1
00:00:57,827 --> 00:01:00,663
حسنا، حسنا.

2
00:01:01,864 --> 00:01:04,801
طيب يا...
افتح..اه.

3
00:01:33,863 --> 00:01:36,499
حسنا، هيا، هيا.

4
00:02:16,706 --> 00:02:20,777
متى هاجمت لومبارد؟

5
00:03:06,322 --> 00:03:09,926
عندما تهاجم لومبارد؟

6
00:03:15,798 --> 00:03:20,703
يوليو...31 يوليو.
جيد.

7
00:03:20,737 --> 00:03:23,973
هذا ما قاله جاسوسنا.

8
00:05:04,114 --> 00:05:06,884
إنهم هناك...
هيا!

9
00:05:08,874 --> 00:05:12,311
مهلا، أنت، أعطه يد المساعدة هناك.

10
00:05:19,885 --> 00:05:21,453
يا المسيح!

11
00:05:21,487 --> 00:05:24,490
دعنا نخرج من هنا، هاه؟

12
00:05:39,771 --> 00:05:42,174
دعونا نتحرك... هيا!

13
00:05:50,369 --> 00:05:53,695
حسنًا، هيا بنا
اللعنة خارج هنا.

14
00:05:53,719 --> 00:05:55,621
من هنا!

15
00:05:55,654 --> 00:05:58,424
مهلا... صخب، صخب!

16
00:06:08,900 --> 00:06:11,637
دعنا نذهب... دعنا نذهب!

17
00:06:21,613 --> 00:06:23,449
تعال!

18
00:06:23,482 --> 00:06:26,385
ارفعوها...
دعنا نخرج من هنا.

19
00:07:18,304 --> 00:07:21,039
لقد كنت شاهدا

20
00:07:21,072 --> 00:07:24,976
إلى سفك الدماء

21
00:07:25,010 --> 00:07:29,348
رأيت جسداً هامداً

22
00:07:29,381 --> 00:07:32,584
الكذب في الوحل

23
00:07:32,618 --> 00:07:36,555
لقد ابتعدت حيا
بقلب مجروح

24
00:07:38,957 --> 00:07:42,828
ولكن كان علي أن أشفيه

25
00:07:42,861 --> 00:07:46,031
كان علي أن أشفيه

26
00:07:46,064 --> 00:07:49,968
حتى لم أعد أشعر به

27
00:07:57,976 --> 00:08:02,481
لقد سمعت البكاء
من إخوتي

28
00:08:02,514 --> 00:08:05,751
الذهاب إلى أسفل

29
00:08:05,784 --> 00:08:07,786
لا يمكن الابتعاد

30
00:08:07,819 --> 00:08:11,857
لم أسمع أي صوت آخر

31
00:08:11,890 --> 00:08:15,461
لقد شاهدت الألم
من خلال عيوني الجريحة

32
00:08:18,364 --> 00:08:21,099
ولكن كان علي أن أشفيه

33
00:08:21,132 --> 00:08:24,470
كان علي أن أشفيه

34
00:08:24,503 --> 00:08:29,475
حتى لم أعد أشعر به

35
00:08:43,555 --> 00:08:46,725
وغضب الليل

36
00:08:46,758 --> 00:08:50,095
أتذكر ذلك جيدا

37
00:08:50,128 --> 00:08:53,365
تحت شمس منتصف الليل

38
00:08:53,399 --> 00:08:57,035
سيدي مشيت على حافة الجحيم

39
00:08:57,068 --> 00:09:01,006
احتفظت بكل تلك الذكريات
في عقل مجروح

40
00:09:03,809 --> 00:09:07,145
ولكن كان علي أن أشفيه

41
00:09:07,178 --> 00:09:10,449
كان علي أن أشفيه

42
00:09:10,482 --> 00:09:14,420
حتى لم أعد أشعر به

43
00:09:22,661 --> 00:09:25,597
يقولون أن هناك سببا

44
00:09:25,631 --> 00:09:29,501
قيل لي أن هناك قافية

45
00:09:29,535 --> 00:09:32,871
ولكن قل لي من سيجيب

46
00:09:32,904 --> 00:09:36,775
من سيدفع هذه المرة

47
00:09:36,808 --> 00:09:40,579
لقد تركت روحًا مجروحة

48
00:09:42,914 --> 00:09:46,418
ولكن كان علي أن أشفيه

49
00:09:46,452 --> 00:09:49,788
كان علي أن أشفيه

50
00:09:49,821 --> 00:09:54,025
حتى لم أعد أشعر به

51
00:09:56,795 --> 00:09:59,798
كان علي أن أشفيه

52
00:09:59,831 --> 00:10:03,201
كان علي أن أشفيه

53
00:10:03,234 --> 00:10:07,405
حتى لم أعد أشعر به.

54
00:10:12,478 --> 00:10:15,581
مايكل جيفرسون.

55
00:10:15,614 --> 00:10:18,650
ولوقتك أربعون ساعة.

56
00:10:18,684 --> 00:10:21,687
المبلغ 207.

57
00:10:21,720 --> 00:10:25,857
ضريبة الدولة، 17.00 دولارًا.

58
00:10:25,891 --> 00:10:29,995
ضريبة الاستقطاع 32.25 دولارًا.

59
00:12:56,141 --> 00:12:57,686
هنا تذهب، مايكل.

60
00:12:57,710 --> 00:12:59,353
هذا الأسبوع، هناك
رفع قليلا.

61
00:12:59,377 --> 00:13:00,812
أنت عامل جيد.

62
00:13:00,846 --> 00:13:02,714
أتمنى أن يكون أكثر من ذلك.

63
00:13:02,748 --> 00:13:06,151
شكرا لك سيد هوفمان.

64
00:13:06,184 --> 00:13:07,763
مهلا، مايك، ماذا يحدث؟

65
00:13:07,787 --> 00:13:09,096
مرحباً، كيف حالك يا جون، يا صديقي؟

66
00:13:09,120 --> 00:13:10,656
ماذا عن بعض القهوة يا رجل؟

67
00:13:10,689 --> 00:13:11,923
من يشتري؟

68
00:13:11,957 --> 00:13:15,727
حسنًا، سأفعل،
إذا، اه، ودفعت هذا

69
00:13:15,761 --> 00:13:17,663
وصولا إلى المماطلة 34.

70
00:13:17,696 --> 00:13:19,765
أنت على.

71
00:13:19,798 --> 00:13:21,276
كنت أعرف أنني أستطيع إقناعك.

72
00:13:21,300 --> 00:13:22,644
حسنًا، سأقابلك هناك.

73
00:13:22,668 --> 00:13:24,703
لقد حصلت عليه.

74
00:13:24,736 --> 00:13:27,038
تعال!

75
00:13:27,072 --> 00:13:29,274
لم يخبرني بذلك
كان هذا ثقيلا.

76
00:13:35,046 --> 00:13:37,716
يا!

77
00:13:37,916 --> 00:13:41,186
مهلا، ما هي اللعنة
يا رفاق تفعلون هنا، هاه؟

78
00:13:46,692 --> 00:13:47,993
هل لديك مشكلة يا صديقي؟

79
00:13:48,026 --> 00:13:49,194
اه، لا لا مشكلة.

80
00:13:49,227 --> 00:13:53,198
لا، ليس لديك
لا مشكلة، أليس كذلك؟

81
00:13:53,231 --> 00:13:54,766
هذا صحيح.

82
00:13:54,800 --> 00:13:58,336
فقط كن هادئا، أيها اللعين.

83
00:14:01,840 --> 00:14:05,310
يا بوبي...
يو، يو، تعال هنا، يا رجل.

84
00:14:05,343 --> 00:14:09,080
عقد هذا واحد.

85
00:14:09,881 --> 00:14:12,317
تعال.

86
00:14:12,350 --> 00:14:15,186
والآن أنصحكما
لأخذ تلك البيرة

87
00:14:15,220 --> 00:14:17,088
خارج صندوق سيارتك.

88
00:14:17,122 --> 00:14:21,727
وأنصحك أيها المبتسم
لوضع هذا السكين بعيدا.

89
00:14:23,428 --> 00:14:25,396
تنصح؟

90
00:14:25,430 --> 00:14:28,466
هذه كلمة كبيرة جدًا
لزنجي.

91
00:14:28,499 --> 00:14:30,368
نعم.
أوه، اللعنة!

92
00:15:06,337 --> 00:15:08,006
هل أنت بخير يا صديقي؟

93
00:15:08,039 --> 00:15:10,942
نعم بالتأكيد.

94
00:15:12,443 --> 00:15:14,913
حسنا، دعونا نتخلص
من هذه الديوك الرومية

95
00:15:14,946 --> 00:15:16,982
وتنظيف هذه الفوضى، هاه؟

96
00:15:17,015 --> 00:15:18,984
يا.
همم؟

97
00:15:19,017 --> 00:15:22,220
شكرًا.

98
00:15:43,041 --> 00:15:44,810
أنت بخير؟

99
00:15:44,843 --> 00:15:48,213
نعم بالتأكيد.

100
00:15:48,246 --> 00:15:52,317
مهلا، كيف تشعر حيال ذلك
ذاهب لاطلاق النار على بعض البلياردو؟

101
00:15:52,350 --> 00:15:56,855
حسناً، أريد رؤية أطفالي
قبل ذهابهم إلى المدرسة.

102
00:15:56,888 --> 00:15:58,890
بالتأكيد.

103
00:15:58,924 --> 00:16:01,960
سألحق بك خلال 20 دقيقة.

104
00:16:01,993 --> 00:16:04,095
نعم، أراك لاحقا.

105
00:16:22,857 --> 00:16:24,792
أبي، أبي!

106
00:16:25,491 --> 00:16:27,703
مرحباً عزيزتي...تعال هنا.

107
00:16:27,727 --> 00:16:28,836
كيف حالك أيها الرجل الكبير؟

108
00:16:28,860 --> 00:16:30,596
بخير.
هل أنت فتى جيد؟

109
00:16:30,629 --> 00:16:34,099
نعم.

110
00:16:42,207 --> 00:16:44,052
أعطني خمسة...
حسنًا.

111
00:16:44,076 --> 00:16:45,186
كن فتى جيدًا، حسنًا؟

112
00:16:45,210 --> 00:16:47,212
"كاي."
حسنًا ، إميلي.

113
00:16:47,245 --> 00:16:48,657
حسنًا...
أتمنى لك يوما سعيدا.

114
00:16:48,681 --> 00:16:50,492
سأذهب لتناول البيرة
مع اه جون.

115
00:16:50,516 --> 00:16:50,746
تمام.

116
00:16:50,770 --> 00:16:51,747
تريد أي شيء
من المتجر؟

117
00:16:51,771 --> 00:16:52,532
مم مم.
أنت متأكد؟

118
00:16:52,556 --> 00:16:53,826
لا...إيجابي.
تعال الى هنا.

119
00:16:54,898 --> 00:16:56,467
رعاية، حسنا؟
حسنا، وداعا.

120
00:16:56,930 --> 00:16:58,251
هيا، هيا.

121
00:16:58,275 --> 00:17:01,611
دعونا نستعد للمدرسة.

122
00:17:15,726 --> 00:17:19,362
أوه، اللعنة!

123
00:17:50,244 --> 00:17:51,384
الآن، كن حذرا، حسنا؟

124
00:17:52,328 --> 00:17:55,298
أوه، واو...
ها أنت ذا!

125
00:17:55,331 --> 00:17:57,000
ذلك ولد جيد...
هيا!

126
00:17:57,033 --> 00:17:58,512
يا بلدي.

127
00:17:58,536 --> 00:17:59,979
جون، ماذا تفعل هنا؟

128
00:18:00,003 --> 00:18:01,582
مرحبًا جون... مرحبًا جون!

129
00:18:01,606 --> 00:18:03,049
كيف حالك؟
يجب أن نذهب إلى المنزل.

130
00:18:03,073 --> 00:18:05,275
دعنا نذهب للنزهة.

