> 00:21:03,247 Você pode verificar? Talvez ele esteja dormindo. 135 00:21:05,005 --> 00:21:07,005 Olá? 136 00:21:07,292 --> 00:21:09,292 Rotina? 137 00:21:17,195 --> 00:21:20,776 Olá? Rotina? Você está aí? 138 00:21:22,125 --> 00:21:25,025 Você tem uma nova mensagem. 139 00:21:25,660 --> 00:21:28,739 Mãe! Mãe! 140 00:21:41,410 --> 00:21:43,420 Ele raramente sai de casa. 141 00:21:44,128 --> 00:21:47,636 Ela voltaria para casa. - Ela disse mais alguma coisa? 142 00:21:47,837 --> 00:21:52,872 Qualquer coisa que restrinja nossas escolhas sobre onde ele está. -É. Você ouviu. 143 00:21:53,209 --> 00:21:56,009 Eu sei que é difícil para vocês dois. 144 00:21:57,115 --> 00:22:02,146 Mas, infelizmente, não sabemos o que diz em essa mensagem. - Você sabe, mas você não quer ouvir! 145 00:22:02,715 --> 00:22:05,949 já coloquei os dados sobre ela no sistema. 146 00:22:06,286 --> 00:22:08,420 Estaremos observando. 147 00:22:09,020 --> 00:22:12,587 Algo aconteceu com ela! Você é a polícia! 148 00:22:12,876 --> 00:22:16,944 Você tem que encontrá-la! - Faremos buscas na área. 149 00:22:17,092 --> 00:22:22,120 Talvez alguém tenha visto alguma coisa. Talvez tenhamos sorte. 150 00:22:22,781 --> 00:22:25,281 Vou encontrá-la sozinha. 151 00:22:31,072 --> 00:22:34,087 A última vez que ela foi vista às 02:00 da manhã. 152 00:22:34,277 --> 00:22:37,477 Eu dei a Kent os detalhes Com�iluka da Glória. 153 00:22:37,500 --> 00:22:40,439 Bata na porta, andar pelas ruas. 154 00:22:40,472 --> 00:22:44,466 Compartilhe isso. Alguém sabe de alguma coisa. 155 00:22:44,674 --> 00:22:47,207 Vamos encontrar a Glória. 156 00:22:53,645 --> 00:22:56,212 Por que você está? voltar por mim? 157 00:22:58,348 --> 00:23:02,553 De todas as pessoas, por que você me escolheu? 158 00:23:09,057 --> 00:23:11,057 Por que? 159 00:23:14,110 --> 00:23:18,195 Você estragou tudo para mim Vida! - Sua vida? 160 00:23:18,979 --> 00:23:21,584 Eles levaram você por um dia. 161 00:23:21,784 --> 00:23:26,903 Eles me levaram para o resto da vida! - Você tirou tudo de mim! 162 00:23:27,830 --> 00:23:30,856 Pelo menos foi para você algo para levar. 163 00:23:41,500 --> 00:23:44,564 quando eu te vi pela primeira vez 164 00:23:45,182 --> 00:23:47,639 você usou um vestido, 165 00:23:48,619 --> 00:23:51,398 com um padrão floral. 166 00:23:52,002 --> 00:23:55,002 Achei que você fosse um anjo. 167 00:24:00,729 --> 00:24:02,862 A primeira noite... 168 00:24:03,034 --> 00:24:07,577 Noite de sacrifício, sou eu deveria ter sido o último. 169 00:24:10,207 --> 00:24:12,774 quando você olhou para mim 170 00:24:13,683 --> 00:24:15,783 Eu sabia disso... 171 00:24:17,878 --> 00:24:20,878 Que minhas suspeitas eram reais. 172 00:24:21,502 --> 00:24:24,835 Como eles poderiam fazer algo assim, para alguém tão lindo? 173 00:24:28,379 --> 00:24:31,099 Tudo o que eu sou pensei que eu sabia... 174 00:24:31,614 --> 00:24:33,614 Minha fé. 175 00:24:34,184 --> 00:24:36,184 Minha família. 176 00:24:36,559 --> 00:24:39,292 Nada disso é era real. 177 00:24:40,986 --> 00:24:43,486 Eu nasci em uma mentira. 178 00:24:47,731 --> 00:24:50,764 Enquanto os outros se sacrificavam, 179 00:24:52,485 --> 00:24:55,011 Eu fingi. 180 00:24:56,180 --> 00:25:00,226 Eu não estava disposto a morrer Eu não acredito em algo. 181 00:25:04,045 --> 00:25:06,545 Foi por isso que fugi. 182 00:25:07,795 --> 00:25:11,838 Eu não olhei para trás. - Então por que estou aqui? 183 00:25:13,150 --> 00:25:16,927 Porque eu tenho que começar O que eu comecei. - E é isso? 184 00:25:20,244 --> 00:25:22,761 Salvando sua vida. 185 00:25:32,766 --> 00:25:36,257 Halo? -Dóan, esta é Ruth. Que bom que você ligou. 