1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 BESCHERMT JURIDISCHE INHOUD. HET GAAT ONS ALLEMAAL AAN. 2 00:01:36,200 --> 00:01:38,920 NA DE WEBNOVEL DE VROEGE LENTE VAN GU NIANG BIE KU 3 00:02:10,720 --> 00:02:14,000 WIJ ZIJN HIER NIET IN DE KINDERKEUZE 4 00:02:31,680 --> 00:02:33,240 Hulp! 5 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 Ik open de deur. 6 00:02:48,720 --> 00:02:50,240 Mijn schuld. 7 00:02:50,320 --> 00:02:51,480 Dat is mijn fout. 8 00:02:51,560 --> 00:02:53,280 Ik stond onder de douche en hoorde mijn mobiele telefoon niet. 9 00:02:53,880 --> 00:02:56,520 De huisbaas vertelde het mij dat er vandaag iemand intrekt. 10 00:02:56,600 --> 00:02:58,600 Ik vergat het Tao te vertellen. 11 00:02:58,680 --> 00:03:00,720 Daarom heeft ze jou beschouwd als een duistere man. 12 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Het spijt me. 13 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Het was mijn fout. 14 00:03:03,440 --> 00:03:05,240 Ik had moeten wachten totdat ze bij het appartement aankomt. 15 00:03:06,000 --> 00:03:08,240 Ik heb het al gemerkt dat je bang was 16 00:03:08,320 --> 00:03:09,800 daarom ben ik dat niet stapte in de lift. 17 00:03:09,880 --> 00:03:11,800 Toch maakte ik je bang. 18 00:03:12,400 --> 00:03:13,800 -Het spijt me. -Nee, het is oké. 19 00:03:13,880 --> 00:03:15,280 Ik ben gewoon te bang. 20 00:03:15,880 --> 00:03:17,240 Ik heb jou waarschijnlijk ook bang gemaakt. 21 00:03:17,320 --> 00:03:19,760 En er zijn twee flessen van je saus. 22 00:03:20,680 --> 00:03:21,920 Niet slecht. 23 00:03:22,000 --> 00:03:22,840 Dus… 24 00:03:23,600 --> 00:03:25,320 Mijn naam is Sun Yuanzhu. 25 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Zon Yu. 26 00:03:28,440 --> 00:03:29,360 Hallo. 27 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 Shang Zhitao. 28 00:03:33,960 --> 00:03:34,800 Hallo. 29 00:03:38,160 --> 00:03:40,680 In Peking is het volkomen normaal Wonen in een gedeeld appartement met een man. 30 00:03:40,760 --> 00:03:41,720 Maak je geen zorgen. 31 00:03:42,240 --> 00:03:43,680 Ik zal later met hem afrekenen. 32 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 Wauw, zoveel kruiden! 33 00:03:49,080 --> 00:03:50,440 Kun je koken? 34 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 Gewoon heel simpele dingen. 35 00:03:51,600 --> 00:03:53,200 Als ik de kans krijg, kook ik voor je. 36 00:03:53,280 --> 00:03:55,600 Ik heb hierop gewacht. 37 00:03:55,680 --> 00:03:56,800 Moet ik je helpen? 38 00:03:57,480 --> 00:03:58,480 Niet nodig. 39 00:04:00,480 --> 00:04:02,240 Werk jij voor een van de BAT-bedrijven? 40 00:04:04,320 --> 00:04:05,960 Ja, ik werk in de IT-sector. 41 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 Dan behoor jij tot de nieuwe tech-elite. 42 00:04:09,320 --> 00:04:11,720 Ik werk bij een datingbureau. Als je iemand zoekt, laat het me weten. 43 00:04:11,800 --> 00:04:12,840 Graag. 44 00:04:14,120 --> 00:04:14,960 En Tao hier... 45 00:04:15,040 --> 00:04:17,440 LIME's nieuwste reclame-elite. 46 00:04:17,519 --> 00:04:18,399 LIMOEN? 47 00:04:18,480 --> 00:04:20,440 LIME is een groot probleem. Er werken alleen topmensen. 48 00:04:20,519 --> 00:04:21,480 O wat. 49 00:04:21,560 --> 00:04:24,560 Ik ben net aangenomen. 50 00:04:24,640 --> 00:04:26,280 Als je de eerste keer eenmaal door bent, 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,440 ben jij echt “elite”. 52 00:04:29,040 --> 00:04:30,360 Toen ik nieuw was in mijn carrière, hurkte ik vaak 53 00:04:30,440 --> 00:04:33,280 voor een supermarkt en Ik heb mijn presentaties herzien. 54 00:04:33,360 --> 00:04:35,160 Ik werd zelfs voor iemand aangezien die odes steelt. 55 00:04:35,240 --> 00:04:36,720 Heb jij Oden gestolen? 56 00:04:38,440 --> 00:04:39,400 Hoe heette jij ook alweer? Yuanzhu? 57 00:04:41,840 --> 00:04:42,760 Zhu betekent ‘omhoog vliegen’. 58 00:04:43,280 --> 00:04:44,520 Zon Yuanzhu. 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,200 Zon Yuanzhu. 60 00:04:46,280 --> 00:04:47,560 Sorry. 61 00:04:48,440 --> 00:04:49,680 Is dit "Yuanzhu" uit de verzen: 62 00:04:50,240 --> 00:04:51,440 "Mijn gedurfde geest dwaalt over de wereld, 63 00:04:51,520 --> 00:04:53,080 "Het neemt me mee op brede vleugels"? 64 00:04:55,120 --> 00:04:56,360 Ken jij het gedicht? 65 00:04:56,440 --> 00:04:58,000 Mijn vader heeft het mij geleerd toen ik klein was. 66 00:04:59,000 --> 00:05:00,360 Indrukwekkend. 67 00:05:00,440 --> 00:05:01,320 Hierbij verklaar ik 68 00:05:01,400 --> 00:05:05,240 ons tijdelijke driepersoonsdeelappartement voor officieel opgericht. 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,880 Het is laat. Eerst uitpakken en gaat dan slapen. 70 00:05:07,960 --> 00:05:09,000 Morgen is het zaterdag. 71 00:05:09,080 --> 00:05:09,920 Dan praten we rustiger. 72 00:05:10,000 --> 00:05:11,280 -Goed. -Goede nacht. 73 00:05:13,760 --> 00:05:14,600 Na jou. 74 00:05:15,400 --> 00:05:16,440 Nee, na jou. 75 00:05:17,200 --> 00:05:18,400 Jij gaat eerst. 76 00:05:20,000 --> 00:05:21,760 Dan ga ik. Sorry. 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,240 Dus achter haar aan. 78 00:05:45,720 --> 00:05:46,680 Hallo? 79 00:05:46,760 --> 00:05:47,800 Baas? 80 00:05:50,160 --> 00:05:51,520 Het Qipai-project is verdwenen. 81 00:05:51,600 --> 00:05:53,960 Meneer Lin heeft het Zhang Ling en aan zijn team gegeven. 82 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Wat? 83 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 Team 2 pakte de bestelling van ons af. 84 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Hallo? 85 00:06:03,480 --> 00:06:04,320 Baas, hoor je mij? 86 00:06:05,000 --> 00:06:06,640 Heeft hij het contract? afgerond met 30 procent korting? 87 00:06:07,160 --> 00:06:08,040 Waarschijnlijk. 88 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 Beschamend. 89 00:06:12,840 --> 00:06:14,040 Ik heb je teleurgesteld. 90 00:06:14,120 --> 00:06:16,960 Ik bedoel Zhang Ling. Zonde voor LIME. 91 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 Precies. 92 00:06:18,120 --> 00:06:20,800 Je zorgt al jaren voor elkaar persoonlijk over qipai. 93 00:06:20,880 --> 00:06:23,320 We hebben elke avond twee weken lang aan dit concept gewerkt. 94 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 En nu pakt iemand het van ons af. 95 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 Baas, wat moeten we nu doen? 96 00:06:29,000 --> 00:06:30,960 Als we dat deze maand doen onze doelen niet bereiken… 97 00:06:31,040 --> 00:06:31,960 -Dan… -Laten we het zo doen: 98 00:06:32,560 --> 00:06:34,880 Neem het e-commerce project over van Mulanshuo. 99 00:06:34,960 --> 00:06:36,360 Moesten we dat niet afwijzen? 100 00:06:37,280 --> 00:06:39,480 Met dit bedrijf heb je alleen maar problemen. 101 00:06:39,560 --> 00:06:41,040 Deze keer schrijven ze ons zelfs het productieteam. 102 00:06:41,840 --> 00:06:42,880 Leuk. 103 00:06:42,960 --> 00:06:44,720 Dan hoop ik dat jij je hebt een andere keuze. 104 00:06:54,480 --> 00:06:56,400 Welk productieteam heeft de klant aangegeven? 105 00:06:56,480 --> 00:06:57,400 Laiyu. 106 00:06:57,480 --> 00:06:59,000 Een productieteam uit Guangzhou. 107 00:06:59,080 --> 00:07:00,120 Uw reclame voor een elektrische auto 108 00:07:00,200 --> 00:07:01,960 ging dit jaar viraal online. 109 00:07:02,040 --> 00:07:04,400 Er is momenteel veel vraag naar ze in Zuid-China. Ze zijn goed. 110 00:07:04,920 --> 00:07:06,360 -Heb je contact met haar opgenomen? -Ja. 111 00:07:06,440 --> 00:07:07,600 Je zou graag bij ons willen werken, 112 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 maar hun hele team is gevestigd in Guangzhou. 