1 00:00:24,590 --> 00:00:25,590 Ой, извини. 2 00:00:26,470 --> 00:00:28,290 Мой транзисторный радиоприемник. 3 00:00:28,690 --> 00:00:31,850 Гораздо более достойный вид, чем у большинства модели. 4 00:00:32,150 --> 00:00:34,030 Люди под ужасным впечатлением. 5 00:00:34,390 --> 00:00:38,330 Я понимаю, что они стали очень популярен в медицинских кругах. 6 00:00:38,530 --> 00:00:43,010 На самом деле, они превосходят по продажам стетоскопы. Они удовлетворяют всех. 7 00:00:43,370 --> 00:00:47,750 Пациент счастлив, потому что он думает врач слушает его 8 00:00:47,750 --> 00:00:51,670 сердцебиение. И врач доволен потому что он получает последний мяч 9 00:00:51,670 --> 00:00:52,670 баллы. 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,900 Наша сегодняшняя пьеса представляет собой смесь тайн. и медицина. 11 00:00:56,240 --> 00:01:01,900 Оно начинается с того, что кажется обычный случай смерти по прибытии, но это 12 00:01:01,900 --> 00:01:07,040 оказывается, что-то меньшее и нечто большее. Отсюда следует 13 00:01:07,040 --> 00:01:09,340 эта одноминутная анестезия. 14 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Окружной департамент здравоохранения. 15 00:03:01,110 --> 00:03:02,590 Ну, минутку. Я подключу тебя. 16 00:03:02,890 --> 00:03:03,890 Окружной департамент здравоохранения. 17 00:03:04,490 --> 00:03:07,710 Нет, нет, нет, сэр. Нет, ты хочешь животное фунт. 18 00:03:08,450 --> 00:03:14,530 Но эти кастрюли надо мыть после каждой порции. 19 00:03:24,840 --> 00:03:28,960 Да, сэр. Шеф хочет тебя. 20 00:03:30,800 --> 00:03:33,260 Он вылечил вашего мужа от язвы. 21 00:03:34,800 --> 00:03:38,700 Неважно, сколько будет штрафа, мистер. Колони. В следующий раз мы заблокируем ваш 22 00:03:38,700 --> 00:03:40,340 ресторан. Да, сэр. 23 00:03:52,470 --> 00:03:53,470 Тропические болезни. 24 00:03:53,710 --> 00:03:54,710 Доброе утро, Док. 25 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Какой у тебя есть? 26 00:03:57,010 --> 00:03:58,010 Надеюсь, ни один из них. 27 00:03:58,550 --> 00:04:01,770 Я просто освежаю свое медицинское образование знания. Слишком шумно, чтобы там читать. 28 00:04:03,030 --> 00:04:05,510 Вы продолжаете читать эти медицинские книги, у вас появятся симптомы. 29 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Мы все так делаем. 30 00:04:11,410 --> 00:04:12,410 Доброе утро, сэр. 31 00:04:13,450 --> 00:04:14,450 Утро. 32 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Головная боль? 33 00:04:16,070 --> 00:04:17,850 Изжога. Я получаю это каждый раз, когда ем пончики. 34 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 Ваше новое лекарство? 35 00:04:21,180 --> 00:04:23,760 Да, это новое. Производитель говорит это лекарство. 36 00:04:25,220 --> 00:04:28,300 Эти бесплатные образцы лекарств делают ипохондрик из кого-либо. 37 00:04:29,340 --> 00:04:32,440 Я звал тебя сюда не для того консультация по поводу моей изжоги. 38 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 Из государственной лаборатории. 39 00:04:35,400 --> 00:04:37,080 Этот бульдог умер прошлой ночью. 40 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 Положительный результат на бешенство. 41 00:04:39,260 --> 00:04:42,140 Я свяжусь с Бенсонами. я уже есть. Она в соседней комнате 42 00:04:42,140 --> 00:04:43,140 с маленькой девочкой Бенсон. 43 00:04:43,860 --> 00:04:45,480 Знаете, ее укусили в шею. 44 00:04:46,740 --> 00:04:49,060 Чем ближе к мозгу, тем быстрее начало. 45 00:04:50,030 --> 00:04:53,670 Да, я знаком с патологией бешенства, доктор. 