1
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
[ѕвонење на роговите]

2
00:00:16,625 --> 00:00:19,083
[луѓето викаат]

3
00:00:19,083 --> 00:00:22,750
Треба да го завршите кордонот до 14:00 часот,
но, инаку, одлична работа.

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,041
- Во ред, шефе.
- [човек 1] Мм-хм.

5
00:00:24,041 --> 00:00:25,708
[мажите викаат]

6
00:00:25,708 --> 00:00:28,125
Не, не, не, не, не, не, слушај.
Слушај ме.

7
00:00:28,125 --> 00:00:30,375
Кажи им дека не ми е гајле
чии кози се тие,

8
00:00:30,375 --> 00:00:32,125
само тргнете ги од патот.

9
00:00:32,125 --> 00:00:33,750
Опушти се, наредник. Издржи.

10
00:00:33,750 --> 00:00:35,666
Не сакате да предизвикате
меѓународен инцидент.

11
00:00:35,666 --> 00:00:39,166
Точно, господин со мустаќи,
упатете се во таа насока, ве молам.

12
00:00:39,166 --> 00:00:41,583
Господин со лепенка за очи,
упатете се во спротивна насока.

13
00:00:41,583 --> 00:00:44,708
Ако не можеме да го решиме ова пријателски.
Ќе оставиме козите да одлучат.

14
00:00:44,708 --> 00:00:46,291
- Не го разочарувај ова.
- Да, господине.

15
00:00:47,458 --> 00:00:48,291
[човек 1] Боби!

16
00:00:49,541 --> 00:00:50,375
Во ред си?

17
00:00:50,375 --> 00:00:52,583
- Документите на овој човек се застарени.
- Дозволете ми да погледнам.

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
- Здраво.
- [човек 2] Здраво.

19
00:00:56,541 --> 00:00:59,125
- Да, само три дена.
- Тоа е она што е, господине.

20
00:00:59,125 --> 00:01:01,750
Кажете им дека можат да го поминат овој пат,
но само овој пат.

21
00:01:01,750 --> 00:01:04,041
- Натерајте ги да го средат тоа за да се вратат.
- [Боби] Господине.

22
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
- Смити.
- [Smithy] Шеф.

23
00:01:07,791 --> 00:01:09,375
- Се е во ред?
- Се е добро.

24
00:01:09,375 --> 00:01:10,291
[ѕвонувања на рогови]

25
00:01:10,291 --> 00:01:11,666
- Јас сум на тоа.
- [човек 1] Не, не.

26
00:01:11,666 --> 00:01:13,750
- Ќе го средам ова. Остани овде.
- Господине.

27
00:01:20,333 --> 00:01:22,000
[на турски] Селам, мерхаба.

28
00:01:22,833 --> 00:01:24,250
[на англиски] Ах. Здраво, господине.

29
00:01:27,541 --> 00:01:28,791
Добро попладне, господине.

30
00:01:31,166 --> 00:01:32,041
Ахмед.

31
00:01:33,958 --> 00:01:35,291
Претпоставувам дека ова не е добра вест.

32
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
Тоа беше непријатен пад.

33
00:01:39,166 --> 00:01:42,166
- Па, можеше само да ми се јавиш.
- Направивме, господине. Многу пати.

34
00:01:43,500 --> 00:01:46,041
На крајот, твојот брат одлучи,

35
00:01:46,041 --> 00:01:47,208
како најстар син,

36
00:01:47,208 --> 00:01:49,875
дека е потребно да ме испрати

37
00:01:50,500 --> 00:01:54,875
за да можам да ви впечатам
сериозноста на ситуацијата.

38
00:01:58,333 --> 00:02:00,083
Дали татко ми ќе умре, Ахмед?

39
00:02:02,125 --> 00:02:05,125
Состојбата на Неговата Грејс е... сериозна.

40
00:02:06,500 --> 00:02:09,625
Мојата инструкција е
веднаш да ве однесат на аеродром.

41
00:02:10,416 --> 00:02:12,541
Сè е расчистено со вашите претпоставени.

42
00:02:17,958 --> 00:02:18,791
Во право.

43
00:02:21,041 --> 00:02:21,916
Ајде да одиме.

44
00:02:23,416 --> 00:02:24,458
Наредник.

45
00:02:24,458 --> 00:02:26,541
[грмење татнеж]

46
00:02:27,583 --> 00:02:29,250
Нешто што можеме да направиме за да помогнеме, господине?

47
00:02:30,791 --> 00:02:32,375
Ти си главен сега, Чарли.

48
00:02:34,625 --> 00:02:35,583
Додека не се вратам.

49
00:02:41,250 --> 00:02:43,250
[напорна оперска музика свири]

50
00:03:20,791 --> 00:03:21,916
Добредојдовте дома, господине.

51
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
- Дали ви недостасував, господине Лоренс?
- Ужасно.

52
00:03:26,041 --> 00:03:28,125
[оперската музика продолжува]

53
00:03:37,916 --> 00:03:38,875
[музиката избледува]

54
00:03:38,875 --> 00:03:40,083
Здраво, Фреди.

55
00:03:40,083 --> 00:03:43,750
Еди. Едвина, Едуардо, ти успеа.
Дојди кај мене.

56
00:03:43,750 --> 00:03:45,000
Браво, мило момче.

57
00:03:45,500 --> 00:03:49,250
Браво. Ајде да го прегрнеме. Внесете го.
Прегрнете го. Таму одиме. [грчи]

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,375
Добро е што те видов.

59
00:03:53,958 --> 00:03:55,041
- Како е тој?
- [Фреди воздивнува]

60
00:03:56,125 --> 00:03:57,583
Срање, другар, да бидам искрен. Да.

61
00:03:57,583 --> 00:04:01,208
Мислам, неговата гуска е ...
добро и навистина зготвено.

62
00:04:01,833 --> 00:04:03,791
Докторот вели дека ќе биде вечерва,
најдоцна утре наутро.

63
00:04:03,791 --> 00:04:06,208
Хмм. Што е со тебе? Како си?

64
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
Да бидам искрен, немам апсолутно никаква идеја.
Мислам, јас сум навистина само, знаеш...

65
00:04:12,125 --> 00:04:12,958
[издишува]

66
00:04:13,541 --> 00:04:14,625
Како е мама?

67
00:04:14,625 --> 00:04:16,958
Да, таа е таа
треба да внимаваме.

68
00:04:17,500 --> 00:04:19,583
Сосема сигурно
таа го потопува својот клун во лековите на тато.

69
00:04:19,583 --> 00:04:22,000
Таа има очи како заебани... шапки.

70
00:04:22,000 --> 00:04:22,916
Во право.

71
00:04:23,708 --> 00:04:25,166
- Ајде да го задржиме заедно.
- Во ред.

72
00:04:25,166 --> 00:04:26,875
Се разбира, до тоа време,

73
00:04:26,875 --> 00:04:30,375
тој е три чаршафи на ветрот,
строго-болок гол.

74
00:04:30,375 --> 00:04:32,833
Само што заборави
тој беше во Горна комора.

75
00:04:33,500 --> 00:04:35,125
- Па, како ѓаволот...
- Здраво, Чаклс.

76
00:04:36,000 --> 00:04:37,750
- [Еди] Добро си?
- [Се насмевнува] Да.

77
00:04:38,875 --> 00:04:40,541
[воздишки] Како е тој? Дали е тој луциден?

78
00:04:40,541 --> 00:04:41,750
О, понекогаш.

79
00:04:41,750 --> 00:04:43,416
Тој е малку... внатре и надвор.

80
00:04:44,583 --> 00:04:47,375
- Кога е таму, тој е... дефинитивно таму.
- [Еди] Хм.

81
00:04:48,500 --> 00:04:49,333
Здраво, мамо.

82
00:04:49,333 --> 00:04:51,541
- [Мамо] Мила, фала богу.
- О Боже.

83
00:04:52,500 --> 00:04:55,375
Ќе му биде мило што дојдовте,
дури и ако не го покаже тоа.

84
00:04:58,458 --> 00:05:00,625
Да излеземе? Ајде мила.

85
00:05:03,666 --> 00:05:06,875
Првиот војвода од Халстед
беше тврд како железо.

86
00:05:06,875 --> 00:05:09,000
Самиот го изгради ова место.

87
00:05:09,791 --> 00:05:11,416
Секој негов камен.

88
00:05:11,416 --> 00:05:13,458
- Еднорачна.
- Тато -

89
00:05:13,458 --> 00:05:15,458
[Тато] го штипна каменот
од стариот манастир.

90
00:05:15,458 --> 00:05:16,625
Јас сум, Едвард.

91
00:05:18,708 --> 00:05:20,750
Зошто ни го сврте грбот, момче мое?

92
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
Дали мислите дека е храбро

93
00:05:23,750 --> 00:05:27,708
да оди swanning надвор играјќи тешко-тешки
со твоите пријатели? Тоа не е.

94
00:05:29,125 --> 00:05:31,958
Имотот не треба да се отсекува.
Дали е тоа јасно?

95
00:05:32,916 --> 00:05:35,125
Не грижете се за тоа.
Само одмори се.

96
00:05:36,833 --> 00:05:38,625
[Тато] И гледај го брат ти.

97
00:05:39,291 --> 00:05:41,666
Тој нема да преживее без тебе.

98
00:05:42,583 --> 00:05:43,458
Дали разбирате?

99
00:05:44,916 --> 00:05:45,958
Разбирам, тато.

100
00:05:48,125 --> 00:05:51,500
Третиот војвода, значи старо копиле,

101
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
уби 15 Французи

102
00:05:54,166 --> 00:05:55,458
пред ручек.

103
00:05:56,000 --> 00:05:59,625
[се насмевнува] Тој се подготвуваше
да водат дуел.

104
00:05:59,625 --> 00:06:01,708
Самиот си пукал од ногата.

105
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
Ха!

106
00:06:04,458 --> 00:06:05,333
[се насмевнува]

107
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
Глупава пизда.

108
00:06:09,708 --> 00:06:10,541
[се насмевнува]

109
00:06:12,125 --> 00:06:14,291
- [Тато кашла]
- [машински звучни сигнали]

110
00:06:14,291 --> 00:06:19,083
- [Еди] Докторе? Докторе!
- [Тато кашла и стенка]

111
00:06:21,041 --> 00:06:23,041
[тамна музика свири]

112
00:06:35,208 --> 00:06:36,083
[Се насмевнува] Еди.

113
00:06:36,083 --> 00:06:37,750
[мрачната музика продолжува]

114
00:07:20,458 --> 00:07:22,166
[свештеник] И благословот на Семоќниот Бог,

115
00:07:22,166 --> 00:07:24,625
Отецот, Синот и Светиот Дух,

116
00:07:24,625 --> 00:07:27,291
биди на тебе и биди секогаш со тебе.

117
00:07:28,416 --> 00:07:29,375
Амин.

118
00:07:31,791 --> 00:07:35,333
Овој имот бил во семејството
повеќе од 600 години,

119
00:07:35,333 --> 00:07:38,375
и Фреди ќе... [шмрка]
... многу до Божиќ.

120
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
- Треба да направиме нешто околу тоа, Едвард.
- Хм.

121
00:07:44,458 --> 00:07:48,583
Ако тато ти го остави, ќе потрошиш се
ловат мечки во Беркшир.

122
00:07:48,583 --> 00:07:50,500
Што не е во ред со мечките? Сакам мечки.

123
00:07:50,500 --> 00:07:53,708
Тие не оставаат јаглероден отпечаток,
и тие беа тука пред нас.

124
00:07:53,708 --> 00:07:55,458
Да, и тие ебано ќе те изедат.

125
00:07:56,250 --> 00:07:58,083
Како и да е, тоа е ирелевантно.

126
00:07:58,625 --> 00:08:01,458
Целиот имот е предаден
на првородениот син.

127
00:08:02,208 --> 00:08:04,083
Фреди е наследникот, а јас сум резервниот.

128
00:08:04,916 --> 00:08:07,000
- Можеби треба заедно да го собориме.
- Хм.

129
00:08:07,958 --> 00:08:09,041
Сега, има идеја.

130
00:08:10,041 --> 00:08:12,541
[Ахмед] Многу ми е жал што доцнам.

131
00:08:12,541 --> 00:08:13,875
[Фреди] И еве го.

132
00:08:13,875 --> 00:08:17,166
Твојата благодат. Овие тесни селски ленти...

133
00:08:17,166 --> 00:08:20,541
Како се чувствуваш? Во ред си?
Да, добро. Виси таму.

134
00:08:20,541 --> 00:08:23,250
- [Ахмед] Нема да биде момент.
- [Мама] Шолја чај? Во ред си?

135
00:08:23,250 --> 00:08:25,625
Заглавен зад трактор
исто така на половина пат.

136
00:08:25,625 --> 00:08:27,291
Кршење. Smash-a-roosies.

137
00:08:27,291 --> 00:08:29,083
- Не, не, не.
- [Ахмед] Нели.

138
00:08:29,583 --> 00:08:32,291
- Дали сите се подготвени?
- Хм. Ајде да го завршиме.

139
00:08:32,291 --> 00:08:33,916
Ајде да го завршиме.

140
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Тогаш ќе почнам.

141
00:08:38,250 --> 00:08:42,750
„Јас, Арчибалд Хорацио Ландровер Хорниман,

142
00:08:42,750 --> 00:08:44,583
12-ти војвода од Халстед,

143
00:08:44,583 --> 00:08:46,125
да се биде со здрав ум

144
00:08:46,125 --> 00:08:51,166
направете, објавете го и изјавете го ова
да биде мојата последна волја и завет“.

145
00:08:51,166 --> 00:08:52,458
„До Џефри Сикомб,

146
00:08:53,416 --> 00:08:56,416
како признание за неговите години
на верна служба,

147
00:08:56,416 --> 00:08:59,916
Оставам доживотен закуп
на колибата на чуварот“.

148
00:09:01,875 --> 00:09:03,000
„На мојата сопруга Сабрина,

149
00:09:03,000 --> 00:09:07,208
за нејзината лојалност и верност
во текот на нашите многу среќни години заедно,

150
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
Оставам годишен додаток

151
00:09:09,875 --> 00:09:12,791
што ќе го подари новиот војвода
по негова дискреција

152
00:09:13,750 --> 00:09:17,125
и мојот сакан Лабрадор, Луна“.