186 00:25:36,488 --> 00:25:41,112 Olá, Rute. -A polícia está desde esta manhã aqui. Eles olham ao redor da casa. 187 00:25:41,722 --> 00:25:45,190 Eles encontraram algo. - O quê? 188 00:25:45,308 --> 00:25:50,898 Colar. Corrente de prata com com um pingente. -Com um pingente... 189 00:25:52,305 --> 00:25:55,831 D�oan? - Sim. Eu dei para ela ontem. 190 00:25:56,727 --> 00:26:01,274 Onde eles o encontraram? -Na rua. Bem na frente da casa. 191 00:26:01,997 --> 00:26:05,122 Na frente da sua casa? -Sim, na calçada. 192 00:26:05,332 --> 00:26:10,199 Desculpe, preciso ir. - Mantenha-me informado. -Eu quero. 193 00:27:01,461 --> 00:27:04,161 O que é isso, Tomás? 194 00:27:05,367 --> 00:27:08,067 Seu gato tocou sua língua? 195 00:27:26,026 --> 00:27:28,410 Abra! Respirar! 196 00:27:37,268 --> 00:27:39,925 Está tão quente. 197 00:27:49,450 --> 00:27:51,750 O que há de errado comigo? 198 00:28:17,042 --> 00:28:21,379 Oi. - Eu não me importo eu. - Espere. 199 00:28:21,511 --> 00:28:24,808 Estou procurando um amigo. Ela desapareceu ontem. 200 00:28:24,832 --> 00:28:29,926 Estou me perguntando se alguém viu alguma coisa. - Desculpe, não posso te ajudar. - Espere. 201 00:28:48,323 --> 00:28:50,323 Ouvir...! 202 00:28:51,276 --> 00:28:53,276 Cale-se! 203 00:29:01,221 --> 00:29:03,221 Olhar. 204 00:29:05,526 --> 00:29:08,669 Você viu o meu? amigo? -Não. 205 00:29:09,129 --> 00:29:11,129 Não. 206 00:29:15,841 --> 00:29:19,874 Obrigado. Não é foi tão difícil. 207 00:29:21,044 --> 00:29:24,111 Deixe-me saber se você a vir. 208 00:29:24,864 --> 00:29:27,597 Desculpe pelo transtorno. 209 00:29:28,106 --> 00:29:30,865 Noite agradável. 210 00:30:31,240 --> 00:30:33,249 Não! Não! 211 00:30:42,343 --> 00:30:44,876 Ela deve ficar quieta. 212 00:30:49,539 --> 00:30:51,539 Quieto. 213 00:30:52,565 --> 00:30:55,098 Ela deve ficar quieta. 214 00:30:56,018 --> 00:30:58,085 Eles estavam aqui. 215 00:30:58,878 --> 00:31:00,944 Eles estavam aqui. 216 00:31:01,113 --> 00:31:03,913 Eles estavam aqui. Eu os vi. 217 00:31:07,957 --> 00:31:10,081 Você está com calor. 218 00:31:11,676 --> 00:31:16,265 Por favor. “o que quer que ele planeje” fazer isso comigo, faça. 219 00:31:17,657 --> 00:31:19,820 E eu faço. 220 00:31:22,209 --> 00:31:24,209 Ele verá. 221 00:31:24,217 --> 00:31:27,724 assim que o sol nascer, tudo isso vai acabar. 222 00:31:31,541 --> 00:31:34,138 Quem fez isso com você? 223 00:31:40,513 --> 00:31:43,046 Eu nunca fui como eles. 224 00:31:44,341 --> 00:31:47,674 Eles me disseram em que acreditar. 225 00:31:49,947 --> 00:31:51,980 Eu não consegui. 226 00:31:56,904 --> 00:31:59,670 Eles mereceram o que aconteceu com eles. 227 00:32:00,520 --> 00:32:03,520 O que eles fizeram consigo mesmos. 228 00:32:04,599 --> 00:32:06,899 Você quer dizer, aquelas noites? 229 00:32:07,975 --> 00:32:10,109 Quando eles me sequestraram? 230 00:32:22,599 --> 00:32:25,165 Logo estará escuro. 231 00:32:35,864 --> 00:32:39,180 Eles perguntaram se a tinham visto. - Um momento. 232 00:32:39,677 --> 00:32:42,958 Halo? -�ao, D�oan. Rut aqui. - Olá, Rut. 233 00:32:43,182 --> 00:32:47,981 Está tudo bem? -Temos que conversar. Ele pode vir aqui? - Estarei aqui mesmo. 234 00:32:57,493 --> 00:32:59,339 Estudar. 235 00:33:06,226 --> 00:33:08,392 Boa noite, Doan. 236 00:33:09,030 --> 00:33:12,900 Você a encontrou? É...? -Não. 237 00:33:13,850 --> 00:33:18,904 Nós a encontraremos. Mas eu tenho que para fazer mais algumas perguntas. 238 00:33:20,989 --> 00:33:22,989 Tudo bem. 239 00:33:24,653 --> 00:33:27,153 Você já viu isso? 240 00:33:27,278 --> 00:33:30,045 Sim, eu fiz isso. 241 00:33:30,053 --> 00:33:32,601 E isso? 242 00:33:35,887 --> 00:33:40,406 Como eu disse, sim Eu fiz isso ontem à noite, Gloria. 