46 00:04:54,670 --> 00:04:56,030 Но почему я? 47 00:04:57,150 --> 00:05:00,730 Я слышал, ты говорил, что эта работа была более как быть полицейским, а не врачом. 48 00:05:01,450 --> 00:05:03,050 Есть возможность немного потренироваться медицина. 49 00:05:04,090 --> 00:05:07,350 Моя область деятельности — эпидемиология, а не педиатрия. 50 00:05:08,250 --> 00:05:10,110 У тебя еще нет поля, сынок. 51 00:05:10,710 --> 00:05:13,790 Ты здесь младший. младший берет на себя грязную работу. 52 00:05:14,170 --> 00:05:15,170 Это система. 53 00:05:16,590 --> 00:05:17,590 Да, сэр. 54 00:05:22,800 --> 00:05:24,620 Вы не возражаете, если я спрошу нахального вопрос? 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ну, давай. 56 00:05:26,660 --> 00:05:30,260 Если бы меня здесь не было, ты бы это сделал? себя? 57 00:05:31,060 --> 00:05:32,060 Нет. 58 00:05:32,380 --> 00:05:36,160 Я бы поручил это сделать Абрамсу или Макки. Я никогда мог выдержать вид крови или боли. 59 00:05:43,800 --> 00:05:44,800 Привет. 60 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Я Доктор. 61 00:05:48,800 --> 00:05:49,880 Дана. Привет. 62 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 Будет больно? 63 00:05:55,520 --> 00:05:56,620 Ни капельки, дорогая. 64 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 Это, доктор? 65 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 Да, это. 66 00:05:59,860 --> 00:06:01,460 Нам придется сделать это снова завтра утро. 67 00:06:01,780 --> 00:06:03,480 И каждое утро в течение целого месяца. 68 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 28 раз. 69 00:06:08,740 --> 00:06:09,740 Нет. 70 00:06:10,960 --> 00:06:12,160 Я не должен плакать. 71 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Почему нет? 72 00:06:14,700 --> 00:06:16,300 Иди и плачь, Марианна. 73 00:06:17,160 --> 00:06:18,580 Ты плачешь сколько хочешь. 74 00:06:19,920 --> 00:06:22,140 Точно так же, как когда ты падаешь или ударяешься твоя голова. 75 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Вы когда-нибудь это делали? 76 00:06:25,700 --> 00:06:27,360 Ну, это не повредит больше, чем это. 77 00:06:28,240 --> 00:06:29,640 И не больно просто причинять боль. 78 00:06:31,040 --> 00:06:33,220 Эту собаку сделал плохой микроб укусить тебя. 79 00:06:34,560 --> 00:06:37,300 Но нашел замечательный человек по имени Пастер. способ убить этот микроб. 80 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Вот для чего это нужно. 81 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 Убьем его? 82 00:07:36,980 --> 00:07:38,220 Посмотрим по дороге 83 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Что ты имеешь в виду, Док? 84 00:07:45,440 --> 00:07:47,400 Синяки, полученные после смерти, не набухать. 85 00:07:47,620 --> 00:07:48,780 Видите, циркуляции нет. 86 00:07:49,160 --> 00:07:52,580 Нет, я имел в виду другое, это... Ох, Гиппократовые лица. Да, Гиппократ 87 00:07:52,580 --> 00:07:55,040 Лица. Вот так особенности покойник, посмотри, был ли он очень 88 00:07:55,040 --> 00:07:57,820 больной. Смотри, жертвы несчастного случая выглядят здоровый. 89 00:07:58,400 --> 00:08:00,860 Миллер, должно быть, решил, что этот парень умер. какой-то болезни до того, как он получил 90 00:08:00,860 --> 00:08:02,760 синяки. Это, вероятно, просто еще один алкаш. 91 00:08:03,300 --> 00:08:06,920 Тебе лучше перестать поощрять этих хирурги-вскрытие, Дэн. Все, что они хотят, это 92 00:08:06,920 --> 00:08:08,660 с кем поговорить, ты знаешь, что я имею в виду? 93 00:08:09,620 --> 00:08:10,620 Миллер в порядке. 