131
00:18:05,308 --> 00:18:08,511
بوبي، حان الوقت للذهاب.

132
00:18:09,493 --> 00:18:11,239
تمام.

133
00:18:11,263 --> 00:18:12,665
كن فتى طيبا.

134
00:18:13,491 --> 00:18:16,761
احرص.

135
00:18:17,862 --> 00:18:19,464
ماريا تعالي هنا...
اجلس.

136
00:18:19,497 --> 00:18:21,999
يجب أن أتحدث معك.

137
00:18:23,721 --> 00:18:27,581
في وقت مبكر من هذا الصباح،
تعرض مايكل للسرقة.

138
00:18:27,605 --> 00:18:29,674
ماذا؟

139
00:18:29,707 --> 00:18:31,376
لقد تم كسر رقبته.

140
00:18:31,409 --> 00:18:33,821
الله...

141
00:18:33,845 --> 00:18:35,656
ويبدو أنه كذلك
سوف تصاب بالشلل.

142
00:18:35,680 --> 00:18:37,047
لا!

143
00:18:37,081 --> 00:18:39,083
ربما بالنسبة للبقية
من حياته.

144
00:18:42,853 --> 00:18:46,457
أنا آسف.

145
00:18:51,429 --> 00:18:55,099
أنا آسف جدا.

146
00:19:06,043 --> 00:19:09,079
ماذا، هل هذا نوع ما
من مزحة أو شيء من هذا؟

147
00:19:09,113 --> 00:19:12,717
ماذا تفعلين،
ماذا تفعل؟

148
00:19:16,560 --> 00:19:20,066
أنا أبحث عن
بعض أصدقائك.

149
00:19:20,090 --> 00:19:21,492
واحد منهم رجل صغير.

150
00:19:21,526 --> 00:19:23,561
يرتدي قبعة وله لحية.

151
00:19:23,594 --> 00:19:25,373
الآخر
رجل كبير ممتلئ الجسم.

152
00:19:25,397 --> 00:19:26,673
قبيح، يشبه الحيوان..

153
00:19:26,697 --> 00:19:28,643
هل تعرف من أتحدث عنه؟

154
00:19:28,667 --> 00:19:30,644
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.

155
00:19:30,668 --> 00:19:33,571
لا؟
لا، اه اه.

156
00:19:37,708 --> 00:19:40,678
هاه... هاه؟

157
00:19:40,711 --> 00:19:43,781
في وقت مبكر من هذا الصباح، صديق
تعرضت للسرقة.

158
00:19:43,814 --> 00:19:46,751
أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

159
00:19:46,784 --> 00:19:48,830
رجل أسود هذا الصباح؟

160
00:19:48,854 --> 00:19:49,963
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

161
00:19:49,987 --> 00:19:54,759
لا، لا أعرف
أي شيء عنه.

162
00:19:54,792 --> 00:19:56,794
انتظر، لا،
انتظر... لا، لا!

163
00:19:56,827 --> 00:19:59,697
اه...
الآن.

164
00:19:59,730 --> 00:20:02,433
قل لي أين
هم الآن.

165
00:20:02,467 --> 00:20:03,768
اه، حصلنا على...

166
00:20:03,801 --> 00:20:06,170
لقد حصلنا على النادي
على بارتون وثروب،

167
00:20:06,203 --> 00:20:08,806
على...في الثانية
الكلمة، حسنا؟

168
00:20:08,839 --> 00:20:11,208
هذا كل شيء.

169
00:20:11,241 --> 00:20:15,045
أنت متأكد؟
نعم.

170
00:20:15,079 --> 00:20:17,582
لا...

171
00:20:17,615 --> 00:20:19,550
إذا كنت تكذب، سأعود.

172
00:20:19,584 --> 00:20:21,619
لا، أنا لا أكذب عليك.

173
00:20:28,659 --> 00:20:32,096
أنا لا أكذب عليك!

174
00:20:56,253 --> 00:20:59,624
هيا... هيا.

175
00:21:19,544 --> 00:21:22,479
هيا يا عزيزي.

176
00:21:29,947 --> 00:21:31,549
حيوان سخيف.

177
00:21:31,582 --> 00:21:34,285
فقلت تحرك...
افعلها...اخرج!

178
00:21:34,319 --> 00:21:37,865
سأفجر رأسك اللعين.

179
00:21:37,889 --> 00:21:40,301
أخرج صديقاتك من هنا.

180
00:21:40,325 --> 00:21:41,692
اخرج من هنا!

181
00:21:41,726 --> 00:21:43,405
أنت ترتكب خطأ يا رجل.

182
00:21:43,429 --> 00:21:45,439
أنت ترتكب خطأ،
موظر!

183
00:21:45,463 --> 00:21:46,697
اخرج من هنا.

184
00:21:46,731 --> 00:21:48,733
هيا تحرك!

185
00:21:48,766 --> 00:21:49,900
تسمعني...اخرج!

186
00:21:49,934 --> 00:21:51,735
أنت، ما أنت
تفعل هناك؟

187
00:21:51,759 --> 00:21:52,960
تحرك...اذهب إلى هناك.

188
00:21:52,993 --> 00:21:56,196
اخرج!
آه!

189
00:22:11,365 --> 00:22:15,759
الآن، ماذا تريد
ليقول، اللعنة على الرأس، هاه؟

190
00:22:15,783 --> 00:22:17,527
أنا آسف بشأن ذلك
هذا الصباح، حسنًا؟

191
00:22:17,551 --> 00:22:19,830
يعني نحن لم نؤذيك!

192
00:22:19,854 --> 00:22:20,864
اللعنة يا رجل.

193
00:22:20,888 --> 00:22:23,724
كان ذلك الرجل مجرد زنجي.

194
00:22:25,793 --> 00:22:27,895
ذلك الزنجي كان صديقي المفضل

195
00:22:28,354 --> 00:22:30,323
أنت موظر.
لا!

196
00:23:40,335 --> 00:23:41,436
أين أومالي؟

197
00:23:41,469 --> 00:23:42,837
بوكين.
بوكين؟

198
00:23:42,870 --> 00:23:44,316
نعم، كان الأمر سيئًا جدًا.

199
00:23:44,340 --> 00:23:45,905
وكان واحد منهم لا يزال
على قيد الحياة عندما وصلنا إلى هنا،

200
00:23:45,929 --> 00:23:47,667
على الرغم من أن الفئران قد
أكل نصف وجهه

201
00:23:47,691 --> 00:23:48,801
قاتل نفسي آخر

202
00:23:48,825 --> 00:23:50,135
فقط ما نحتاجه هنا.

203
00:23:50,159 --> 00:23:51,571
لا يمكن أن يحدث
إلى مجموعة أجمل.

204
00:23:51,595 --> 00:23:54,841
ماذا تقصد؟

205
00:23:54,865 --> 00:23:56,776
شخص ما أخطأ بعض
من غول الغيتو؟

206
00:23:56,800 --> 00:23:58,010
هل هذا ما
هذا الهراء حول؟

207
00:23:58,034 --> 00:23:59,145
يمكنك التحقق من ذلك.

208
00:23:59,169 --> 00:24:00,212
سوف أراك في الأسفل
بيت المحطة.

209
00:24:00,236 --> 00:24:01,280
أراك لاحقا.

210
00:24:01,304 --> 00:24:04,841
مهلا، دالتون، هل تريد جهاز تلفزيون؟

211
00:25:03,793 --> 00:25:07,212
مهلا، ستيفي، لا أفعل ذلك
أريد أن أبقيك مستيقظا

212
00:25:07,236 --> 00:25:09,939
أو أي شيء، كما تعلمون.

213
00:25:09,973 --> 00:25:14,844
شكراً جزيلاً!

214
00:25:14,878 --> 00:25:17,647
مهلا، ستيفي، أنها ليست سيئة للغاية!

215
00:25:26,990 --> 00:25:29,859
نعم، دعنا نذهب.

216
00:25:32,729 --> 00:25:35,832
تأرجح هناك، ستيف!

217
00:25:43,272 --> 00:25:46,186
هذه القصص المصورة فظيعة.

218
00:25:46,210 --> 00:25:47,820
مهما حدث
إلى "مون مولينز".

219
00:25:47,844 --> 00:25:52,215
"ماجي وجيك"
و "باك رودجرز؟"

220
00:25:52,248 --> 00:25:55,328
هل تذكر
"باك رودجرز؟"

221
00:25:55,352 --> 00:25:57,296
ناه، أنت لا تتذكر
"باك رودجرز."

222
00:25:57,320 --> 00:25:58,731
لقد تحدثت للتو مع واشنطن،

223
00:25:58,755 --> 00:26:00,890
وهم...
صه!

224
00:26:00,924 --> 00:26:03,904
عذرا، هون.

225
00:26:03,928 --> 00:26:05,004
لقد حصلنا على القليل
الأعمال للحديث.

226
00:26:05,028 --> 00:26:06,138
لماذا لا تنتهي
فطورك

227
00:26:06,162 --> 00:26:07,430
خارج بالمسبح؟

228
00:26:07,463 --> 00:26:10,233
سأنضم إليك في لحظة، عزيزتي.

229
00:26:13,903 --> 00:26:15,215
اجلس.

230
00:26:15,239 --> 00:26:16,481
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

231
00:26:16,505 --> 00:26:20,053
أنت تعرف أفضل من
للتحدث أمامها.

232
00:26:20,077 --> 00:26:21,286
أسعار لحوم البقر ترتفع

233
00:26:21,310 --> 00:26:23,323
سريع جدًا في نيويورك.

234
00:26:23,347 --> 00:26:26,058
إنهم يشعرون بالكونغرس
التحقيق وشيك.

235
00:26:26,082 --> 00:26:28,918
إذن ماذا يريدون مني؟

236
00:26:28,952 --> 00:26:31,354
انخفاض أربعة سنتات
للأشهر الستة المقبلة.

237
00:26:36,459 --> 00:26:38,361
ستة أشهر، هاه؟

238
00:26:38,394 --> 00:26:41,297
هل تعرف كم
هذا سوف يكلفني؟

239
00:26:41,330 --> 00:26:44,400
مهلا، يبدو أنك كذلك
شاب ذكي.

240
00:26:44,433 --> 00:26:46,435
أنت تقول لي،
ما أنا payin 'هؤلاء الرجال

241
00:26:46,469 --> 00:26:48,314
هناك، على أية حال، هاه؟

242
00:26:48,338 --> 00:26:49,853
لا يستطيعون أن يفعلوا
شيئا عن ذلك؟

243
00:26:49,877 --> 00:26:51,789
إنهم يفعلون
شيئا عن ذلك.

244
00:26:51,813 --> 00:26:53,156
إنهم يعطونك
تحذير يمكن

245
00:26:53,180 --> 00:26:56,817
ينقذنا الكثير من التفاقم.

246
00:26:56,851 --> 00:26:59,587
لا يمكنك تحمله
أن تكون جشعًا جدًا.

247
00:26:59,620 --> 00:27:01,666
انها ليست مثل الأيام الخوالي.

248
00:27:01,690 --> 00:27:02,733
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

249
00:27:02,757 --> 00:27:04,224
العمل بها!

250
00:27:04,258 --> 00:27:09,073
لكن لا تعطيني
لا حماقة عن الأيام الخوالي.

251
00:27:09,097 --> 00:27:09,967
على الأقل، في الأيام الخوالي،

252
00:27:09,991 --> 00:27:11,770
يمكنك فهم القصص المصورة.

253
00:27:11,794 --> 00:27:14,104
اليوم كل ما حصلوا عليه هو
البط الكوني والقرف النجمي.

254
00:27:14,128 --> 00:27:16,664
الآن، اخرج من هنا.

255
00:27:16,698 --> 00:27:21,035
ألا تعود حتى تكون
لدي شيء أريد أن أسمع.

256
00:27:21,068 --> 00:27:23,771
حسنًا، سيد بونتيفيني.

257
00:27:23,805 --> 00:27:27,709
كل ما تقوله.