153
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
„На мојата ќерка, Шарлот,

154
00:09:21,250 --> 00:09:22,875
Ја напуштам Издржливоста,

155
00:09:22,875 --> 00:09:26,750
со условот
дека на неа плови низ светот

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
во следните шест месеци“.

157
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Браво, Чаклс.

158
00:09:30,208 --> 00:09:34,208
„Исто така, фонд од 1.000 фунти неделно

159
00:09:34,208 --> 00:09:35,791
додека не се омажи

160
00:09:36,458 --> 00:09:37,291
човек“.

161
00:09:37,291 --> 00:09:38,458
Леле.

162
00:09:38,458 --> 00:09:39,583
[се смее]

163
00:09:39,583 --> 00:09:42,000
„Во однос на остатокот од мојот имот,

164
00:09:42,000 --> 00:09:43,625
вклучувајќи го и мојот наслов,

165
00:09:44,250 --> 00:09:45,958
куќата и теренот,

166
00:09:45,958 --> 00:09:47,708
обемниот вински подрум,

167
00:09:47,708 --> 00:09:49,291
уметничката колекција,

168
00:09:49,291 --> 00:09:51,125
фармата за јогурт и млекарницата,

169
00:09:51,125 --> 00:09:53,166
селото Хетерингем,

170
00:09:53,166 --> 00:09:56,208
како и имотот
во Јужна Франција,

171
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Со ова заминувам

172
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
на мојот син...“

173
00:09:58,958 --> 00:10:00,166
Во ред, хм...

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,500
„...Едвард Хорниман“.

175
00:10:03,583 --> 00:10:04,916
[Фреди] Така мислам, хм...

176
00:10:04,916 --> 00:10:07,625
Некако размислував дали сите ...
Јас-Ако... Хм...

177
00:10:09,000 --> 00:10:10,583
[часовникот отчукува и ѕвони]

178
00:10:14,166 --> 00:10:16,125
Извинете. А-Повторно за мене, старо поглавје.

179
00:10:16,125 --> 00:10:18,791
„Оставам на мојот син

180
00:10:19,708 --> 00:10:22,166
Едвард Хорниман“.

181
00:10:22,166 --> 00:10:23,541
Многу ми е жал.

182
00:10:23,541 --> 00:10:26,583
Многу ми е жал што ти се случи ова.
Мора да има некој вид... Тоа е...

183
00:10:27,083 --> 00:10:28,750
Тој е Едвард. Јас сум Фреди.

184
00:10:28,750 --> 00:10:32,583
Понекогаш ме викаат Фредвард,
и така малку се... измеша.

185
00:10:32,583 --> 00:10:35,291
Мислам дека има некој вид
за грешка, за жал.

186
00:10:35,291 --> 00:10:37,166
Јас не мислам така.

187
00:10:38,583 --> 00:10:41,958
Сфаќам, се шегуваш.
Се шегуваш. Дали беше ова... Ова е...

188
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
Дали...?
Дали си договорил...? Ова е шега, нели?

189
00:10:44,500 --> 00:10:47,000
Ова е болна шега. Тоа ...

190
00:10:48,583 --> 00:10:51,125
Јас сум најстариот ебен син!
Сето тоа требаше да оди кај мене!

191
00:10:51,125 --> 00:10:52,291
Што... што... што...

192
00:10:52,291 --> 00:10:54,458
- Што е ова по ѓаволите?
- Не. Мора да има...

193
00:10:54,458 --> 00:10:55,500
Не, не, не ме допирај.

194
00:10:55,500 --> 00:10:56,625
Фреди! Фреди, опушти се.

195
00:10:56,625 --> 00:10:59,458
- [Фреди] Немој да почнеш.
- [жена] Мора да има некоја грешка.

196
00:11:01,833 --> 00:11:03,666
Јас сум првородениот син, да?

197
00:11:03,666 --> 00:11:06,458
Тоа значи, технички,
насловот ми оди мене.

198
00:11:06,458 --> 00:11:08,708
Тоа не го кажувам само јас
затоа што тоа е она што го сакам.

199
00:11:08,708 --> 00:11:10,416
Тоа е... тоа е ебаниот закон.

200
00:11:10,416 --> 00:11:13,750
Се навраќа на Библијата,
Стариот завет, Каин и Авел.

201
00:11:13,750 --> 00:11:17,625
Тоа е волјата Божја.
Првородениот син добива сè.

202
00:11:17,625 --> 00:11:20,125
Ебано е...
Тоа е ... тоа е ... тоа е ... тоа е ... тоа е ...

203
00:11:20,125 --> 00:11:22,500
тоа е примогенитално, е тоа што е.

204
00:11:22,500 --> 00:11:23,750
Примогенитура, Фреди.

205
00:11:23,750 --> 00:11:25,916
Тоа е она што го кажав.
Знаеш дека тоа е она што го кажав.

206
00:11:25,916 --> 00:11:28,333
- Сте слушнале за тоа, нели?
- Секако.

207
00:11:28,833 --> 00:11:31,250
- Но волјата е јасна.
- [Фреди се потсмева]

208
00:11:31,250 --> 00:11:33,166
Имотот оди кај Едвард,

209
00:11:33,166 --> 00:11:37,166
а насловот содржи посебен остаток

210
00:11:37,166 --> 00:11:39,916
што му дозволува да помине на вториот син--

211
00:11:39,916 --> 00:11:41,250
Ох, многу ми е жал.

212
00:11:41,250 --> 00:11:43,708
Не му давам на добар Бог срање

213
00:11:43,708 --> 00:11:47,041
што јасно стои во условите на тестаментот!
Еве, погледнете.

214
00:11:47,041 --> 00:11:49,708
„Право на наследување

215
00:11:49,708 --> 00:11:51,250
на првороденото,

216
00:11:51,875 --> 00:11:53,750
легитимно машко дете...“

217
00:11:53,750 --> 00:11:55,833
- Дали навистина го испечати тоа?
- [Сабрина] Фреди--

218
00:11:55,833 --> 00:11:59,333
И јас не сакам да слушнам од тебе,
Лејди Магбет. Апсолутно не, не.

219
00:11:59,333 --> 00:12:02,083
„...да го наследи целиот имот на родителите“.

220
00:12:02,083 --> 00:12:03,458
Куќата,

221
00:12:03,458 --> 00:12:06,250
насловот, ебате се,

222
00:12:06,250 --> 00:12:08,666
сето тоа оди кај мене!

223
00:12:11,500 --> 00:12:13,833
Зошто тресеш со главата?
Што си ти, коктел?

224
00:12:13,833 --> 00:12:15,541
Не ми ја вртете главата!

225
00:12:15,541 --> 00:12:18,166
- Состанокот е прекинат, Почитуван.
- Фреди...

226
00:12:18,166 --> 00:12:19,583
Сите, ајде... Спакувајте го.

227
00:12:19,583 --> 00:12:21,416
- Ќе го земеме подоцна.
- Не, не.

228
00:12:21,416 --> 00:12:22,333
Готово е.

229
00:12:22,333 --> 00:12:25,791
Можете да одите дома, ви благодарам многу,
Господин ебан Смитерс.

230
00:12:25,791 --> 00:12:26,958
Г-дин Барнс.

231
00:12:26,958 --> 00:12:29,541
Не, тоа не се случува.
Тоа не се случува.

232
00:12:29,541 --> 00:12:31,333
Хаха, добар!

233
00:12:31,333 --> 00:12:32,416
[Сабрина] Многу ми е жал.

234
00:12:32,416 --> 00:12:33,333
бр.

235
00:12:33,333 --> 00:12:36,500
Мислам дека повторно ќе се собереме следната недела
кога Фреди се смири.

236
00:12:36,500 --> 00:12:38,416
- Разговарајте за детали.
- [Сабрина] Лошо го сфати.

237
00:12:38,416 --> 00:12:39,791
Тој се враќа. Совршено.

238
00:12:39,791 --> 00:12:43,208
Апсолутно не, не. Не. Не. Не. Не.

239
00:12:43,208 --> 00:12:46,250
Не се заебавам да го имам!
Подигнете го со Бога!

240
00:12:46,250 --> 00:12:48,416
Посетете го тоа со премиерот мини...

241
00:12:48,416 --> 00:12:51,208
Земете го
со Домот на ебаните општини!

242
00:12:51,208 --> 00:12:53,416
Или земи го газот за се што ми е гајле.

243
00:12:53,416 --> 00:12:56,166
Го сакам она што со право е мое

244
00:12:56,166 --> 00:13:00,333
по божествена ебена провениенција, да?!

245
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
[проширена оперска музика свири]

246
00:13:06,750 --> 00:13:09,375
[Фреди] <i>Ме избодеа нож во срце!</i>

247
00:13:10,583 --> 00:13:12,333
<i>Бев Лондон Бриџ!</i>

248
00:13:13,250 --> 00:13:16,458
<i>Ме заебаа во лице!</i>

249
00:13:17,041 --> 00:13:18,666
<i>Просечен на подот!</i>

250
00:13:19,250 --> 00:13:20,708
<i>И ти, брут?</i>

251
00:13:21,458 --> 00:13:23,041
<i>Како го направи тоа, Јуда?</i>

252
00:13:23,791 --> 00:13:27,916
<i>Сите вие, заговор од змии!</i>

253
00:13:27,916 --> 00:13:30,000
[драматична оперска музика свири]

254
00:13:33,958 --> 00:13:35,125
[нечуен говор]

255
00:13:35,125 --> 00:13:37,208
[драматичната оперска музика продолжува]

256
00:13:46,375 --> 00:13:47,291
[музиката избледува]

257
00:13:47,875 --> 00:13:48,750
Ах.

258
00:13:50,208 --> 00:13:52,041
Неговата благодат доаѓа да се радува.

259
00:13:53,375 --> 00:13:56,250
Немав поим.
Јас сум исто толку изненаден како тебе.

260
00:13:56,250 --> 00:13:59,333
Хмм. Тоа не е исто изненадување,
сепак, дали е тоа?

261
00:13:59,333 --> 00:14:00,625
За прв пат

262
00:14:01,583 --> 00:14:06,500
за 600 години,
ова семејство ја прекина традицијата.

263
00:14:06,500 --> 00:14:09,708
Ти ебам скокна
над твојот постар брат!

264
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Не многу братски, нели, Едвард?

265
00:14:11,958 --> 00:14:15,041
Ви благодариме, Вам Там.
Ќе се занимавам со ова. Ќе станам наскоро.

266
00:14:18,708 --> 00:14:20,708
[Фреди истура вино]

267
00:14:21,833 --> 00:14:24,125
Како мислиш
тоа ме тера да изгледам, Еди?

268
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
Хм? Што мислиш, како ме прави да се чувствувам?

269
00:14:26,583 --> 00:14:28,166
Како мислиш дека ми помага

270
00:14:29,083 --> 00:14:31,708
да ги платам моите ебани долгови?

271
00:14:32,375 --> 00:14:33,541
Долгови, Фреди?

272
00:14:33,541 --> 00:14:34,916
Мм-хмм.

273
00:14:35,666 --> 00:14:36,541
Какви долгови?

274
00:14:36,541 --> 00:14:38,041
Големи ебани долгови.

275
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
Тоа звучи застрашувачки.

276
00:14:40,000 --> 00:14:41,375
Да, мислиш?

277
00:14:42,750 --> 00:14:44,041
Приказна, Фреди.

278
00:14:45,166 --> 00:14:46,083
[издишува]

279
00:14:47,083 --> 00:14:50,041
Се сеќавате ли на Пит Форбс Спенсер?
Беше во мојата куќа во Итон.

280
00:14:50,041 --> 00:14:53,875
Голема коса, мал кур, испотени раце.
Го викаа Стики Пит.

281
00:14:55,666 --> 00:14:58,208
Се сеќавам на Пит,
но не се сеќавам на неговиот кур.

282
00:14:58,208 --> 00:15:01,583
Почна да прави богатство во имот.
Луѓето се ределе во толпа за да влезат.

283
00:15:01,583 --> 00:15:04,458
Му дадов еден милион,
доби 1,5 назад три месеци подоцна.

284
00:15:04,458 --> 00:15:06,125
Беше неизбежно-неверојатно.

285
00:15:06,125 --> 00:15:08,291
Следен проект, облакодер на Малдиви.

286
00:15:08,291 --> 00:15:10,333
Првиот. Прв пат.
Прв дојден, прв услужен.

287
00:15:10,333 --> 00:15:12,375
Еден, два, три, четири милиони. Бош.

288
00:15:13,583 --> 00:15:14,416
И?

289
00:15:15,166 --> 00:15:16,041
Па, тогаш...

290
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
И што потоа, Фреди?

291
00:15:18,083 --> 00:15:21,291
Потоа цицките се кренаа.

292
00:15:21,291 --> 00:15:24,250
[Фреди] <i>Ураганот погоди.
Авионот се урна. Удри гром.</i>

293
00:15:24,250 --> 00:15:26,500
Торпедото отиде Чити Чити Бенг Бенг.

294
00:15:26,500 --> 00:15:30,500
Што сакаш да кажам, Еди?
Не беше моја вина. Господ ме заеба!

295
00:15:31,166 --> 00:15:35,208
Каде стигна
4 милиони фунти од Фредвард?

296
00:15:37,291 --> 00:15:38,833
Па, тоа дојде од Томи Диксон.

297
00:15:39,416 --> 00:15:40,250
Во право.

298
00:15:40,875 --> 00:15:42,250
А кој е Томи Диксон?

299
00:15:43,833 --> 00:15:45,416
[Фреди] <i>Дело што го запознав на рехабилитација.</i>

300
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
Ливерпулски дилер со котлети.

301
00:15:47,583 --> 00:15:51,333
Рече дека сака да ми ги предаде парите.
Рече дека сака „на Малдиви“.

302
00:15:51,333 --> 00:15:52,750
Значи, за јасност,

303
00:15:52,750 --> 00:15:57,166
му должиш на дилер на кокаин Скаус
4 милиони фунти?

304
00:15:57,958 --> 00:15:58,791
бр.

305
00:16:00,416 --> 00:16:02,125
<i>Му должам на Скаус</i>

306
00:16:02,958 --> 00:16:04,041
<i>злосторничко семејство...</i>

307
00:16:04,750 --> 00:16:06,666
Доаѓаме по тебе, Фреди.

308
00:16:06,666 --> 00:16:08,708
...8 милиони фунти. [се смее]

309
00:16:08,708 --> 00:16:09,791
Издржи, Фреди.

310
00:16:10,375 --> 00:16:12,458
Четири до осум. Фрли ми сидро.