94 00:08:10,920 --> 00:08:11,920 Ах, да? 95 00:08:12,220 --> 00:08:13,440 Ни разу не потерял пациента. 96 00:08:21,160 --> 00:08:25,980 И как я уже говорил, здесь нет брутто. доказательства в грудной клетке живота, 97 00:08:26,120 --> 00:08:29,680 но посмотри на этого целующегося. Да, конечно похоже, в нем была ошибка. 98 00:08:32,179 --> 00:08:33,179 Простите, док. 99 00:08:34,299 --> 00:08:36,179 Джадд - разочарованный врач. 100 00:08:36,460 --> 00:08:37,460 Да, мы все. 101 00:08:38,789 --> 00:08:40,510 Вы делали какие-нибудь микроскопические срезы? 102 00:08:40,710 --> 00:08:42,049 Я не хотел портить тебе удовольствие. 103 00:08:43,030 --> 00:08:45,110 Вы неправильно поняли департамент здравоохранения, доктор. 104 00:08:45,890 --> 00:08:49,730 Мы не ищем эпидемических заболеваний. Мы просто не хочу это пропустить, вот и все. 105 00:08:49,970 --> 00:08:50,970 Ага? 106 00:08:51,470 --> 00:08:52,470 Простите меня. 107 00:08:53,130 --> 00:08:58,550 Я чуть не расплакалась на прошлой неделе, когда эта похожая на желтую лихорадка превратилась 108 00:08:58,550 --> 00:09:02,250 это будет просто еще одна зараза мононуклеоз. 109 00:09:02,610 --> 00:09:04,350 Просто нажмите на него, угадав неправильно, и все. 110 00:09:07,640 --> 00:09:09,600 Судья, вы можете чем-нибудь заняться ешь, если хочешь. 111 00:09:10,140 --> 00:09:11,460 Эта лодка-банан может подождать. 112 00:09:12,180 --> 00:09:13,880 Я хочу посмотреть, что нашло на этого парня. 113 00:09:14,960 --> 00:09:16,900 Я бы хотел остаться, если всё в порядке, Док. 114 00:09:19,240 --> 00:09:20,480 В любом случае я не слишком голоден. 115 00:09:29,060 --> 00:09:30,240 В этом нет никаких сомнений. 116 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Вам не повезло. 117 00:09:33,860 --> 00:09:35,380 Джадд. Мне очень жаль, Док. 118 00:09:38,700 --> 00:09:39,700 Что такое, Док? 119 00:09:40,240 --> 00:09:41,380 Бацилла сибирской язвы. 120 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 Сибирская язва. 121 00:09:44,840 --> 00:09:48,960 Есть еще что-нибудь об этом наезде, Док? Да, сэр. Как я и говорил, это был не хит. 122 00:09:48,960 --> 00:09:49,539 - и беги. 123 00:09:49,540 --> 00:09:52,860 Дэн, сержант Бойл, отдел убийств. Это Доктор Дэн, Департамент здравоохранения округа Дана. 124 00:09:54,000 --> 00:09:55,440 Убейте нас под этой линзой, сержант. 125 00:09:57,620 --> 00:09:59,460 Маленькие палочки с квадратными концами. 126 00:10:00,720 --> 00:10:01,720 Бациллы сибирской язвы. 127 00:10:01,880 --> 00:10:03,360 Ребята, вы уже опознали тело? 128 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 Нет записи о печати. 129 00:10:07,210 --> 00:10:10,670 Не думаю, что его катали, не с кольца, деньги, карман. 130 00:10:11,710 --> 00:10:14,930 Мне кажется, его сбросили с движущаяся машина после его смерти. 131 00:10:15,450 --> 00:10:18,230 Затем куртка с его кошельком. должен все еще быть в машине. 132 00:10:18,770 --> 00:10:21,230 Ну, тебе лучше найти это быстро и кто бы еще ни был в этой машине, потому что 133 00:10:21,230 --> 00:10:22,230 им осталось жить недолго. 134 00:10:23,350 --> 00:10:26,110 Вернулся за своей рубашкой. Это был рынок прачечных. Эй, не трогай их! 135 00:10:28,150 --> 00:10:29,770 Кусок рубашки на микроскоп. 136 00:10:30,590 --> 00:10:31,810 Паршивый со спорами сибирской язвы. 137 00:10:32,010 --> 00:10:34,670 Как и его легкие. Как и твоя, если ты приблизился к нему и остальным из нас. 138 00:10:35,560 --> 00:10:37,620 Мне придется сжечь всю нашу одежду и накачайтесь пенициллином. 