113 00:07:10,600 --> 00:07:11,920 Geef me de documenten over het team. 114 00:07:12,000 --> 00:07:13,080 -Ik doe. - Jij zorgt voor de rest. 115 00:07:13,160 --> 00:07:14,000 Dat is oké. 116 00:07:14,080 --> 00:07:14,920 Baas… 117 00:07:15,760 --> 00:07:18,040 Alle anderen zitten al vast bij andere projecten. 118 00:07:18,120 --> 00:07:21,360 Mag ik Shang Zhitao meenemen op dit project? 119 00:07:22,000 --> 00:07:23,840 Ze is geduldig en heeft goede zenuwen. 120 00:07:23,920 --> 00:07:27,320 Dit maakt het ongeëvenaard bij LIME. 121 00:07:28,800 --> 00:07:31,560 Luke, ik geef niet op. 122 00:07:32,520 --> 00:07:35,080 -Neem haar. -Ik denk ook dat het geschikt is. 123 00:07:36,040 --> 00:07:39,440 Geschikt? Ze is eerlijk en eigenwijs. 124 00:07:40,160 --> 00:07:41,840 Hoe lang zal ze zich hier prettig bij voelen? in de reclamebranche? 125 00:07:45,320 --> 00:07:47,880 Zei je zelf niet: "Neem haar mee"? 126 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 20.300 YUAN ONTVANGEN 127 00:08:04,400 --> 00:08:06,320 -Mama. -Tao! 128 00:08:07,960 --> 00:08:09,040 Ik heb je 16.000 yuan overgemaakt. 129 00:08:09,120 --> 00:08:10,280 Is het geld aangekomen? 130 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Weet je zeker dat het er 16.000 waren? 131 00:08:12,320 --> 00:08:14,920 Waarom kwam er dan 20.300 yuan? 132 00:08:15,000 --> 00:08:16,840 Heeft de bank te veel naar mij overgemaakt? 133 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 Ik heb het net aan je vader verteld Hij zou je wat geld moeten overmaken. 134 00:08:20,400 --> 00:08:21,520 Hij aarzelde geen seconde. 135 00:08:21,600 --> 00:08:23,520 Hij zou je zelfs een goudmijn geven, 136 00:08:23,600 --> 00:08:25,800 niet alleen het kleine beetje, wat hij heeft gered. 137 00:08:27,320 --> 00:08:29,480 Waarom heb je sinds je arriveerde niet één keer gemeld? 138 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Kun jij het eten en de huur aan? Heb je genoeg geld? 139 00:08:33,039 --> 00:08:34,200 Wat moet ik als eerste antwoorden? 140 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 ‎Nou… 141 00:08:37,679 --> 00:08:38,600 Geen haast. 142 00:08:38,679 --> 00:08:42,520 Ga in alle rust door met zoeken, totdat je de juiste plek vindt. 143 00:08:42,600 --> 00:08:44,120 Neem niet zomaar iets. Anders kom je gewoon weer thuis. 144 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 Wij zorgen voor je. 145 00:08:45,960 --> 00:08:46,840 Thuis is het ook gezellig. 146 00:08:47,520 --> 00:08:50,640 Mama, papa, ik hou zoveel van jullie! 147 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 Maak je geen zorgen. 148 00:08:52,080 --> 00:08:54,480 Jouw dochter heeft het gedaan. 149 00:08:54,560 --> 00:08:57,040 Ik werk nu bij China grootste reclamebureau. 150 00:08:57,120 --> 00:09:00,880 Onze dochter heeft gewoon iets! 151 00:09:00,960 --> 00:09:03,280 Nauwelijks het diploma op zak, al bij een groot bedrijf in Beijing! 152 00:09:03,360 --> 00:09:05,080 Daar gaan de balansen over met tientallen miljarden! 153 00:09:05,160 --> 00:09:06,000 Ik zeg je: 154 00:09:06,080 --> 00:09:08,680 Met zoveel geluk gaat het verder dan niet alleen oproken in ons voorouderlijk graf. 155 00:09:08,760 --> 00:09:10,240 De raketten schieten al omhoog! 156 00:09:11,040 --> 00:09:13,240 Hij is maar een gewone man niet goed genoeg voor onze Tao. 157 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 Geen. Absoluut geen. 158 00:09:15,480 --> 00:09:17,320 Ik moet uit elkaar gaan. Mijn baas belt. 159 00:09:18,640 --> 00:09:20,040 Versla jezelf niet op het werk. 160 00:09:20,560 --> 00:09:22,440 En als je baas je pest, 161 00:09:22,520 --> 00:09:25,000 je moeder en ik vliegen erover en kom met de deegrollers! 162 00:09:25,080 --> 00:09:26,720 Het is oké. Ik hang op. 163 00:09:27,960 --> 00:09:29,000 Nu heeft ze gewoon... 164 00:09:29,560 --> 00:09:30,400 Opgehangen. 165 00:09:32,480 --> 00:09:34,560 Tao, pak je spullen. 166 00:09:34,640 --> 00:09:36,720 We vertrekken morgenochtend voor zaken. 167 00:09:37,600 --> 00:09:38,640 Goed. 168 00:09:42,560 --> 00:09:43,680 In. 169 00:09:48,640 --> 00:09:50,280 Kom je in het weekend naar kantoor? 170 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 Dat ervaar je niet elke dag. 171 00:09:52,240 --> 00:09:55,320 Het team van Zhang Ling heeft je rukte de Qipai-klant weg. 172 00:09:55,400 --> 00:09:57,080 Vanavond vieren ze hun succes. 173 00:09:57,160 --> 00:09:58,480 Ik moet eten voor ze regelen. 174 00:09:59,200 --> 00:10:01,520 Ze verkopen ideeën zoals op de bazaar. 175 00:10:01,600 --> 00:10:04,200 Stuur dan direct jouw team naar de wekelijkse markt. 176 00:10:05,600 --> 00:10:07,280 Helemaal niet slecht. 177 00:10:07,880 --> 00:10:09,360 Ik zal het gewoon vragen, of daar nog een stand beschikbaar is. 178 00:10:10,800 --> 00:10:12,520 Maar serieus: 179 00:10:12,600 --> 00:10:13,880 Over drie maanden 180 00:10:14,400 --> 00:10:16,680 Het bedrijf zal een van jullie twee benoemen 181 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 tot waarnemend directeur. 182 00:10:19,080 --> 00:10:21,840 De prestatiecijfers zijn er het belangrijkste criterium. 183 00:10:21,920 --> 00:10:25,240 Hij moet er lucht van hebben gekregen. 184 00:10:25,760 --> 00:10:27,280 Anders zou hij nauwelijks zo agressief zijn 185 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 drijf de prijzen omlaag en steel klanten van u af. 186 00:10:29,960 --> 00:10:31,240 Dan wens ik hem veel succes. 187 00:10:37,240 --> 00:10:38,160 Kijk hier eens naar. 188 00:10:41,480 --> 00:10:42,320 MULANSHUO: COMMERCIËLE FILM VOOR E-COMMERCE 189 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 Mulanshuo? 190 00:10:45,120 --> 00:10:46,760 Geen wonder dat je zo kalm blijft. 191 00:10:47,640 --> 00:10:49,480 Je hebt dus het Mulanshuo-project. 192 00:10:49,560 --> 00:10:51,160 Hun begroting 193 00:10:51,240 --> 00:10:53,760 is 20 procent hoger dan die van Qipai. 194 00:10:53,840 --> 00:10:55,560 Met zo’n groot project 195 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Lumi heeft zijn handen vol. 196 00:10:58,080 --> 00:11:00,720 Neemt ze Shang Zhitao op in het team? 197 00:11:00,800 --> 00:11:02,120 Als je echt om haar geeft, 198 00:11:02,640 --> 00:11:04,120 geef haar meer mensen. 199 00:11:04,200 --> 00:11:05,440 Het project is urgent en complex. 200 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 Een beginner helpt niet veel. 201 00:11:07,240 --> 00:11:08,640 Al begrepen. 202 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 Ik wijs jullie mensen toe voor de shoot. 203 00:11:13,520 --> 00:11:15,480 Oké, ik laat je doorgaan met je werk. 204 00:11:15,560 --> 00:11:17,600 Ik neem contact op met de wekelijkse markt. 205 00:11:19,240 --> 00:11:20,160 Tot dan. 206 00:11:24,880 --> 00:11:25,800 1.2 KERNCOMPETENTIES 207 00:11:25,880 --> 00:11:27,360 2.1 CREATIEF TEAM (1) DIRECTEUR: LI WENCAI 208 00:11:27,440 --> 00:11:28,880 (2) BUITENSCHOT: PAN WEIHAO 209 00:11:39,960 --> 00:11:41,160 Hallo? 210 00:11:41,680 --> 00:11:43,440 Wanneer vlieg je morgen? 211 00:11:45,160 --> 00:11:46,400 Boek een kaartje voor mij. 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,720 Er zijn zoveel variabelen... 213 00:11:56,600 --> 00:11:58,720 De rekening blijkt 214 00:11:58,800 --> 00:12:02,560 dat je het niet op prijs stelde 215 00:12:02,640 --> 00:12:04,640 wat ik nodig heb. 216 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Flora. 