258
00:27:35,082 --> 00:27:37,084
مرحبا توم.
مهلا، رالف.

259
00:27:37,118 --> 00:27:39,621
جيد جدا، شكرا لك، جيد جدا.

260
00:27:39,654 --> 00:27:41,933
إستمع، رالف، اه...

261
00:27:41,957 --> 00:27:44,134
أنا أبحث عن الفتيات
التي كانت مع هؤلاء

262
00:27:44,158 --> 00:27:47,806
اه، الغول الغيتو على
ليلة مقتلهم.

263
00:27:47,830 --> 00:27:50,107
سمعت أي شيء،
أو هل تعرف أي شيء؟

264
00:27:50,131 --> 00:27:52,066
أنا أعرف فقط
واحد منهم... الحلوى.

265
00:27:52,099 --> 00:27:53,968
إنها تعمل في الشاحنات
في السوق.

266
00:27:54,001 --> 00:27:57,539
الليلة، وهي ترتدي
اه، السراويل الخضراء الساخنة

267
00:27:57,572 --> 00:28:00,041
وبلوزة سوداء لامعة.

268
00:28:00,074 --> 00:28:01,776
هذا كل شيء.

269
00:28:01,809 --> 00:28:05,680
هذا رائع...
شكرا لك.

270
00:28:05,713 --> 00:28:08,082
مهلا، اه، دالتون.

271
00:28:11,753 --> 00:28:14,922
لقد حصلت على عدد قليل من تذاكر وقوف السيارات.

272
00:28:18,926 --> 00:28:20,462
سوف أعتني بهم.

273
00:28:20,495 --> 00:28:23,798
شكرًا لك.

274
00:28:32,507 --> 00:28:33,652
مهلا، كيف كنت؟

275
00:28:33,676 --> 00:28:34,918
يا هذا.
مهلا، كيف حالك؟

276
00:28:34,942 --> 00:28:36,678
كيف حالك؟

277
00:28:36,711 --> 00:28:38,079
مرحبا...افتقدتك.

278
00:28:38,112 --> 00:28:40,114
ماذا تفكر؟

279
00:28:40,147 --> 00:28:41,759
اه...تريد الحصول عليه
محظوظ الليلة؟

280
00:28:41,783 --> 00:28:43,127
نعم كم؟

281
00:28:43,151 --> 00:28:45,023
المعتاد.

282
00:28:45,047 --> 00:28:45,781
ماذا تقول؟

283
00:28:45,805 --> 00:28:46,883
ادخل.
نعم؟

284
00:28:46,907 --> 00:28:48,432
نعم.
حسنا، البقاء هناك.

285
00:28:48,456 --> 00:28:49,835
لا تتحرك، حسنًا..
أنا قادم.

286
00:28:49,859 --> 00:28:50,469
ابق هناك.

287
00:28:50,493 --> 00:28:53,296
أنا هنا.
تمام.

288
00:29:35,973 --> 00:29:38,208
العادي هو 10 دولارات.

289
00:29:38,241 --> 00:29:39,476
اللغة الفرنسية 15 دولارًا.

290
00:29:39,509 --> 00:29:44,581
وأي شيء خاص
سيكلفك 25 دولارًا، حسنًا؟

291
00:29:46,416 --> 00:29:48,251
نعم يا عزيزي.

292
00:29:48,285 --> 00:29:50,587
الأصفاد، ستكون 35 دولارًا، حسنًا؟

293
00:29:50,620 --> 00:29:52,055
اه، إنهم لك يا عزيزي.

294
00:29:52,089 --> 00:29:54,858
أنا شرطي،
وأنت رهن الاعتقال.

295
00:29:54,892 --> 00:29:58,361
أوه، القرف، ما هو نوع من ذلك
اللعنة هل هذا يا رجل؟

296
00:29:58,395 --> 00:30:00,397
أنت تعرف أن هذا هو
الفخ يا رجل

297
00:30:00,430 --> 00:30:02,632
يا رجل
الرجل، القرف المقدس.

298
00:30:02,665 --> 00:30:05,602
ما فو...
من أنت الآن؟

299
00:30:13,210 --> 00:30:16,947
اه ماذا-ما...
أين أنا الآن؟

300
00:30:16,980 --> 00:30:19,416
ماذا اه...من...
ما هذه الغرفة؟

301
00:30:19,449 --> 00:30:22,129
لا أفهم.

302
00:30:22,153 --> 00:30:23,429
لم أرى هذا المكان من قبل

303
00:30:23,453 --> 00:30:24,955
لم يفعل أحد أي شيء على الإطلاق.

304
00:30:29,392 --> 00:30:33,430
اه هل هذا....
أين الجميع؟

305
00:30:35,165 --> 00:30:38,535
ماذا تريد؟

306
00:30:38,568 --> 00:30:41,381
أريد الشخص
الذي قتل الغول.

307
00:30:41,405 --> 00:30:42,949
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

308
00:30:42,973 --> 00:30:44,550
لا أستطيع أن أخبرك... لا أفعل
لا أعرف شيئا عن ذلك.

309
00:30:44,574 --> 00:30:48,378
لا أستطيع... لا أستطيع أن أقول
أنت ما لا أفعله...

310
00:30:53,951 --> 00:30:56,553
ماذا...
تلك هي الأشياء الخاصة بي.

311
00:30:56,586 --> 00:30:59,089
أم هل...هل أنت...
هل أنت جديد؟

312
00:30:59,122 --> 00:31:01,124
هل هذا...ام...

313
00:31:01,158 --> 00:31:05,495
من-من-من...
من...أين...

314
00:31:05,528 --> 00:31:08,131
اه، لو أنني...
ماذا عن ذلك؟

315
00:31:08,165 --> 00:31:10,167
ما أخبارك؟

316
00:31:10,200 --> 00:31:13,370
هل تعرف الكثير، أم...

317
00:31:31,154 --> 00:31:33,690
انتظر!

318
00:31:33,723 --> 00:31:37,360
من فضلك، لا تذهب.

319
00:31:50,073 --> 00:31:53,543
الأمر متروك لك.

320
00:31:58,415 --> 00:32:00,050
سأتحدث.

321
00:32:00,083 --> 00:32:03,220
سأخبرك.

322
00:32:05,655 --> 00:32:09,026
كيف كان يبدو؟

323
00:32:13,096 --> 00:32:16,333
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نذهب.

324
00:32:23,586 --> 00:32:27,453
الاستماع، هل
انتظرني في الخارج؟

325
00:32:27,477 --> 00:32:28,678
تمام.

326
00:32:28,711 --> 00:32:32,582
سأكون هناك خلال دقيقة.

327
00:32:52,769 --> 00:32:57,674
لقد وجدت الرجال ذلك
فعل هذا بك...

328
00:32:57,707 --> 00:33:02,079
ولقد اهتممت بالأمر.

329
00:33:07,750 --> 00:33:12,255
كان غريبا.

330
00:33:12,289 --> 00:33:16,293
لقد كان مثلنا
لقد عادوا إلى نام.

331
00:33:19,196 --> 00:33:24,334
لا يهم إذا
كان صحيحا أو خطأ.

332
00:33:24,367 --> 00:33:28,071
لقد فعلت ذلك للتو.

333
00:33:34,811 --> 00:33:39,582
ولا تقلق بشأن ذلك
ماريا والاطفال,

334
00:33:39,616 --> 00:33:41,284
لأنني أحسب
خارج وسيلة للحصول على

335
00:33:41,318 --> 00:33:42,619
بعض المال لهم.

336
00:33:42,652 --> 00:33:44,721
لا تقلق.

337
00:33:44,754 --> 00:33:48,525
سأكون حذرا.

338
00:33:57,954 --> 00:34:01,547
اسمع هل تريدني
لتشغيل هذا التلفزيون

339
00:34:01,571 --> 00:34:05,208
هنا... فقط وميض
عيناك إذا فعلت.

340
00:34:08,097 --> 00:34:10,523
سأجعل الممرضة تدخل

341
00:34:10,547 --> 00:34:14,217
وأعتني بك، حسنًا؟

342
00:34:16,753 --> 00:34:20,223
فقط انتظر.

343
00:34:21,324 --> 00:34:24,194
لو سمحت.

344
00:34:39,942 --> 00:34:41,378
ركز!

345
00:34:41,411 --> 00:34:42,456
احصل عليه!

346
00:34:42,480 --> 00:34:43,456
هيا... احصل عليه!

347
00:34:43,480 --> 00:34:44,490
هيا يا تشارلي...
احصل عليه!

348
00:34:44,514 --> 00:34:45,682
ثاتا الصبي... احصل عليه!

349
00:34:46,749 --> 00:34:48,685
مهلا مهلا هذا كل شيء ...
هيا.

350
00:34:48,718 --> 00:34:49,829
أوه، أوه، أوه، أوه!

351
00:34:49,853 --> 00:34:51,330
هيا...
ماذا عن ذلك يا توني؟

352
00:34:51,354 --> 00:34:52,365
ليس سيئا، هاه؟

353
00:34:52,389 --> 00:34:53,433
هيا يا سكوتي.

354
00:34:53,457 --> 00:34:54,633
أنتِ جميلة، هل تعلمين ذلك؟

355
00:34:54,657 --> 00:34:58,161
ما أجمله من كلب...
هنا تذهب، هاه؟

356
00:34:58,195 --> 00:35:00,707
مهلا، شخص ما يحاول
لاقتحام هناك،

357
00:35:00,731 --> 00:35:02,941
سينتهي بهم الأمر
جذع دموي، هاه؟

358
00:35:02,965 --> 00:35:05,168
هيا يا عزيزي...
سوف آخذك

359
00:35:05,202 --> 00:35:07,537
إلى أعظم
مطعم لحوم في المدينة.

360
00:35:07,570 --> 00:35:09,639
مهلا، كيف تريد
هذا الكلب، هاه؟

361
00:35:34,364 --> 00:35:35,642
مساء الخير.

362
00:35:35,666 --> 00:35:36,975
أوه، مرحباً، جريج...
كيف حالك؟

363
00:35:36,999 --> 00:35:38,411
هل سيكون لديك
المعتاد هذا المساء؟

364
00:35:38,435 --> 00:35:39,736
أوه، نعم، هذا سيكون على ما يرام.

365
00:35:39,769 --> 00:35:40,914
بخير.

366
00:35:40,938 --> 00:35:42,515
مهلا، تشارلي، من قبل
وأبدأ بوجبة جديدة

367
00:35:42,539 --> 00:35:44,949
من الأفضل أن أتخلص من تلك
لقد كان لي الليلة الماضية، هاه؟

368
00:35:47,344 --> 00:35:49,189
عفوا، هون.

369
00:35:49,213 --> 00:35:50,689
أنت تأخذ رعاية جيدة
لها، هل تسمع؟

370
00:35:50,713 --> 00:35:53,516
لا تقلق يا رئيس، سأفعل.

371
00:38:40,917 --> 00:38:43,586
تشارلي!

372
00:38:47,524 --> 00:38:50,727
تومي!

373
00:38:55,197 --> 00:38:57,033
يا هذا!

374
00:38:57,066 --> 00:39:00,637
أعلم أنك كذلك
هناك، في مكان ما!

375
00:39:04,006 --> 00:39:05,542
ماذا تفعل؟

376
00:39:05,575 --> 00:39:07,744
ما هي الجحيم
أنت تفعل، هاه؟

377
00:39:07,777 --> 00:39:10,390
ما... أوه،
يسوع المسيح، لا، لا.

378
00:39:10,414 --> 00:39:11,657
مهلا، انظر...
مهلا، استمع، يا صديق.

379
00:39:11,681 --> 00:39:14,016
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

380
00:39:14,050 --> 00:39:15,418
أريد التحدث معك.

381
00:39:15,452 --> 00:39:17,487
أريد أن أتحدث
لك... أنظر.