139 00:10:38,100 --> 00:10:40,120 Это касается всех, кто приблизился он и все, кто там был 140 00:10:40,120 --> 00:10:41,120 с тех пор, как мы были рядом с ним. 141 00:10:42,300 --> 00:10:43,780 Миллер, принеси пенициллина, ладно? Ага. 142 00:10:44,020 --> 00:10:46,140 Сержант, вы можете начать раздеваться. Ждать минута. 143 00:10:46,380 --> 00:10:49,100 Билл, город. Один костюм одежды сгорел при исполнении служебных обязанностей. 144 00:10:49,320 --> 00:10:50,520 Что мне надеть? 145 00:10:51,400 --> 00:10:53,560 Джадд, позвони сержанту домой и скажи его жена... я позвоню. 146 00:10:54,440 --> 00:10:57,500 Я не хочу, чтобы какой-то незнакомец звонил мне дом сообщает моей жене, что ее муж дома 147 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 в морге голая. 148 00:10:59,700 --> 00:11:00,760 Я очень нервная женщина. 149 00:11:34,530 --> 00:11:35,570 Да, я понял тебя, Док. 150 00:11:36,050 --> 00:11:37,050 Вперед, продолжать. 151 00:11:38,170 --> 00:11:39,770 Легочная сибирская язва. 152 00:11:41,150 --> 00:11:42,790 Инкубируется в течение 12 часов. 153 00:11:43,710 --> 00:11:47,770 Споры могут передаваться через одежду, ковры, щетки, практически что угодно 154 00:11:47,770 --> 00:11:49,230 который контактировал с зараженным животное. 155 00:11:50,010 --> 00:11:52,890 Симптомы. Как и многие другие подавляющие инфекции. 156 00:11:53,230 --> 00:11:55,870 Кашель, цианоз, лихорадка, гиперпноэ, одышка. 157 00:11:56,210 --> 00:11:59,510 Не важно, как вы это пишете. важно то, что смерть наступает в 158 00:11:59,510 --> 00:12:02,510 От 18 до 24 часов у 99 из 100 человек кто это получит. 159 00:12:02,830 --> 00:12:05,180 Верно. Но пенициллин специфичен. 160 00:12:05,520 --> 00:12:07,120 Да, да, конечно, вылечимся. 161 00:12:07,480 --> 00:12:08,800 Можете ли вы сделать дневной выпуск? 162 00:12:09,620 --> 00:12:11,120 Привет? Привет, кто это? 163 00:12:11,980 --> 00:12:14,420 О, мистер Хансакер, это доктор Оливер, главный санитарный врач. 164 00:12:15,040 --> 00:12:17,100 Вам не придется беспокоиться о дневной выпуск. 165 00:12:17,700 --> 00:12:18,920 Доктор Дана совершила ошибку. 166 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 Ага, понятно. 167 00:12:22,340 --> 00:12:23,340 Все в порядке. 168 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 Забудь это. 169 00:12:28,490 --> 00:12:30,770 Диагноз не был ошибкой, Доктор. Нет, но этот звонок был. 170 00:12:30,990 --> 00:12:34,850 Такая история может стать динамитом. Итак может сибирская язва. Есть болезнь, которая 171 00:12:34,850 --> 00:12:37,750 гораздо более смертоносным, Доктор. Это не указан в этих книгах, но это 172 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 должно быть. 173 00:12:38,770 --> 00:12:41,050 Это должно быть под буквой П.П. паника. 174 00:12:41,270 --> 00:12:44,170 Нет повода для паники. я серьезно конкретно. Разум не имеет ничего общего 175 00:12:44,170 --> 00:12:45,450 с этим. Вот что делает его таким смертоносным. 176 00:12:47,110 --> 00:12:51,010 Каждый будет делать именно то, что Джадд будет здесь, если эта история станет известна. 177 00:12:52,270 --> 00:12:54,770 Они будут искать сибирскую язву в своих энциклопедия. 178 00:12:56,560 --> 00:12:59,380 Теперь здесь все домашние животные подвержен инфекции. 