217 00:12:06,160 --> 00:12:07,400 Maar je bent er vroeg. 218 00:12:08,040 --> 00:12:09,880 -Leer je? -Ik ben alleen maar een beetje aan het lezen. 219 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 Goedemorgen, Luc. 220 00:12:12,640 --> 00:12:13,480 Ochtend. 221 00:12:14,800 --> 00:12:15,760 Wil je een koffie? 222 00:12:15,840 --> 00:12:17,280 -Ik haal koffie. -Ik nodig je uit. 223 00:12:17,360 --> 00:12:18,400 Ik heb er geen nodig. 224 00:12:19,640 --> 00:12:22,600 Probeer niet iedereen tevreden te stellen. Dat past niet bij jou. 225 00:12:33,800 --> 00:12:34,840 Mijn baas... 226 00:12:35,360 --> 00:12:36,800 Hij ziet er goed uit. 227 00:12:37,520 --> 00:12:38,880 Als hij maar zijn mond zou houden. 228 00:12:44,320 --> 00:12:47,280 GUANGZHOU 229 00:12:49,880 --> 00:12:51,560 De thee komt nu voor de vierde keer gegoten. 230 00:12:51,640 --> 00:12:53,560 -Dan bestel ik gewoon alcohol. -Bedankt. 231 00:12:53,640 --> 00:12:55,320 Wat moet dat betekenen? 232 00:12:55,400 --> 00:12:57,560 Hij was vermoedelijk een uur geleden al onderweg. 233 00:12:57,640 --> 00:12:58,720 Wil hij mij tegenhouden? 234 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Blijf kalm. 235 00:13:01,200 --> 00:13:02,800 Moet ik kalm blijven? 236 00:13:15,880 --> 00:13:16,840 Meneer Li. 237 00:13:17,600 --> 00:13:18,440 Lang niet gezien. 238 00:13:19,280 --> 00:13:20,200 Ik dacht niet 239 00:13:21,640 --> 00:13:23,000 dat u persoonlijk komt. 240 00:13:24,760 --> 00:13:25,960 Toen ik je naam zag, 241 00:13:26,040 --> 00:13:27,000 Ik wilde zelf komen. 242 00:13:30,400 --> 00:13:31,760 Kennen jullie elkaar? 243 00:13:31,840 --> 00:13:32,680 Ja. 244 00:13:32,760 --> 00:13:36,400 Lukas is dat tenslotte de grote weldoener van ons team. 245 00:13:37,400 --> 00:13:38,680 U maakt een grapje, meneer Li. 246 00:13:38,760 --> 00:13:40,160 Wees niet zo bescheiden. 247 00:13:40,760 --> 00:13:41,600 Als je ons vier jaar geleden had gehad 248 00:13:41,680 --> 00:13:43,800 niet uit het project gezet, 249 00:13:43,880 --> 00:13:46,400 vandaag zouden we niet zo succesvol zijn. 250 00:13:47,040 --> 00:13:48,840 "Veracht geen enkele jongere, omdat hij arm is. 251 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 Op een dag draagt hij brokaat en zijde. 252 00:13:51,200 --> 00:13:53,000 Omdat hij zijn leven niet zal volhouden rondlopen in een gescheurde broek." 253 00:13:53,680 --> 00:13:56,760 Dat is al jaren het motto van ons team. 254 00:13:56,840 --> 00:13:58,720 Dat heb ik nooit gedacht 255 00:13:58,800 --> 00:14:00,640 dat ik het je persoonlijk zou vertellen. 256 00:14:03,880 --> 00:14:05,320 Dat deed ik toen niet keek neer op je team. 257 00:14:05,400 --> 00:14:08,240 Omdat je het zo ver hebt laten komen, Ik had het zeker verwacht. 258 00:14:09,160 --> 00:14:10,480 Maar ook als ik het nog een keer doe voor dezelfde beslissing zou staan, 259 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 zou jouw team zijn na het overwegen van alle punten 260 00:14:12,880 --> 00:14:14,440 niet noodzakelijkerwijs de beste keuze. 261 00:14:15,920 --> 00:14:17,120 Dat begrijp ik volkomen. 262 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 Daarom hebben we elkaar vandaag 263 00:14:18,960 --> 00:14:21,240 Ik heb je project aandachtig bekeken. 264 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Het project is goed en het budget genereus. 265 00:14:23,960 --> 00:14:26,280 Maar ons team heeft dat echt wel gedaan geen mogelijkheid om te filmen. 266 00:14:27,640 --> 00:14:28,760 Vind jezelf alsjeblieft 267 00:14:28,840 --> 00:14:30,800 daarvoor een ander productieteam. 268 00:14:34,560 --> 00:14:35,520 Meneer Li, 269 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 als je het ons gisteren had verteld dat je geen capaciteit hebt, 270 00:14:37,680 --> 00:14:39,720 dan hadden we hier niet speciaal heen hoeven vliegen, 271 00:14:40,400 --> 00:14:41,280 gewoon om varkensvlees bao te eten. 272 00:14:42,880 --> 00:14:43,960 De hele rekening is voor mijn rekening. 273 00:14:48,040 --> 00:14:48,920 Meneer Li, 274 00:14:49,640 --> 00:14:50,520 voor het geval u van gedachten verandert, 275 00:14:51,240 --> 00:14:53,240 Vertel ons uw voorwaarden, Ideeën en wensen 276 00:14:53,320 --> 00:14:54,360 graag vooraf. 277 00:14:54,880 --> 00:14:56,000 Wij proberen ze te vervullen. 278 00:14:56,520 --> 00:14:59,480 Wij zijn speciaal hierheen gevlogen om zaken met u te doen. 279 00:14:59,560 --> 00:15:02,040 Als je tijd hebt, Laat het ons weten. 280 00:15:02,800 --> 00:15:04,880 Er komt nog een kans. 281 00:15:12,160 --> 00:15:13,560 Gaan we achter hem aan? 282 00:15:13,640 --> 00:15:14,560 Na hem? Om welke reden? 283 00:15:15,960 --> 00:15:16,840 Wacht maar af. 284 00:15:22,400 --> 00:15:23,600 Lucas… 285 00:15:23,680 --> 00:15:25,600 Moeten we aan de veilige kant blijven? op zoek naar een ander team? 286 00:15:29,160 --> 00:15:31,480 Bepaal vraag en aanbod de onderhandelingspositie. 287 00:15:32,880 --> 00:15:36,080 Lumi, controleer alstublieft met welke regisseurs 288 00:15:36,160 --> 00:15:37,360 en merken waaraan ze het laatst hebben gewerkt. 289 00:15:38,160 --> 00:15:39,600 Ik doe. 290 00:15:45,880 --> 00:15:47,200 Heeft hij ons net hierheen geroepen? 291 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 om Luke te vernederen? 292 00:15:49,680 --> 00:15:51,560 Laten we eerst doen wat Luke zei. 293 00:15:51,640 --> 00:15:52,880 Ik heb het me afgevraagd 294 00:15:52,960 --> 00:15:54,480 waarom hij eigenlijk mee wilde, 295 00:15:54,560 --> 00:15:56,000 hoewel niemand aan de klantenkant doet mee op zijn niveau. 296 00:15:56,080 --> 00:15:57,160 Nu weet ik het. 297 00:15:57,240 --> 00:15:58,880 Hij had zeker zoiets verwacht. 298 00:15:58,960 --> 00:15:59,840 Als hij daar is, 299 00:15:59,920 --> 00:16:01,040 Hij heeft zeker een plan. 300 00:16:01,120 --> 00:16:02,800 -Kan hij het aan? -Ja. 301 00:16:04,120 --> 00:16:05,600 Vertrouw je hem echt zo veel? 302 00:16:05,680 --> 00:16:06,760 Natuurlijk. 303 00:16:06,840 --> 00:16:08,880 Je kunt het professioneel doen vertrouw altijd op hem. 304 00:16:14,280 --> 00:16:15,120 Goed. 305 00:16:15,640 --> 00:16:18,200 Stuur mij dan alstublieft de documenten per e-mail. 306 00:16:21,640 --> 00:16:22,480 Bedankt. 307 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 INFORMATIE OVER LAIYU 308 00:16:26,440 --> 00:16:27,520 INFORMATIE OVER TIAN ZHENG 309 00:16:27,600 --> 00:16:29,960 OVERZICHT 310 00:16:32,240 --> 00:16:33,600 Zin in een rol als figurant? 311 00:16:33,680 --> 00:16:35,120 TIAN ZHENG MAAKT EEN COMMERCIËLE FILM. Solliciteer NU! 312 00:16:35,200 --> 00:16:36,040 VEREISTEN VOOR EXTRA'S 313 00:16:36,120 --> 00:16:37,000 EXTRA'S VOEGEN DIRECT AAN DE SET TOE 314 00:16:37,080 --> 00:16:38,000 LOCATIE: STUDIO 1 IN GUANGHZOU YINGXIANG 315 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 ENTER 316 00:16:47,520 --> 00:16:49,880 Laiyu is voor een jong team uitzonderlijk goed. 317 00:16:49,960 --> 00:16:53,320 Bijna 70 procent van alle reclameshoots bekende merken gaan naar hen toe. 318 00:16:53,400 --> 00:16:54,880 Maar elk jong team bereikt op een gegeven moment zijn grenzen. 319 00:16:55,400 --> 00:16:56,840 Dat hebben ze al gedaan gefilmd voor internationale topmerken? 320 00:16:57,800 --> 00:16:58,960 Nee. 321 00:17:00,280 --> 00:17:01,720 Geef me een lijst 322 00:17:01,800 --> 00:17:03,480 van alle internationale LIME-klanten samen in Guangzhou. 