311
00:16:13,333 --> 00:16:16,666
Не знам, Еди.
Кривична сложена камата.

312
00:16:16,666 --> 00:16:18,750
Што и да е, во ред? Тие се гангстери.

313
00:16:18,750 --> 00:16:21,208
<i>Тие ебано го измислуваат како што одат заедно!</i>

314
00:16:21,208 --> 00:16:22,333
Во ред, другар?

315
00:16:23,041 --> 00:16:26,875
25% секоја недела додека не се плати долгот.

316
00:16:26,875 --> 00:16:30,375
И тие не се плашат да станат гадни
кога не плаќаш навреме.

317
00:16:30,375 --> 00:16:32,875
Ако не смислам пари
до крајот на неделата,

318
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
ќе ми го отсечат ебениот кур.

319
00:16:35,208 --> 00:16:37,333
Што е фатално, патем.
Го погледнав.

320
00:16:37,333 --> 00:16:40,916
Не можам да ти дадам 8 милиони фунти, Фреди.

321
00:16:40,916 --> 00:16:42,458
Ми ја украдовте титулата.

322
00:16:42,458 --> 00:16:43,625
Ми ги украде парите.

323
00:16:43,625 --> 00:16:46,458
И сега ми го украде единствениот начин што го имав
да излезеш од оваа дупка

324
00:16:46,458 --> 00:16:48,250
дека Господ ебам ископал за мене!

325
00:16:48,750 --> 00:16:49,958
Да не заборавиме, господине,

326
00:16:51,333 --> 00:16:52,625
ми го должиш животот.

327
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
Кога имавте три години, те извлеков
на езерцето со патки, се сеќаваш?

328
00:16:57,500 --> 00:16:58,958
Не, не се сеќавам на тоа.

329
00:16:58,958 --> 00:17:02,000
Но се сеќавам
непрестајно ми кажуваш за тоа.

330
00:17:02,000 --> 00:17:03,416
Поентата е дека ти го спасив животот.

331
00:17:03,416 --> 00:17:05,541
Сега јас сум тој
лежејќи со лицето надолу во водата,

332
00:17:05,541 --> 00:17:07,500
и треба да ме извлечеш.

333
00:17:07,500 --> 00:17:10,791
Фреди... Не барав ништо од ова.

334
00:17:11,708 --> 00:17:14,750
Насловот нема практична вредност.

335
00:17:15,541 --> 00:17:17,125
Бизнисот е расипан.

336
00:17:17,750 --> 00:17:19,416
На покривот има дупки.

337
00:17:19,416 --> 00:17:20,916
Власта е алчна.

338
00:17:20,916 --> 00:17:23,375
Платниот список е грд.
Вработените се револтирани.

339
00:17:23,375 --> 00:17:24,291
И ти

340
00:17:25,041 --> 00:17:26,708
се пизда што шмрка кока.

341
00:17:28,208 --> 00:17:29,041
Сепак,

342
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
затоа што си поминал и си
беше фатен со спуштени панталони...

343
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
Ќе го разгледам за тебе.

344
00:17:37,166 --> 00:17:39,250
[интригантна оперска музика]

345
00:17:53,583 --> 00:17:54,500
Тато,

346
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
што си правел?

347
00:17:56,875 --> 00:17:59,000
[интригантната оперска музика продолжува]

348
00:18:04,875 --> 00:18:05,791
[издишува]

349
00:18:14,458 --> 00:18:16,958
Едвард Хорниман за Ахмед Икбал.
Ви благодарам.

350
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
Како можам да ти помогнам, твојата милост?

351
00:18:20,000 --> 00:18:23,041
Треба да добијам голема сума готовина
до крајот на неделата.

352
00:18:23,625 --> 00:18:24,791
Колку точно?

353
00:18:24,791 --> 00:18:26,958
Осум милиони фунти. [се смее]

354
00:18:26,958 --> 00:18:28,125
Добрина.

355
00:18:28,125 --> 00:18:30,208
[интригантната оперска музика продолжува]

356
00:18:32,291 --> 00:18:33,541
Исус Христос.

357
00:18:34,416 --> 00:18:35,791
Шест милиони стерлинзи.

358
00:18:35,791 --> 00:18:38,208
Вашето наследство ве направи
многу богат човек,

359
00:18:38,208 --> 00:18:40,375
но тоа не значи да се каже
дека си богат.

360
00:18:40,375 --> 00:18:42,333
Вие сте богати, сиромашни со пари.

361
00:18:42,333 --> 00:18:43,958
[остро вдишува] Кажи ми,

362
00:18:44,916 --> 00:18:46,750
како тоа
нема значајни трансакции

363
00:18:46,750 --> 00:18:49,541
на која било банкарска сметка на татко ми
во последните пет години?

364
00:18:49,541 --> 00:18:52,666
Личен трошок на татко ти
беше нешто за кое никогаш не разговаравме.

365
00:18:52,666 --> 00:18:53,750
[Еди] Нели.

366
00:18:54,375 --> 00:18:56,500
Што е со обврзниците, акциите и акциите?

367
00:18:56,500 --> 00:18:57,916
- [Ахмед] Ги нема.
- Таму...?

368
00:18:58,416 --> 00:19:02,666
Можеби имало работи
ние... не се обративме.

369
00:19:02,666 --> 00:19:05,625
Но, се разбира, не можев да коментирам.

370
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
Па, тоа е прилично криптично, Ахмед.

371
00:19:13,375 --> 00:19:14,625
Можеш да го продадеш Гејнсборо.

372
00:19:14,625 --> 00:19:17,208
{\ an8}Но за да се постигне крајната вредност

373
00:19:18,083 --> 00:19:19,541
{\ an8}ќе бидат потребни неколку месеци.

374
00:19:20,833 --> 00:19:24,291
Имаше една...
малку неконвенционален пристап

375
00:19:24,291 --> 00:19:26,000
од адвокат со седиште во Лондон.

376
00:19:26,833 --> 00:19:31,333
Неговиот клиент пројави интерес
при купувањето на Halstead Manor.

377
00:19:31,333 --> 00:19:33,750
Кога некој ќе умре,
мршојадците почнуваат да кружат.

378
00:19:35,083 --> 00:19:36,125
Прилично дрско, нели?

379
00:19:36,791 --> 00:19:37,708
Хмм.

380
00:19:37,708 --> 00:19:38,625
Како се вика?

381
00:19:38,625 --> 00:19:42,250
Потенцијалниот купувач сака
да остане анонимен во оваа фаза.

382
00:19:43,125 --> 00:19:44,791
Но, изјави неговиот адвокат

383
00:19:44,791 --> 00:19:48,208
дека тој би бил подготвен да плати
далеку над пазарната вредност.

384
00:19:48,833 --> 00:19:52,333
Тоа може да биде значителна сума.

385
00:19:52,333 --> 00:19:55,875
Но, има оставински и капитални добивки
да се земе предвид.

386
00:19:58,875 --> 00:19:59,708
Кажи им

387
00:20:00,541 --> 00:20:03,625
Јас би бил подготвен
потенцијално да се забавува понуда

388
00:20:04,583 --> 00:20:05,916
ако е агресивен и брз.

389
00:20:06,541 --> 00:20:08,666
[Ахмед] <i>Прости ми
за наведување на очигледното,</i>

390
00:20:08,666 --> 00:20:12,583
<i>но јас не би ги исполнил своите должности
да не истакнувам</i>

391
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
дека Халстед Манор бил
во вашето семејство со генерации.

392
00:20:16,583 --> 00:20:18,208
Од 1550 г.

393
00:20:20,125 --> 00:20:22,666
Но, како што реков,
Ми требаат пари до крајот на неделата.

394
00:20:23,875 --> 00:20:26,416
- Поставете состанок, ве молам.
- Разбрав.

395
00:20:26,416 --> 00:20:27,333
[вратата на автомобилот се затвора]

396
00:20:27,333 --> 00:20:30,750
Извинете што ве вознемирувам.
Дозволете ми да се претставам.

397
00:20:31,375 --> 00:20:32,541
Јас сум Сузи Глас.

398
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
Како можам да ви помогнам, г-ѓа Глас?

399
00:20:34,583 --> 00:20:36,791
Порано бев во бизнис со татко ти.

400
00:20:39,625 --> 00:20:40,708
Па, прости ми за забуна,

401
00:20:40,708 --> 00:20:43,708
но татко ми не беше точно познат
за неговата деловна свесност.

402
00:20:46,083 --> 00:20:48,458
Имам одредени... интереси

403
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
Треба да разговарам со тебе.

404
00:20:51,291 --> 00:20:52,208
Какви интереси?

405
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
Веројатно е полесно ако само ти покажам.

406
00:20:54,458 --> 00:20:57,125
[интригантна оперска музика]

407
00:20:59,458 --> 00:21:02,000
[Сузи] <i>Ми се допадна татко ти.
Тој беше соодветен господин.</i>

408
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
<i>Малку ексцентрично, но вашиот дел е.</i>

409
00:21:04,000 --> 00:21:06,916
<i>Мора да дојде како малку шок,
наследувајќи се.</i>

410
00:21:06,916 --> 00:21:08,250
<i>Куќата. Насловот.</i>

411
00:21:09,083 --> 00:21:10,833
[Еди] Полоши работи ми се случија.

412
00:21:11,416 --> 00:21:14,041
[Сузи] Дали ги спомна приходите
правеше од фармата?

413
00:21:14,041 --> 00:21:15,125
[Еди] Не, тој не.

414
00:21:15,125 --> 00:21:17,791
Не можеше да биде значајно,
инаку би знаел за тоа.

415
00:21:18,583 --> 00:21:21,291
Зависи што сметаш
да биде „значајно“.

416
00:21:22,666 --> 00:21:24,958
Заработуваше 5 милиони фунти во готовина годишно.

417
00:21:24,958 --> 00:21:26,458
Плус учество во профитот.

418
00:21:26,458 --> 00:21:27,416
Извинете?

419
00:21:28,458 --> 00:21:29,958
Пет милиони фунти?

420
00:21:31,250 --> 00:21:33,583
Претпоставувам дека не беше
од јогурти и хамбургери, г-ѓа Глас?

421
00:21:34,625 --> 00:21:35,541
Следете ме.

422
00:21:35,541 --> 00:21:37,458
[интригантна музика свири]

423
00:21:48,750 --> 00:21:50,541
Сега, што се случува таму долу?

424
00:21:56,541 --> 00:21:57,583
Ах.

425
00:22:00,708 --> 00:22:02,625
Што по ѓаволите

426
00:22:03,500 --> 00:22:04,625
се случува?

427
00:22:06,375 --> 00:22:10,208
Пазарот на канабис во ОК
вреди над шест милијарди годишно.

428
00:22:10,208 --> 00:22:13,291
Сега успеавме да тргнеме во кривина
значителен дел од тој пазар,

429
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
но предизвикот е
наоѓање простор за одгледување.

430
00:22:16,041 --> 00:22:17,416
Таму влезе татко ти.

431
00:22:17,916 --> 00:22:20,208
Во замена за великодушно разгледување,

432
00:22:20,208 --> 00:22:24,083
тој ни дозволи да ги извршуваме нашите активности
со потребна неказнивост.

433
00:22:24,708 --> 00:22:27,166
Излегува
нема толку многу имоти од 15.000 хектари

434
00:22:27,166 --> 00:22:29,583
каде што можете да правите што сакате
без никој да знае.

435
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
- Како се вика овој, Џими?
- Фризиска патка.

436
00:22:32,333 --> 00:22:33,750
Многу популарна во моментов.

437
00:22:33,750 --> 00:22:34,708
Ова е Џими.

438
00:22:34,708 --> 00:22:38,375
Тој беше супервизор за производи овде за ...
Колку време помина сега, Џими?

439
00:22:38,375 --> 00:22:41,875
Веќе три години, шефе. Толку долго
Живеев под твојот гаф.

440
00:22:42,583 --> 00:22:44,708
Не ми се верува дека конечно ќе се сретнеме!

441
00:22:45,250 --> 00:22:47,500
Јас и ти, ние сме како фамилија.

442
00:22:48,250 --> 00:22:52,083
Освен тебе, ти си како војвода, иннит?

443
00:22:53,750 --> 00:22:55,375
Мило ми е што конечно те запознав, Џими.

444
00:22:58,875 --> 00:23:03,875
Претпоставувајќи дека татко ми добивал околу ...
10% годишно, што би изгледало фер,

445
00:23:04,541 --> 00:23:06,625
ова место мора да се превртува
50 милиони годишно.

446
00:23:07,708 --> 00:23:08,916
Вие сте на вистинскиот терен.

447
00:23:09,583 --> 00:23:13,333
И тоа што рече дека имаш
значителен дел од пазарот...

448
00:23:13,333 --> 00:23:16,166
Некој би претпоставил „суштински“
значи половина или повеќе.

449
00:23:16,166 --> 00:23:19,458
Тоа значи дека ова е многу мал запчаник
во многу поголема машина.

450
00:23:20,625 --> 00:23:23,416
Мора да имате десетици места како ова
низ целата земја.

451
00:23:23,416 --> 00:23:27,375
Твојот татко никогаш не се загрижил
со функционирањето на поширокото работење.

452
00:23:28,000 --> 00:23:29,375
Па, јас сум многу љубопитен.

453
00:23:31,500 --> 00:23:34,250
Сè што треба да знаете
е дека имаме договор

454
00:23:34,250 --> 00:23:36,166
тоа значи, како нов сопственик,

455
00:23:36,166 --> 00:23:39,333
ќе добиете
значителна сума на пари секоја година

456
00:23:39,333 --> 00:23:42,166
за возврат да ни дозволи
ги извршуваме нашите активности.

457
00:23:42,166 --> 00:23:45,583
Па, неволјата е, можеби ќе имам
да ја пушти куќата на пазар.

458
00:23:45,583 --> 00:23:47,500
Ние би сакале да ги задржиме работите како што се.

459
00:23:48,500 --> 00:23:51,291
Жал ми е ако тоа те става
во непријатна положба, г-ѓа Глас,

460
00:23:51,291 --> 00:23:53,916
но тоа е мојата куќа,
и мојата рака може да биде принудена.

461
00:23:55,125 --> 00:23:57,250
Потполно разбирам, милост.

462
00:23:57,875 --> 00:23:59,833
Што ако сакав повторно да преговарам?