179 00:12:59,740 --> 00:13:03,980 А из них клеещики, обойщики, грузчики, таможенные инспекторы, кожевники, 180 00:13:04,120 --> 00:13:07,740 сортировщики шерсти, кожевники, фермеры, мастера по изготовлению кистей, охотники, мясники, 181 00:13:07,840 --> 00:13:10,860 пастухи, пастухи, работники ранчо и т. д., и т. д. и т. д. 182 00:13:11,480 --> 00:13:13,320 И семьи таких людей. 183 00:13:14,040 --> 00:13:17,580 И лица, имевшие контакт с такие лица. Короче говоря, все. 184 00:13:18,260 --> 00:13:20,580 Разве это не хороший повод предупредить общественный? 185 00:13:21,040 --> 00:13:22,700 Предупреждать их о чем? Перестать дышать? 186 00:13:22,960 --> 00:13:24,560 Или накачаться пенициллином? 187 00:13:27,180 --> 00:13:31,580 Знаешь, мне интересно, сколько галлонов это потребуется, чтобы закачать миллион единиц в 188 00:13:31,580 --> 00:13:33,540 каждый мужчина, женщина и ребенок в этом округ. 189 00:13:34,240 --> 00:13:36,380 Интересно, откуда это взялось, кто будет платить для этого. 190 00:13:38,060 --> 00:13:39,680 Мы не могли спросить губернатора. 191 00:13:40,000 --> 00:13:42,800 К тому времени все в штате кричал бы об этом. 192 00:13:43,180 --> 00:13:44,740 Он не мог спросить президента. 193 00:13:45,480 --> 00:13:48,140 К тому времени вся эта нация окажется в состояние истерии. 194 00:13:54,200 --> 00:13:55,360 Это для Организации Объединенных Наций. 195 00:13:56,140 --> 00:13:57,740 Я понял суть, Доктор. 196 00:13:58,840 --> 00:14:00,140 Что же нам делать? 197 00:14:01,920 --> 00:14:05,040 Я надеялся, что ты спросишь меня об этом, в этом Я руководитель этого отдела. 198 00:14:05,700 --> 00:14:08,480 Мы действуем, как всегда, один логический шаг за раз. 199 00:14:09,200 --> 00:14:11,160 Мы уведомляем соответствующие органы. 200 00:14:11,720 --> 00:14:14,780 И мы ждем, пока полиция не возьмет на себя инициативу на мертвеце, чтобы мы могли проследить 201 00:14:14,780 --> 00:14:15,759 источник. 202 00:14:15,760 --> 00:14:18,560 Вы не возражаете против того, чтобы позволить полиция делает свою работу, а ты? 203 00:14:19,080 --> 00:14:23,740 Нет, нет, я полностью за. я просто не видел какие-либо результаты. 204 00:14:24,400 --> 00:14:25,440 Ой, подожди минутку. 205 00:14:25,880 --> 00:14:27,060 Тебе придется научиться ждать, доктор. 206 00:14:27,600 --> 00:14:28,620 Подожди, пока не станет больно. 207 00:14:29,540 --> 00:14:30,860 Видимо, даже когда убивает. 208 00:14:33,460 --> 00:14:36,420 Доктор, здравоохранения нет. отличается от любого другого правительства 209 00:14:36,420 --> 00:14:38,720 агентство. Мы идем по соответствующим каналам. 210 00:14:39,420 --> 00:14:44,040 И это не всегда так неэффективно, как сейчас. может показаться благим намерением, но дерзким 211 00:14:44,040 --> 00:14:45,040 молодые врачи. 212 00:14:49,660 --> 00:14:53,820 О, кстати, коронер. называется. Он довольно раздражен тем, что ты не прояснил 213 00:14:53,820 --> 00:14:57,160 это вскрытие в его офисе и вместо того, чтобы спешить с ним сюда. 214 00:14:58,080 --> 00:14:59,800 Он не врач. Он политик. 215 00:15:00,540 --> 00:15:03,480 Что это было? Я сказал, что он не врач. Он политик. 216 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Я тоже. 217 00:15:06,560 --> 00:15:08,240 Иначе он бы оторвал ваш скальп, доктор. 218 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Уинстон Черчилль. 219 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 Привет, Док. 220 00:15:48,340 --> 00:15:49,340 Что? 221 00:15:49,760 --> 00:15:50,780 Нужна ритм-секция? 