243 00:33:41,332 --> 00:33:46,719 Isso é importante? - Eles nos ligaram por causa de ameaças com faca de mulher. 244 00:33:48,055 --> 00:33:53,422 Isso é terrível. - Aparentemente ela estava chateada com o desaparecimento de sua amiga. 245 00:33:54,884 --> 00:33:57,518 Há muitos de nós lá. 246 00:33:57,947 --> 00:34:00,890 Eu sei que podemos... - "Ela é uma vítima ela a descreveu como uma jovem, 247 00:34:00,972 --> 00:34:03,491 vinte e poucos anos, cabelo ruivo, 248 00:34:03,515 --> 00:34:07,021 moletom preto". -�ta o que aconteceu ontem? 249 00:34:08,625 --> 00:34:10,955 Não, isso é um erro. 250 00:34:11,070 --> 00:34:14,234 Você deveria ter acompanhado ela casa. O que aconteceu? 251 00:34:14,258 --> 00:34:17,633 Ruth, eu juro, não Eu sei! -Independentemente disso, 252 00:34:17,766 --> 00:34:20,824 você terá que começar com eu. - Não! Foda-se! 253 00:34:20,945 --> 00:34:23,913 Glória ainda está lá em algum lugar! Ela precisa de ajuda! 254 00:34:23,922 --> 00:34:27,308 Ele deve se acalmar. - Por que você está tentando me impedir? 255 00:34:27,325 --> 00:34:31,018 Eu não estou tentando. Tem que começar com mim e responda mais perguntas. 256 00:34:31,034 --> 00:34:35,255 Não! - Podemos fazer isso em maneira fácil ou difícil. 257 00:35:02,726 --> 00:35:04,788 Onde ela está? - O que você fez? 258 00:35:04,804 --> 00:35:08,685 Ele não quer que fiquemos juntos! Esconda isso de mim! - Do que ele está falando? 259 00:35:08,709 --> 00:35:10,934 Mentindo! -Não! 260 00:36:02,253 --> 00:36:04,253 Qual é o nome dele? 261 00:36:11,660 --> 00:36:13,670 Meu nome é Tomás. 262 00:36:14,761 --> 00:36:16,761 Eu sou Glória. 263 00:36:18,847 --> 00:36:20,847 Que. 264 00:36:23,046 --> 00:36:25,046 Tomás? 265 00:36:25,764 --> 00:36:28,967 Diga-me o que está acontecendo aconteceu naquela noite. 266 00:36:32,101 --> 00:36:34,179 Você sabe. 267 00:36:36,750 --> 00:36:38,750 Naquela noite... 268 00:36:39,306 --> 00:36:43,397 Última vez há 5 anos a Lua Negra apareceu. 269 00:36:45,353 --> 00:36:47,870 Sabíamos pela sua luz. 270 00:36:48,609 --> 00:36:51,309 Que o Senhor será recebido. 271 00:36:52,409 --> 00:36:55,943 E à luz do próximo lua negra, 272 00:36:57,183 --> 00:37:01,248 nascerá de novo neste mundo. 273 00:37:06,486 --> 00:37:10,530 Essa noite. -E o lado leste? 274 00:37:11,221 --> 00:37:14,814 Geri e Mar�al dizem que sim há um amigo que vai ajudar. 275 00:37:15,080 --> 00:37:17,647 Diga a eles para perguntarem novamente! 276 00:37:18,222 --> 00:37:20,562 Não sei! Meu Deus, Kent! 277 00:37:20,722 --> 00:37:24,490 Os bares estavam abertos, alguém viu alguma coisa! 278 00:37:24,606 --> 00:37:27,389 Temos que descobrir quem! -A equipe está cansada. 279 00:37:27,413 --> 00:37:31,193 Eu não me importo! Continue procurando! 280 00:37:51,875 --> 00:37:54,408 O que estamos esperando? 281 00:37:59,169 --> 00:38:02,753 Eles acreditaram que era seu Senhor em você. 282 00:38:03,310 --> 00:38:07,311 Que é o último cresceu por 5 anos. 283 00:38:07,816 --> 00:38:09,883 Forte. 284 00:38:11,791 --> 00:38:13,891 Esta noite 285 00:38:14,784 --> 00:38:17,817 deveriam completar o ritual. 286 00:38:19,870 --> 00:38:23,970 Ela seria uma vítima se o trouxe a este mundo. 287 00:38:24,812 --> 00:38:27,817 Mas eu não vou permitir isso para que isso aconteça com você. 288 00:38:30,224 --> 00:38:33,600 Amanhã, depois nascer do sol, 289 00:38:34,060 --> 00:38:37,393 Não vai funcionar realizar o ritual. 290 00:38:38,751 --> 00:38:41,818 Eles não verão mais ser útil. 291 00:38:44,337 --> 00:38:46,503 Ela estará livre. 292 00:38:49,712 --> 00:38:51,878 Quem são eles? 293 00:38:53,153 --> 00:38:55,887 As pessoas que me sequestraram? 