382
00:39:17,520 --> 00:39:19,656
ماذا تفعل، هاه؟

383
00:39:19,689 --> 00:39:23,159
اسمع من الذي عينك...
من قام بتعيينك؟

384
00:39:27,597 --> 00:39:28,708
ماذا تفعل؟

385
00:39:28,732 --> 00:39:30,042
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

386
00:39:30,066 --> 00:39:31,710
أنت لن تفلت
معها هل تسمعني؟

387
00:39:31,734 --> 00:39:33,479
القرف المقدس ... ما أنت ،
مجنون، أو شيء من هذا؟

388
00:39:33,503 --> 00:39:35,448
مهلا مهلا، أنت لا تريد
التحدث معي سخيف؟

389
00:39:35,472 --> 00:39:36,839
ماذا تفعل؟

390
00:39:36,873 --> 00:39:38,652
مهلا، ترك هذا وحده، هاه؟

391
00:39:38,676 --> 00:39:40,085
يا يسوع المسيح،
أمسكها... خذ الأمور ببساطة.

392
00:39:40,109 --> 00:39:41,711
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

393
00:39:41,744 --> 00:39:43,446
امسكها...لا لا لا.

394
00:39:43,480 --> 00:39:45,114
القرف المقدس.

395
00:39:45,147 --> 00:39:47,450
المقدسة... مهلا، انتظر لحظة.

396
00:39:47,484 --> 00:39:48,928
انظر ماذا تريد؟

397
00:39:48,952 --> 00:39:50,663
انظر، سأفعل
أي نوع من التعامل معك.

398
00:39:50,687 --> 00:39:51,930
ماذا تريد بحق الجحيم؟

399
00:39:51,954 --> 00:39:54,491
مهلا، الاستماع، الذي وضع لك
يصل إلى هذا، هاه؟

400
00:39:54,524 --> 00:39:56,559
ذلك الرجل ذو الكابوتو، هاه؟

401
00:39:56,593 --> 00:39:59,138
كارمين كابوتو؟

402
00:39:59,162 --> 00:40:00,473
لن تفعل ذلك
تفلت من العقاب.

403
00:40:00,497 --> 00:40:04,467
هل لي معروفا، هاه؟

404
00:40:04,501 --> 00:40:07,670
استمع...
يا يسوع المسيح.

405
00:40:27,223 --> 00:40:30,727
ترى الأمر هو،
صديقي يحتاج إلى المال

406
00:40:30,760 --> 00:40:34,096
لقد أخرجت من
جيبه طوال هذه السنوات.

407
00:40:36,899 --> 00:40:40,680
مهلا، مهلا، هذا سهل.

408
00:40:40,704 --> 00:40:42,147
عشرين، ثلاثين
الف دولار...

409
00:40:42,171 --> 00:40:43,248
سأعطيك أي شيء تريده.

410
00:40:43,272 --> 00:40:45,875
فقط أحضر لي الجحيم
إلى الأسفل، هل تسمع؟

411
00:40:45,908 --> 00:40:48,044
مهلا، أمسكها، أمسكها.

412
00:40:48,077 --> 00:40:50,980
امسكها، من فضلك.

413
00:40:53,583 --> 00:40:55,217
الآن أين منزلك؟

414
00:40:55,251 --> 00:41:00,857
لقد انتهى الأمر في إنجلوود،
نيوجيرسي...26 طريق المحيط.

415
00:41:00,890 --> 00:41:02,625
كيف يمكنني الدخول؟

416
00:41:02,659 --> 00:41:04,026
هذا سهل.

417
00:41:04,060 --> 00:41:07,664
سأعطيك المفتاح، هاه؟

418
00:41:10,166 --> 00:41:13,870
هذا هنا هو الباب الأمامي

419
00:41:13,903 --> 00:41:17,807
نظام الانذار...
كن ضيفي.

420
00:41:20,076 --> 00:41:23,256
أين الخزنة؟

421
00:41:23,280 --> 00:41:25,123
إنها الغرفة الأولى
خلف المطبخ مباشرة.

422
00:41:25,147 --> 00:41:26,649
لن تخطئها.

423
00:41:26,683 --> 00:41:29,151
انها على اليمين.

424
00:41:29,185 --> 00:41:31,654
ما هو الجمع؟

425
00:41:31,688 --> 00:41:33,289
لا، انتظر لحظة، حسنًا.

426
00:41:33,322 --> 00:41:36,292
حسنًا، يا صديقي، أمسكه، أمسكه.

427
00:41:36,325 --> 00:41:38,972
أنظر، إنها 14 إلى اليمين،

428
00:41:38,996 --> 00:41:40,673
ثم تذهب مرتين
حول إلى اليسار

429
00:41:40,697 --> 00:41:43,566
حتى تصل إلى 22 ...

430
00:41:43,600 --> 00:41:45,912
ومن ثم العودة إلى الصفر.

431
00:41:45,936 --> 00:41:48,146
ماذا عن الحراس الشخصيين؟
وصديقتك السيدة؟

432
00:41:48,170 --> 00:41:51,040
هذين المتشردين،
تلك العاهرة اللعينة...

433
00:41:51,073 --> 00:41:53,142
لقد أقلعوا.

434
00:41:53,175 --> 00:41:56,946
هل هناك أي شيء
آخر يجب أن أعرف؟

435
00:42:00,249 --> 00:42:03,620
الجحيم ، لا ...
هل تمزح معي؟

436
00:42:03,653 --> 00:42:06,355
مهلا، انظر، أقسم.

437
00:42:06,388 --> 00:42:10,760
إذا كنت تكذب، سأعود.

438
00:42:10,793 --> 00:42:12,294
يتمسك!

439
00:42:12,328 --> 00:42:15,698
لابد أنك تمزح،
صديقي وصلتني رسالتك

440
00:42:17,800 --> 00:42:20,870
هذا الرجل اللعين مجنون، يا رجل.

441
00:42:20,903 --> 00:42:23,205
انتظر حتى أحصل على ذلك
جوني وتوني اللعينين..

442
00:42:23,239 --> 00:42:25,608
سأقوم بقطعهما.

443
00:42:25,642 --> 00:42:29,746
شخص ما يخرجني من هنا!

444
00:42:29,779 --> 00:42:32,214
أخرجني!

445
00:45:45,588 --> 00:45:49,855
مهلا، انتظر، انتظر لحظة...
لا، لا، ماذا تفعل؟

446
00:45:49,879 --> 00:45:52,025
هل انت مجنون...
لا تفعل ذلك!

447
00:45:52,049 --> 00:45:53,058
توقف!

448
00:45:53,082 --> 00:45:54,460
يا يسوع المسيح، لا تفعل ذلك!

449
00:45:54,484 --> 00:45:56,028
من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.

450
00:45:56,052 --> 00:45:59,588
لا تفعل!

451
00:46:37,927 --> 00:46:39,128
دالتون... لم أكن أعرف

452
00:46:39,161 --> 00:46:42,031
كنت صديقا للعائلة.

453
00:46:42,064 --> 00:46:43,465
مهلا، أنا لم أضعه هناك.

454
00:46:43,499 --> 00:46:45,177
أنا أحاول أن أجد
الرجل الذي فعل.

455
00:46:45,201 --> 00:46:47,904
مم، آسف، لا أفعل
أعرف لماذا قلت ذلك.

456
00:46:47,937 --> 00:46:49,872
هذا جيد.

457
00:46:49,906 --> 00:46:53,309
ربما لا أستطيع الحصول على أي شيء
للخروج منه على أي حال، هاه؟

458
00:46:55,544 --> 00:46:58,347
أنا لا أعتقد ذلك.

459
00:47:00,449 --> 00:47:01,517
دالتون.

460
00:47:01,550 --> 00:47:04,987
اه، أنا-أنا آسف
أنا ساخر جدا.

461
00:47:05,021 --> 00:47:07,056
حسنًا، لا بأس.

462
00:47:07,089 --> 00:47:10,392
أعتقد أننا على حد سواء
كان يوم طويل.

463
00:47:12,461 --> 00:47:16,298
مهلا، أنت جائع؟

464
00:47:16,332 --> 00:47:19,301
نعم.

465
00:47:30,012 --> 00:47:31,948
أي نوع من الطعام الذي تحبه؟

466
00:47:31,981 --> 00:47:33,459
أي شئ.

467
00:47:33,483 --> 00:47:34,626
مثل، هل تريد نزهة؟

468
00:47:34,650 --> 00:47:36,585
ها...هل أنت جاد؟

469
00:47:36,618 --> 00:47:40,222
بالتأكيد، لماذا لا؟

470
00:47:40,256 --> 00:47:43,025
لماذا لا، في الواقع.

471
00:47:43,059 --> 00:47:44,526
هتافات.

472
00:47:44,560 --> 00:47:47,930
هذا حقا
رومانسي... تحياتي.

473
00:47:47,964 --> 00:47:49,631
هل هذا دخان بولي؟

474
00:47:49,665 --> 00:47:51,400
الدخان بويلي؟
أممم.

475
00:47:51,433 --> 00:47:54,503
لا أعتقد أن لدي...
لقد كان لدي فويس بويلي.

476
00:47:56,638 --> 00:47:58,207
ماذا أفعل بالعظام؟

477
00:47:58,240 --> 00:48:00,576
العودة إلى هناك.
حقًا؟

478
00:48:00,609 --> 00:48:03,545
نعم، السناجب تحبهم.

479
00:48:03,579 --> 00:48:06,282
هل تعلم ذلك
عشت في نيويورك

480
00:48:06,315 --> 00:48:09,085
في معظم حياتي،
وأنا لم أكن أبدا

481
00:48:09,118 --> 00:48:12,288
إلى سنترال بارك في الليل.

482
00:48:53,462 --> 00:48:55,141
كيف حالك يا ماما؟

483
00:48:55,165 --> 00:48:56,608
هل ستخرج؟
أنا لن أخرج.

484
00:48:56,632 --> 00:48:58,210
إذا كنت تريد السماح
شخص ما يأتي في،

485
00:48:58,234 --> 00:49:00,436
يمكننا القيام ببعض الأعمال، يا رجل.

486
00:49:00,469 --> 00:49:02,048
ماذا علي أن أفعل؟

487
00:49:02,072 --> 00:49:02,903
إنها مائة دولار، يا عزيزي.

488
00:49:02,927 --> 00:49:04,763
أنت لا تسأل
الأسئلة... هيا.

489
00:49:04,796 --> 00:49:08,199
لطيف.

490
00:49:23,534 --> 00:49:26,193
هناك هذا العميل الخاص بي.

491
00:49:26,217 --> 00:49:27,886
يحب أن يفعل الأولاد الصغار.

492
00:49:27,919 --> 00:49:30,031
هذا هو تخصصنا
هنا.

493
00:49:30,055 --> 00:49:31,799
هذا واحد يريد أيضا
يتم بواسطة كتكوت

494
00:49:31,823 --> 00:49:32,991
في نفس الوقت.

495
00:49:33,024 --> 00:49:34,893
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

496
00:49:34,926 --> 00:49:36,071
ليس أنا يا رجل.

497
00:49:36,095 --> 00:49:37,705
أنا لا أتدخل
مع صقور الدجاج.

498
00:49:37,729 --> 00:49:39,273
أعتقد أنك كذلك
مريض جدًا... أنا ذاهب.

499
00:49:39,297 --> 00:49:40,841
مهلا، هذا الرجل جيد
عميل لي.

500
00:49:40,865 --> 00:49:42,901
قلت له أنني سأحصل عليه
كتكوت، مهبل.

501
00:49:42,934 --> 00:49:44,302
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

502
00:49:44,335 --> 00:49:45,681
ماذا يحدث هنا؟

503
00:49:45,705 --> 00:49:46,847
لقد كنت أنتظر
عشرين دقيقة.

504
00:49:46,871 --> 00:49:48,048
دعني أذهب!
اصمتي أيتها العاهرة!

505
00:49:48,072 --> 00:49:49,117
إنها ليست سيئة.

506
00:49:49,141 --> 00:49:50,284
نعم، إنها الفتاة،
حسنًا،

507
00:49:50,308 --> 00:49:51,820
لكنها لا تريد أن تفعل ذلك.