222 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 Ага. 223 00:16:17,290 --> 00:16:20,970 Посмотрите, что вы можете получить на этом. Гарри Слейтер. С-Л-А-Т-Е-Р. 224 00:16:21,490 --> 00:16:23,110 Что у тебя здесь? 225 00:16:23,670 --> 00:16:27,210 О, да, он руководитель оркестра. Пьесы барабаны. Получил небольшую комбинацию из шести частей. 226 00:16:27,570 --> 00:16:33,810 Ах, да. Моя дочь говорит, что он красавчик... Твоя дочь... Есть кое-что, 227 00:16:33,810 --> 00:16:35,410 Сержант? Да, загадка. 228 00:16:36,490 --> 00:16:39,590 Это принадлежит твоему трупу, но кто пригнал его сюда? 229 00:16:39,810 --> 00:16:40,810 Ты уверен, что это его? 230 00:16:41,070 --> 00:16:42,070 Конечно, я уверен. 231 00:16:42,650 --> 00:16:45,170 Я полицейский, а не врач. я не могу похоронить свою ошибки. 232 00:16:45,690 --> 00:16:46,730 Хорошо, сержант. 233 00:16:47,990 --> 00:16:49,270 Его водительские права. 234 00:16:50,210 --> 00:16:51,310 Совершенно не по делу. 235 00:16:53,870 --> 00:16:54,910 Гарри Слейтер. 236 00:16:55,990 --> 00:16:57,290 Да, он барабанщик. 237 00:16:57,750 --> 00:16:59,170 Имеет свой маленький комбо. 238 00:16:59,910 --> 00:17:00,910 Это его вещи? 239 00:17:01,250 --> 00:17:03,630 Ага. Это как раз подходящий размер. 240 00:17:04,510 --> 00:17:06,630 На некоторых рубашках имеется монограмма H.S. 241 00:17:07,550 --> 00:17:08,550 Что вы думаете? 242 00:17:08,950 --> 00:17:11,950 Грязные носки, рубашки, мятый костюм. 243 00:17:12,970 --> 00:17:15,910 Я бы сказал, что он, ну, возвращался из маленькое путешествие. 244 00:17:17,230 --> 00:17:19,609 Кто-то бросил машину после толчка его на автостраде. 245 00:17:19,849 --> 00:17:21,270 Он был настолько болен, что выпал. 246 00:17:22,150 --> 00:17:25,210 Как я уже сказал, я полицейский, а не врач. 247 00:17:25,710 --> 00:17:27,869 Почему тот, кто был с ним, не уже сообщил об этом? 248 00:17:28,150 --> 00:17:31,350 Потому что кто бы это ни был, он мог быть таким же умер от сибирской язвы прямо сейчас, как и он. 249 00:17:31,910 --> 00:17:32,910 Это все? 250 00:17:33,010 --> 00:17:34,010 Нет. 251 00:17:34,930 --> 00:17:36,030 О, ну, это было здесь. 252 00:17:37,290 --> 00:17:38,530 Не стоило этого трогать, сержант. 253 00:17:39,070 --> 00:17:40,990 Слушай, я не знал, что это наш человек. 254 00:17:41,550 --> 00:17:44,610 Там поцелуй и мальчики держать глаза открытыми. Они видят карту 255 00:17:44,610 --> 00:17:46,410 и лицензия. Вы, мальчики, трогали это? куртка тоже? 256 00:17:47,010 --> 00:17:48,110 Конечно, сделал. Ага. 257 00:17:49,470 --> 00:17:50,930 Судья, вы хотите получить пенициллин из машины? 258 00:17:52,230 --> 00:17:53,550 Эй, что это такое? 259 00:17:54,590 --> 00:17:56,570 Вас собираются застрелить на линии обязанность. 260 00:17:59,010 --> 00:18:00,010 Ты тоже, сержант. 261 00:18:00,590 --> 00:18:04,090 Теперь, подожди минутку. Ты сказал мне еще в морг, который просуществовал долго 262 00:18:04,090 --> 00:18:06,470 пенициллин. Нельзя рисковать. 263 00:18:07,630 --> 00:18:10,170 Мы все сядем в одну машину и сходить в отдел здравоохранения 264 00:18:10,170 --> 00:18:14,270 лаборатория При наличии спор сибирской язвы на эта куртка, с ним будет паршиво. 265 00:18:14,750 --> 00:18:16,750 Любой, кто прикоснется к нему, должен будет сжечь его одежду. 266 00:18:16,950 --> 00:18:17,950 Не снова. 267 00:18:18,450 --> 00:18:20,650 Я думал, что диагноз был ошибкой, Док. 268 00:18:21,750 --> 00:18:24,250 Я Хансингер, Journal Express. Мы разговаривал по телефону сегодня днем. 269 00:18:25,570 --> 00:18:26,570 Что ты здесь делаешь? 