294 00:38:57,325 --> 00:39:00,325 Todos estão mortos, exceto você. 295 00:39:02,150 --> 00:39:04,150 Não. 296 00:39:05,174 --> 00:39:07,174 Nem todos eles. 297 00:39:14,622 --> 00:39:17,056 Perdoe-me, Senhor. 298 00:39:17,208 --> 00:39:19,975 Seu servo está chamando você. 299 00:39:21,851 --> 00:39:24,586 Eu falhei com você. 300 00:39:25,148 --> 00:39:27,848 Eu decepcionei todos nós. 301 00:39:30,239 --> 00:39:33,739 O momento do seu renascimento nascimentos são recebidos. 302 00:39:33,903 --> 00:39:36,103 Eu estou te implorando. 303 00:39:37,356 --> 00:39:42,390 Me ajude a encontrar o seu anfitrião, para trazê-lo a este mundo. 304 00:39:42,933 --> 00:39:45,633 Deixe-me estar errado lavar no sangue. 305 00:39:45,831 --> 00:39:48,543 E matar uns aos outros com sangue. 306 00:39:49,052 --> 00:39:54,563 Deixe meus pecados serem lavados sangue. E matar uns aos outros com sangue. 307 00:40:30,399 --> 00:40:32,699 O que eles fizeram comigo? 308 00:40:32,868 --> 00:40:37,865 Eles acreditam que se encontrarem um hospedeiro pelo seu espírito nesta vida, 309 00:40:38,019 --> 00:40:41,019 que ele lhes dará eterno vida no outro mundo. 310 00:40:41,479 --> 00:40:46,254 Você é o anfitrião dele. - Quem é ele? -Seu Mestre. 311 00:40:48,683 --> 00:40:50,683 Abadom. 312 00:40:55,064 --> 00:40:59,253 O Livro do Apocalipse chamado de Anjo da Destruição. 313 00:41:00,017 --> 00:41:04,091 �Guardião Ambisa, Uzima� Du�a. 314 00:41:04,600 --> 00:41:07,359 Por que ele está me salvando? 315 00:41:08,311 --> 00:41:10,344 Era uma vez, 316 00:41:10,873 --> 00:41:13,573 você me salvou. 317 00:42:02,675 --> 00:42:04,675 Tomás? 318 00:42:06,855 --> 00:42:10,441 O que eles fizeram comigo? - Nada. 319 00:42:11,676 --> 00:42:16,021 Você está doente. É isso reação ao clorofórmio. 320 00:42:16,803 --> 00:42:18,803 Minhas costas... 321 00:42:19,318 --> 00:42:21,318 Eles me machucaram. 322 00:42:37,326 --> 00:42:40,692 O que foi? - Nada. 323 00:42:41,228 --> 00:42:43,228 O que é? 324 00:42:43,892 --> 00:42:45,992 Eu voltarei. 325 00:42:47,282 --> 00:42:49,582 Já volto. 326 00:43:32,084 --> 00:43:34,084 Isso dói. 327 00:43:35,131 --> 00:43:38,165 Tomás, o que está acontecendo comigo? 328 00:43:38,444 --> 00:43:40,444 Por favor. 329 00:43:42,335 --> 00:43:45,362 Você está doente. Ele deve se deitar. 330 00:43:45,436 --> 00:43:48,948 Tomas, estou com medo. 331 00:43:56,273 --> 00:43:59,439 Eu não vou permitir isso o que acontece com você. 332 00:44:23,082 --> 00:44:26,455 Ele me ama, Tomas? 333 00:44:29,591 --> 00:44:31,646 Ele me ama? 334 00:44:35,128 --> 00:44:38,694 Adoro, não é? 335 00:44:41,225 --> 00:44:44,289 Eu só quero você ajuda. - Eu sei. 336 00:44:44,652 --> 00:44:46,723 Meu caro Tomás. 337 00:44:47,824 --> 00:44:49,970 Meu anjo. 338 00:45:02,493 --> 00:45:05,201 Tomás... - Glória! 339 00:45:05,415 --> 00:45:07,449 Glória, não podemos. 340 00:45:08,009 --> 00:45:11,741 Eu só quero me sentir seguro. - Não podemos. 341 00:45:12,025 --> 00:45:14,025 Tomás... 342 00:45:15,829 --> 00:45:19,594 eu tenho que sentir seguro. - Não podemos. 343 00:45:25,975 --> 00:45:27,975 Glória... 344 00:45:30,568 --> 00:45:32,649 Glória... 345 00:45:52,203 --> 00:45:54,203 Tomás... 346 00:47:07,589 --> 00:47:10,289 Por favor, Tomás. 347 00:47:10,762 --> 00:47:13,480 Eu tenho que ir para o hospital. 348 00:47:21,775 --> 00:47:24,845 Confie em mim. eu vou e proteger. 349 00:47:37,273 --> 00:47:40,000 E se for verdade? 350 00:47:45,703 --> 00:47:48,737 e se for verdade? - Não é! 351 00:47:49,122 --> 00:47:51,449 Nada disso não é real. 352 00:47:51,646 --> 00:47:54,683 Não existe Deus, demônios... 353 00:47:55,419 --> 00:47:57,952 Não existe Abadom. 354 00:47:59,576 --> 00:48:02,643 Algo está acontecendo comigo! 