323 00:17:04,920 --> 00:17:06,359 -Een ruiltransactie. -Precies. 324 00:17:08,240 --> 00:17:09,800 Hoe zit het met Taobao? 325 00:17:09,880 --> 00:17:11,920 Ook een Duits automerk, die nieuw op de markt is. 326 00:17:13,240 --> 00:17:15,560 Onlangs wilden ze een bestelling van Tmall, maar snapte het niet. 327 00:17:17,119 --> 00:17:18,079 Dan doen wij het zo: 328 00:17:18,160 --> 00:17:19,720 Praat vooral met ze over een samenwerking met Taobao. 329 00:17:20,480 --> 00:17:21,440 Goed. 330 00:17:25,359 --> 00:17:26,440 Waar ligt Shang Zhitao? 331 00:17:39,760 --> 00:17:41,680 Wat doe je daar? Leg zoiets uit de extra's hoe moeten ze zich gedragen? 332 00:17:41,760 --> 00:17:43,560 Waarom loop je hier rond? Ga onmiddellijk terug naar uw stoel! 333 00:17:45,760 --> 00:17:46,720 Het is niets. 334 00:17:55,120 --> 00:17:56,440 Ik heb net de scène gevonden... 335 00:17:57,040 --> 00:17:57,920 Ik heb het al eerder gezegd... 336 00:18:18,360 --> 00:18:20,000 LUMI 337 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 Flora, waar ben je? 338 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 Lumi… 339 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Ik ben op de set van Laiyu. 340 00:18:27,880 --> 00:18:29,080 Op de set? 341 00:18:30,360 --> 00:18:31,920 Ik ben hier als figurant. 342 00:18:32,600 --> 00:18:34,000 Ik heb net de regisseur gezien. 343 00:18:34,080 --> 00:18:36,960 Ik wilde het zien of ik iets kan ontdekken. 344 00:18:37,040 --> 00:18:39,200 Spreek dan bij de gelegenheid met de directeur. 345 00:18:39,280 --> 00:18:41,600 Vertel hem dat we een Taobao-project hebben voor mogelijke samenwerking. 346 00:18:41,680 --> 00:18:42,800 Vraag of hij geïnteresseerd is. 347 00:18:42,880 --> 00:18:45,000 ik... 348 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Mag ik het hem gewoon zo vragen? 349 00:18:46,160 --> 00:18:47,280 Ga direct naar hem toe. 350 00:18:47,360 --> 00:18:48,240 Als er iets gebeurt, Ik neem de verantwoordelijkheid. 351 00:18:48,320 --> 00:18:49,280 Niemand zal het je kwalijk nemen. 352 00:18:51,240 --> 00:18:52,360 Goed. 353 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Dat was een geweldige prestatie. 354 00:19:00,680 --> 00:19:03,440 Ik heb je tijdens mijn lunchpauze bij elkaar geroepen, 355 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 om het verdere filmschema te bespreken. 356 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 In de volgende scène... 357 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Meneer Directeur, 358 00:19:11,160 --> 00:19:13,000 Ik ben Shang Zhitao van LIME. 359 00:19:13,760 --> 00:19:14,640 Hallo. 360 00:19:17,240 --> 00:19:18,720 Niet slecht. 361 00:19:18,800 --> 00:19:20,040 Je hebt echt tegenwoordigheid van geest. 362 00:19:21,120 --> 00:19:23,400 dacht ik Ik ben toch niet veel hulp. 363 00:19:23,480 --> 00:19:25,720 Lucas wilde iets meer te weten komen over de regisseur. 364 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Daarom ben ik snel naar de set gereden. 365 00:19:32,360 --> 00:19:33,280 Lumi… 366 00:19:33,360 --> 00:19:35,560 Waarom zeggen die twee niets? 367 00:19:36,240 --> 00:19:38,200 Geen zorgen. Hij weet wat hij doet. 368 00:19:41,200 --> 00:19:42,960 Ze omzeilen mij gewoon 369 00:19:43,600 --> 00:19:44,680 en ga direct naar de directeur. 370 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 Slimme zet. 371 00:19:46,960 --> 00:19:49,360 Geloof je echt? dat ik niets tegen je kan doen? 372 00:19:50,560 --> 00:19:51,600 Meneer Li, 373 00:19:51,680 --> 00:19:52,840 in het bedrijfsleven 374 00:19:53,560 --> 00:19:54,680 je moet vooruit kijken. 375 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Als dit project een succes is 376 00:19:57,240 --> 00:19:58,680 en de opname verloopt soepel, 377 00:20:00,440 --> 00:20:03,840 Jouw team is terecht nummer één voor commerciële shoots in Guangzhou. 378 00:20:03,920 --> 00:20:06,360 Maar als je een oud verhaal wilt 379 00:20:07,280 --> 00:20:08,640 afzien van een topklant, 380 00:20:09,440 --> 00:20:10,360 is het de moeite waard? 381 00:20:17,880 --> 00:20:19,200 Ik wed dat je: 382 00:20:19,720 --> 00:20:21,120 Op zijn laatst binnen tien seconden 383 00:20:21,200 --> 00:20:23,480 zegt meneer Li. 384 00:20:29,720 --> 00:20:31,880 Het jaarlijkse project met Taobao… 385 00:20:35,960 --> 00:20:37,200 Ik zal zien wat ik kan doen. 386 00:20:37,840 --> 00:20:40,720 Dan zijn er nog onze oude geschillen zo gedaan. 387 00:20:41,760 --> 00:20:43,760 -Op een goede samenwerking. -Op een goede samenwerking. 388 00:20:52,120 --> 00:20:53,360 Zie je? 389 00:20:53,440 --> 00:20:56,280 Dat is de verdomde charme deze koppige ezel. 390 00:20:57,960 --> 00:20:59,680 Hoe doet hij dat? 391 00:21:01,040 --> 00:21:03,000 Allereerst is hij behoorlijk stoer. 392 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 Aan jezelf. 393 00:21:04,800 --> 00:21:05,680 En vooral naar zijn klanten. 394 00:21:06,280 --> 00:21:07,160 Ten tweede: 395 00:21:07,240 --> 00:21:08,200 Hij is slim. 396 00:21:08,280 --> 00:21:10,960 Hij weet wanneer hij naar voren moet rennen en wanneer hij moet toegeven. 397 00:21:11,040 --> 00:21:13,120 Ten derde: hij heeft het ijskoud. 398 00:21:13,200 --> 00:21:14,440 Zo koud dat je er niet doorheen kunt kijken. 399 00:21:14,520 --> 00:21:16,400 En dat is precies waarom je het wilt veroveren. 400 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 Best gek, toch? 401 00:21:19,960 --> 00:21:21,320 Dat klinkt 402 00:21:22,640 --> 00:21:23,880 als een slechterik. 403 00:21:23,960 --> 00:21:26,800 Er zijn geen helden of schurken aan het werk. 404 00:21:27,480 --> 00:21:29,200 Alleen maar winnaars en verliezers. 405 00:21:29,280 --> 00:21:31,280 En Luc is een winnaar. 406 00:21:32,200 --> 00:21:33,440 Als je echt iets wilt leren, 407 00:21:33,520 --> 00:21:34,840 je moet bij hem blijven. 408 00:21:35,720 --> 00:21:37,560 Ik kan ook veel van jou leren. 409 00:21:37,640 --> 00:21:39,400 Als ik van hem wil leren... 410 00:21:40,240 --> 00:21:41,120 ik... 411 00:21:41,720 --> 00:21:42,560 Hij vindt mij niet goed genoeg. 412 00:21:44,720 --> 00:21:46,240 Bij LIME is er niemand 413 00:21:46,800 --> 00:21:48,560 wie is goed genoeg voor hem. 414 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Kom vanavond met mij mee naar de zakenlunch. 415 00:21:52,560 --> 00:21:54,080 Maar je kunt niet zo weggaan. 416 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 Ik heb een mooie jurk voor je. 417 00:21:59,720 --> 00:22:02,920 Vandaag moet ik echt naar Luke 418 00:22:03,000 --> 00:22:05,120 bedankt voor zijn grote inzet. 419 00:22:05,880 --> 00:22:06,960 U bent te aardig, meneer Li. 420 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 In plaats daarvan moeten we Laiyu bedanken. 421 00:22:09,920 --> 00:22:11,800 Je reclames zijn echt eersteklas. 422 00:22:11,880 --> 00:22:13,360 Ook de klant bedankte ons 423 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 en hoopt op een lange termijn Samenwerking tussen ons drieën. 424 00:22:16,320 --> 00:22:17,240 Kom op, laten we daarop drinken! 425 00:22:17,320 --> 00:22:18,720 -Allemaal samen! -Voor het voordeel! 426 00:22:24,360 --> 00:22:27,040 Shang Zhitao. 427 00:22:27,120 --> 00:22:28,160 Heb ik de naam goed onthouden? 428 00:22:28,240 --> 00:22:29,120 Ja, meneer Li. 429 00:22:30,800 --> 00:22:32,320 Kom op, mevrouw Shang. 430 00:22:32,400 --> 00:22:35,520 Zonder jullie zou deze samenwerking onmogelijk zijn kwam niet tot stand. 