463
00:24:00,750 --> 00:24:03,416
Ако си сериозен
за желбата да го продаде имотот,

464
00:24:03,916 --> 00:24:06,625
тоа би било... предизвик за нас.

465
00:24:06,625 --> 00:24:09,375
- Законски, ништо не можете да направите.
- [Сузи] Во право си.

466
00:24:09,375 --> 00:24:11,458
Нема ништо легално
би можеле да направиме за тоа.

467
00:24:11,958 --> 00:24:14,500
Дали е тоа закана што ја чувствувам во равенката?

468
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
Апсолутно не.

469
00:24:16,666 --> 00:24:19,375
Видете, тоа е многу да се земе на одборот.
Можам да го разберам тоа.

470
00:24:19,375 --> 00:24:21,125
Нормално во вакви ситуации,

471
00:24:21,125 --> 00:24:23,250
одредени дискусии
се направени претходно.

472
00:24:23,250 --> 00:24:27,291
И нормално, слабата волја,
работоспособен, образован наследник во државно училиште

473
00:24:27,291 --> 00:24:30,666
ги зема парите
и се превртува како добро мало момче.

474
00:24:31,958 --> 00:24:33,291
Не би го ставил баш така.

475
00:24:34,458 --> 00:24:35,666
Но да.

476
00:24:36,250 --> 00:24:40,041
Погледнете како се чувствувате штом ќе се пробие.
Дали би сакале лифт назад до куќата?

477
00:24:40,041 --> 00:24:42,583
Не, благодарам. ќе шетам.

478
00:24:42,583 --> 00:24:44,666
[тамна музика свири]

479
00:24:45,583 --> 00:24:46,541
[човек] Твојата благодат.

480
00:24:47,416 --> 00:24:48,625
О, здраво, Џеф.

481
00:24:49,750 --> 00:24:53,125
Ја најдов како талка низ езерото. јас бев
ќе ја однесам кај твојата госпоѓа.

482
00:24:53,125 --> 00:24:54,208
[Еди] Всушност, Џеф,

483
00:24:54,208 --> 00:24:56,375
не би имал ништо против разговор,
ако имаш време.

484
00:24:57,208 --> 00:25:00,291
Па, јас обично пијам шолја чај
околу ова време од денот.

485
00:25:01,166 --> 00:25:02,000
Совршено.

486
00:25:03,291 --> 00:25:05,208
Колку долго
Дали работеше овде, Џеф?

487
00:25:05,208 --> 00:25:06,375
Што е тоа, 20 години?

488
00:25:07,458 --> 00:25:08,583
Не ми оди со години.

489
00:25:08,583 --> 00:25:11,208
Но ти и брат ти
уште беа во шорцеви.

490
00:25:12,958 --> 00:25:15,416
Знам дека отсекогаш си бил
неверојатно лојален на татко ми.

491
00:25:17,875 --> 00:25:20,166
Ми даде можност
кога бев во малку мака.

492
00:25:20,791 --> 00:25:23,791
Не мораше,
но тој го направи, и тоа е она што се брои.

493
00:25:27,291 --> 00:25:30,541
Знам и дека ништо не се случува
овој имот без да знаете за тоа.

494
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
Тоа би било фер да се каже.

495
00:25:32,416 --> 00:25:35,166
Значи, претпоставувам дека имате некое разбирање
на она што се случува.

496
00:25:35,750 --> 00:25:37,291
Тоа исто така би било фер да се каже.

497
00:25:38,083 --> 00:25:39,666
- Млеко, еден шеќер?
- Ви благодарам.

498
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
Гледам дека сте запознаени со г-ѓа Глас.

499
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
Што исто така ме тера да размислувам

500
00:25:51,041 --> 00:25:52,791
знаеш и што се случува.

501
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
Колкав е обемот на вашата вклученост?

502
00:25:56,208 --> 00:25:58,541
Јас го правам моја работа
да не биде моја работа.

503
00:25:59,750 --> 00:26:01,958
15.000 хектари се доволни за да ме зафатат.

504
00:26:03,291 --> 00:26:05,875
Особено кога внесувате
секое рането животно на кое ќе наидете.

505
00:26:05,875 --> 00:26:07,666
Овде е како крвава зоолошка градина.

506
00:26:07,666 --> 00:26:09,375
Да, Чарли го удри автомобил.

507
00:26:09,958 --> 00:26:11,625
Сара-Џејн полета во прозорецот.

508
00:26:13,291 --> 00:26:15,875
Мојот мал другар овде,
таа има скршена нога.

509
00:26:15,875 --> 00:26:16,791
Хмм.

510
00:26:20,333 --> 00:26:21,291
Дали е тоа лисица, Џеф?

511
00:26:22,958 --> 00:26:23,791
Да.

512
00:26:23,791 --> 00:26:25,583
Да не си вработен да убиваш лисици?

513
00:26:25,583 --> 00:26:28,291
Дали има нешто конкретно
сакаше да ме прашаш, Господа ти?

514
00:26:28,875 --> 00:26:29,708
Да.

515
00:26:31,958 --> 00:26:34,750
Татко ми беше среќен со статус кво.

516
00:26:35,791 --> 00:26:37,583
Не сум сигурен
Сосема ми е удобно со тоа.

517
00:26:37,583 --> 00:26:39,166
Па, тоа може да биде тешко.

518
00:26:40,041 --> 00:26:42,000
Тоа се сериозни луѓе, според сите сметки.

519
00:26:42,000 --> 00:26:45,041
Па ти мислиш дека треба
само чувај ги парите и чувај штум?

520
00:26:45,916 --> 00:26:47,791
Работел за татко ти, повеќе или помалку.

521
00:26:48,791 --> 00:26:50,083
Сега влегоа во своите корени.

522
00:26:50,083 --> 00:26:52,375
Проблемот е,
Налетав на место на мачење.

523
00:26:52,916 --> 00:26:55,208
И од различни причини,

524
00:26:55,916 --> 00:26:56,916
Ми треба нивната помош.

525
00:26:56,916 --> 00:26:58,208
Помош, ќе ти дадат.

526
00:26:59,166 --> 00:27:00,583
Но, тоа ќе има своја цена.

527
00:27:00,583 --> 00:27:01,500
Хмм.

528
00:27:02,833 --> 00:27:05,333
- Што знаете за нив?
- Тие се опасни копилиња.

529
00:27:06,750 --> 00:27:08,625
На крајот на денот,
тие се бизнисмени.

530
00:27:10,125 --> 00:27:13,333
Се додека ќе им заработите пари,
ќе имаат разговор со тебе.

531
00:27:14,375 --> 00:27:15,791
Треба да бидете внимателни.

532
00:27:15,791 --> 00:27:19,750
Иако се чини дека се обучени дома,
не ве лаже фасадата.

533
00:27:23,083 --> 00:27:25,083
[напорна музика свири]

534
00:27:30,291 --> 00:27:32,500
Здраво, Ахмед. Едвард Хорниман.

535
00:27:34,125 --> 00:27:36,083
Решив
да ја симнат куќата од пазар.

536
00:27:37,791 --> 00:27:39,458
- Ти благодарам, Бредли.
- [Бредли] Твојата милост.

537
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
[музиката избледува]

538
00:27:45,791 --> 00:27:46,708
[вратата се затвора]

539
00:27:47,958 --> 00:27:50,125
Ах. Утро, Чаклс.

540
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
Едвина.

541
00:27:51,708 --> 00:27:52,750
[Еди] Дали сакате чај?

542
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
Немам време.
Имам воз да фатам.

543
00:27:56,208 --> 00:27:57,666
Облечен за вашата светска турнеја?

544
00:27:57,666 --> 00:28:00,375
Дали личам
Дали сум облечен за светска турнеја? бр.

545
00:28:01,125 --> 00:28:03,708
Мама ме убеди да се вратам во универзитетот
да ја заврши годината.

546
00:28:04,416 --> 00:28:05,875
Звучи изненадувачки разумно.

547
00:28:07,000 --> 00:28:09,125
Фреди е тој
таа треба да се грижи за.

548
00:28:09,125 --> 00:28:10,708
Не грижете се за Фреди.

549
00:28:12,083 --> 00:28:13,250
Ќе се грижам за Фреди.

550
00:28:16,291 --> 00:28:20,291
- Дали би сакале рака со чантите?
- Ти? Господинот?

551
00:28:21,291 --> 00:28:23,208
- Бредли.
- [Бредли] Се разбира, твојата милост.

552
00:28:23,708 --> 00:28:24,958
Среќно, Чаклс.

553
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Твојата благодат.

554
00:28:27,750 --> 00:28:29,166
Ајде, Бредли, исецкај исецкај.

555
00:28:32,750 --> 00:28:33,708
[ѕвони телефонот]

556
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
[свирка] Ој, Џеки! Дојди овде.

557
00:28:36,583 --> 00:28:37,458
[ѕвони телефонот]

558
00:28:40,375 --> 00:28:41,458
Тоа е војводата.

559
00:28:43,708 --> 00:28:44,583
Здраво, милост.

560
00:28:44,583 --> 00:28:46,750
[Еди] <i>Морам да подигнам
8 милиони фунти многу брзо.</i>

561
00:28:46,750 --> 00:28:49,000
О, осум милиони. Тоа е голема бројка.

562
00:28:49,000 --> 00:28:51,791
[Еди] <i>Мојот брат е во долгови
на ливерпулски нарко картел.</i>

563
00:28:52,416 --> 00:28:54,666
<i>- </i> Како рече дека се вика момчето?
- [Еди] <i>Томи Диксон.</i>

564
00:28:55,375 --> 00:28:56,250
[шепоти] Го познавам.

565
00:28:56,250 --> 00:28:58,958
- Колкав е интересот на осуммината?
- [Еди] <i>Половина.</i>

566
00:28:59,875 --> 00:29:01,041
Тоа е силно.

567
00:29:01,041 --> 00:29:04,291
Каматната стапка не беше разјаснета
на почетокот на заемот.

568
00:29:04,291 --> 00:29:07,125
И, очигледно,
моите опции се строго ограничени

569
00:29:07,125 --> 00:29:09,416
во поглед на собирање на потребните средства,

570
00:29:09,416 --> 00:29:11,500
со оглед на нашиот деловен договор.

571
00:29:11,500 --> 00:29:15,041
Да видам што можам да направам. Колку
мислиш дека би можел да добиеш?

572
00:29:15,666 --> 00:29:17,875
Не сум сигурен. Јас работам на тоа.

573
00:29:18,458 --> 00:29:21,750
Ако можеш да се грижиш за четворица, ќе видам
што можам да направам со другите четири.

574
00:29:22,875 --> 00:29:24,041
Ќе ти се вратам.

575
00:29:29,000 --> 00:29:30,791
[врти сечилата на хеликоптерот]

576
00:29:34,125 --> 00:29:35,583
Што мислиш, брув?

577
00:29:35,583 --> 00:29:38,083
Го познавам Томи Диксон.
И неговиот брат, Евангелието.

578
00:29:38,916 --> 00:29:41,333
Пар Скаусери за дилање дрога
кои го имаат Бог на своја страна.

579
00:29:42,000 --> 00:29:43,208
Непослушен?

580
00:29:43,708 --> 00:29:45,541
Непослушен, но не и двојно непослушен.

581
00:29:46,333 --> 00:29:49,125
Мислам дека можеш да го стискаш.
Откако ќе знаат кој е нашиот татко.

582
00:29:49,125 --> 00:29:51,250
Хмм. Каде можам да ги најдам?

583
00:29:51,250 --> 00:29:54,208
Рибниот пазар. Се крие зад скушата.
Тоа е нивниот фронт.

584
00:29:54,208 --> 00:29:56,250
[човек] Ајде, Џеки!

585
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
Продолжи. Врати се на тоа.

586
00:29:59,166 --> 00:30:01,958
Елмо, дојдовен, сине.

587
00:30:01,958 --> 00:30:03,291
Обидете се да не се повредите.

588
00:30:04,125 --> 00:30:06,416
[врти сечилата на хеликоптерот]

589
00:30:10,250 --> 00:30:11,958
Моето име е Стивенс.

590
00:30:11,958 --> 00:30:14,708
Јас сум личен асистент
на приватно лице

591
00:30:14,708 --> 00:30:16,833
кој е заинтересиран за
купување на Halstead Manor.

592
00:30:18,416 --> 00:30:20,750
Морам да кажам, мој клиент
беше малку разочаран

593
00:30:20,750 --> 00:30:24,625
да слушне дека си ги поучил твоите адвокати
да се повлече од преговорите

594
00:30:24,625 --> 00:30:29,166
пред да има шанса
да се спротивставиме со по...привлечна понуда.

595
00:30:29,166 --> 00:30:31,250
И покрај тоа,

596
00:30:31,250 --> 00:30:32,666
мојот клиент би сакал да види

597
00:30:32,666 --> 00:30:35,625
ако би биле отворени
на средба лице в лице.

598
00:30:35,625 --> 00:30:37,208
Кој точно е вашиот клиент?

599
00:30:37,208 --> 00:30:39,041
Ако сакаш да дојдеш со мене,

600
00:30:39,041 --> 00:30:43,166
Можев да те наведам да седиш со него
од, ох, единаесет.

601
00:30:43,166 --> 00:30:46,541
Ви благодарам, но мојата ситуација се промени.
Повеќе не продавам.

602
00:30:46,541 --> 00:30:47,458
Г-дин Лоренс.

603
00:30:48,833 --> 00:30:50,375
Мојот клиент разбира

604
00:30:50,375 --> 00:30:54,750
што ова го претставува
значителна непријатност за себе.

605
00:30:55,500 --> 00:30:58,208
Така, тој би сакал да ви понуди.

606
00:30:58,875 --> 00:31:02,666
250.000 британски фунти.

607
00:31:03,708 --> 00:31:04,750
За вашето време.

608
00:31:06,541 --> 00:31:08,750
Се разбира, не може да се надомести.

609
00:31:10,500 --> 00:31:12,250
Дали би сакале да ме следите, ваша милост?

610
00:31:13,583 --> 00:31:15,916
[врти сечилата на хеликоптерот]

611
00:31:15,916 --> 00:31:18,000
[свири жива оркестарска музика]

612
00:31:38,625 --> 00:31:39,458
[музиката запира]

613
00:31:42,708 --> 00:31:44,375
[живата оркестарска музика продолжува]

614
00:31:50,416 --> 00:31:53,333
Каламура со згоден изглед.
Два и пол килограми.

615
00:31:53,333 --> 00:31:54,708
Не е лошо за дива риба.