355 00:48:08,342 --> 00:48:11,717 Gary, onde você está indo? -Kent disse... 356 00:48:11,975 --> 00:48:14,443 Você está falando sério? 357 00:48:14,610 --> 00:48:18,413 Onde você está indo? Glória ainda está por aí! 358 00:48:18,437 --> 00:48:21,182 Você está desistindo?! - Doan? 359 00:48:23,660 --> 00:48:26,434 Obrigado a todos pela ajuda. 360 00:48:26,628 --> 00:48:29,425 Durma um pouco. Vamos nos reagrupar pela manhã. 361 00:48:29,449 --> 00:48:32,479 Esperamos que teremos boas notícias. - O que ele está fazendo? 362 00:48:32,667 --> 00:48:35,354 Onde você esteve? estou ligando você. - Estou procurando! 363 00:48:35,588 --> 00:48:40,454 O que está acontecendo? - Foi há uma hora veio o cara. Ele mora do outro lado da rua da Glória. 364 00:48:40,530 --> 00:48:45,531 Ele estava em viagem de negócios, mas veio aqui assim que viu seu folheto. 365 00:48:45,584 --> 00:48:48,122 Este é o Sr. Vela. 366 00:48:49,185 --> 00:48:51,485 O que você vai dizer a ela? você viu -Isso. 367 00:48:51,678 --> 00:48:55,151 Eu estava levando minha esposa para o aeroporto por volta das 02:00 da manhã. 368 00:48:55,739 --> 00:48:59,468 Eu vi um campista na frente da casa da Glória. 369 00:48:59,653 --> 00:49:02,918 Ele está ao volante um homem estava sentado. 370 00:49:03,184 --> 00:49:06,902 eu nem pensaria nele que eu não vi seu rosto. 371 00:49:07,153 --> 00:49:12,243 O que há com o rosto dele? - Ele tinha cicatrizes de um lado. 372 00:49:13,222 --> 00:49:15,222 Cicatrizes? 373 00:49:16,439 --> 00:49:19,985 Liguei para a polícia e disse a eles. Eles estão trabalhando nisso. 374 00:49:22,627 --> 00:49:26,753 Um campista? - E não é isso tudo. Geri viu o mesmo campista 375 00:49:26,777 --> 00:49:30,109 quão rápido ele saiu cidade meia hora depois. 376 00:49:30,314 --> 00:49:32,970 Para onde ele foi? - Para o leste. 377 00:49:32,987 --> 00:49:36,958 Acabei de dizer isso à polícia. - Vamos. Precisamos do seu carro. 378 00:49:37,026 --> 00:49:39,622 Para onde estamos indo? - Para o leste! 379 00:49:49,818 --> 00:49:52,018 Eu preciso de um médico. 380 00:49:52,419 --> 00:49:56,159 Não é seguro. Eles estão nos procurando. 381 00:49:56,755 --> 00:50:00,700 Quem? - Até agora, pessoal. 382 00:50:01,704 --> 00:50:04,717 Temos que esperar aqui até o nascer do sol. 383 00:50:08,321 --> 00:50:10,321 D�oan... 384 00:50:11,961 --> 00:50:14,705 Eu preciso do Doan. 385 00:50:15,125 --> 00:50:20,131 Ela pode me ajudar. Podemos confiar nela. 386 00:50:20,678 --> 00:50:23,262 Não pense assim. 387 00:50:24,467 --> 00:50:30,255 Fique longe dela. - Eu preciso dela. -Fique longe dela! 388 00:50:32,679 --> 00:50:34,679 O que? 389 00:50:35,468 --> 00:50:38,235 Por que ele diz isso? 390 00:50:40,765 --> 00:50:43,516 Por que ele está dizendo isso? 391 00:50:43,796 --> 00:50:49,296 Porque eu a conheço. - Por que? Porque você estava nos observando? 392 00:50:50,133 --> 00:50:52,133 Me observou? 393 00:50:56,087 --> 00:50:58,861 Você não sabe nada sobre ela. 394 00:51:01,087 --> 00:51:03,087 Não sei? 395 00:51:07,235 --> 00:51:12,798 Eu sei que ela é a razão é por isso que você está amarrado àquela parede. 396 00:51:13,385 --> 00:51:17,085 Ela é a razão quem tem pesadelos. 397 00:51:18,799 --> 00:51:22,351 Como você sabe disso? - Porque eu também os tenho! 398 00:51:23,190 --> 00:51:25,963 Ela fez isso comigo! 399 00:51:26,591 --> 00:51:30,292 Ela arruinou o meu perna e minha vida. 400 00:51:30,466 --> 00:51:34,288 E ele não hesitará em e fazer algo ainda pior com você. 401 00:51:36,224 --> 00:51:38,591 Ela está vindo atrás de você. 402 00:51:38,701 --> 00:51:41,201 E se ele te encontrar, 403 00:51:41,810 --> 00:51:44,677 isso mostrará o quão errado você está. 404 00:51:48,615 --> 00:51:50,615 Mentindo. 