431 00:22:35,600 --> 00:22:37,000 Ik drink op jou. 432 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Meneer Li, ik... 433 00:22:39,840 --> 00:22:41,560 Ik kan niet veel tolereren. 434 00:22:42,480 --> 00:22:46,160 Iedereen die in de reclamebranche werkt moet kunnen drinken. 435 00:22:46,240 --> 00:22:47,360 Ook: 436 00:22:47,440 --> 00:22:49,400 Als het om drinken gaat, is er alleen maar ja of nee. 437 00:22:49,480 --> 00:22:50,400 Er bestaat niet zoiets als ‘niet getolereerd’. 438 00:22:52,480 --> 00:22:53,600 Kom op. 439 00:22:57,840 --> 00:23:00,200 Ze zijn echt een opmerkelijke vrouw, mevrouw Shang. 440 00:23:00,840 --> 00:23:02,040 Waar kom je eigenlijk vandaan? 441 00:23:02,560 --> 00:23:05,200 Van Harbin. 442 00:23:05,280 --> 00:23:07,000 Vrouwen uit het noordoosten 443 00:23:07,080 --> 00:23:08,640 staan bekend als mooi en goed gebouwd. 444 00:23:09,240 --> 00:23:12,120 Maar je hebt ook iets van een vrouw uit het zuiden. 445 00:23:12,200 --> 00:23:13,080 Heb je een vriendje? 446 00:23:16,120 --> 00:23:18,400 Meneer Li, waar denkt u dat ik vandaan kom? 447 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 Zij… 448 00:23:20,240 --> 00:23:21,680 Ik kom uit Peking. 449 00:23:21,760 --> 00:23:24,440 Namens de inwoners van de hoofdstad Ik drink op jou. Voor het voordeel! 450 00:23:24,520 --> 00:23:26,360 -Ik kan... -Ik zal het doen. 451 00:23:28,480 --> 00:23:30,800 Shang Zhitao, je moet later komen schrijf je rapport. 452 00:23:30,880 --> 00:23:31,720 Blijf nuchter! 453 00:23:31,800 --> 00:23:33,480 Als u de melding te laat indient, 454 00:23:33,560 --> 00:23:34,840 Meneer Luan scheldt. 455 00:23:35,560 --> 00:23:38,560 Dat klopt, meneer Li. Ik moet nog werken. 456 00:23:39,800 --> 00:23:41,200 Dat kan nu bij LIME 457 00:23:41,720 --> 00:23:44,000 Een zakenlunch vroeg verlaten? 458 00:23:44,640 --> 00:23:46,800 -Kom op. -Je kunt nog niet weggaan, Flora. 459 00:23:48,800 --> 00:23:49,880 Luister naar de telefonische vergadering. 460 00:23:49,960 --> 00:23:51,400 Dit helpt u bij uw rapport. 461 00:23:53,160 --> 00:23:54,000 Goed. 462 00:23:55,480 --> 00:23:56,440 Maar neem geen oproepen aan 463 00:23:57,000 --> 00:23:57,880 en reageer niet op berichten. 464 00:24:04,000 --> 00:24:06,080 -Ik geef je nog een drankje. -Bedankt. 465 00:24:06,160 --> 00:24:08,680 -Voor u, meneer de directeur. -Voor het voordeel. 466 00:24:11,880 --> 00:24:14,320 Je hebt nu gelijk attent van de dames. 467 00:24:17,360 --> 00:24:18,640 Om voor de dames te zorgen, 468 00:24:18,720 --> 00:24:20,280 is een van onze taken bij LIME. 469 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 BEN JE NOG STEEDS boos op mij? 470 00:24:43,280 --> 00:24:44,760 LUAN NIAN, HET spijt me. Ik kan je niet loslaten. 471 00:24:54,400 --> 00:24:55,440 Klep. 472 00:24:56,880 --> 00:24:58,720 Waar zijn Lumi en de anderen? 473 00:24:58,800 --> 00:24:59,920 Ze brengen meneer Li en zijn mensen naar huis. 474 00:25:13,920 --> 00:25:15,560 VERWIJDEREN 475 00:25:19,080 --> 00:25:20,280 Lucas. 476 00:25:20,360 --> 00:25:22,520 Bedankt dat je mij vandaag hebt gered van alle drankjes. 477 00:25:23,040 --> 00:25:25,840 Op deze zakenreis Ik heb veel geleerd. 478 00:25:27,600 --> 00:25:28,880 Als je geen alcohol verdraagt, 479 00:25:28,960 --> 00:25:30,120 dan drink je niets! 480 00:25:30,200 --> 00:25:32,120 Niet iedereen is het waard dat je met hem proost. 481 00:25:34,120 --> 00:25:34,960 Goed. 482 00:25:38,720 --> 00:25:40,000 Dan bel ik een taxi voor ons. 483 00:25:40,080 --> 00:25:40,920 We gaan te voet. 484 00:25:42,240 --> 00:25:43,480 Zo breken we de alcohol een beetje af. 485 00:26:35,000 --> 00:26:35,880 Niet nodig. 486 00:26:38,240 --> 00:26:39,200 Zet ze aan! 487 00:26:39,960 --> 00:26:40,800 Ik voel me warm. 488 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Bedankt, Luc. 489 00:26:56,960 --> 00:26:57,800 Flora. 490 00:26:58,960 --> 00:27:00,880 De volgende keer dat een klant u vraagt: of je nu een vriendje hebt, 491 00:27:01,480 --> 00:27:02,760 wat antwoord je dan? 492 00:27:03,760 --> 00:27:06,000 Ik vertel gewoon de waarheid: Ik heb er geen. 493 00:27:07,480 --> 00:27:10,120 Dan vertel je hem: dat hij een kans maakt? 494 00:27:15,960 --> 00:27:18,560 Luke, heb je een vriendin? 495 00:27:20,000 --> 00:27:21,160 Nee. 496 00:27:21,240 --> 00:27:23,960 Wil je het mij vertellen? dat ik een kans maak? 497 00:27:28,320 --> 00:27:30,000 Je bent dronken. Ga liever naar bed. 498 00:27:30,600 --> 00:27:31,640 In een droom is alles mogelijk. 499 00:28:05,560 --> 00:28:07,120 Luan Nian! 500 00:28:08,720 --> 00:28:09,640 Zang Yao? 501 00:28:17,560 --> 00:28:18,920 Nou ja, verrast? 502 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 Wat doe jij hier? 503 00:28:20,480 --> 00:28:22,480 Wat? Ben ik niet welkom? 504 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 Maar. 505 00:28:24,080 --> 00:28:25,520 Ik bedoel: hoe weet je dit? 506 00:28:26,640 --> 00:28:28,040 Echt nu? 507 00:28:28,120 --> 00:28:29,080 Als Chen Kuannian niet had gezegd: 508 00:28:29,160 --> 00:28:30,240 dat u voor zaken in Guangzhou bent, 509 00:28:30,320 --> 00:28:31,400 Ik weet het nog steeds niet. 510 00:28:31,480 --> 00:28:33,400 Het was slechts een korte zakenreis. 511 00:28:33,480 --> 00:28:35,280 Ik heb weinig tijd en morgen vlieg ik terug. 512 00:28:35,920 --> 00:28:38,320 Ik ontmoet Chen voor een drankje. 513 00:28:38,400 --> 00:28:39,640 Kom met mij mee. 514 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Ik ga niet met je mee. 515 00:28:40,680 --> 00:28:42,080 Ik heb nog belangrijke dingen te doen. 516 00:28:42,920 --> 00:28:44,720 Als je drinkt, rijd je niet. 517 00:28:45,240 --> 00:28:47,520 Laat Chen of je vriend je meenemen naar huis brengen. 518 00:28:48,040 --> 00:28:49,760 Je bent zo'n last. 519 00:28:50,560 --> 00:28:51,640 Wij gingen uit elkaar. 520 00:28:52,920 --> 00:28:54,240 Opnieuw? 521 00:28:54,880 --> 00:28:56,560 Wat? Dat heb ik van jou geleerd. 522 00:28:56,640 --> 00:28:58,320 Dat moest je vooral doen van mij leren? 523 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 524 00:29:01,040 --> 00:29:04,320 Je klinkt als mijn vader. Je stelt mij vragen. 525 00:29:05,040 --> 00:29:06,560 Je kunt je beter zorgen maken over je werk. 526 00:29:06,640 --> 00:29:09,640 Ik kom volgende maand naar Peking. 527 00:29:09,720 --> 00:29:11,720 Dan neem je het zeker mee Tijd voor mij. 528 00:29:11,800 --> 00:29:12,720 Begrepen? 529 00:29:12,800 --> 00:29:13,840 Wat wil je in Peking? 530 00:29:13,920 --> 00:29:15,440 Wat? Ben je niet enthousiast voor mij? 531 00:29:16,560 --> 00:29:17,720 Maar. 532 00:29:17,800 --> 00:29:19,320 Als je terugkomt, nodig ik je uit. 533 00:29:20,040 --> 00:29:24,600 Jullie twee helemaal alleen, midden in de nacht, een wandeling maken langs de Parelrivier… 534 00:29:24,680 --> 00:29:27,040 Tao, geloof ik, tussen jullie 535 00:29:27,760 --> 00:29:29,280 en er zal binnenkort iets met je baas gebeuren. 536 00:29:29,360 --> 00:29:30,960 Waar heb je het over? 537 00:29:31,040 --> 00:29:32,400 Heb je het mij niet verteld, 538 00:29:32,480 --> 00:29:34,760 dat hij je drinken heeft afgepakt en heb je uit de problemen gehaald? 539 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 En hij heeft je zelfs zijn jasje gegeven? 540 00:29:38,840 --> 00:29:40,760 Dat deed hij gewoon omdat hij een heer is. 541 00:29:41,360 --> 00:29:42,520 En? Is Luan Nian aantrekkelijk? 542 00:29:45,800 --> 00:29:48,360 Op de manier die op problemen lijkt. 543 00:29:48,440 --> 00:29:50,560 En aan vrouwen heeft hij ook geen gebrek. 