508
00:49:51,844 --> 00:49:53,453
حسنا، القرف،
سأذهب إلى مكان آخر.

509
00:49:53,477 --> 00:49:55,290
الآن، الآن، انتظر لحظة.

510
00:49:55,314 --> 00:49:56,724
لو قمنا بتأديبها قليلاً

511
00:49:56,748 --> 00:49:57,959
ستكون سعيدة بفعل ذلك.

512
00:49:57,983 --> 00:49:59,894
كنت ترغب في مشاهدة ذلك،
أليس كذلك؟

513
00:49:59,918 --> 00:50:01,385
نعم.
لا!

514
00:50:11,462 --> 00:50:12,831
اه هل يمكنني اه...

515
00:50:12,864 --> 00:50:14,876
نعم، لكنها ستعمل
يكلفك اضافية.

516
00:50:14,900 --> 00:50:15,943
نعم، حسنا.

517
00:50:15,967 --> 00:50:18,770
اذهب واحصل على لعبتك.

518
00:50:22,206 --> 00:50:25,844
لا، آه!

519
00:50:27,245 --> 00:50:30,915
لا...لا!

520
00:50:33,484 --> 00:50:36,454
لا، لا.

521
00:50:38,522 --> 00:50:41,425
لا، لا.

522
00:50:41,459 --> 00:50:43,027
أوه، من فضلك!

523
00:50:46,865 --> 00:50:49,144
هل يجب عليك الاستيقاظ مبكرا؟

524
00:50:49,168 --> 00:50:50,945
من المفترض أن يكون لدي
يوم عطلة، ولكن، اه،

525
00:50:50,969 --> 00:50:53,237
لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

526
00:50:53,271 --> 00:50:56,741
كيف هو يومك؟

527
00:50:59,477 --> 00:51:03,447
حتى الان جيدة جدا.

528
00:51:10,054 --> 00:51:12,023
نعم، آل، نحن على استعداد
على الأرض.

529
00:51:12,056 --> 00:51:15,170
عشرين ثانية على الهواء.

530
00:51:15,194 --> 00:51:15,994
ارفع الميكروفون هناك.

531
00:51:16,018 --> 00:51:18,988
اجلس، ها نحن ذا، بعد عشرة...

532
00:51:19,533 --> 00:51:22,771
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

533
00:51:23,838 --> 00:51:25,565
صباح الخير،
أنا رودجر غريمسبي.

534
00:51:25,589 --> 00:51:26,715
هنا الآن، الأخبار.

535
00:51:26,739 --> 00:51:28,049
في وقت مبكر من اليوم، بقايا مروعة

536
00:51:28,073 --> 00:51:30,920
من اللحوم المشهورة
جينو بونتيفيني,

537
00:51:30,944 --> 00:51:32,554
تم العثور عليها على
أرضية المستودع

538
00:51:32,578 --> 00:51:33,879
في جنوب برونكس،

539
00:51:33,912 --> 00:51:36,058
تحت ضخمة
آلة طحن اللحوم .

540
00:51:36,082 --> 00:51:37,959
الآن الشرطة في البداية
يفترض هذا

541
00:51:37,983 --> 00:51:39,862
ليكون من عمل الغوغاء المنافسين.

542
00:51:39,886 --> 00:51:41,262
ومع ذلك، خطاب
وسقط، على ما يبدو،

543
00:51:41,286 --> 00:51:42,831
في وقت متأخر من الليلة الماضية
في أخبار شهود العيان،

544
00:51:42,855 --> 00:51:44,990
يشير إلى احتمال آخر.

545
00:51:45,023 --> 00:51:46,268
أقتبس من الرسالة.

546
00:51:46,292 --> 00:51:48,002
"أهل نيويورك
تم إرهابهم"

547
00:51:48,026 --> 00:51:49,595
"من قبل المجرمين
لفترة طويلة جدًا."

548
00:51:49,628 --> 00:51:51,864
"السياسيون وقفوا مكتوفي الأيدي"

549
00:51:51,897 --> 00:51:54,032
"كالبلطجية والقتلة
قد تولى "

550
00:51:54,066 --> 00:51:57,202
"شوارعنا
حدائقنا وحياتنا".

551
00:51:57,235 --> 00:51:59,705
"اعتبارا من اليوم، هذا سوف
لم يعد صحيحا."

552
00:51:59,738 --> 00:52:02,708
"جينو بونتيفيني سوف
لا يكون الأخير."

553
00:52:02,741 --> 00:52:05,855
تم توقيع الرسالة،
"المبيد."

554
00:52:05,879 --> 00:52:07,589
وفي أخبار أخرى النووي
اللجنة التنظيمية

555
00:52:07,613 --> 00:52:10,215
وتعرضت لإطلاق النار مرة أخرى..

556
00:52:10,248 --> 00:52:12,651
الانتخابات عادلة
بعد شهرين.

557
00:52:12,685 --> 00:52:14,653
نحن حقا لا نحتاج
هذا الهراء.

558
00:52:14,687 --> 00:52:16,088
هل يمكنك الاعتناء بها؟

559
00:52:16,121 --> 00:52:17,900
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

560
00:52:17,924 --> 00:52:19,668
أعتقد أن البلاد
سيكون أفضل حالا

561
00:52:19,692 --> 00:52:22,160
لو كان هذا المجنون
تقديمه إلى العدالة.

562
00:52:22,194 --> 00:52:23,696
أرى.

563
00:52:23,729 --> 00:52:25,964
تم القبض عليه وتقديمه للمحاكمة.

564
00:52:25,998 --> 00:52:29,635
هذا ليس بالضرورة
ما كان يدور في ذهني.

565
00:52:31,637 --> 00:52:34,973
لم أكن أعتقد ذلك.

566
00:52:35,007 --> 00:52:38,711
قد ترفع المحاكمة
بعض القضايا المحرجة.

567
00:52:38,744 --> 00:52:41,857
حملة الرئيس
الوعود مثلا

568
00:52:41,881 --> 00:52:44,025
الإدارة التي
لم يحدث

569
00:52:44,049 --> 00:52:46,251
القانون والنظام ل
السنوات الأربع الماضية

570
00:52:46,284 --> 00:52:48,987
لا ينبغي أن تعطى
فرصة ثانية.

571
00:52:49,021 --> 00:52:52,257
لقد سألتك إذا كنت
يمكن الاعتناء بها.

572
00:52:52,290 --> 00:52:55,093
سوف أعتني بالأمر.

573
00:52:55,127 --> 00:52:56,872
ولكن سيكون الأمر أسهل بكثير

574
00:52:56,896 --> 00:52:58,773
إذا كانت شرطة نيويورك
التعاون معنا.

575
00:52:58,797 --> 00:53:02,300
سأعطيهم
مفوض مكالمة.

576
00:53:34,140 --> 00:53:39,113
الكوكايين، المفاصل في أكياس،
أكياس النيكل، يا رجل، السرعة...

577
00:53:39,137 --> 00:53:40,939
التحقق من ذلك، التحقق من ذلك.

578
00:53:40,973 --> 00:53:43,341
تحقق من ذلك.

579
00:53:43,375 --> 00:53:46,178
مهلا، التحقق من ذلك...
لا سماعات.

580
00:53:46,211 --> 00:53:49,648
نعم، اللعنة عليك، رجل.

581
00:53:55,305 --> 00:53:57,365
أهلاً.

582
00:53:57,389 --> 00:53:58,991
أهلاً.

583
00:53:59,024 --> 00:54:02,304
ذاهب للخارج؟

584
00:54:02,328 --> 00:54:04,305
عشرين دولار لي
خمسة للغرفة.

585
00:54:04,329 --> 00:54:06,331
لا.

586
00:54:06,364 --> 00:54:09,267
خمسة عشر بالنسبة لي
خمسة للتشغيل.

587
00:54:09,301 --> 00:54:11,203
كم عمرك؟

588
00:54:11,236 --> 00:54:13,371
عشرين.

589
00:54:13,405 --> 00:54:16,008
سوف تصاب بالبرد
في ذلك الزي.

590
00:54:16,041 --> 00:54:18,744
ناه.

591
00:54:18,777 --> 00:54:22,881
أين الغرفة؟

592
00:55:02,020 --> 00:55:05,157
ربما تعرف القواعد.

593
00:55:05,190 --> 00:55:07,036
خمسة دولارات للنصف ساعة

594
00:55:07,060 --> 00:55:08,302
خمسة دولارات لكل منهما
النصف الإضافي،

595
00:55:08,326 --> 00:55:09,862
إيداع عشرة دولارات,

596
00:55:09,895 --> 00:55:12,942
سأعيد لك خمسة
إذا كنت خارجا في الوقت المحدد.

597
00:55:12,966 --> 00:55:14,308
شباك نظيفة بخمسة دولارات إضافية

598
00:55:14,332 --> 00:55:19,304
إيداع خمسة دولارات
على الأوراق.

599
00:55:19,337 --> 00:55:21,006
تريد الأوراق؟

600
00:55:21,039 --> 00:55:23,809
نعم.

601
00:55:23,842 --> 00:55:26,344
تريد الأوراق؟

602
00:55:26,378 --> 00:55:30,115
أوه، نعم، نعم،
يجب أن نحصل على الأوراق.

603
00:55:30,148 --> 00:55:32,450
اه ماذا يفعل ذلك
كل إضافة إلى؟

604
00:55:32,484 --> 00:55:35,854
خمسة وعشرون دولاراً.

605
00:55:55,507 --> 00:55:59,511
هذه نظيفة، هاه؟

606
00:55:59,544 --> 00:56:03,315
وقتا ممتعا.

607
00:57:03,075 --> 00:57:06,111
يا إلهي ماذا حدث لك؟

608
00:57:12,217 --> 00:57:14,052
من فعل هذا بك؟

609
00:57:14,086 --> 00:57:15,353
هل هذا ما تريد؟

610
00:57:15,387 --> 00:57:19,391
القصص القذرة، هو ذلك
كيف النزول؟

611
00:57:19,424 --> 00:57:23,561
لا.

612
00:57:23,595 --> 00:57:26,498
ولكن أي نوع من الأشخاص سوف
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

613
00:57:26,531 --> 00:57:29,001
أخذني شخص ما إلى
مكان دجاج.

614
00:57:29,034 --> 00:57:30,936
مكان الدجاج؟

615
00:57:30,969 --> 00:57:32,971
ما هذا؟

616
00:57:33,005 --> 00:57:36,909
هذا هو المكان الذي يخدمون فيه
الأولاد الصغار للمنحرفين.

617
00:57:39,912 --> 00:57:43,615
لن أفعل ما يريدون.

618
00:57:43,648 --> 00:57:46,151
لذا ربطوني بالسرير..

619
00:57:46,184 --> 00:57:50,022
وأخذت مكواة لحام..

620
00:57:53,458 --> 00:57:57,262
أنا آسف.

621
00:57:57,295 --> 00:57:59,597
اسمع، هيا بنا
خارج هنا، إيه؟

622
00:57:59,631 --> 00:58:03,435
أنت لا تنتمي إلى هنا.

623
00:58:07,205 --> 00:58:11,409
لن أؤذيك.

624
00:58:11,443 --> 00:58:15,880
لن يؤذيك أحد مرة أخرى.

625
01:03:29,459 --> 01:03:30,993
نعم.
يا رجلي.

626
01:03:31,026 --> 01:03:33,863
عندي دجاج للبيع...
هل أنت جائع؟

627
01:03:45,741 --> 01:03:48,678
مهلا، لدي ولدين صغيرين.

628
01:03:48,711 --> 01:03:51,080
واحد ستة وواحد تسعة.

629
01:03:51,113 --> 01:03:52,515
والدتهم مدمنة.

630
01:03:52,548 --> 01:03:54,517
سمعت أنها غريبة
منذ حوالي اسبوع.

631
01:03:54,550 --> 01:03:57,052
لا أقارب، لذلك أنت
لا يمكن تتبعهم.