270 00:18:27,130 --> 00:18:29,690 Ты не думал, что я сочувствую старику Оливер Шталь, а ты? я говорил 271 00:18:29,690 --> 00:18:30,649 ты весь вечер. 272 00:18:30,650 --> 00:18:33,810 Теперь смотри, у тебя здесь что-то есть и Я хочу знать, что это такое. 273 00:18:35,630 --> 00:18:36,770 Это сибирская язва, мистер. 274 00:18:37,070 --> 00:18:38,070 Хансингер. 275 00:18:38,170 --> 00:18:39,270 И теперь оно у вас есть. 276 00:18:40,360 --> 00:18:41,400 Засучите рукав. 277 00:18:42,680 --> 00:18:43,940 Попрощайтесь со своим костюмом. 278 00:18:52,100 --> 00:18:54,480 Эй, это не имеет смысла висеть здесь до закрытия. 279 00:18:55,060 --> 00:18:56,260 Может быть, ни один пьяный не выйдет. 280 00:18:57,340 --> 00:18:59,340 Вот когда они выходят, закрываются время. 281 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Не так ли, Горди? 282 00:19:01,040 --> 00:19:01,979 Конечно, Альф. 283 00:19:01,980 --> 00:19:04,020 Слушай, чем пьянее, тем лучше. позже пьяница. 284 00:19:04,280 --> 00:19:05,880 Мы даже не знаем, есть ли там пьяные. там. 285 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Знаешь что-нибудь? 286 00:19:08,340 --> 00:19:09,340 У Альфа есть точка зрения. 287 00:19:10,640 --> 00:19:12,080 Может, нам стоит зайти и посмотреть, есть какие-нибудь. 288 00:19:13,080 --> 00:19:14,079 Почему нет? 289 00:19:14,080 --> 00:19:15,120 Подожди, как мы собираемся это сделать? это? 290 00:19:15,720 --> 00:19:17,000 Ты знаешь, что мы не можем попасть в бар. 291 00:19:17,320 --> 00:19:19,320 Конечно, мы можем, просто войдите, как любой другой. еще. 292 00:19:19,640 --> 00:19:22,600 Слушай, мы можем остаться, но они не могут. удержать нас от входа. 293 00:19:23,160 --> 00:19:25,240 Подожди, это может быть не слишком умно, ты знаешь. 294 00:19:25,600 --> 00:19:26,880 Пусть они нас хорошо осмотрят и все. 295 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Подумайте, что мы собираемся делать и все такое. 296 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Знаешь, о чем я думаю, Дуг? 297 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Что? 298 00:19:33,340 --> 00:19:34,420 Я думаю, Алфи струсил. 299 00:19:35,360 --> 00:19:36,360 Я тоже. 300 00:19:37,520 --> 00:19:39,600 Эй, что плохого в желании играть? это умно? 301 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 Ты называешь нас глупыми? 302 00:19:42,560 --> 00:19:43,560 Ты знаешь, что я не Горди. 303 00:19:45,320 --> 00:19:46,320 Тогда пойдём, чувак. 304 00:19:48,660 --> 00:19:49,660 Держи, держи. 305 00:19:53,940 --> 00:19:55,220 Этот парень выходит, он идеален. 306 00:19:55,420 --> 00:19:56,420 Настраивать. 307 00:19:56,820 --> 00:19:57,599 Эй, посмотри. 308 00:19:57,600 --> 00:19:58,600 Как насчет того, чтобы я подождал в куче, а? 309 00:19:59,360 --> 00:20:00,880 Я не хочу ничего из того, что вы, ребята дать. 310 00:20:01,740 --> 00:20:03,620 Слушай, я покачусь, я выберу тебя вверх. Разворот? 311 00:20:04,580 --> 00:20:05,580 Это противозаконно, Алфи. 312 00:20:05,880 --> 00:20:07,580 Или, может быть, вы просто хотите выйти из строя и повесь нас, да? 313 00:20:08,300 --> 00:20:09,600 Вы хотите, чтобы это было, и вы внутри. 314 00:20:12,940 --> 00:20:13,940 Давай, давай, пойдем. 315 00:21:00,300 --> 00:21:04,720 прервать эту рекламу, но местные станции требуют быть 316 00:21:04,720 --> 00:21:09,120 слышал. Я вернусь к тебе после того, как они сказали свое слово. 317 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 Так что пусть на окне горит чучело. 