405 00:51:52,388 --> 00:51:54,930 Ela me ama. 406 00:51:57,732 --> 00:52:02,755 Não. Ela me ama. - Ele te ama? 407 00:52:03,443 --> 00:52:07,009 Ela estava lá na noite em que você foi sequestrado. 408 00:52:07,302 --> 00:52:11,158 Ela cantou uma canção ritual com para nós. Ela foi escolhida. 409 00:52:11,185 --> 00:52:15,271 O único que sobrou para terminar o ritual. 410 00:52:17,141 --> 00:52:19,941 Vocês dois não são eles se encontraram. 411 00:52:20,188 --> 00:52:24,348 Ela encontrou você. Ela estava perto de você. 412 00:52:24,391 --> 00:52:26,892 E ela esperou até esta noite. 413 00:52:29,113 --> 00:52:32,147 eu percebi isso Eu não sou tão inteligente quanto ela. 414 00:52:33,145 --> 00:52:35,921 Foi por isso que fiquei aqui. 415 00:52:36,621 --> 00:52:40,417 E é por isso que esperei um momento 416 00:52:40,603 --> 00:52:45,670 que eu posso manter você longe dela. - Eu não acredito em você! - E mantenha-o seguro! 417 00:52:51,576 --> 00:52:53,676 Essas cicatrizes. 418 00:52:54,287 --> 00:52:57,320 Você viu as cicatrizes dela? 419 00:52:57,388 --> 00:53:00,116 Seu pai bateu nela. 420 00:53:01,248 --> 00:53:04,008 Eles são semelhantes a estes? 421 00:53:08,568 --> 00:53:10,750 Ele... - Ele me bateu! 422 00:53:10,951 --> 00:53:15,161 Ele estava me matando, e ele nem tocou nela! 423 00:53:16,162 --> 00:53:20,216 Porque ela acreditou. Ela era uma crente. 424 00:53:23,091 --> 00:53:25,624 Ao contrário de mim. 425 00:53:26,326 --> 00:53:32,146 Cada cicatriz em Gwendoline ela mesma infligiu em seu corpo. 426 00:53:37,258 --> 00:53:39,791 Quem é Gwendolyn? 427 00:53:41,883 --> 00:53:43,989 Sua namorada. 428 00:53:47,367 --> 00:53:51,111 Ela é minha irmã. Donan? 429 00:53:53,046 --> 00:53:55,779 D�oan era o nome da nossa mãe. 430 00:54:00,086 --> 00:54:04,815 Você viu a cicatriz dela? pulso? Ela te contou sobre ele? 431 00:54:06,140 --> 00:54:08,673 Ela tentou se matar. 432 00:54:09,531 --> 00:54:11,898 Ela não fez isso 433 00:54:12,062 --> 00:54:14,228 para esconder isso. 434 00:54:17,977 --> 00:54:19,977 Não. 435 00:54:27,898 --> 00:54:30,098 Eu voltarei. 436 00:57:45,366 --> 00:57:49,109 Como você chegou aqui? - Para onde ele foi? 437 00:57:50,998 --> 00:57:54,368 Ele estava na cabine. - Quem? 438 00:57:55,216 --> 00:57:59,793 Não há ninguém aqui, mas eu. - Não, ele estava lá. 439 00:58:03,761 --> 00:58:06,865 Ele está na cabine. 440 00:58:08,440 --> 00:58:10,940 Ele pode andar? 441 00:58:13,666 --> 00:58:15,666 Vamos. 442 00:59:01,659 --> 00:59:03,759 Ele estava na sala. 443 00:59:28,807 --> 00:59:31,818 Não há nada aqui. - Ele estava lá. 444 00:59:33,432 --> 00:59:35,932 Ele estava, eu o vi. 445 00:59:59,667 --> 01:00:03,061 O que foi? 446 01:00:07,151 --> 01:00:09,651 Ela deveria se deitar. 447 01:00:09,932 --> 01:00:13,699 Não. Ele não vai me deixar bloqueie novamente. 448 01:00:14,409 --> 01:00:18,485 Estou tentando proteger você. - Você está tentando se proteger! 449 01:00:21,926 --> 01:00:23,926 É verdade. 450 01:00:24,598 --> 01:00:27,305 Aquela coisa que eles são coloque em mim. 451 01:00:27,840 --> 01:00:30,340 Ele está vindo me pegar, não é? 452 01:00:34,606 --> 01:00:37,702 Está certo? -Não. 453 01:00:39,824 --> 01:00:42,024 Já tem você. 454 01:00:46,605 --> 01:00:48,405 Então... 455 01:00:48,713 --> 01:00:51,780 Ele vai me contar? para onde estamos indo? 456 01:00:53,644 --> 01:00:56,410 Eu só tenho um pressentimento. 457 01:00:57,899 --> 01:01:02,721 D�oan, se você sabe de alguma coisa, devemos informar a polícia. 458 01:01:02,745 --> 01:01:08,163 Não. Até que eu tenha certeza Não quero pedir o tempo deles. 