632
01:03:57,086 --> 01:03:59,054
لقد حصلت على صفقة كبيرة بالنسبة لك.

633
01:03:59,088 --> 01:04:01,657
خمسمائة قطعة...
ماذا تقول، هاه؟

634
01:04:01,691 --> 01:04:02,969
يا رجل، يبدو جيدا.

635
01:04:02,993 --> 01:04:04,636
يبدون بخير،
سوف آخذهم.

636
01:04:04,660 --> 01:04:08,575
مهلا، هل حصلت على الصور؟

637
01:04:08,599 --> 01:04:09,875
أنت حقا كذلك
عاهرة مريضة,

638
01:04:09,899 --> 01:04:11,043
هل تعرف ذلك؟

639
01:04:11,067 --> 01:04:12,511
يا رجل، ما هو الخطأ معك؟

640
01:04:12,535 --> 01:04:14,704
فقط أعتني بالأعمال.

641
01:04:14,737 --> 01:04:16,616
كما تعلمون، إنه مضحك نوعا ما.

642
01:04:16,640 --> 01:04:18,149
هذا نوعاً ما
أنا أفعل هنا أيضًا.

643
01:04:18,173 --> 01:04:19,150
هاه.

644
01:04:19,174 --> 01:04:22,645
سخيف رعاية الأعمال.

645
01:04:31,153 --> 01:04:33,122
مهلا، مهلا، يا رجل.

646
01:04:33,155 --> 01:04:34,890
مهلا، الآن، ماذا تفعل؟

647
01:04:34,924 --> 01:04:37,993
هيا يا رجل، لا تعبث.

648
01:04:38,027 --> 01:04:40,162
يا رجل.

649
01:04:40,195 --> 01:04:43,065
مهلا مهلا.

650
01:04:45,801 --> 01:04:48,604
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك.

651
01:04:48,638 --> 01:04:50,172
هيا يا رجل، ماذا تفعل؟

652
01:04:50,205 --> 01:04:51,941
ماذا تفعل؟

653
01:05:33,115 --> 01:05:36,118
ن-لا، من فضلك،
من فضلك، لا، لا، لا.

654
01:05:36,151 --> 01:05:37,787
اتركني وحدي.

655
01:05:37,820 --> 01:05:39,955
لا، لا.

656
01:06:21,063 --> 01:06:23,132
خذها ببساطة.

657
01:06:23,165 --> 01:06:26,201
كل شيء على ما يرام.

658
01:06:30,940 --> 01:06:34,610
احصل على ملابسك،
ودعونا نخرج من هنا.

659
01:06:45,027 --> 01:06:48,233
حسنًا...
هذا هو المكان الذي نقف فيه.

660
01:06:48,257 --> 01:06:51,093
أنا لا أعرف ما نحن عليه
سأصل إلى هنا... جيد.

661
01:06:51,126 --> 01:06:52,390
مرحبًا، دالتون.

662
01:06:52,414 --> 01:06:54,877
انها اه، جميلة، اه،
البشعة هناك، أليس كذلك؟

663
01:06:54,901 --> 01:06:56,558
انتظر، انتظر، فيكتور، انتظر.

664
01:06:56,582 --> 01:06:57,388
اسمع، هل يمكننا الدخول؟

665
01:06:57,412 --> 01:06:58,349
وإلقاء نظرة سريعة حولك.

666
01:06:58,373 --> 01:06:59,584
الآن أنت تعرف القواعد.

667
01:06:59,608 --> 01:07:01,585
لا أحد هناك حتى
حتى تصل أمي إلى هنا.

668
01:07:01,609 --> 01:07:03,020
استمع يا دالتون، ماذا تفعل
لديك على هذا؟

669
01:07:03,044 --> 01:07:04,346
لقد وصلت للتو هنا، جودي.

670
01:07:04,379 --> 01:07:05,813
لا أعرف...
أعطني استراحة.

671
01:07:05,847 --> 01:07:07,682
هيا يا دالتون...
أنت هنا.

672
01:07:07,715 --> 01:07:12,954
يجب أن يعني
شيء واحد، المبيد.

673
01:07:12,987 --> 01:07:15,490
الأول كان
جوناثون مينور، 37 عامًا،

674
01:07:15,523 --> 01:07:16,991
ذكر قوقازي.

675
01:07:17,024 --> 01:07:19,794
القبض على اثنين وأربعين
الترويج للدعارة،

676
01:07:19,827 --> 01:07:21,663
الاعتداء والاغتصاب والعبودية البيضاء،

677
01:07:21,696 --> 01:07:23,665
إفساد أخلاق القاصرين.

678
01:07:23,698 --> 01:07:25,800
في الآونة الأخيرة تخصص
في الأولاد الصغار.

679
01:07:25,833 --> 01:07:27,001
وقد أدين مرتين

680
01:07:27,034 --> 01:07:31,473
وخدم ما مجموعه 18 شهرا.

681
01:07:31,506 --> 01:07:33,652
يسوع، يبدو الأمر كذلك
لقد أصيب بالنابالم.

682
01:07:33,676 --> 01:07:35,753
معظم ذلك من
الفراش المحترق.

683
01:07:35,777 --> 01:07:36,987
يقول رجل الإطفاء أن الأمر هكذا

684
01:07:37,011 --> 01:07:39,547
في كل مرة شخص ما
ينام وهو يدخن.

685
01:07:39,581 --> 01:07:43,385
خطوة بهذه الطريقة... سأظهر
أنت جاذبيتنا القادمة.

686
01:07:48,423 --> 01:07:49,757
عيسى.

687
01:07:49,791 --> 01:07:51,359
من كان؟

688
01:07:51,393 --> 01:07:54,896
وكان عضوا في مجلس الشيوخ عن الولاية
من نيو جيرسي.

689
01:08:01,803 --> 01:08:03,104
مهلا، دالتون؟

690
01:08:03,137 --> 01:08:04,583
نعم ستيف؟

691
01:08:04,607 --> 01:08:05,949
لدي تشريح الجثة
غول الغيتو الثالث

692
01:08:05,973 --> 01:08:08,943
والطباعة
التي أمرت بها.

693
01:08:08,976 --> 01:08:12,947
ولدي أيضا هاتف
رسالة من وكالة المخابرات المركزية.

694
01:08:16,509 --> 01:08:18,111
وكالة المخابرات المركزية؟
نعم.

695
01:08:18,135 --> 01:08:20,014
دعا وكيل الشاطئ.

696
01:08:20,038 --> 01:08:22,015
يريد إحاطة بشأن
قضية "المبيد".

697
01:08:22,039 --> 01:08:24,609
يقول أنه مسحها
مع المفوض.

698
01:08:24,642 --> 01:08:26,043
وهنا ترك رقمه.

699
01:08:26,076 --> 01:08:29,647
شكرا ستيف.
حسنًا.

700
01:08:49,852 --> 01:08:51,912
دالتون.

701
01:08:51,936 --> 01:08:53,203
مرحبًا، أنا ميغان.

702
01:08:53,237 --> 01:08:54,905
أوه، مرحبا، كيف حالك؟

703
01:08:54,939 --> 01:08:56,006
كيف الحال؟

704
01:08:56,040 --> 01:08:57,852
أوه، الأمور تسير على ما يرام.

705
01:08:57,876 --> 01:08:59,686
التقط أولاد المختبر لدينا
بصمة دموية

706
01:08:59,710 --> 01:09:02,847
في مصنع تعبئة اللحوم.

707
01:09:02,880 --> 01:09:05,883
لقد قاموا بمطابقتها مع
حذاء صيد مقاس 10,

708
01:09:05,916 --> 01:09:09,353
المصنعة من قبل شركة في ولاية ماين.

709
01:09:09,386 --> 01:09:12,923
انه يبيع فقط طلب البريد.

710
01:09:12,957 --> 01:09:15,292
حسنا، هل تعتقد أنه من ولاية ماين؟

711
01:09:15,325 --> 01:09:17,662
حسنا، جهاز الكمبيوتر لدينا
فحص سجلاتهم

712
01:09:17,695 --> 01:09:20,798
مع كل بيع هذا الحجم
مع سجلات الجيش،

713
01:09:20,831 --> 01:09:24,034
وأخيراً حصلنا علينا
بعض المشتبه بهم.

714
01:09:24,068 --> 01:09:26,070
لماذا تعتقد
كان في الجيش؟

715
01:09:26,103 --> 01:09:28,873
حسنا، اه، واحدة من
صديقات الغول

716
01:09:28,906 --> 01:09:30,875
التقطت مدفع رشاش m-16

717
01:09:30,908 --> 01:09:33,410
كسلاح السابق...
ايها المبيد

718
01:09:33,443 --> 01:09:35,279
تستخدم عندما انفصل
حزبهم.

719
01:09:35,312 --> 01:09:37,214
عن الطريقة الوحيدة
يمكنك الحصول على واحدة

720
01:09:37,247 --> 01:09:40,050
ويسرقها من الجيش.

721
01:09:40,084 --> 01:09:43,287
تعتقد أنك كذلك
هل ستقبض عليه؟

722
01:09:44,388 --> 01:09:47,992
أوه، سنقوم - سنقوم
قبض عليه، حسنا.

723
01:09:48,025 --> 01:09:50,127
لكن الأمر سيستغرق بعض العمل.

724
01:09:50,160 --> 01:09:53,140
أعطانا الكمبيوتر
2000 مشتبه به

725
01:09:53,164 --> 01:09:55,008
الآن سوف يستغرق الأمر
الكثير من الطرق

726
01:09:55,032 --> 01:09:56,811
على أبواب كثيرة.

727
01:09:56,835 --> 01:09:58,244
ماذا تفعل الآن؟

728
01:09:58,268 --> 01:10:02,907
اه، حسنا، أنا مجرد
مراجعة بعض التقارير المخبرية

729
01:10:02,940 --> 01:10:05,175
وفقط أبحث عن أدلة.

730
01:10:05,209 --> 01:10:07,177
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

731
01:10:07,211 --> 01:10:09,146
نعم.

732
01:10:09,179 --> 01:10:12,783
حسنا، هناك موسيقى الجاز جيدة
حفل موسيقي في حديقة البطارية.

733
01:10:12,817 --> 01:10:14,318
حسنًا، أنا...

734
01:10:14,351 --> 01:10:16,887
يمكنني أن أكون هناك
حوالي ثلاثين دقيقة.

735
01:10:16,921 --> 01:10:18,255
جيد.

736
01:10:18,288 --> 01:10:21,959
حسنًا، أراك هناك.

737
01:10:28,866 --> 01:10:30,768
السيدات والسادة،
ضيف ستان.

738
01:11:01,031 --> 01:11:03,167
ميغان؟

739
01:11:03,200 --> 01:11:04,501
جالون!

740
01:11:04,534 --> 01:11:06,470
أوه!
أوه لا!

741
01:11:06,503 --> 01:11:08,073
من الجميل رؤيتك...
القرف المقدس!

742
01:11:08,105 --> 01:11:11,075
لم أراك منذ ذلك الحين
تم القبض علينا

743
01:11:11,108 --> 01:11:13,477
في المركز التعريفي للجيش في.

744
01:11:13,510 --> 01:11:15,880
ماذا تفعل الآن؟

745
01:11:15,913 --> 01:11:17,982
أنا طبيب.

746
01:11:18,015 --> 01:11:19,316
طفل!

747
01:11:19,349 --> 01:11:22,186
أبيع السندات القابلة للتحويل
لبالدوين وبايرن.

748
01:11:23,487 --> 01:11:24,889
يبدو رائعا.

749
01:11:24,922 --> 01:11:26,924
مهلا، أم، من هو صديقك؟

750
01:11:26,957 --> 01:11:28,959
هذا دالتون...
إنه شرطي.

751
01:11:28,993 --> 01:11:30,271
شرطي... هذا أمر جيد.

752
01:11:30,295 --> 01:11:32,105
لقد كان لديك دائما
روح الدعابة.