544 00:29:51,560 --> 00:29:52,640 Dat is weer waar. 545 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 Wat een succesvolle droomman 546 00:29:55,280 --> 00:29:58,200 wordt uiteraard voortdurend omringd door vrouwen. 547 00:29:58,280 --> 00:29:59,800 Maar laat je daardoor niet ontmoedigen. 548 00:30:00,320 --> 00:30:01,160 Dat moeten wij tenslotte ook verberg je niet. 549 00:30:01,760 --> 00:30:04,160 Je hebt een geweldig figuur en je bent mooi. 550 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 Dat is nu genoeg, Sun Yu. 551 00:30:05,840 --> 00:30:06,880 Ik moet mijn rapport nog afmaken. 552 00:30:06,960 --> 00:30:08,080 We praten later. 553 00:30:12,800 --> 00:30:14,080 LUAN NIAN: WIL JE ME MIJN JAS GEVEN NIET ECHT TERUG? 554 00:30:19,040 --> 00:30:20,200 IN WELKE KAMER BENT U? 555 00:30:31,120 --> 00:30:32,280 Klep. 556 00:30:32,360 --> 00:30:34,200 Sorry voor de late onderbreking. 557 00:30:34,280 --> 00:30:35,800 Bedankt voor het lenen van je jas. 558 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 -Kom even binnen. -Nee. 559 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 Ik kom liever niet naar je kamer. 560 00:30:40,720 --> 00:30:43,240 Als iemand ons zo laat ziet, dit is moeilijk uit te leggen. 561 00:30:43,320 --> 00:30:44,320 Dit kan uw reputatie schaden. 562 00:30:45,320 --> 00:30:46,200 Leef jij in de Middeleeuwen? 563 00:30:56,360 --> 00:30:57,920 Geef dit morgenochtend aan Lumi. 564 00:31:09,160 --> 00:31:10,720 Wat denk je eigenlijk? 565 00:31:12,520 --> 00:31:13,440 ik... 566 00:31:14,760 --> 00:31:16,320 Ik was gewoon bang 567 00:31:16,960 --> 00:31:19,120 dat je misschien bezoek krijgt en ik ben lastig. 568 00:31:28,560 --> 00:31:30,160 Dus in jouw verbeelding ben ik één, 569 00:31:30,240 --> 00:31:32,880 wie heeft er voortdurend affaires? 570 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 Nee. 571 00:31:43,200 --> 00:31:44,320 Als je tijd hebt om je zoiets voor te stellen, 572 00:31:44,920 --> 00:31:46,920 analyseer liever uw werk. 573 00:31:47,000 --> 00:31:48,120 In het professionele leven tellen alleen resultaten. 574 00:31:48,640 --> 00:31:51,800 Ga terug en denk erover na hoe je beter kunt worden. 575 00:31:51,880 --> 00:31:52,760 Gaan! 576 00:31:55,240 --> 00:31:58,400 Ik zal alles zo nog eens doornemen en stuur het ter beoordeling naar u op. 577 00:31:59,280 --> 00:32:00,560 Waarom wil je het naar mij sturen? 578 00:32:01,360 --> 00:32:02,440 Ben ik je mentor of zo? 579 00:32:05,400 --> 00:32:06,560 Ga je nu weg? 580 00:32:19,040 --> 00:32:22,240 KANTON HOTEL 581 00:32:23,800 --> 00:32:24,720 Oké, klaar. 582 00:32:25,240 --> 00:32:26,440 -Bedankt. -Baas. 583 00:32:26,520 --> 00:32:27,560 Alsjeblieft. 584 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 - Alles gedaan? -Ja. 585 00:32:34,360 --> 00:32:35,240 Zijn we klaar? 586 00:32:37,000 --> 00:32:38,640 -Bedankt. -Graag. 587 00:32:38,720 --> 00:32:40,120 Hoewel we de deal hebben, 588 00:32:40,200 --> 00:32:43,120 maar voor het concept moeten we weer overal schoonmaakhandvatten. 589 00:32:43,640 --> 00:32:44,800 Lumi, 590 00:32:44,880 --> 00:32:47,120 Met dit project kan ik dit doen ondersteunen van het projectmanagement? 591 00:32:48,120 --> 00:32:49,200 Duidelijk. 592 00:32:49,280 --> 00:32:50,440 Als je zelfvertrouwen hebt, ga ervoor. 593 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Ik ben terug. 594 00:32:57,920 --> 00:32:59,400 Tao is terug! 595 00:32:59,480 --> 00:33:00,960 U bent hier aan het juiste adres. 596 00:33:01,040 --> 00:33:02,080 Lei, 597 00:33:02,600 --> 00:33:04,480 Tao bestaat al tijden niet meer 598 00:33:04,560 --> 00:33:07,440 verschijnen voor het diner. 599 00:33:07,520 --> 00:33:09,040 Shang Zhitao? 600 00:33:09,120 --> 00:33:10,240 -Hallo. -Dit is Lei. 601 00:33:10,320 --> 00:33:11,520 -Zhang Lei. -Ik ben tevreden. 602 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 Eindelijk zie ik onze huisbaas soms fysiek. 603 00:33:15,440 --> 00:33:17,720 -Wauw, wat een feest! -Ga zitten. 604 00:33:18,440 --> 00:33:20,360 Ik heb helemaal niet geholpen met koken. 605 00:33:20,440 --> 00:33:21,760 Ik doe de afwas, oké? 606 00:33:22,280 --> 00:33:23,520 Wat ben ik je schuldig? Naar wie moet ik het geld overmaken? 607 00:33:24,120 --> 00:33:25,960 Niets. Lei en ik nodigen je uit. 608 00:33:26,040 --> 00:33:27,800 We zijn allemaal ver van huis. Daar help je elkaar. 609 00:33:28,640 --> 00:33:30,960 Bovendien brengen ze ons een paar yuan niet in de buurt. 610 00:33:31,040 --> 00:33:34,360 Dan gaan we eerst drinken op de thuiskomst van onze huisbaas! 611 00:33:34,440 --> 00:33:36,320 -Welkom! -Welkom thuis! 612 00:33:36,400 --> 00:33:37,480 Bedankt. 613 00:33:39,480 --> 00:33:41,840 Lei, je was bijna twee maanden weg, toch? 614 00:33:41,920 --> 00:33:42,800 Echter. 615 00:33:42,880 --> 00:33:44,480 Het project wilde gewoon niet eindigen. 616 00:33:45,440 --> 00:33:46,480 Ik ben al twee maanden niet thuis geweest. 617 00:33:46,560 --> 00:33:47,640 -Bedankt lieverd. -Ik ben helemaal uitgeput. 618 00:33:48,880 --> 00:33:51,320 Maar jullie drie kunnen het heel goed met elkaar vinden. 619 00:33:51,400 --> 00:33:54,160 En hoe! Beiden zijn echt hun gewicht in goud waard. 620 00:33:54,240 --> 00:33:57,120 Vergeleken met de twee voorheen dat zijn twee sterren aan de hemel. 621 00:33:57,200 --> 00:33:58,760 De anderen horen daarentegen in de kelder thuis. 622 00:33:58,840 --> 00:33:59,680 Ben je zo opgewonden? 623 00:33:59,760 --> 00:34:02,440 Shang Zhitao, ik heb een groet 624 00:34:03,040 --> 00:34:05,120 Ik heb helemaal geen cadeau voor je gekregen. 625 00:34:05,200 --> 00:34:07,000 Daarom doe ik je een suggestie: 626 00:34:07,080 --> 00:34:08,880 Ik geef je 100 yuan korting op je huur. 627 00:34:08,960 --> 00:34:09,800 Echt? 628 00:34:11,159 --> 00:34:12,360 En waarom heb ik niets gekregen? 629 00:34:13,719 --> 00:34:15,199 Je hebt goed voor het appartement gezorgd. 630 00:34:15,719 --> 00:34:16,600 Je krijgt 50 yuan korting. 631 00:34:17,600 --> 00:34:18,440 Nou ja, tenminste. 632 00:34:22,639 --> 00:34:23,520 Oh nee, je krijgt ze allebei 100 yuan korting! 633 00:34:24,480 --> 00:34:25,360 Bedankt, Lei. 634 00:34:25,440 --> 00:34:27,480 -Bedankt, meneer de verhuurder! -Bedankt. 635 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Op ex! 636 00:34:31,199 --> 00:34:32,800 Eet nu. 637 00:34:32,880 --> 00:34:34,520 Bedankt, Lei. 638 00:34:34,600 --> 00:34:35,840 De schnaps heeft veel te bieden. 639 00:34:35,920 --> 00:34:36,760 -Lei! -Proost! 640 00:34:36,840 --> 00:34:38,639 -Bedankt, huisbaas! -Het vlees is klaar. 641 00:34:38,719 --> 00:34:40,239 Ik zou je niets moeten vertellen speling op de huur? 642 00:34:48,480 --> 00:34:49,639 Flora, 643 00:34:49,719 --> 00:34:52,159 Heb je Luke over de goedkeuring Herinner je je de reiskosten? 644 00:34:52,239 --> 00:34:53,760 Waarom heeft hij het nog niet goedgekeurd? 645 00:34:53,840 --> 00:34:55,080 Ik moet maandag een uitbetaling aanvragen. 646 00:34:55,159 --> 00:34:57,400 Ik schreef hem, maar hij reageerde niet. 647 00:34:57,480 --> 00:34:58,640 Controleer het vervolgens opnieuw. 648 00:34:58,720 --> 00:35:00,960 Of bel hem gewoon. 649 00:35:03,080 --> 00:35:04,440 Goed. 650 00:35:05,280 --> 00:35:06,400 Geen angst. 651 00:35:06,480 --> 00:35:08,480 Dan leer je het meteen, hoe je je baas motiveert. 652 00:35:08,560 --> 00:35:09,440 Bij voorbaat dank! 653 00:35:09,520 --> 00:35:10,360 Tot dan. 654 00:35:31,480 --> 00:35:32,360 Hallo, Lucas. 