459 01:01:14,693 --> 01:01:17,026 Vire aqui. 460 01:01:33,735 --> 01:01:35,735 Aí está. 461 01:01:37,493 --> 01:01:39,493 É isso. 462 01:01:56,941 --> 01:01:59,507 Você acha que é isso? 463 01:02:16,027 --> 01:02:18,527 Ele viu alguma coisa? 464 01:02:19,027 --> 01:02:21,027 O que foi? 465 01:02:26,775 --> 01:02:32,576 Foda-se, sol. Na buceta a mãe. Nós encontramos... 466 01:03:01,008 --> 01:03:05,508 Mais algumas horas e pronto Tudo acabará. 467 01:03:42,386 --> 01:03:45,453 Vejo você no próximo nascer da lua. 468 01:04:20,160 --> 01:04:22,160 Tomás. 469 01:04:27,431 --> 01:04:31,495 Tomás... Ajude-me. 470 01:04:43,734 --> 01:04:45,734 Não. 471 01:04:47,015 --> 01:04:49,374 Não, você me prometeu. 472 01:04:52,148 --> 01:04:55,181 Você me prometeu o nascer do sol! 473 01:04:57,562 --> 01:05:00,262 Você sofreu por muito tempo. 474 01:05:01,378 --> 01:05:05,473 Eu não vou permitir que eles eles levam você. -Não. Tomás! 475 01:05:06,464 --> 01:05:08,564 Tomás! 476 01:05:09,074 --> 01:05:11,157 Tomás! 477 01:05:24,157 --> 01:05:27,444 Quando eu me levanto, primeiro vou levar sua alma. 478 01:05:29,376 --> 01:05:31,509 O que você disse? 479 01:05:32,040 --> 01:05:36,787 O que você disse? - Não sei. Eu não disse nada! 480 01:05:53,351 --> 01:05:55,984 Queremos que ele se junte a nós na vida após a morte. 481 01:05:56,102 --> 01:06:01,294 Isto é apenas uma amostra do inferno. -Por favor. Posso mudar. 482 01:06:02,379 --> 01:06:06,911 Eu não vou fugir! eu posso mude! Não vou mais fugir. 483 01:06:08,340 --> 01:06:11,109 Não! Não! 484 01:06:45,529 --> 01:06:49,563 Olá, irmão. Bem vindo de volta. 485 01:07:32,483 --> 01:07:34,483 Ei, querido. 486 01:07:37,100 --> 01:07:39,896 Donan? -Que. 487 01:07:40,736 --> 01:07:42,736 Estou aqui. 488 01:07:42,943 --> 01:07:46,300 eu sabia que iria encontrar você. -Dãoan... 489 01:07:46,585 --> 01:07:48,985 Dãoan, ele disse... 490 01:07:49,710 --> 01:07:51,710 Está tudo bem. 491 01:07:52,158 --> 01:07:54,724 Tudo ficará bem agora. 492 01:07:58,673 --> 01:08:00,673 Liberte-me. 493 01:08:03,087 --> 01:08:05,087 Não, querido. 494 01:08:06,095 --> 01:08:09,602 É melhor deixarmos você bloqueado para esta parte. 495 01:08:14,665 --> 01:08:17,980 Tudo começou. -Dãoan... 496 01:08:18,766 --> 01:08:24,104 O que ele está fazendo? Onde está Tomás? - Olhe para mim. 497 01:08:24,557 --> 01:08:27,857 Não se preocupe mais com meu irmão. 498 01:08:34,822 --> 01:08:37,889 Eu levei uma coisa para você. 499 01:08:46,762 --> 01:08:49,162 Você não gosta disso. 500 01:08:50,504 --> 01:08:53,004 Eu sabia que ele não faria isso. 501 01:08:54,293 --> 01:08:56,810 Há sangue nele. 502 01:09:00,137 --> 01:09:03,706 Você é louco. - Estou? 503 01:09:07,405 --> 01:09:09,539 Olhe para você mesmo. 504 01:09:11,257 --> 01:09:14,005 Quase não reconheço você. 505 01:09:17,671 --> 01:09:20,371 Eu gostaria que ele viesse comigo. 506 01:09:21,413 --> 01:09:23,413 Eu realmente quero isso. 507 01:09:24,194 --> 01:09:27,294 Poderia ser assim felizes juntos. 508 01:09:28,468 --> 01:09:32,139 Na vida após a morte, para sempre. 509 01:09:33,155 --> 01:09:35,855 Eu não queria que queimasse. 510 01:09:37,866 --> 01:09:39,966 Mas ele irá. 511 01:09:46,366 --> 01:09:48,914 Eu esqueci isso. 512 01:10:02,568 --> 01:10:05,141 Feliz Aniversário. 513 01:10:06,208 --> 01:10:09,489 Proteção para o meu pequena �ahura. 514 01:10:14,796 --> 01:10:16,796 Te odeio. 515 01:10:17,507 --> 01:10:21,279 Mal posso esperar para acabar com tudo isso. 516 01:10:21,489 --> 01:10:24,994 Então vamos ver se não há nenhum menor após a morte. 517 01:10:26,582 --> 01:10:28,610 Te odeio! 518 01:10:31,526 --> 01:10:34,293 Eu preciso me preparar. 519 01:10:35,198 --> 01:10:37,431 Temos trabalho a fazer. 