616
00:31:54,708 --> 00:31:58,291
Во ред, душо.
Барате или купувате?

617
00:31:58,291 --> 00:32:00,291
Ниту. Јас сум тука за тебе.

618
00:32:01,208 --> 00:32:02,625
Моето име е Сузи Глас.

619
00:32:06,041 --> 00:32:08,833
Елоквентна и стилска ќерка
на Боби Глас?

620
00:32:08,833 --> 00:32:10,291
Го почитувам Боби.

621
00:32:11,333 --> 00:32:12,875
Сите го почитуваат Боби.

622
00:32:13,625 --> 00:32:16,166
Можеме да имаме малку разговор
за Фреди Хорниман?

623
00:32:18,125 --> 00:32:20,083
25% неделно, синко.

624
00:32:20,083 --> 00:32:21,375
Се додека не се плати долгот.

625
00:32:23,625 --> 00:32:24,625
Ајде да одиме горе.

626
00:32:27,708 --> 00:32:30,000
Па слушам дека татко ти е настинат.

627
00:32:30,666 --> 00:32:31,875
Колку време му остана?

628
00:32:31,875 --> 00:32:33,916
Тој е четири во десет истегнување.

629
00:32:34,458 --> 00:32:35,291
[Томи] Уф.

630
00:32:38,375 --> 00:32:40,916
Не слушнав ништо друго освен добри работи
за вашата операција.

631
00:32:42,250 --> 00:32:45,125
Порано размислував
играта на издувам беше премногу мака.

632
00:32:45,625 --> 00:32:49,125
Премногу гломазен, недоволно враќање.
Звучи како да сте го сфатиле под манири.

633
00:32:49,125 --> 00:32:51,500
Отсекогаш сме се чувале од пудрата.

634
00:32:51,500 --> 00:32:53,375
Тоа значи дека не сме во конкуренција
едни со други.

635
00:32:53,375 --> 00:32:55,416
Она што не можам да го разберам е,

636
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
каква е врската
со тебе и тој отмеен тват?

637
00:32:58,250 --> 00:33:00,208
Имам деловен интерес

638
00:33:00,208 --> 00:33:03,125
кои би можеле да бидат загрозени
со овој негов мал долг.

639
00:33:03,750 --> 00:33:07,583
И сакав да видам дали има начин
можеби ќе можеме да го решиме.

640
00:33:07,583 --> 00:33:09,291
Осум милиони се многу пари.

641
00:33:09,291 --> 00:33:11,583
Но, 100% од ебате сè е ебам сè.

642
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
Види, и двајцата знаеме
нема да ги добиеш сите осум,

643
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
па да бидеме реални.

644
00:33:18,583 --> 00:33:21,750
Што се случува
ако можам да ти ја добијам оригиналната четворка

645
00:33:21,750 --> 00:33:23,541
во готово до крајот на неделата?

646
00:33:23,541 --> 00:33:26,375
Не можам само да отпишам
четири милиони во камата.

647
00:33:27,916 --> 00:33:32,375
Што ако го третираме
како инвестиција во вашето работење?

648
00:33:32,375 --> 00:33:33,458
[Сузи се насмевнува]

649
00:33:33,458 --> 00:33:36,250
Не, тоа нема да успее.
Не барам инвеститори.

650
00:33:37,000 --> 00:33:40,541
Но, сè уште се обидувам да најдам
начин преку ова. Некако.

651
00:33:43,208 --> 00:33:46,125
- Кога би ги добил четирите милиони?
- Можете да го земете во петок.

652
00:33:46,625 --> 00:33:49,791
Засладени со бар
на бело вдовица супер сирење.

653
00:33:56,625 --> 00:33:57,625
Во ред.

654
00:33:58,208 --> 00:33:59,458
Под еден услов.

655
00:34:00,041 --> 00:34:01,583
Мора да се извини.

656
00:34:02,875 --> 00:34:04,958
И мора да признае дека е кур.

657
00:34:05,875 --> 00:34:06,750
Разбрано.

658
00:34:06,750 --> 00:34:09,708
И сакам да се снима за потомството.

659
00:34:10,916 --> 00:34:13,416
Има видео
Би сакал тој да се угледа.

660
00:34:14,708 --> 00:34:15,583
Во право.

661
00:34:16,541 --> 00:34:19,333
Па, има видеа и има видеа.

662
00:34:19,333 --> 00:34:20,750
Не е ништо гадно.

663
00:34:21,250 --> 00:34:22,125
Значи,

664
00:34:23,000 --> 00:34:24,166
ако ти ги добијам четирите

665
00:34:25,291 --> 00:34:26,541
и супер сирењето

666
00:34:27,375 --> 00:34:28,375
и видеото,

667
00:34:29,125 --> 00:34:30,375
со извинување,

668
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
дали сме добри?

669
00:34:33,166 --> 00:34:36,833
О да, да.
Ми го сфатиш сето тоа, златни сме.

670
00:34:37,875 --> 00:34:39,875
[зголемена оперска музика свири]

671
00:35:00,666 --> 00:35:01,625
Ти благодарам, Џефри.

672
00:35:04,375 --> 00:35:07,708
Господине, војводата од Халстед,
Едвард Хорниман.

673
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
- Добро утро.
- Задоволство, ваша милост.

674
00:35:10,375 --> 00:35:12,750
Стенли Џонстон. Со „Т“.

675
00:35:15,333 --> 00:35:16,625
Веројатно би сакале да знаете

676
00:35:16,625 --> 00:35:21,125
зошто сум толку заинтересиран
при купувањето на вашиот семеен имот.

677
00:35:21,958 --> 00:35:23,000
Јас би, попрво.

678
00:35:23,000 --> 00:35:24,666
Хмм. Ти благодарам, Стивенс.

679
00:35:27,416 --> 00:35:30,708
Вистината е дека тоа е пример за пример

680
00:35:30,708 --> 00:35:33,375
на архитектонската филозофија
на Вилијам Кент,

681
00:35:33,375 --> 00:35:34,583
кој беше џек на сите занаети.

682
00:35:35,333 --> 00:35:36,583
И мајстор на некои.

683
00:35:36,583 --> 00:35:39,625
Хмм. Значи ти си запознаен
со неговата филозофија?

684
00:35:39,625 --> 00:35:41,916
Зарем тоа не беше нешто да се направи
со помирувањето

685
00:35:41,916 --> 00:35:43,875
на дивите со рафинирано?

686
00:35:43,875 --> 00:35:46,500
Достојна опсесија која и двајцата ја делиме.

687
00:35:47,916 --> 00:35:52,583
Луѓето или преживуваат во џунглата
или постојат во зоолошката градина.

688
00:35:53,083 --> 00:35:55,958
Малкумина го препознаваат значењето

689
00:35:55,958 --> 00:35:58,958
на парадоксалното помирување
од двете.

690
00:35:59,666 --> 00:36:01,625
Потребна е ретка индивидуа

691
00:36:01,625 --> 00:36:04,958
кој разбира колку е лукав
а човек мора да биде агресивен

692
00:36:04,958 --> 00:36:07,625
да стекнете имот како што е вашиот.

693
00:36:07,625 --> 00:36:11,458
Вашата куќа е завет
на синтезата на оваа култура.

694
00:36:12,208 --> 00:36:13,541
Префинетост

695
00:36:14,500 --> 00:36:15,625
со агресија.

696
00:36:17,208 --> 00:36:19,916
Првиот војвода
го сфатив овој принцип, како и јас.

697
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
Затоа имам намера да ви понудам
непристојна сума на пари

698
00:36:23,250 --> 00:36:24,583
за имотот на вашата земја.

699
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
Па, тоа е привлечна продажба.

700
00:36:28,833 --> 00:36:30,500
Но, ако го ставиш така,

701
00:36:30,500 --> 00:36:32,708
вие се соочувате со опасноста
да ми го продаде назад.

702
00:36:34,125 --> 00:36:36,416
Сега, ќе играме или ќе разговараме?

703
00:36:36,416 --> 00:36:38,166
Дали пиете вино?

704
00:36:52,375 --> 00:36:56,125
[Стенли] Вредноста е изведена од што
некој е спремен да плати за нешто.

705
00:36:56,125 --> 00:36:58,833
Ако кажам дека вреди толку,

706
00:36:59,666 --> 00:37:00,500
вреди.

707
00:37:01,708 --> 00:37:02,625
Барем мене.

708
00:37:03,416 --> 00:37:04,666
Па, тоа е прилично голем број.

709
00:37:05,625 --> 00:37:08,500
И ги ценам должините
отидовте да ми го претставите.

710
00:37:09,625 --> 00:37:12,583
Сепак, се предомислив.
Земјиштето не се продава.

711
00:37:17,291 --> 00:37:18,125
Ви благодарам.

712
00:37:21,666 --> 00:37:23,416
Се надевам дека нема да не одобруваш

713
00:37:23,416 --> 00:37:25,708
на начинот на кој го претпочитам презентираното мое вино.

714
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
Во кршење на традицијата.

715
00:37:29,125 --> 00:37:32,541
Сакам да ја преточам и чистам течноста.

716
00:37:33,375 --> 00:37:35,291
Исчистете го шишето од каков било талог.

717
00:37:35,875 --> 00:37:37,416
Потоа вратете го виното

718
00:37:37,416 --> 00:37:40,333
за да може да се ужива
во неговото првобитно куќиште.

719
00:37:41,083 --> 00:37:42,250
Зборувајќи за домување,

720
00:37:43,500 --> 00:37:46,791
Подготвен сум да одам
посеверно од тој број.

721
00:37:47,541 --> 00:37:50,041
Зошто не ми дозволуваш да ги дадам клучевите

722
00:37:50,041 --> 00:37:52,875
да се ослободиш
од твоето наследено наследство?

723
00:37:53,916 --> 00:37:55,375
Можеби ќе ви биде изненадувачки,

724
00:37:56,291 --> 00:37:57,791
но ценам

725
00:37:57,791 --> 00:38:02,708
парадоксалниот благослов и проклетство
на вашата согледана привилегија.

726
00:38:02,708 --> 00:38:04,791
Па, ја ценам благодарноста.

727
00:38:04,791 --> 00:38:08,666
Но, тајмингот е сè,
а сега не е вистинското време.

728
00:38:10,458 --> 00:38:12,333
Стивенс, те молам.

729
00:38:15,833 --> 00:38:16,666
[Стивенс] Г-дин Џ.

730
00:38:17,958 --> 00:38:19,875
- Ви благодарам.
- [Стенли] Задоволство ми е.

731
00:38:22,750 --> 00:38:25,000
[двајцата шмркаат]

732
00:38:25,000 --> 00:38:26,750
Мм. Вкусно.

733
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
The Romanée-Conti 2002 година.

734
00:38:30,583 --> 00:38:33,250
- Дали сте љубител на DRC?
- [Еди] Мм.

735
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
Јас сум повеќе човек од Бордо и самиот.

736
00:38:36,791 --> 00:38:39,041
Но, татко ми,
тој беше за сите Бургундија.

737
00:38:39,041 --> 00:38:40,291
Ја собра ДРК.

738
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
Дали некогаш сте пробале 82?

739
00:38:44,958 --> 00:38:48,083
{\ an8}Разбирам дека има само
останаа шест случаи во светот.

740
00:38:48,083 --> 00:38:49,916
{\ an8}Осум, всушност.

741
00:38:50,833 --> 00:38:52,333
Двајца припаѓаат на Крунскиот имот.

742
00:38:52,333 --> 00:38:54,541
Едниот му припаѓа на надвојводата од Молдавија.

743
00:38:54,541 --> 00:38:57,375
А останатото... Па, тие се во нашата визба.

744
00:38:59,083 --> 00:39:01,125
{\ an8}Заедно со два случаи од '45.

745
00:39:01,125 --> 00:39:04,041
{\ an8}Ах, искушението е премногу.

746
00:39:04,041 --> 00:39:08,041
{\ an8}Ако не ми дозволите да ја купам куќата,
ве молам дозволете ми да го купам виното.

747
00:39:08,041 --> 00:39:10,750
{\ an8}Ветувам дека ќе бидам многу дарежлив.

748
00:39:11,541 --> 00:39:12,833
{\an8}[Еди] <i>Што е со виното?</i>

749
00:39:12,833 --> 00:39:16,041
{\ an8}Тоа може да достигне три,

750
00:39:16,041 --> 00:39:17,958
{\ an8}но, повторно, за тоа ќе биде потребно време.

751
00:39:18,708 --> 00:39:21,083
Ќе ми биде многу тешко да го пуштам тоа.

752
00:39:21,583 --> 00:39:23,583
[зголемена оперска музика свири]

753
00:39:25,458 --> 00:39:27,000
- Ваша милост.
- Господине Стивенс.

754
00:39:28,708 --> 00:39:29,583
Ајде да одиме.

755
00:39:29,583 --> 00:39:31,666
[зголемената оперска музика продолжува]

756
00:39:34,166 --> 00:39:38,000
- [Еди] Колекцијата на вино на татко ми.
<i>- </i> Во хартија. Токму она што ни треба.

757
00:39:38,000 --> 00:39:41,041
Тоа, плус парите во сефот,

758
00:39:42,041 --> 00:39:43,583
треба да го расчисти долгот на брат ми.

759
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
Претпоставувајќи го вашиот разговор
со г-дин Диксон помина добро.

760
00:39:47,916 --> 00:39:49,708
Има неколку предупредувања.

761
00:39:49,708 --> 00:39:52,750
Но, тој се согласи да ги прифати четворицата
се додека е готовина и утре.

762
00:39:52,750 --> 00:39:55,291
Осум до четири. Тоа е многу импресивно.

763
00:39:55,291 --> 00:39:58,791
Сфатете го тоа како гест на добра волја.
Од мене.

764
00:40:05,583 --> 00:40:06,541
Се е во ред?

765
00:40:07,750 --> 00:40:08,916
Не, навистина не.

766
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
Еди, Еди, Еди, Еди.

767
00:40:12,166 --> 00:40:14,541
Едвина, само слушни ме, во ред?

768
00:40:14,541 --> 00:40:17,166
Овој човек е двократен
светски шампион во тешка категорија.

769
00:40:17,166 --> 00:40:19,750
- Колку облече?
- [Фреди] <i>Да, добро, сето тоа.</i>

770
00:40:19,750 --> 00:40:22,750
Тоа е мртов сертификат, брат.
Победникот зема се. Го запознав неговиот тренер.