753
01:11:32,129 --> 01:11:35,900
مهلا، تريد المشتركة؟

754
01:11:38,102 --> 01:11:41,972
أنت تعرف أن لدي
لم أرى جالون...

755
01:11:42,006 --> 01:11:47,111
لمدة اثني عشر عاما؟

756
01:11:47,144 --> 01:11:49,246
كانت تلك بعض الأوقات، هاه؟

757
01:11:49,279 --> 01:11:55,119
نعم إنهم ...
كانوا في بعض الأوقات.

758
01:11:55,152 --> 01:11:58,188
لكنهم كانوا مختلفين بعض الشيء

759
01:11:58,222 --> 01:12:01,025
لك مما كانوا بالنسبة لي.

760
01:12:01,058 --> 01:12:04,194
ماذا تقصد؟

761
01:12:04,228 --> 01:12:09,366
حسنًا، لقد كنت هناك،
وكنت هنا.

762
01:12:09,399 --> 01:12:11,301
هل كنت حقا؟

763
01:12:11,335 --> 01:12:14,081
أين تعتقد أنني كنت...؟
سارة لورانس؟

764
01:12:14,105 --> 01:12:15,481
ما قصدته هو،
لم أخرج

765
01:12:15,505 --> 01:12:18,809
مع أي شخص كان
في فيتنام من قبل.

766
01:12:18,843 --> 01:12:22,079
حسنا، معظم الناس من
لن يكون لدى سكارسديل.

767
01:12:22,112 --> 01:12:25,449
أنا لم أقل ذلك ليكون يعني.

768
01:12:27,918 --> 01:12:29,854
أنا أعرف.

769
01:12:29,887 --> 01:12:33,958
أم، أنا آسف.

770
01:12:37,327 --> 01:12:39,830
كيف كان الأمر؟

771
01:12:42,599 --> 01:12:46,603
أم...كان الأمر سيئاً.

772
01:12:46,636 --> 01:12:49,039
ليست سيئة مثل مدينة نيويورك،

773
01:12:49,073 --> 01:12:53,177
لكنها كانت سيئة.

774
01:12:59,917 --> 01:13:02,086
مهلا ماما.

775
01:13:03,253 --> 01:13:04,465
قف، قف، قف.

776
01:13:04,489 --> 01:13:05,932
طيب يا جدتي
دعونا تسليمها.

777
01:13:05,956 --> 01:13:07,201
لو سمحت.

778
01:13:07,225 --> 01:13:08,334
لقد تأخر الشيك الخاص بي،
لذلك لم أتمكن من شراء أي طعام.

779
01:13:08,358 --> 01:13:09,994
أحتاج إلى أموالي، من فضلك.

780
01:13:10,027 --> 01:13:12,029
سيدتي، أنت تنكسرين
قلبي هنا.

781
01:13:12,062 --> 01:13:14,131
أعطني ذلك.

782
01:13:19,403 --> 01:13:20,938
هذا لك،

783
01:13:20,971 --> 01:13:23,373
و اه هذا لك

784
01:13:23,407 --> 01:13:25,876
وهذا لك،

785
01:13:25,910 --> 01:13:27,444
وهذا أيضاً لك،

786
01:13:27,477 --> 01:13:29,880
وهذا بالنسبة لي.

787
01:13:29,914 --> 01:13:32,482
وهذا لك.

788
01:13:45,029 --> 01:13:47,965
اصمتي أيتها العاهرة العجوز!

789
01:13:52,036 --> 01:13:55,505
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

790
01:13:59,009 --> 01:14:00,287
قف.

791
01:14:00,311 --> 01:14:01,654
تحاول أن تكون نوعا ما
بطل أو شيء من هذا هنا؟

792
01:14:01,678 --> 01:14:02,980
هاه، هاه؟
لا يا رجل.

793
01:14:03,013 --> 01:14:04,514
هيا يا رجل...
دعنا نذهب.

794
01:14:04,548 --> 01:14:06,050
هيا... لنذهب!

795
01:14:16,393 --> 01:14:18,462
أنت بخير؟

796
01:14:18,495 --> 01:14:21,298
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

797
01:14:21,331 --> 01:14:23,000
أوه، توقف!

798
01:14:23,033 --> 01:14:24,210
ارفع رأسك من جديد،

799
01:14:24,234 --> 01:14:25,378
وسوف ضربة
رأسك اللعين.

800
01:14:25,402 --> 01:14:29,139
ابق هناك.
تمام.

801
01:14:43,620 --> 01:14:45,389
رائع!

802
01:14:45,422 --> 01:14:47,434
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

803
01:14:47,458 --> 01:14:48,668
من الجيد أن نرى
عاد رجلنا اللعين.

804
01:14:48,692 --> 01:14:50,203
لقد أخافت القرف منه!

805
01:14:50,227 --> 01:14:51,704
لا أستطيع أخذ هؤلاء الرجال.
وماذا حصلنا؟

806
01:14:51,728 --> 01:14:53,106
أستطيع أن أقود هذا اللعين
السيارة أفضل مما تستطيع.

807
01:14:53,130 --> 01:14:54,240
ما الذي نحصل عليه، ما الذي نحصل عليه،

808
01:14:54,264 --> 01:14:55,541
ما الذي نحصل عليه، ما الذي نحصل عليه، يا رجل؟

809
01:14:55,565 --> 01:14:56,978
ماذا، ماذا، ماذا؟

810
01:14:57,002 --> 01:14:58,011
العشرينات والثلاثينات.

811
01:14:58,035 --> 01:14:59,103
أوه، مهلا، حصلت عليه.

812
01:14:59,136 --> 01:15:00,181
حصلت على أحد عشر.

813
01:15:00,205 --> 01:15:01,281
يا رجل، كم نحصل من المال؟

814
01:15:01,305 --> 01:15:02,282
لا شيء.

815
01:15:02,306 --> 01:15:03,483
لم نحصل على أي شيء!

816
01:15:03,507 --> 01:15:04,618
سام، هل أنت هناك؟

817
01:15:04,642 --> 01:15:05,718
من الأفضل أن تعطيني
نصيبي اللعين.

818
01:15:05,742 --> 01:15:07,120
هراء.
هناك غدا.

819
01:15:07,144 --> 01:15:08,754
نعم، هناك دائما غدا.

820
01:15:08,778 --> 01:15:10,147
هناك دائما غدا.

821
01:15:10,180 --> 01:15:12,116
لقد غضبت، لقد غضبت،
وهذا يذهب.

822
01:15:12,149 --> 01:15:13,294
يذهب.

823
01:15:13,318 --> 01:15:14,494
هيا يا رفاق، أنا لا أستطيع القيادة

824
01:15:14,518 --> 01:15:15,695
معكم يا رفاق مثل هذا!

825
01:15:15,719 --> 01:15:17,988
(سامي)، انتبه إلى أين أنت ذاهب.

826
01:15:18,022 --> 01:15:19,289
أنا أشاهد.

827
01:15:19,323 --> 01:15:21,525
أنا بخير يا رجل.
يسوع-آسف!

828
01:15:23,727 --> 01:15:25,529
الضوء الأحمر، الضوء الأحمر.

829
01:15:25,562 --> 01:15:27,064
اللعنة يسوع!

830
01:15:27,097 --> 01:15:28,198
اللعنة عليك.

831
01:15:28,232 --> 01:15:32,236
أنت سخيف
الضغط علي يا رجل.

832
01:15:32,269 --> 01:15:33,403
من هو الذي؟

833
01:15:33,437 --> 01:15:34,704
مهلا، إنه جون واين!

834
01:15:34,738 --> 01:15:37,041
إنه ليس نفس الرجل.

835
01:15:37,074 --> 01:15:38,242
مهلا، إنه السيد أمريكا.

836
01:15:38,275 --> 01:15:40,610
اعتقدت أنني قلت لك
للخروج من هنا.

837
01:15:40,644 --> 01:15:43,513
القرف المقدس!

838
01:15:46,187 --> 01:15:50,765
يجب أن تفكر
من شخص آخر يا صديقي

839
01:15:50,789 --> 01:15:53,091
هيا...
اخرج من هنا.

840
01:16:37,203 --> 01:16:40,039
دعونا ننتهي من العاهرة.

841
01:18:51,403 --> 01:18:53,439
ماغنوم .44.

842
01:18:53,472 --> 01:18:56,275
أراهن أنه كان من نفسه
بندقية المبيد المستخدمة.

843
01:18:56,308 --> 01:18:58,044
من أنت بحق الجحيم؟

844
01:18:58,077 --> 01:19:01,213
الوكيل شو,
من وكالة المخابرات المركزية.

845
01:19:01,247 --> 01:19:04,183
حتى الآن لم تفعل ذلك
كانت متعاونة للغاية.

846
01:19:04,216 --> 01:19:09,055
ولماذا وكالة المخابرات المركزية؟
مهتم في هذه الحالة؟

847
01:19:09,088 --> 01:19:12,224
نحن مهتمون لأن
في هذه الأوقات الحساسة،

848
01:19:12,258 --> 01:19:15,461
قبل شهرين من الانتخابات

849
01:19:15,494 --> 01:19:17,997
المبيد لديه
تم اثارة الكثير

850
01:19:18,030 --> 01:19:20,967
من الاستياء ضد
السياسيين الحاليين

851
01:19:21,000 --> 01:19:24,080
والنظام القضائي بأكمله.

852
01:19:24,104 --> 01:19:25,413
يمكن أن يكون هذا العمل بسهولة

853
01:19:25,437 --> 01:19:26,873
من حزب المعارضة،

854
01:19:26,906 --> 01:19:30,009
أو ربما حتى
حكومة أجنبية.

855
01:19:36,883 --> 01:19:39,218
دكتور اه
ميغان ستيوارت، من فضلك.

856
01:19:39,251 --> 01:19:41,487
ماذا تعتقد؟

857
01:19:41,520 --> 01:19:43,332
أعتقد أن عليك أن تأخذ القرف.

858
01:19:43,356 --> 01:19:44,767
إنه يخرج من فمك

859
01:19:44,791 --> 01:19:47,259
بدلا من الحمار الخاص بك.

860
01:19:48,527 --> 01:19:49,996
مرحباً... دكتور ستيوارت.

861
01:19:50,029 --> 01:19:51,197
أهلاً.

862
01:19:51,230 --> 01:19:53,099
أهلاً.
مهلا، استمع.

863
01:19:53,132 --> 01:19:55,802
ما الوقت هل
النزول من العمل الليلة؟

864
01:19:55,835 --> 01:19:57,236
أنا تحت الطلب طوال الليل.

865
01:19:57,269 --> 01:19:59,772
عليك اللعنة.

866
01:19:59,806 --> 01:20:01,440
هناك حل آخر.

867
01:20:01,473 --> 01:20:04,410
الممرضات يسمونها
"الدخول في منتصف الليل."

868
01:20:04,443 --> 01:20:06,178
دخول منتصف الليل.

869
01:20:06,212 --> 01:20:09,309
إنها اه... إنها
غرفة خاصة فارغة.

870
01:20:09,333 --> 01:20:13,471
من العار أن نتركها تضيع.

871
01:20:13,504 --> 01:20:14,905
تمام.

872
01:20:14,938 --> 01:20:17,608
نراكم قريبا.

873
01:20:33,524 --> 01:20:34,992
الطوارئ التاجية.

874
01:20:35,025 --> 01:20:37,361
دكتور جينستر، إلى الطوارئ.

875
01:20:37,395 --> 01:20:39,497
دكتور جينستر، إلى الطوارئ.

876
01:20:52,876 --> 01:20:55,546
السرير قليلا
صغيرة، ولكن، اه...

877
01:20:55,579 --> 01:20:58,015
يميل كهربائيا.

878
01:21:21,639 --> 01:21:25,343
وأخيرا حصلت على ماريا
لقبول المال..

879
01:21:27,110 --> 01:21:30,848
لذلك هي والأطفال
يجب أن يكون بخير.

880
01:21:33,351 --> 01:21:36,687
سمعت عن
تقرير الطبيب...