520 01:11:40,503 --> 01:11:43,507 Eu não posso acreditar nisso você se lembrou deste lugar. 521 01:11:46,229 --> 01:11:50,964 Quanto eu tinha? 8 anos, quando nossos pais nos trouxeram aqui? 522 01:11:52,151 --> 01:11:54,884 Você tinha medo do escuro. 523 01:11:55,596 --> 01:11:58,263 Não muito mudou isso. 524 01:11:58,424 --> 01:12:01,211 Gwen, por favor. 525 01:12:02,354 --> 01:12:06,418 Parar. - Eu não sou esse nome ouvia há muito tempo. 526 01:12:07,159 --> 01:12:10,725 Porque eles são todos que são os mortos o conheciam. 527 01:12:12,761 --> 01:12:15,915 Eu tenho que admitir que sim você me enganou 528 01:12:16,269 --> 01:12:19,235 Achei que você estava morto. 529 01:12:19,480 --> 01:12:23,021 Talvez minha fé em você atrapalhou meu julgamento. 530 01:12:25,456 --> 01:12:27,723 Ele sentiu isso? 531 01:12:29,714 --> 01:12:31,814 Ele está vindo. 532 01:12:32,722 --> 01:12:35,737 Você viveu em dúvida por tanto tempo. 533 01:12:37,261 --> 01:12:41,306 E olhe para ela. Nosso Senhor está vindo. 534 01:12:43,903 --> 01:12:46,469 Você pode senti-los aqui, não é? 535 01:12:47,458 --> 01:12:49,458 mãe, 536 01:12:49,700 --> 01:12:51,700 pai... 537 01:12:52,161 --> 01:12:54,161 Todos eles. 538 01:12:55,895 --> 01:12:57,962 Por favor, Tomás. 539 01:12:58,090 --> 01:13:02,412 Com o pouco tempo que você tem restante, ore por sua alma. 540 01:13:03,637 --> 01:13:06,204 Ainda pode ser resgatado. 541 01:13:06,340 --> 01:13:10,226 Pense em quão grande ela é na verdade, a eternidade. -Gwen! 542 01:13:10,981 --> 01:13:14,038 Parar! Gwen! 543 01:13:51,414 --> 01:13:54,159 Você disse que me ama. 544 01:13:54,627 --> 01:13:59,659 Meu doce, precioso coisas. Eu te amo. 545 01:14:00,197 --> 01:14:02,637 Eu te amo muito. 546 01:14:02,822 --> 01:14:07,892 Traz nosso Senhor para este mundo. A última vítima. 547 01:14:10,462 --> 01:14:13,834 Muitos são longos Estávamos esperando por este dia. 548 01:14:14,353 --> 01:14:16,853 Ele finalmente veio. 549 01:14:18,697 --> 01:14:22,257 Finalmente seremos livres. 550 01:16:17,415 --> 01:16:19,415 Tomás. 551 01:16:23,619 --> 01:16:27,350 Você veio. Querido Eu gostaria que você fizesse. 552 01:16:27,934 --> 01:16:30,636 Mentindo. - Não, amor. 553 01:16:31,308 --> 01:16:33,824 Não é lindo? 554 01:16:33,956 --> 01:16:36,543 Tudo o que ele vê é nosso. 555 01:16:36,745 --> 01:16:40,309 Não é real. - Para nós é. 556 01:16:40,823 --> 01:16:42,723 Eu e você. 557 01:16:42,941 --> 01:16:46,188 No paraíso. Para sempre. 558 01:16:47,151 --> 01:16:49,751 Isso não é real! 559 01:16:52,964 --> 01:16:55,438 Não há necessidade dele duvidar. 560 01:16:55,600 --> 01:16:59,165 Arrependa-se e você será salvo. 561 01:17:15,420 --> 01:17:18,187 Seja livre, Tomás. 562 01:18:07,174 --> 01:18:10,968 Pare, Gwen! Atirar! 563 01:18:14,750 --> 01:18:17,872 Por favor, Tomás. Puxe o gatilho. 564 01:19:58,531 --> 01:20:00,731 Gwen, pare! 565 01:20:03,891 --> 01:20:07,877 Gwen! Não me faça fazer isso! 566 01:20:08,039 --> 01:20:10,039 Parar! 567 01:20:11,320 --> 01:20:13,620 Gwen, pare! 568 01:22:58,125 --> 01:23:00,825 Eu prometi a você o nascer do sol. 569 01:23:15,005 --> 01:23:17,005 Tomás? 570 01:23:19,787 --> 01:23:21,787 Você... 571 01:23:25,466 --> 01:23:28,518 Você está vivo. - Acabou. 572 01:23:37,174 --> 01:23:39,724 Eu te disse. 573 01:23:41,041 --> 01:23:43,541 O que você me disse? 574 01:23:47,826 --> 01:23:50,586 Sim, em você primeiro pegue a dívida. 575 01:23:53,123 --> 01:23:56,189 Vai queimar para sempre. 576 01:23:57,079 --> 01:24:02,165 E seu sofrimento começa agora! 577 01:24:13,685 --> 01:24:21,158 traduzido por: adm1r 578 01:24:24,158 --> 01:24:28,158 Retirado de www.titlovi.com