771
00:40:22,750 --> 00:40:25,625
Како се вика кладилникот
се обложивте со? Кажи ми сега.

772
00:40:25,625 --> 00:40:29,833
Нема обложувалници во овој вид на борба.
Тоа е многу ексклузивно и не евидентирано.

773
00:40:29,833 --> 00:40:31,125
Тоа е V-V-VIP.

774
00:40:31,125 --> 00:40:34,000
Издржи. Како се обложивте
ако нема кладилник, Фреди?

775
00:40:34,000 --> 00:40:35,208
Преку пријател на пријател.

776
00:40:35,208 --> 00:40:37,583
[Еди] <i>Што сакаш да кажеш,
„пријател на пријател“? Кој?</i>

777
00:40:37,583 --> 00:40:39,750
Пит. Тој има другар
кој му стави пет воденица на типот.

778
00:40:39,750 --> 00:40:42,541
<i>- Ме забива.</i>
- Исус го ебе Христос. Леплив Пит?

779
00:40:42,541 --> 00:40:44,291
<i>Не ја научивте ли лекцијата?</i>

780
00:40:44,291 --> 00:40:48,125
Види, тој сака да се поправи, Еди.
Нема шанси овој човек да не победи.

781
00:40:48,125 --> 00:40:49,583
Тоа е Џои Бенг*Бенг.

782
00:40:49,583 --> 00:40:51,666
Кажи му на Пит дека направил грешка.

783
00:40:51,666 --> 00:40:53,833
Кажи му дека ти е жал,
и вратете ми ги ебаните пари.

784
00:40:53,833 --> 00:40:56,333
Мора да одам.
Ставаат телефони во кевларски торби.

785
00:40:56,333 --> 00:40:57,791
Така е ова место ексклузивно.

786
00:40:57,791 --> 00:41:00,791
- Фреди, слушај ме. Фреди!
- Добро, мора да одам. Те сакам. Збогум.

787
00:41:02,416 --> 00:41:05,875
О, ноќ е борба, телефонски човек.
Се чувствувам добро.

788
00:41:07,125 --> 00:41:10,208
- Ќе треба да ја најдеме оваа борба.
- Познавам човек.

789
00:41:22,541 --> 00:41:24,000
- Добро, Сузе?
- Момче Џеки.

790
00:41:24,500 --> 00:41:25,333
Ваше височество.

791
00:41:25,333 --> 00:41:26,666
Џек.

792
00:41:26,666 --> 00:41:28,833
- Ги имаш спремните?
- Да. Еве ти.

793
00:41:32,958 --> 00:41:34,166
- [Џек] 200, да?
- [Сузи] Мм.

794
00:41:34,166 --> 00:41:35,791
Не можам да ветувам.

795
00:41:35,791 --> 00:41:38,375
Ќе имам збор со гејзерот
на врата, види што може да направи.

796
00:41:38,375 --> 00:41:39,625
Не мрдај.

797
00:41:41,166 --> 00:41:44,166
Брат ти изгледа функционален.
Тоа мора да биде корисно.

798
00:41:44,166 --> 00:41:47,333
- Не е секогаш толку функционален.
- Зошто, кој е неговиот порок?

799
00:41:47,333 --> 00:41:49,625
- Неговиот кур.
- Што прави со тоа?

800
00:41:49,625 --> 00:41:51,708
Вообичаена работа. Само многу од тоа.

801
00:41:51,708 --> 00:41:53,833
Така успеав да те запрам
неколку билети.

802
00:41:53,833 --> 00:41:58,083
Но слушај, мора да запомниш,
оваа борба е целосно надвор од книгите.

803
00:41:58,083 --> 00:41:59,666
Резултатите остануваат во собата

804
00:41:59,666 --> 00:42:01,791
бидејќи и двајцата се светски шампиони боксери.

805
00:42:01,791 --> 00:42:03,708
Тие не сакаат да го изгубат својот пласман.

806
00:42:04,708 --> 00:42:07,708
И, Сузе, без тага.
Тоа е моето име на линијата вечерва.

807
00:42:07,708 --> 00:42:09,500
- Во ред.
- Уживајте.

808
00:42:10,083 --> 00:42:11,791
Ајде. Ајде да ги вратиме парите.

809
00:42:12,416 --> 00:42:14,416
- [напната музика свири]
- [луѓето зборуваат]

810
00:42:26,166 --> 00:42:28,375
Не е често
тие ги организираат овие собири.

811
00:42:28,375 --> 00:42:30,458
[напната музика продолжува]

812
00:42:34,625 --> 00:42:36,708
Таа маса е донесена од Вегас.

813
00:42:36,708 --> 00:42:39,375
Gypsy Kid's е многу популарен
со нашите пријатели преку Атлантикот.

814
00:42:40,708 --> 00:42:43,750
{\ an8}Големиот билет е Џои Бенг*Бенг.
Ги имате Американците.

815
00:42:43,750 --> 00:42:45,916
[драматична оперска музика свири]

816
00:42:45,916 --> 00:42:48,583
[Сузи] Тогаш ги имаш Албанците.
Кинезите.

817
00:42:51,333 --> 00:42:54,541
Русите,
седи среќно до Украинците.

818
00:42:56,041 --> 00:42:58,000
А потоа патувачката заедница.

819
00:42:58,000 --> 00:42:59,958
[драматичната оперска музика продолжува]

820
00:43:00,791 --> 00:43:01,791
Земи го!

821
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
[музиката избледува]

822
00:43:05,583 --> 00:43:08,375
Ништо не ги зближува луѓето
како крвава точка на платното.

823
00:43:10,500 --> 00:43:14,083
Ќе има 50-100 милиони британски фунти
штракаат овде вечерва.

824
00:43:14,083 --> 00:43:15,208
[ѕвончето ѕвони]

825
00:43:16,041 --> 00:43:18,666
Да. А неколку од нив се мои.

826
00:43:18,666 --> 00:43:20,958
[драматична оперска музика свири]

827
00:43:27,000 --> 00:43:28,166
[Фреди] Психологија, бебе.

828
00:43:28,666 --> 00:43:30,208
Едвина, како по ѓаволите влезе?

829
00:43:31,666 --> 00:43:32,583
- Пари.
- Кои пари?

830
00:43:32,583 --> 00:43:34,666
Парите на Фреди. Кои се моите пари.

831
00:43:34,666 --> 00:43:36,833
Ништо не можам да направам за тоа сега.
Борбата започна.

832
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
Еди, го ставив ова под контрола, во ред?

833
00:43:39,708 --> 00:43:41,833
Фреди, ќе се позанимавам со тебе подоцна.

834
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
Треба да го најдете кој се обложил
и вратете ми ги парите.

835
00:43:45,625 --> 00:43:48,416
Дали ќе се опуштите?
Нема шанси Bang*Bang да загуби.

836
00:43:48,416 --> 00:43:51,041
Го прашкасти.
Го уништуваш искуството.

837
00:43:51,041 --> 00:43:52,791
Борбена ноќ е, во ред? Борба ноќ!

838
00:43:52,791 --> 00:43:54,583
Можеме ли да зборуваме за ова за една минута?

839
00:43:54,583 --> 00:43:55,666
Слушај ме, Питер.

840
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
Без да се знае,

841
00:43:57,625 --> 00:44:01,166
сте зачекориле во свет
со кои не сте запознаени.

842
00:44:01,916 --> 00:44:06,375
Тие пари некој ги очекува
кој нема да трпи разочарување.

843
00:44:06,375 --> 00:44:09,875
О, извини. Тоа звучи како закана.
Тоа не е мој проблем. Тоа е твое.

844
00:44:09,875 --> 00:44:11,833
Тоа ќе биде твој ебен проблем.

845
00:44:11,833 --> 00:44:13,666
Брат ти ги стави тие пари
на Joey Bang*Bang.

846
00:44:13,666 --> 00:44:15,750
Џои победи, на твојот брат
за да ги удвои своите пари.

847
00:44:15,750 --> 00:44:18,125
Ако изгуби, тие пари
повеќе не му припаѓа,

848
00:44:18,125 --> 00:44:20,166
и нема ништо
секој може да направи за тоа.

849
00:44:20,166 --> 00:44:22,833
Ауууууууууууууууууу.

850
00:44:23,958 --> 00:44:27,541
Полека.
Сузи Глас сака да те види.

851
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
Не завршив со тебе.

852
00:44:29,958 --> 00:44:32,541
Во ред, што и да е. Зошто не се заебаваш?

853
00:44:32,541 --> 00:44:34,625
[драматична оперска музика свири]

854
00:44:44,250 --> 00:44:45,500
[Сузи] Благодарам, Роџер.

855
00:44:46,083 --> 00:44:48,791
- Како успеа тоа?
- Не толку добро како што би сакал.

856
00:44:48,791 --> 00:44:51,375
Па, седни, напиј се,

857
00:44:51,375 --> 00:44:54,250
гледај ја борбата.
Ќе сфатиме нешто.

858
00:45:07,000 --> 00:45:09,208
Го добивте ова, Бенг*Бенг.
Го имаш ова, девојче.

859
00:45:19,916 --> 00:45:21,125
Што? Што е тоа?

860
00:45:23,583 --> 00:45:24,708
Тоа е измама.

861
00:45:26,333 --> 00:45:27,750
Што сакаш да кажеш, тоа е измама?

862
00:45:28,541 --> 00:45:30,125
Тој никогаш не се обложува, другар.

863
00:45:31,250 --> 00:45:32,833
[Сузи] Тој плен на отмените.

864
00:45:32,833 --> 00:45:34,583
Ги плакне само привилегираните.

865
00:45:35,166 --> 00:45:38,000
Потоа се заштитува
со пластични гангстери

866
00:45:38,000 --> 00:45:39,666
во која е потопен,

867
00:45:39,666 --> 00:45:42,875
и вашиот дел
се премногу исплашени за да се жалат.

868
00:45:42,875 --> 00:45:44,500
[напнат ритам од тапан]

869
00:45:58,208 --> 00:45:59,916
[викање на толпата]

870
00:45:59,916 --> 00:46:01,875
[напната музика свири]

871
00:46:16,333 --> 00:46:17,666
[ѕвончето ѕвони]

872
00:46:17,666 --> 00:46:19,500
[напната музика продолжува]

873
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
Ти никогаш не се обложил.

874
00:46:39,583 --> 00:46:41,500
Тоа е многу сериозно обвинување,
Твојата благодат.

875
00:46:41,500 --> 00:46:42,416
[Фреди шмрка]

876
00:46:44,875 --> 00:46:47,041
Основните правила на коцкање
се многу едноставни.

877
00:46:47,041 --> 00:46:49,416
Ах, кога губиш, плаќаш.

878
00:46:51,833 --> 00:46:52,833
Што мислиш, Џон?

879
00:46:52,833 --> 00:46:56,166
Мислам дека треба да се заебеш
назад во вашата селска куќа

880
00:46:56,166 --> 00:46:57,791
и тргнете го вашиот шпаниел.

881
00:46:59,250 --> 00:47:00,541
Тргнете ги рацете од мене.

882
00:47:00,541 --> 00:47:01,791
Внимателно, отмено момче.

883
00:47:02,708 --> 00:47:05,541
Знаеме каде живееш,
и ние тропаме на вратите.

884
00:47:05,541 --> 00:47:07,041
[Пит] Се срамиш себеси.

885
00:47:07,041 --> 00:47:10,666
Веќе не си во војска.
Немаш што да те поткрепи.

886
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Не!

887
00:47:14,250 --> 00:47:17,666
Зошто лежи на земја?
Некој да го крене од земја!

888
00:47:19,916 --> 00:47:23,541
- [ѕвоно ѕвони]
- Не! Не! Заеби. Не!

889
00:47:26,458 --> 00:47:27,750
Некоја еволуција?

890
00:47:27,750 --> 00:47:28,708
[Еди] Не.

891
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
Треба да заминеме. Сега.

892
00:47:33,500 --> 00:47:34,875
Дали ти пречи ако разговарам со него?

893
00:47:36,458 --> 00:47:38,250
Откако работите ќе се смират.

894
00:47:41,250 --> 00:47:43,875
[Еди] Дали името Стенли Џонстон
заѕвони ѕвонче?

895
00:47:44,541 --> 00:47:45,583
[Сузи] Не, зошто?

896
00:47:45,583 --> 00:47:47,500
[Еди] Тој е поглаварот
Само што го продадов виното на.

897
00:47:48,083 --> 00:47:50,708
Тој е многу заинтересиран
при купувањето на имотот.

898
00:47:51,416 --> 00:47:54,208
И каков вид на пари
тој нудеше предложено

899
00:47:55,125 --> 00:47:57,666
тој може да знае
нешто за операцијата.

900
00:47:58,250 --> 00:48:00,791
- Како се викаше?
- Стенли Џонстон.

901
00:48:02,083 --> 00:48:02,958
Со „Т“.

902
00:48:04,166 --> 00:48:05,750
[допирање на телефонот]

903
00:48:05,750 --> 00:48:07,041
Што му рековте?

904
00:48:08,208 --> 00:48:09,541
Реков дека не е на продажба.

905
00:48:10,125 --> 00:48:12,041
Браво. Тоа е точниот одговор.

906
00:48:12,916 --> 00:48:13,958
Погледнете го ова.

907
00:48:16,125 --> 00:48:16,958
Што е тоа?

908
00:48:16,958 --> 00:48:17,875
Текстовите

909
00:48:18,375 --> 00:48:20,916
на песната што треба да ја пее Фреди
кога ќе ги предаде парите.

910
00:48:21,916 --> 00:48:24,208
И тој мора да танцува. Како пилешко.

911
00:48:24,791 --> 00:48:26,125
Како пилешко?

912
00:48:26,125 --> 00:48:27,166
Како пилешко.

913
00:48:27,833 --> 00:48:29,541
Зошто мора да танцува како кокошка?

914
00:48:29,541 --> 00:48:33,416
Затоа што Томи Диксон,
разбирливо, треба извинување.

915
00:48:38,250 --> 00:48:39,125
Време на забава.

916
00:48:44,291 --> 00:48:47,791
„Јас сум отмен човек кој се заебал,
ее-и-ее-и-о."

917
00:48:47,791 --> 00:48:50,875
„Се заебав
зашто јас сум копче, ее-и-ее-и-о“.

918
00:48:50,875 --> 00:48:54,166
„Со тват, тват овде,
и тват, тват таму“.

919
00:48:54,166 --> 00:48:55,958
Колку години има Томи Диксон?