881
01:21:39,089 --> 01:21:42,960
وأنك أردت
لرؤيتي على الفور.

882
01:21:48,852 --> 01:21:52,546
أعتقد أننا لم نفعل ذلك قط
هراء بعضهم البعض

883
01:21:52,570 --> 01:21:56,073
كثيرا، أليس كذلك؟

884
01:22:07,664 --> 01:22:11,731
لذا، استمع، إذا كنت تريد مني
لأقطع عليك هذا

885
01:22:11,755 --> 01:22:15,859
اه، النظام هنا، سأفعل.

886
01:22:22,466 --> 01:22:26,604
مجرد وميض عينيك مرتين
إذا كان هذا هو ما تريد.

887
01:23:33,637 --> 01:23:37,207
الترحيل الدكتور جينستر,
دكتور جينستر.

888
01:23:42,880 --> 01:23:44,482
ما هو الإنذار؟

889
01:23:44,515 --> 01:23:46,016
فشل جهاز التنفس.

890
01:24:06,537 --> 01:24:10,107
مهلا، ذبابتك مفتوحة.

891
01:24:20,217 --> 01:24:24,655
شخص ما قطع السلك
إلى جهاز التنفس.

892
01:24:24,688 --> 01:24:27,525
هل كان ذلك جيفرسون؟

893
01:24:27,558 --> 01:24:31,562
يا يسوع الحلو.

894
01:24:32,563 --> 01:24:33,741
W-أين أنت ذاهب؟

895
01:24:33,765 --> 01:24:35,008
هذا الرجل فقط
نزل القاعة؟

896
01:24:35,032 --> 01:24:36,710
أعتقد أن هذا كان
المبيد.

897
01:24:36,734 --> 01:24:38,802
دالتون!

898
01:24:38,836 --> 01:24:41,138
يعتني.

899
01:25:12,803 --> 01:25:14,605
دالتون، ماذا بحق الجحيم؟

900
01:25:14,638 --> 01:25:17,908
اه.

901
01:25:52,943 --> 01:25:55,746
هيا، هيا.

902
01:26:03,353 --> 01:26:05,589
مركز الكمبيوتر...
نعم، نيك؟

903
01:26:05,623 --> 01:26:06,990
هذا دالتون.

904
01:26:07,024 --> 01:26:08,258
الآن، استمع.

905
01:26:08,291 --> 01:26:10,828
وكان أي من المبيد
المشتبه بهم في التمهيد...

906
01:26:10,861 --> 01:26:12,763
هل كانوا في، اه...
هل كان أحد منهم في جو...

907
01:26:12,796 --> 01:26:16,243
كتيبة الحارس 144.

908
01:26:16,267 --> 01:26:17,644
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.

909
01:26:17,668 --> 01:26:18,802
سأكتشف ذلك.

910
01:26:18,836 --> 01:26:20,771
حسنًا، سأنتظر هنا.

911
01:26:20,804 --> 01:26:22,049
اسمع، اتصل بي في أقرب وقت

912
01:26:22,073 --> 01:26:23,917
كما تكتشف
أي شيء، حسنًا؟

913
01:26:23,941 --> 01:26:24,951
لقد حصلت عليه.

914
01:26:24,975 --> 01:26:27,611
حسنًا يا ديف.

915
01:27:57,267 --> 01:28:00,147
مرحبا ماريا.

916
01:28:00,171 --> 01:28:01,314
اسمع، أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.

917
01:28:01,338 --> 01:28:02,439
هذا كل الحق.

918
01:28:02,472 --> 01:28:03,874
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟

919
01:28:03,907 --> 01:28:05,876
اه، لا، لا.

920
01:28:05,909 --> 01:28:07,144
هل تجلس؟

921
01:28:07,177 --> 01:28:10,347
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

922
01:28:17,087 --> 01:28:20,223
ماريا، لقد غادرت المستشفى للتو.

923
01:28:24,094 --> 01:28:26,864
ماريا، مايكل مات.

924
01:28:26,897 --> 01:28:28,065
لا.
نعم هو كذلك.

925
01:28:28,098 --> 01:28:29,332
لا.
من فضلك.

926
01:28:29,366 --> 01:28:31,245
لا، لا يزال هناك أمل.

927
01:28:31,269 --> 01:28:32,278
لا، ليس هناك أمل.

928
01:28:32,302 --> 01:28:33,312
لم يكن هناك أمل.

929
01:28:33,336 --> 01:28:34,480
من فضلك، كان يعلم ذلك، ماريا.

930
01:28:34,504 --> 01:28:35,973
كان يعلم ذلك.

931
01:28:36,006 --> 01:28:38,876
ماريا، أنا أفضل صديق له.

932
01:28:38,909 --> 01:28:41,111
ماريا، أنا أحبه مثل
كان أخي.

933
01:28:41,144 --> 01:28:43,280
هذا ما أراده، صدقوني.

934
01:28:43,313 --> 01:28:45,015
لا!
ماريا.

935
01:28:45,048 --> 01:28:47,317
أمي، أمي.
لا!

936
01:28:53,156 --> 01:28:55,492
أنا آسف.

937
01:29:08,806 --> 01:29:09,873
نعم؟

938
01:29:09,907 --> 01:29:11,886
أعتقد أننا حصلنا عليه، دالتون.

939
01:29:11,910 --> 01:29:14,387
واحدة من أحذية الصيد
المشتبه بهم جون إيستلاند,

940
01:29:14,411 --> 01:29:16,246
كان في فرقة الحارس 144

941
01:29:16,279 --> 01:29:19,149
مع مايكل جيفرسون.

942
01:29:19,182 --> 01:29:22,119
شكرًا.

943
01:29:43,373 --> 01:29:44,952
حسنًا، أنتما الإثنان، هناك.

944
01:29:44,976 --> 01:29:45,584
أنتما الإثنان، في الخلف.

945
01:29:45,608 --> 01:29:47,777
دعنا نذهب.

946
01:30:26,917 --> 01:30:28,385
نحن في الموقف.

947
01:30:28,418 --> 01:30:30,988
حسنًا، نحن ندخل.

948
01:30:36,960 --> 01:30:38,862
الشرطة!

949
01:31:02,419 --> 01:31:05,255
اطلب منهم تحريك ذلك
غير المرغوب فيه من الخارج.

950
01:31:05,288 --> 01:31:07,424
سننتظر عودته.

951
01:32:22,365 --> 01:32:24,401
مرحبًا؟

952
01:32:24,434 --> 01:32:27,404
قابلني في
ساحة البحرية في بروكلين.

953
01:32:27,437 --> 01:32:31,008
سترى بعض الرافعات هناك.

954
01:32:31,041 --> 01:32:33,743
اذهب إلى الرافعة رقم خمسة.

955
01:32:33,776 --> 01:32:37,247
رافعة خمسة.

956
01:32:37,280 --> 01:32:41,384
إذا لم تكن وحيدا،
سأضطر لقتلك.

957
01:32:43,038 --> 01:32:46,708
سيكون ذلك عند الساعة 3:00 صباحًا،
صباح الغد...

958
01:32:46,742 --> 01:32:49,177
دالتون.

959
01:32:49,210 --> 01:32:52,147
حسناً، إيستلاند.

960
01:33:05,193 --> 01:33:07,062
هل حصلت على أثر؟

961
01:33:07,095 --> 01:33:10,832
لا، لقد كانت قصيرة جدًا.

962
01:33:10,866 --> 01:33:13,234
شكرا على الصنبور.

963
01:36:29,097 --> 01:36:32,233
هذا ما هو عليه
تحب أن تكون ضحية.

964
01:36:44,012 --> 01:36:46,848
هذا ما كان يدور حوله كل شيء.

965
01:36:56,491 --> 01:36:59,861
كان علي أن أفعل ذلك يا دالتون، أليس كذلك؟

966
01:36:59,895 --> 01:37:02,941
يا رفاق كنتم ستفعلون
إعداد لي، هاه؟

967
01:37:02,965 --> 01:37:04,108
هيا يا دالتون...
دعنا نخرج من هنا.

968
01:37:04,132 --> 01:37:05,300
سأساعدك... هيا.

969
01:37:05,333 --> 01:37:07,202
لا، لا، اخرج من هنا.

970
01:37:07,235 --> 01:37:08,375
لا تلعب دور البطل معي

971
01:37:08,403 --> 01:37:10,806
دعنا نذهب فقط.
عليك اللعنة!

972
01:37:10,839 --> 01:37:13,809
اخرج من هنا!

973
01:37:13,842 --> 01:37:15,944
سوف أغطيك.

974
01:37:15,977 --> 01:37:18,079
هيا، هيا، هيا.

975
01:37:25,453 --> 01:37:27,322
لا!

976
01:37:27,355 --> 01:37:28,890
لا!

977
01:37:40,969 --> 01:37:42,570
اطلاق النار لطيف.

978
01:37:42,603 --> 01:37:45,106
شكرًا.

979
01:37:57,418 --> 01:38:00,355
واشنطن سوف تكون سعيدة.

980
01:38:22,043 --> 01:38:25,914
جعلني مستقيما على الكرسي

981
01:38:25,947 --> 01:38:29,584
مشط شعري

982
01:38:29,617 --> 01:38:34,489
لأنني الليلة سأفعل
رؤية صديق قديم

983
01:38:39,160 --> 01:38:43,331
وأتساءل عما إذا كانت

984
01:38:43,364 --> 01:38:46,567
لقد كان يفكر بي

985
01:38:46,601 --> 01:38:49,938
بين الحين والآخر

986
01:38:57,312 --> 01:39:01,249
مثل الشمعة التي تحترق

987
01:39:01,282 --> 01:39:06,054
للبحارة الذين يتحولون

988
01:39:06,087 --> 01:39:10,058
إنها قلعة آمنة

989
01:39:10,091 --> 01:39:13,895
من العاصفة

990
01:39:15,530 --> 01:39:19,300
إنها شجاعة وهي حرة

991
01:39:19,334 --> 01:39:24,105
وهي تنتظر
لإبقائي دافئًا

992
01:39:34,149 --> 01:39:37,552
وحفظ كل ما تبذلونه من الأحاديث الصغيرة

993
01:39:37,585 --> 01:39:41,389
لبعض سيدة أخرى

994
01:39:43,158 --> 01:39:47,162
فقط أعطها الخاص بك
الحب والفخر الخاص بك

995
01:39:51,967 --> 01:39:56,204
والاستلقاء بجانبها

996
01:39:56,237 --> 01:40:00,075
وأعطيها ما بقي

997
01:40:00,108 --> 01:40:03,644
من مخبئك

998
01:40:12,187 --> 01:40:16,491
وضعني مباشرة على كرسيي

999
01:40:16,524 --> 01:40:20,495
مشط شعري

1000
01:40:20,528 --> 01:40:24,299
لأنني الليلة سأفعل
رؤية صديق قديم

1001
01:40:29,004 --> 01:40:33,508
وأتساءل عما إذا كانت

1002
01:40:33,541 --> 01:40:36,477
لقد كان يفكر بي

1003
01:40:36,511 --> 01:40:39,480
بين الحين والآخر

1004
01:40:56,097 --> 01:40:59,634
فقط أعطها الحب

1005
01:40:59,667 --> 01:41:04,139
وفخرك

1006
01:41:05,606 --> 01:41:09,210
والاستلقاء بجانبها

1007
01:41:09,244 --> 01:41:12,547
وأعطيها ما بقي

1008
01:41:12,580 --> 01:41:15,683
من مخبئك

1009
01:41:25,193 --> 01:41:29,264
وضعني مباشرة على كرسيي

1010
01:41:29,297 --> 01:41:32,533
مشط شعري

1011
01:41:32,567 --> 01:41:36,704
لأن الليلة سأرى
صديق قديم

1012
01:41:42,377 --> 01:41:45,446
وأتساءل عما إذا كانت

1013
01:41:45,480 --> 01:41:49,684
لقد كان يفكر بي

1014
01:41:49,717 --> 01:41:53,054
بين الحين والآخر