655 00:35:32,440 --> 00:35:33,960 Sorry voor de late onderbreking. 656 00:35:34,040 --> 00:35:36,320 Ik heb nog een paar dingen nodig coördineer met u. 657 00:35:36,400 --> 00:35:38,920 En er wacht nog steeds een budgetaanvraag in het systeem ter goedkeuring. 658 00:35:41,480 --> 00:35:43,120 Waarom zo'n haast om te betalen? 659 00:35:43,200 --> 00:35:45,720 Zelfs als ik ze midden in de nacht zie vrijgeven, wordt de boekhouding nu uitbetaald? 660 00:35:54,840 --> 00:35:56,280 RE: AANVRAAG BETALING VRIJGAVE VAN DE BEGROTING BETALING GOEDGEKEURD 661 00:35:56,360 --> 00:35:57,760 VERZENDEN 662 00:35:58,920 --> 00:36:00,240 LUKE: BETALING GOEDGEKEURD 663 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Hartelijk dank. 664 00:36:06,520 --> 00:36:08,480 Weer iets geleerd. Hartelijk dank! 665 00:36:10,120 --> 00:36:11,640 Ik ga alles nog eens doornemen 666 00:36:11,720 --> 00:36:12,640 en stuur het naar je toe. 667 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Vertel mij dan alstublieft uw mening. 668 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 Is er nog iets anders, Waar moet ik aan meedoen? 669 00:36:25,920 --> 00:36:27,760 Ja, maar er is geen haast. 670 00:36:27,840 --> 00:36:29,000 Het is al laat. 671 00:36:29,080 --> 00:36:30,640 Ik wil je niet langer lastig vallen. 672 00:36:33,120 --> 00:36:33,960 SHAN ZHITAO 673 00:36:37,960 --> 00:36:39,360 LUAN NIAN 674 00:36:41,920 --> 00:36:43,080 Lucas? 675 00:36:43,680 --> 00:36:45,120 Ga je mij dan morgen lastigvallen? 676 00:36:47,240 --> 00:36:48,840 Sommige documenten liggen nog op kantoor. 677 00:36:48,920 --> 00:36:50,000 Ik was bang dat je haar niet zou zien. 678 00:36:50,080 --> 00:36:51,440 Ik ben nu op kantoor. 679 00:36:51,520 --> 00:36:54,000 Wat is er nog meer? Zeg alles in één keer. 680 00:36:55,200 --> 00:36:56,680 Trouwens 681 00:36:56,760 --> 00:36:59,280 u moet de locatie nog bevestigen. 682 00:36:59,360 --> 00:37:00,720 Ik heb alles naar je secretaresse gestuurd. 683 00:37:00,800 --> 00:37:02,400 Ik zal het maandag met de klant verduidelijken. 684 00:37:03,280 --> 00:37:04,320 Trouwens 685 00:37:04,400 --> 00:37:08,800 Ik heb je het overzicht gegeven Materialen en budgetniveau verzonden. 686 00:37:08,880 --> 00:37:10,040 Je moet dit ook bevestigen. 687 00:37:10,560 --> 00:37:11,920 Ga morgen naar Jack. 688 00:37:14,160 --> 00:37:17,160 Dat zou het voor nu zijn. 689 00:37:17,240 --> 00:37:19,320 Sorry dat ik u stoor. 690 00:37:20,840 --> 00:37:21,680 Het is niets. 691 00:37:21,760 --> 00:37:23,960 Nogmaals bedankt. Goedenacht. 692 00:37:31,840 --> 00:37:33,440 SHAN ZHITAO 693 00:37:38,040 --> 00:37:38,920 Waarom hang je niet op? 694 00:37:39,000 --> 00:37:40,080 Wil je mij afluisteren? 695 00:37:40,680 --> 00:37:42,120 Kantooretiquette: De baas hangt eerst op. 696 00:37:42,880 --> 00:37:43,920 Kantooretiquette? 697 00:37:46,560 --> 00:37:47,400 Oké. 698 00:37:47,920 --> 00:37:49,080 Dan was ik waarschijnlijk te langzaam. 699 00:37:57,000 --> 00:38:00,240 Geduld is eigenlijk haar kracht. 700 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 -Ben je op dit moment nog aan het werk? -Ja. 701 00:38:08,320 --> 00:38:10,400 Ik moest mijn baas nog zien u herinneren aan een vrijgave van de begroting. 702 00:38:10,480 --> 00:38:12,240 -Dus, werkte het? - Alles klaar. 703 00:38:12,320 --> 00:38:13,160 Dus wat. 704 00:38:13,680 --> 00:38:16,960 Ik zeg altijd: De baan is als een relatie. 705 00:38:17,040 --> 00:38:18,920 De baas kwelt me duizend keer, 706 00:38:19,000 --> 00:38:21,360 maar ik behandel hem als mijn eerste grote liefde. 707 00:38:24,160 --> 00:38:26,840 In mijn ervaring Eerste liefde eindigt zelden goed. 708 00:38:26,920 --> 00:38:28,760 Daarom geldt voor de baas het volgende: 709 00:38:28,840 --> 00:38:30,720 Gewoon geen gevoelens! 710 00:38:31,440 --> 00:38:32,720 Maak haar niet bang. 711 00:38:32,800 --> 00:38:34,120 Bazen zijn geen goden. 712 00:38:34,200 --> 00:38:37,200 Ze dragen het pantser voor het professionele leven nog maar een paar jaar. 713 00:38:37,280 --> 00:38:39,240 Als je er zo bij betrokken raakt, Dit zal vroeg of laat opgemerkt worden. 714 00:38:40,320 --> 00:38:42,360 Ik werk niet zo hard als mijn baas. 715 00:38:42,440 --> 00:38:44,680 Hij zit nu nog steeds op kantoor. 716 00:38:44,760 --> 00:38:46,000 Hij heeft talent en werkt als een gek. 717 00:38:47,240 --> 00:38:49,880 Het werk voelt nu zoals een enkel toelatingsexamen voor de universiteit. 718 00:38:49,960 --> 00:38:51,360 Ik kan het me niet veroorloven om fouten te maken. 719 00:38:52,400 --> 00:38:55,040 Het beroepsleven is geen marathon. 720 00:38:55,640 --> 00:38:57,400 Je hoeft niet dezelfde route te nemen ren als je baas. 721 00:38:57,480 --> 00:38:58,960 Doe maar alsof je gras bent. 722 00:38:59,680 --> 00:39:01,240 Hoe heftig zijn vulkaan ook uitbarst, 723 00:39:01,320 --> 00:39:03,080 het gras blijft plat op de grond groeien. 724 00:39:03,160 --> 00:39:05,160 "In de lentewind ontkiemt het nieuw." Weet je dat niet? 725 00:39:07,120 --> 00:39:09,640 De grootste kracht van een nieuwkomer is niet zijn ervaring, 726 00:39:09,720 --> 00:39:11,480 maar zijn onstuitbare drive. 727 00:39:12,000 --> 00:39:13,680 "De mosbloem, klein als een rijstkorrel, 728 00:39:13,760 --> 00:39:15,520 bloeit nog steeds als de pioen." 729 00:39:15,600 --> 00:39:18,560 Je bent nu als een zaadje. 730 00:39:19,080 --> 00:39:21,360 Zodra je door de aarde heen breekt, niemand kan je meer tegenhouden. 731 00:39:22,000 --> 00:39:24,040 Dat heb je mooi gezegd. 732 00:39:24,560 --> 00:39:25,680 Ik heb het gekregen van iemand die veel leest. 733 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 Je bedoelt: uit het hoofd geleerd. 734 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 Iets met rozenblaadjes... 735 00:39:28,600 --> 00:39:30,160 -Pioenen. -Pioenen. 736 00:39:30,240 --> 00:39:32,960 Wanneer er nieuwe medewerkers worden aangenomen, koopt het bedrijf maar geen varken in de zak. 737 00:39:33,040 --> 00:39:34,920 Zonder enig verborgen talent niemand zou je aannemen. 738 00:39:35,000 --> 00:39:36,440 -Precies. -Ik zie al: 739 00:39:36,520 --> 00:39:38,160 Jouw verborgen talenten moet gewoon aan het licht komen. 740 00:39:38,240 --> 00:39:39,200 -Denk je? -Zeer zeker. 741 00:39:41,720 --> 00:39:42,560 Dat voelt goed. 742 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 Als geluk een ranglijst had, 743 00:39:44,840 --> 00:39:47,000 Ik zou bovenaan staan. 744 00:39:47,080 --> 00:39:49,360 Hoe zwaar het werk ook is: 745 00:39:49,440 --> 00:39:50,640 Mijn vrienden houden de paraplu boven mij. 746 00:39:51,440 --> 00:39:52,760 Nu is mijn energiereep weer vol. 747 00:39:52,840 --> 00:39:54,280 Je kunt nog steeds iets worden. 748 00:39:54,360 --> 00:39:55,240 De volgende maaltijd is voor jou. 749 00:39:56,600 --> 00:39:58,480 Nee, ik betaal niet. 750 00:39:58,560 --> 00:39:59,960 Dan komt er niets van je terecht. 751 00:40:00,040 --> 00:40:01,160 Lei! 752 00:40:01,240 --> 00:40:02,960 -De volgende keer betaal je. -Kijk niet naar mij. 753 00:40:03,040 --> 00:40:04,320 Het is nog steeds jouw beurt. 754 00:40:04,400 --> 00:40:05,600 -Moet ik betalen? -Precies. 755 00:40:05,680 --> 00:40:07,440 - Jij betaalt. -Dan zijn er pittige rivierkreeftjes! 756 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 -Het koffiezetapparaat staat daar. -Je kantoor is echt chic. 757 00:40:24,560 --> 00:40:27,000 Nu weet ik eindelijk wat er aan de hand is. 758 00:40:28,320 --> 00:40:30,840 Het concept mist een duidelijke aanpak dat maakt het klantprobleem tastbaar. 