920
00:48:55,958 --> 00:48:57,583
Тоа е мала цена што треба да се плати.

921
00:48:58,416 --> 00:49:00,791
Сакате да го броиме?
Гај рече дека се е таму.

922
00:49:00,791 --> 00:49:04,000
- Не, добро сум.
- Сигурно си? Ќе потрае само малку време.

923
00:49:04,000 --> 00:49:05,333
Не, ајде, да одиме.

924
00:49:05,333 --> 00:49:07,666
Во ред. Мислам дека сака да се извини.

925
00:49:07,666 --> 00:49:09,958
О. Дали сакате извинување?

926
00:49:11,208 --> 00:49:12,625
не знам. Дали јас?

927
00:49:12,625 --> 00:49:15,708
Да, правиш. Ни треба затворање.

928
00:49:16,541 --> 00:49:17,458
Ќебе!

929
00:49:18,666 --> 00:49:19,541
[удирање]

930
00:49:19,541 --> 00:49:21,208
[човек што стенка]

931
00:49:21,208 --> 00:49:23,416
[грчење]

932
00:49:23,958 --> 00:49:25,541
[човек што стенка]

933
00:49:27,291 --> 00:49:28,958
[Ќебе] Еден леплив Пит.

934
00:49:29,666 --> 00:49:30,541
[Пит стенка]

935
00:49:31,333 --> 00:49:34,333
Јас... Сакав само да се извинам

936
00:49:35,208 --> 00:49:36,708
од дното на моето срце.

937
00:49:37,833 --> 00:49:41,208
- [Пит стенка]
- Ах, убаво е Еди?

938
00:49:41,208 --> 00:49:44,250
Ти ги вратив парите,
и реков дека ми е жал,

939
00:49:44,250 --> 00:49:46,375
па дали сме кул?

940
00:49:46,375 --> 00:49:48,375
[Сузи воздивнува] Не знам.

941
00:49:49,333 --> 00:49:50,666
Дали сме кул, Едвард?

942
00:49:53,750 --> 00:49:54,625
Да.

943
00:49:56,000 --> 00:49:56,916
Да, кул сме.

944
00:50:03,916 --> 00:50:06,708
Рековте дека ќе разговарате со него.

945
00:50:06,708 --> 00:50:08,416
- О, направивме.
- [Пит стенка]

946
00:50:08,416 --> 00:50:10,416
Не грижи се за него. Му направивме услуга.

947
00:50:10,916 --> 00:50:13,333
Ние го дисциплинираме кучето, а не човекот.

948
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
Што би требало да значи тоа?

949
00:50:14,666 --> 00:50:17,208
Во мажот има куче
што човекот не може да го контролира.

950
00:50:17,750 --> 00:50:19,375
Затоа моравме да го контролираме тоа за него.

951
00:50:20,250 --> 00:50:22,791
Знајте кој е фундаменталниот предизвик
со човечката состојба е?

952
00:50:22,791 --> 00:50:23,708
бр.

953
00:50:25,041 --> 00:50:28,875
Но, пополнувајќи ги празнините,
дали е премногу куче, а не е доволно човек?

954
00:50:28,875 --> 00:50:30,750
Премногу необучено куче.

955
00:50:32,041 --> 00:50:34,625
И ние сме во бизнисот за обука на кучиња.

956
00:50:34,625 --> 00:50:36,750
[напнат оркестарска музика свири]

957
00:50:37,583 --> 00:50:38,583
[Фреди] Повлечете!

958
00:50:41,166 --> 00:50:44,791
О, за ебам!
Пропуштив десет на отскокнување, Џеф.

959
00:50:44,791 --> 00:50:47,416
Има проблем со тежината.
Пребрзо летаат.

960
00:50:47,416 --> 00:50:50,875
Овој пат не пукаме во целта.

961
00:50:51,750 --> 00:50:54,041
Пукаме четири стапки пред него.

962
00:50:54,041 --> 00:50:56,583
Токму тоа го правам, Џефри.

963
00:50:56,583 --> 00:50:57,875
Па, овој пат,

964
00:50:58,625 --> 00:51:00,333
се обидуваме да го пропуштиме пред себе.

965
00:51:00,333 --> 00:51:02,416
[напнатата музика продолжува]

966
00:51:07,541 --> 00:51:08,375
Повлечете.

967
00:51:09,458 --> 00:51:11,791
[Фреди вика] Го скрши!

968
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
Природно роден убиец, твојата милост.

969
00:51:15,750 --> 00:51:16,625
Браво, Фредвард.

970
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
Ах, Едвина.

971
00:51:19,333 --> 00:51:20,666
Да, ве молам, г-дин Лоренс.

972
00:51:21,958 --> 00:51:23,250
- Вам Там.
- Едвина.

973
00:51:23,250 --> 00:51:25,791
- [Фреди] Како помина со Пит?
- Ги вратив парите.

974
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
Што? Како тоа?

975
00:51:28,375 --> 00:51:29,583
Тој никогаш не се обложил.

976
00:51:29,583 --> 00:51:33,000
- Што сакаш да кажеш дека никогаш не се обложил?
- Мислам дека тој никогаш не се обложил.

977
00:51:33,791 --> 00:51:35,333
О, тоа ебано...

978
00:51:35,333 --> 00:51:39,750
Но г-дин Диксон се согласи да ги земе четворицата,
што значи дека сме добри за утре.

979
00:51:39,750 --> 00:51:42,708
Па, ебам патка. Добро одиграно.
Како ти успеа тоа?

980
00:51:42,708 --> 00:51:45,250
Четири милиони од осумте.
Мислам... Христос.

981
00:51:45,250 --> 00:51:47,000
Би му го цицал курот за четири големи.

982
00:51:47,791 --> 00:51:49,208
Добро е да се знае тоа, Фреди.

983
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
Сепак, постои еден

984
00:51:52,958 --> 00:51:53,833
мала забелешка.

985
00:51:53,833 --> 00:51:57,833
- Што сакаш да кажеш, „ситна забелешка“?
- Скрши го пиштолот, те молам, Фреди.

986
00:52:00,000 --> 00:52:01,875
Сака да кажеш дека си кур.

987
00:52:03,541 --> 00:52:04,500
Тој сака да ...

988
00:52:07,333 --> 00:52:08,916
Добро. Јас сум кур.

989
00:52:08,916 --> 00:52:10,916
Таму. Ебате лесно-писи. Нема проблем.

990
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
Добро.

991
00:52:11,916 --> 00:52:14,958
И онака сите мислат дека сум кур, нели?
Тој го прави тоа. Пит го прави тоа.

992
00:52:14,958 --> 00:52:17,916
Тато дефинитивно го направи, или не
ме отсече од неговата волја.

993
00:52:17,916 --> 00:52:19,916
Што е со тебе? Мислиш дека сум кур?

994
00:52:20,500 --> 00:52:23,333
- Па, малку си бил кур.
- Во ред, во ред.

995
00:52:23,333 --> 00:52:24,791
Не значи дека секогаш си.

996
00:52:24,791 --> 00:52:26,083
Па, тоа е само ебано...

997
00:52:26,083 --> 00:52:27,791
Џеф? Мислиш дека сум кур?

998
00:52:29,583 --> 00:52:32,875
На здравје, Џеф.
Вам Там, што е со тебе? Дали сум кур?

999
00:52:32,875 --> 00:52:34,416
Сите мажи се курови, Фреди.

1000
00:52:34,416 --> 00:52:36,916
- Добро, што и да е. Нешто друго?
- [Еди] Да.

1001
00:52:37,541 --> 00:52:41,083
Тој сака да играте танц
и пеј го извинувањето. Токму тука е.

1002
00:52:41,083 --> 00:52:44,125
[брукање на видеото]

1003
00:52:47,500 --> 00:52:49,041
Облечен е како кокошка.

1004
00:52:49,041 --> 00:52:50,458
Да. Има и тоа.

1005
00:52:51,458 --> 00:52:52,458
[Фреди се потсмева]

1006
00:52:55,500 --> 00:52:56,333
Добро.

1007
00:52:57,041 --> 00:52:57,875
Јас сум кокошка.

1008
00:52:58,750 --> 00:53:01,333
Клак, клак, флап, флап, многу ми е жал.
Таму. Што друго?

1009
00:53:02,875 --> 00:53:04,541
Тој сака да ја снима претставата.

1010
00:53:14,916 --> 00:53:15,750
бр.

1011
00:53:17,041 --> 00:53:18,916
Јас не го правам тоа.
Не се заебавам да го правам тоа.

1012
00:53:18,916 --> 00:53:22,291
Издржи. Пред две минути,
си бил спремен да му го цицаш курот.

1013
00:53:22,291 --> 00:53:24,041
Да, приватно, Еди.

1014
00:53:24,041 --> 00:53:25,791
Ќе го снима, Фреди.

1015
00:53:25,791 --> 00:53:27,750
Не се заебава да го снима, Еди!

1016
00:53:27,750 --> 00:53:29,750
Да, тој е.

1017
00:53:31,041 --> 00:53:34,000
Ти побара моја помош,
и јас ти помагам.

1018
00:53:34,000 --> 00:53:36,875
Не затоа што ме извади риба од езерце
кога имав три години,

1019
00:53:36,875 --> 00:53:40,333
но затоа што си мој брат,
и тоа го прават браќата.

1020
00:53:40,333 --> 00:53:43,833
Како резултат на тоа, треба да направите
се што ти кажувам

1021
00:53:44,375 --> 00:53:45,208
од сега па натаму.

1022
00:53:49,916 --> 00:53:52,000
И ако тоа значи танцување како кокошка,

1023
00:53:52,500 --> 00:53:53,750
танцуваш како кокошка.

1024
00:53:53,750 --> 00:53:58,750
Не танцуваш како стриптизета
или мечка или бале-факинг-рина.

1025
00:53:59,791 --> 00:54:01,041
Танцуваш како кокошка.

1026
00:54:02,666 --> 00:54:03,583
Дали е тоа јасно?

1027
00:54:05,416 --> 00:54:08,666
Сè друго ми зеде.
Зошто да не го земам она што остана од моето достоинство?

1028
00:54:08,666 --> 00:54:11,208
Дали е тоа јасно, Фреди?

1029
00:54:13,958 --> 00:54:15,750
Да, твојата милост.

1030
00:54:22,458 --> 00:54:24,458
[се пушта оптимистичка музика]

1031
00:54:39,791 --> 00:54:41,333
Сосема гаф.

1032
00:54:42,000 --> 00:54:44,833
Томас. Ја кажав задната врата.

1033
00:54:44,833 --> 00:54:47,833
Влез за трговци.
Впрочем, ти си трговец.

1034
00:54:47,833 --> 00:54:50,958
Трговијата беше
Паѓам од осум на четири.

1035
00:54:51,583 --> 00:54:53,958
Па мислам дека тоа значи
Можам да одам на влезната врата.

1036
00:54:54,750 --> 00:54:55,833
Ајде тогаш.

1037
00:54:55,833 --> 00:54:57,916
[Продолжува оптимистичката музика]

1038
00:55:03,416 --> 00:55:06,625
Еј, меко момче, не заборавајте го костумот.

1039
00:55:06,625 --> 00:55:11,875
[Томи чука како кокошка]

1040
00:55:15,375 --> 00:55:16,916
[музиката избледува]

1041
00:55:22,500 --> 00:55:24,791
- [Еди] Добро попладне, господине Диксон.
- [Томи] Во ред?

1042
00:55:24,791 --> 00:55:27,958
Ви благодариме што го направивте патувањето.
Цениме дека сте многу зафатен човек.

1043
00:55:27,958 --> 00:55:31,416
О, тоа беше многу убаво возење.
Прекрасна село.

1044
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
Тоа за мене, нели?

1045
00:55:35,875 --> 00:55:37,875
Како што вети. Дали би сакале да го преброите?

1046
00:55:37,875 --> 00:55:39,791
Не, ќе му дозволам на Џетро да го направи тоа.

1047
00:55:40,666 --> 00:55:42,166
Еј, Џеза, стана, другар.

1048
00:55:43,250 --> 00:55:44,541
Еј! Меко момче!

1049
00:55:45,916 --> 00:55:48,375
Дали е се во ред
ако се постави на тоа биро таму?

1050
00:55:48,375 --> 00:55:49,916
Да, секако. Седнете се.

1051
00:55:51,166 --> 00:55:52,875
Тој има OCD, нашиот Џетро.

1052
00:55:52,875 --> 00:55:56,041
Му треба малку време да тргне.
Откако ќе го направи тоа, нема да го запре.

1053
00:55:57,083 --> 00:55:59,625
Во право. Тогаш, да почнеме?

1054
00:55:59,625 --> 00:56:03,833
Ах, да, слушај, Томи,
за целото пилешко,

1055
00:56:03,833 --> 00:56:06,625
погледнете... среќен сум што го облеков оделото.

1056
00:56:06,625 --> 00:56:08,291
Јас сум среќен што го танцувам, очигледно,

1057
00:56:08,291 --> 00:56:12,125
само да ви покажам колку искрено се извинувам
Јас сум за целата оваа работа.

1058
00:56:12,708 --> 00:56:16,000
Но... ти ги имаш парите,
ќе си се забавуваш,

1059
00:56:16,000 --> 00:56:18,916
и ќе јадам скромна пита.
Целата... целата пита.

1060
00:56:20,875 --> 00:56:22,625
Не мора да го снимате. Дали вие?

1061
00:56:23,208 --> 00:56:26,291
Затоа се согласив
да ги земе четирите наместо осумте.

1062
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
Погрешно размислуваш за сето ова.

1063
00:56:29,375 --> 00:56:33,166
Вашето учество во овој филм
ќе ти заработи четири милиони пари.

1064
00:56:33,166 --> 00:56:35,083
Тоа е милион пари во минута.

1065
00:56:35,666 --> 00:56:38,041
Ќе бидеш за најдобро платениот актер
во светот.

1066
00:56:38,041 --> 00:56:40,416
Треба да славиш,
не преговара.

1067
00:56:40,416 --> 00:56:42,500
Слушај, другар,

1068
00:56:43,000 --> 00:56:45,250
тоа срање може да ме следи засекогаш.

1069
00:56:45,250 --> 00:56:46,500
Тргни ја раката од мене.

1070
00:56:47,000 --> 00:56:48,208
[напната музика свири]

1071
00:56:48,208 --> 00:56:49,833
Јас не сум твој другар.

1072
00:56:51,458 --> 00:56:53,291
Не мешајте ги нашите улоги овде.

1073
00:56:54,291 --> 00:56:56,458
Денес работиш за мене.

1074
00:56:57,500 --> 00:56:59,750
Јас режирам, а вие настапувате.

1075
00:57:02,500 --> 00:57:04,916
И сакам да добијам вредност за ебаните пари.

1076
00:57:05,541 --> 00:57:08,541
[Еди] Ајде, Фреди.
Тоа е само песна. Ајде да го завршиме.

1077
00:57:13,458 --> 00:57:15,208
Одело. Прикажи.

1078
00:57:16,250 --> 00:57:17,083
Оди.

1079
00:57:23,416 --> 00:57:25,416
Ми треба минута да, ах... [чисти грлото]

1080
00:57:26,875 --> 00:57:27,708
...подгответе се.

1081
00:57:31,000 --> 00:57:32,625
[грчи гласно]

1082
00:57:33,125 --> 00:57:33,958
[издишува]

1083
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
[душка] Сакајте го волкот
во кокошарник? [се смее]

1084
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
<i>♪ Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1085
00:57:41,458 --> 00:57:42,833
Пилешко. Пиле--

1086
00:57:42,833 --> 00:57:44,083
Ти си кокошка, човеку.

1087
00:57:44,583 --> 00:57:46,541
Ти си ебен... Ти си Скаусер, другар.

1088
00:57:48,041 --> 00:57:50,791
[штракаат бројачот на пари]

1089
00:57:52,125 --> 00:57:54,958
Во право! [шмрка]
Ајде да ја направиме оваа работа.

1090
00:57:54,958 --> 00:57:57,666
Каде ме сакаш?
Нема да ја извадиш камерата?

1091
00:57:57,666 --> 00:57:59,541
Ова не функционира така.

1092
00:58:00,250 --> 00:58:01,666
Ќе танцуваш,

1093
00:58:02,166 --> 00:58:04,291
а потоа ќе судам

1094
00:58:04,291 --> 00:58:06,958
без разлика дали сметам
вашата изведба достојна за филм.

1095
00:58:09,541 --> 00:58:11,458
Дали знаете
зошто си облечен како кокошка?

1096
00:58:11,458 --> 00:58:15,541
О, не знам, да ме понижиш
пред цел ебен свет?

1097
00:58:15,541 --> 00:58:18,458
[Томи] Има причина зошто не те прашав
да се облече како орел.

1098
00:58:18,458 --> 00:58:19,791
Орлите не танцуваат.

1099
00:58:20,416 --> 00:58:22,833
Се издигнуваат. Преку воздухот.

1100
00:58:24,000 --> 00:58:26,791
Ама пилешко
дното на синџирот на исхрана.

1101
00:58:27,416 --> 00:58:28,250
[шмрка]

1102
00:58:30,083 --> 00:58:31,958
Ти си кокошка, нели, Фреди?

1103
00:58:34,208 --> 00:58:37,166
Мораше да се спасиш
долг што не можевте да го вратите.

1104
00:58:40,083 --> 00:58:41,333
Но, можете да се покаете.

1105
00:58:42,125 --> 00:58:44,416
Брат ми е голем љубител на покајанието.

1106
00:58:45,416 --> 00:58:47,875
А дел од овој долг е негов.

1107
00:58:49,875 --> 00:58:51,875
Тој го гледа овој танц како парабола.

1108
00:58:52,750 --> 00:58:53,625
Затоа,

1109
00:58:54,416 --> 00:58:56,458
не се правиш само кокошка.

1110
00:58:57,666 --> 00:59:00,791
Треба да <i>бидеш</i> кокошка.

1111
00:59:02,833 --> 00:59:03,875
Дали разбираш?

1112
00:59:05,541 --> 00:59:07,333
Лекот е во отровот.

1113
00:59:08,833 --> 00:59:11,375
Ајде. Ајде да го видиме твоето пиле.

1114
00:59:11,916 --> 00:59:12,750
Во ред.

1115
00:59:15,333 --> 00:59:17,500
- [Томи] Ајде да те видиме, ајде.
- Во ред!

1116
00:59:19,750 --> 00:59:20,958
[клетки]

1117
00:59:22,416 --> 00:59:28,500
[клетки]

1118
00:59:29,083 --> 00:59:31,666
Не. Што е тоа по ѓаволите?

1119
00:59:31,666 --> 00:59:33,750
[клетки]

1120
00:59:33,750 --> 00:59:36,875
Што по ѓаволите
вид на срање пилешко е тоа?

1121
00:59:36,875 --> 00:59:39,166
Ајде, ајде да одиме! Ајде ебам пилешко!

1122
00:59:39,166 --> 00:59:40,083
Прекрасен тват.

1123
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
Виткајте како ебано пиле!

1124
00:59:41,708 --> 00:59:44,333
[Фреди писка]

1125
00:59:44,333 --> 00:59:45,500
[Томи] Изведете го звукот.

1126
00:59:46,125 --> 00:59:47,708
- [Фреди писка]
- [Томи] Тоа е срање!

1127
00:59:47,708 --> 00:59:48,833
[Фреди чука]

1128
00:59:49,708 --> 00:59:50,916
Движете го вратот.

1129
00:59:50,916 --> 00:59:53,250
- Биди пиле!
- Јас сум ебана кокошка!

1130
00:59:53,833 --> 00:59:55,833
Сакам да <i>бидеш</i> кокошка.

1131
00:59:56,625 --> 00:59:58,208
Сакам да го почувствуваш.

1132
01:00:00,791 --> 01:00:04,083
[Томи] <i>Те сакам
да се трансформира во кокошка.</i>

1133
01:00:06,458 --> 01:00:09,958
<i>Не сакам
кој било остаток од човештвото оставено кај вас.</i>

1134
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
<i>Сакам само да видам... птица.</i>

1135
01:00:14,541 --> 01:00:15,541
Па ајде.

1136
01:00:16,375 --> 01:00:17,208
Ајде да го видиме.

1137
01:00:18,166 --> 01:00:21,333
[клетки]

1138
01:00:21,333 --> 01:00:24,125
што правиш?
Така не оди кокошката. Ајде!

1139
01:00:24,125 --> 01:00:26,791
- Ајде, пик! Снеси ебано јајце!
- Јас ебам колвам!

1140
01:00:26,791 --> 01:00:29,250
- Чукам!
- Стани на софата и полетај.

1141
01:00:29,250 --> 01:00:30,583
[Фреди чука]

1142
01:00:30,583 --> 01:00:31,583
[Фреди] Јас сум кур!

1143
01:00:31,583 --> 01:00:34,333
- Биди пиле!
- Не можам да летам, Томи!

1144
01:00:34,333 --> 01:00:36,750
- Само биди ебана кокошка! Дојди овде!
- [клетки]

1145
01:00:37,791 --> 01:00:39,166
[Томи] Ајде!

1146
01:00:39,166 --> 01:00:40,750
Види, таму има цело жито.

1147
01:00:40,750 --> 01:00:43,125
Види, дојди и колвај го житото. Дојди овде.

1148
01:00:43,125 --> 01:00:44,125
Има црв.

1149
01:00:44,125 --> 01:00:46,666
Сакам да го јадеш црвот,
ти ебано пиле!

1150
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
Дојди овде! Овде има еден ебан црв.

1151
01:00:49,583 --> 01:00:51,125
Има црв!

1152
01:00:51,125 --> 01:00:52,916
Пикајте го житото! Пек го, ајде!

1153
01:00:52,916 --> 01:00:54,708
Пекајте го ебаното жито!

1154
01:00:54,708 --> 01:00:58,041
Го колвам ебеното зрно.
Го колвам ебеното жито!

1155
01:00:58,041 --> 01:00:59,833
Сузи, ова мора да престане. Ајде.

1156
01:00:59,833 --> 01:01:01,083
Останете надвор од тоа.

1157
01:01:01,083 --> 01:01:04,208
[Томи] Дојди и изеди го овој ебан црв!
Дојдете и јадете го црвот!

1158
01:01:05,000 --> 01:01:07,291
Дојдете и јадете го црвот,
ти ебано пиле!

1159
01:01:07,291 --> 01:01:08,708
[драматична оперска музика свири]

1160
01:01:08,708 --> 01:01:13,375
[нечуен говор]

1161
01:01:13,375 --> 01:01:16,208
[драматичната оперска музика продолжува]

1162
01:01:21,416 --> 01:01:22,791
[нечуен говор]

1163
01:01:22,791 --> 01:01:24,916
[драматичната оперска музика продолжува]

1164
01:01:28,208 --> 01:01:30,166
[нечуен говор]

1165
01:01:31,166 --> 01:01:32,833
Томи! Доста е!

1166
01:01:32,833 --> 01:01:35,791
Еј, заеби! Не се мешај!

1167
01:01:35,791 --> 01:01:37,958
Во спротивно, се враќа нагоре
до осум милиони!

1168
01:01:37,958 --> 01:01:40,875
Можеме ли само да го снимиме ова
па можеме да го завршиме ова?

1169
01:01:40,875 --> 01:01:44,125
- Прво треба да ја достигне фреквенцијата.
- [Фреди чука]

1170
01:01:44,125 --> 01:01:46,291
Ми треба тој да стане кокошка.

1171
01:01:46,291 --> 01:01:47,375
Ебате!

1172
01:01:48,791 --> 01:01:50,666
Ајде! Биди ебана кокошка!

1173
01:01:50,666 --> 01:01:52,541
[Фреди писка]

1174
01:01:55,625 --> 01:01:56,458
јас в--

1175
01:01:59,791 --> 01:02:01,333
Треба да одам во тоалет.

1176
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
Продолжи, заеби!

1177
01:02:14,333 --> 01:02:16,333
[штракаат бројачот на пари]

1178
01:02:17,958 --> 01:02:18,791
Побрзајте!

1179
01:02:18,791 --> 01:02:21,208
[шмрка]

1180
01:02:41,041 --> 01:02:43,958
[штракаат бројачот на пари]

1181
01:02:47,541 --> 01:02:48,541
Еј, Томи.

1182
01:02:50,541 --> 01:02:52,083
Кој е пилешкото сега?

1183
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
- Фреди!
- Заеби!

1184
01:02:55,708 --> 01:02:56,708
[истрел од пиштол]

1185
01:02:56,708 --> 01:02:58,791
[драматична оперска музика свири]

1186
01:03:26,833 --> 01:03:30,083
<i>♪ Му пукав во глава
Затоа што беше кур ♪</i>

1187
01:03:30,083 --> 01:03:32,000
<i>♪ Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1188
01:03:32,500 --> 01:03:34,875
<i>♪ Па, има тресок, тресне овде
И тресне, тресне таму ♪</i>

1189
01:03:35,416 --> 01:03:39,291
<i>♪ Еве мртов, таму мртов
Насекаде мозоци на мртов човек ♪</i>

1190
01:03:39,291 --> 01:03:42,291
<i>♪ Само пукав во глава на еден човек ♪</i>

1191
01:03:42,291 --> 01:03:45,583
<i>♪ Е-и-ее-и-о! ♪</i>

1192
01:03:47,500 --> 01:03:50,500
<i>♪ Стариот Мекдоналд имаше фарма
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1193
01:03:50,500 --> 01:03:53,291
<i>♪ И на оваа фарма, тој имаше неколку пилиња
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1194
01:03:53,291 --> 01:03:55,041
<i>♪ Машко, пиле тука
Пиле, пиле таму ♪</i>

1195
01:03:55,041 --> 01:03:57,083
<i>♪ Еве пиле, таму пиле
Насекаде пиле ♪</i>

1196
01:03:57,083 --> 01:04:02,875
<i>♪ Стариот Мекдоналд имаше фарма
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1197
01:04:02,875 --> 01:04:05,708
<i>♪ И на оваа фарма, тој имаше неколку патки
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1198
01:04:05,708 --> 01:04:07,458
<i>♪ Надрилекар, надрилекар овде
Надрилекар, надрилекар таму ♪</i>

1199
01:04:07,458 --> 01:04:09,500
<i>♪ Еве надрилекар, таму надрилекар,
Насекаде надрилекар ♪</i>

1200
01:04:09,500 --> 01:04:12,583
<i>♪ Пиле, пиле тука, пиле, пиле таму
Еве пиле, таму пиле ♪</i>

1201
01:04:12,583 --> 01:04:18,666
<i>♪ Стариот Мекдоналд имаше фарма
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1202
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
<i>♪ И на оваа фарма, тој имаше неколку свињи
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1203
01:04:21,625 --> 01:04:25,083
<i>♪ Ојнк, ојнк овде, оинк, ојнк таму
Овде ојнк, таму оинк ♪</i>

1204
01:04:25,083 --> 01:04:28,375
<i>♪ Надрилекар, надрилекар овде, надрилекар, надрилекар таму
Еве надрилекар, таму надрилекар ♪</i>

1205
01:04:28,375 --> 01:04:31,583
<i>♪ Пиле, пиле тука, пиле, пиле таму
Еве пиле, таму пиле ♪</i>

1206
01:04:31,583 --> 01:04:37,541
<i>♪ Стариот Мекдоналд имаше фарма
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1207
01:04:37,541 --> 01:04:40,500
<i>♪ И на оваа фарма имаше вилушка
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1208
01:04:40,500 --> 01:04:44,125
<i>♪ Кликнете, кликнете овде, кликнете, кликнете таму
Еве клин, таму клин ♪</i>

1209
01:04:44,125 --> 01:04:47,333
<i>♪ Оинк, оинк овде, оинк, оинк таму
Овде ојнк, таму оинк ♪</i>

1210
01:04:47,333 --> 01:04:50,625
<i>♪ Надрилекар, надрилекар овде, надрилекар, надрилекар таму
Еве надрилекар, таму надрилекар ♪</i>

1211
01:04:50,625 --> 01:04:53,750
<i>♪ Пиле, пиле тука, пиле, пиле таму
Еве пиле, таму пиле ♪</i>

1212
01:04:53,750 --> 01:04:56,916
<i>♪ Стариот Мекдоналд имаше фарма
Ee-i-ee-i-o ♪</i>

1213
01:04:56,916 --> 01:05:01,333
<i>♪ Стариот Мекдоналд имаше фарма ♪</i>

1214
01:05:02,833 --> 01:05:07,541
<i>♪ И на неговата фарма имаше неколку крави ♪</i>

1215
01:05:07,541 --> 01:05:08,708
[музиката избледува]