759 00:40:31,640 --> 00:40:33,560 Maar de vorige keer wilde je dat ik het herwerk 760 00:40:33,640 --> 00:40:35,680 -en de waarde duidelijker benadrukken. -Ja. 761 00:40:35,760 --> 00:40:38,360 Deze versie is te cerebraal te abstract. 762 00:40:38,440 --> 00:40:39,400 Begrijp je het? 763 00:40:40,240 --> 00:40:42,640 Maar wij hadden besloten 764 00:40:42,720 --> 00:40:45,080 de samenwerking tussen Mulanshuo en plaats Taobao in het midden. 765 00:40:45,160 --> 00:40:46,880 We wilden laten zien hoe hun logistiek 766 00:40:46,960 --> 00:40:48,640 overwint bergen en rivieren en brengt goede dingen snel naar hun bestemming. 767 00:40:48,720 --> 00:40:50,440 Als we dat nu plotseling veranderen, 768 00:40:50,520 --> 00:40:53,040 Verwatert dat niet de kernboodschap? 769 00:40:53,120 --> 00:40:54,360 Bovendien zou dat zo zijn een compleet nieuwe richting. 770 00:40:54,440 --> 00:40:55,800 Wil je het mij uitleggen hoe moet ik mijn werk doen? 771 00:40:57,360 --> 00:40:58,840 Het maakt niet uit welke richting we nemen: 772 00:40:58,920 --> 00:41:02,360 We moeten ze zo lang verfijnen, totdat alles perfect is. 773 00:41:02,440 --> 00:41:03,840 Laat de creatieve afdeling met rust maak nog een paar schetsen. 774 00:41:03,920 --> 00:41:05,280 Dan vergelijken wij ze. 775 00:41:05,360 --> 00:41:07,200 Je bent nieuw en weet misschien niet: 776 00:41:07,280 --> 00:41:09,960 Veel goede ideeën komen net naar boven via de herziening. 777 00:41:10,040 --> 00:41:11,520 Dan zal ik het gewoon aan Luke vragen. 778 00:41:11,600 --> 00:41:13,920 Als we over alles naar de baas rennen, waarvoor zijn we hier dan? 779 00:41:14,000 --> 00:41:16,800 In een goed voorstel er is nooit een definitief ontwerp. 780 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 Je kunt vóór de shoot altijd wijzigingen aanbrengen. 781 00:41:18,200 --> 00:41:19,360 Flora. 782 00:41:20,200 --> 00:41:21,600 Ga nu naar Lucas. 783 00:41:21,680 --> 00:41:23,440 Vraag het aan degene die het laatste woord heeft. 784 00:41:24,400 --> 00:41:26,240 -Wat is dit, Lumi? -Precies wat ik bedoel. 785 00:41:28,680 --> 00:41:31,000 Luke heeft het concept vrijgegeven voor dit project. 786 00:41:31,080 --> 00:41:33,640 Als hij erachter komt hoe jij zijn werk doet vernietig hier, 787 00:41:33,720 --> 00:41:35,120 Wie komt er uiteindelijk in de problemen? 788 00:41:36,400 --> 00:41:37,280 De nieuwe. 789 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Ben je nooit voor jezelf begonnen? 790 00:41:39,800 --> 00:41:41,360 Als je alles voortdurend laat veranderen 791 00:41:41,440 --> 00:41:44,600 en het project loopt daardoor achter op schema, neem jij je verantwoordelijkheid? 792 00:41:46,200 --> 00:41:48,680 Dan vraag ik het aan Luc. 793 00:41:48,760 --> 00:41:50,680 Als er iets misgaat, Ik neem de verantwoordelijkheid. 794 00:42:00,560 --> 00:42:02,960 -In. -Klep. 795 00:42:07,480 --> 00:42:11,160 Wij zijn het nu aan het implementeren van het reclameconcept. 796 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 We lopen achter op schema. 797 00:42:12,880 --> 00:42:13,800 Er komen voortdurend nieuwe verzoeken om wijzigingen binnen. 798 00:42:13,880 --> 00:42:16,480 Het concept werd alsnog goedgekeurd. Waar komen alle bezwaren vandaan? 799 00:42:17,080 --> 00:42:18,760 Bezwaren zijn op zichzelf geen probleem. 800 00:42:18,840 --> 00:42:20,760 Ik ben gewoon bang dat we fundamenteel ongelijk hebben. 801 00:42:21,560 --> 00:42:22,400 Hoeveel versies zijn er nu? 802 00:42:23,640 --> 00:42:24,480 Zeven of acht. 803 00:42:25,200 --> 00:42:26,760 Ook het nakomen van afspraken 804 00:42:26,840 --> 00:42:28,640 is voor het projectmanagement een belangrijk evaluatiecriterium. 805 00:42:29,200 --> 00:42:31,000 Ik weet. Dat was mijn fout. 806 00:42:31,080 --> 00:42:32,440 Hier vindt u de wijzigingsverzoeken. 807 00:42:32,520 --> 00:42:34,000 Wil je haar zien? Ik zal ervoor zorgen dat het sneller gaat. 808 00:42:34,080 --> 00:42:34,920 Nee. 809 00:42:35,800 --> 00:42:37,000 Maak een groepschat voor het project. 810 00:42:37,080 --> 00:42:39,000 Iedereen die bezwaren heeft daar openlijk met hen kunnen spreken. 811 00:42:39,080 --> 00:42:41,200 Er zullen nog meer stemrondes plaatsvinden maar gedocumenteerd via e-mail. 812 00:42:42,120 --> 00:42:44,000 Elke ronde per e-mail? 813 00:42:44,080 --> 00:42:45,160 Is dat niet een beetje te formeel? 814 00:42:47,680 --> 00:42:48,720 Te formeel? 815 00:42:50,400 --> 00:42:51,680 We zitten hier niet op de kleuterschool. 816 00:42:52,320 --> 00:42:55,240 Alleen wat je in zwart-wit hebt, Red je reet. 817 00:42:57,280 --> 00:43:00,040 Begrepen. Mag ik jou hebben lid worden van de groep? 818 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 Je hoeft daar niets te schrijven. 819 00:43:02,680 --> 00:43:05,520 Verzamel de resultaten van de groep elk in één e-mail. 820 00:43:05,600 --> 00:43:08,320 Houd het kort en markeer het belangrijkste in het rood. 821 00:43:08,400 --> 00:43:09,240 CC alle betrokkenen. 822 00:43:09,840 --> 00:43:11,880 Begrepen. Ik doe het zo. 823 00:43:14,160 --> 00:43:16,320 De gouden regel voor communicatie in het professionele leven is: 824 00:43:17,000 --> 00:43:18,520 Iedereen die iets eist draagt ook verantwoordelijkheid. 825 00:43:19,640 --> 00:43:22,120 Iedereen die bezwaren heeft moet een oplossing bieden. 826 00:43:23,320 --> 00:43:25,120 En als iemand gewoon doordwaalt? 827 00:43:26,320 --> 00:43:27,280 Dan moet hij zwijgen. 828 00:43:27,360 --> 00:43:29,000 Er is geen plaats voor roddels op het werk. 829 00:43:29,080 --> 00:43:29,960 Alleen resultaten tellen. 830 00:43:31,120 --> 00:43:33,600 Begrepen. Bedankt. Weer iets geleerd. 831 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Bedank mij nog niet. 832 00:43:35,560 --> 00:43:37,920 Ben jij klaar voor de commerciële shoot? 833 00:43:39,360 --> 00:43:40,720 Mag ik echt met je mee? 834 00:43:40,800 --> 00:43:42,320 Lumi heeft je aanbevolen. 835 00:43:43,120 --> 00:43:44,600 Ze wilde jou specifiek daar hebben. 836 00:43:44,680 --> 00:43:46,640 Deze keer fotograferen we in de bergen. 837 00:43:46,720 --> 00:43:47,560 De omstandigheden daar zijn behoorlijk zwaar. 838 00:43:47,640 --> 00:43:49,320 -Kan jij dat? -Ja. 839 00:43:49,400 --> 00:43:50,560 Ik ben niet bang voor hard werken. 840 00:43:55,480 --> 00:43:57,160 hard werken verdragen, is geen speciale vaardigheid. 841 00:43:57,240 --> 00:43:58,200 Je kunt nog steeds als volgt worstelen: 842 00:43:58,280 --> 00:43:59,840 Als er niets van terecht komt, alles was tevergeefs. 843 00:44:00,720 --> 00:44:02,240 -Omdat in het professionele leven... -…alleen resultaten tellen. 844 00:44:02,760 --> 00:44:03,720 Begrepen. 845 00:44:07,720 --> 00:44:09,160 De volgende keer zal ik het je vragen het bijlesuur wordt in rekening gebracht. 846 00:44:11,560 --> 00:44:12,880 Tot dan, Luc. 847 00:44:17,280 --> 00:44:19,520 -Hallo. Kan ik het kantoor schoonmaken? -Ja. 848 00:44:28,160 --> 00:44:29,520 Wat is dat? 849 00:44:39,400 --> 00:44:40,760 Waarschijnlijk van de typemachine. 850 00:44:40,840 --> 00:44:42,400 Dat heeft niemand meer nodig. 851 00:44:42,480 --> 00:44:44,920 -Ja, dat doe ik. Geef het aan mij. -Goed. 852 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Bedankt. 853 00:45:22,240 --> 00:45:24,880 Wat komt er in je op? om de spullen van mijn vriend te dragen? 854 00:45:27,040 --> 00:45:28,560 Ik... zo is het niet. 855 00:48:21,680 --> 00:48:23,760 Ondertitels door: Anemone Bauer