318 00:21:15,080 --> 00:21:19,840 Добро пожаловать обратно в Альфред Хичкок Час и еще один рекламный ролик. 319 00:21:20,300 --> 00:21:25,020 Наш спонсор настойчиво общается с нами неделю за неделей, хотя мы 320 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 никогда не отвечай. 321 00:21:26,120 --> 00:21:29,760 Можно подумать, он начнет понимаю, но нет, вот он снова. 322 00:21:37,380 --> 00:21:38,500 Вы хотели сказать, мистер Хансакер? 323 00:21:39,120 --> 00:21:42,420 Я говорил, Доктор, что журнал - высказывает ответственная газета. 324 00:21:43,060 --> 00:21:45,800 Мы не хотим создавать панику, но здесь есть история. Моя работа состоит в том, чтобы получить 325 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 это. 326 00:21:48,640 --> 00:21:50,180 О, во что бы то ни стало, мистер Хансакер. 327 00:21:51,160 --> 00:21:53,840 Не давай мне этого. Вы позвонили моему редактору и заставил его согласиться не произносить ни слова 328 00:21:53,840 --> 00:21:54,840 без вашего согласия. 329 00:21:55,910 --> 00:21:57,490 Что ж, мистер Хансакер, это моя работа. 330 00:21:59,370 --> 00:22:00,490 Расскажи мне, как ты это сделал? 331 00:22:00,950 --> 00:22:01,950 Нет, вообще никакого. 332 00:22:02,070 --> 00:22:05,370 Я просто указал вашему редактору... Доброе утро, Доктор. 333 00:22:07,030 --> 00:22:08,910 Слышал, в прошлый раз у тебя здесь был настоящий костер ночь. 334 00:22:09,790 --> 00:22:11,850 Да. Слышали ли вы что-нибудь от Бойла? Слейтер уже? 335 00:22:12,050 --> 00:22:15,490 Нет, но я, возможно, слышал от шефа полиции. Кажется, он на тебя обижен 336 00:22:15,490 --> 00:22:16,490 командует своими людьми. 337 00:22:16,650 --> 00:22:19,870 Доктор Оливер, нам нужно это выяснить. все, что мы можем об этом мертвеце, 338 00:22:19,890 --> 00:22:20,529 и быстро. 339 00:22:20,530 --> 00:22:23,010 Во что бы то ни стало, сынок, но давай попробуем пройти по каналам, да? 340 00:22:23,550 --> 00:22:26,690 Э-э, доктор Оливер только что объяснял, как он убил мою историю. 341 00:22:27,390 --> 00:22:28,770 Э-э, по каналам. 342 00:22:29,950 --> 00:22:31,470 Что ж, не позволяйте мне перебивать, сэр. 343 00:22:31,850 --> 00:22:32,850 Нет, спасибо. 344 00:22:34,330 --> 00:22:38,010 Мистер Хунцикер, здесь довольно много сельскохозяйственное сообщество в этом графстве. 345 00:22:38,950 --> 00:22:40,550 Сибирская язва возникает у крупного рогатого скота. 346 00:22:41,430 --> 00:22:44,810 Мы еще не знаем, являются ли эти споры, которые подхватил Гарри Слейтер, он 347 00:22:44,810 --> 00:22:46,490 получили их от местного скота или нет. 348 00:22:47,490 --> 00:22:51,370 Но новости в это время могли распустить слух, который разрушит молочную ферму 349 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 и сельскохозяйственная промышленность. 350 00:22:53,340 --> 00:22:54,980 Я просто указал на это вашему редактор. 351 00:22:55,800 --> 00:22:58,560 Доктору Оливеру нравится думать о себе как о политик. 352 00:22:59,240 --> 00:23:01,020 Мне это не нравится. Просто посмотрите фактам в лицо. 353 00:23:02,660 --> 00:23:05,700 Даже если мы не знаем наверняка, не будет было бы разумно изолировать каждую голову 354 00:23:05,700 --> 00:23:08,320 крупного рогатого скота в этом округе? Или это благосостояние отрасли важнее 355 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 чем благополучие людей? 356 00:23:09,800 --> 00:23:11,300 Промышленность - это люди, доктор. 357 00:23:11,720 --> 00:23:13,600 Я видел, что заставляло его закрываться вверх и вниз могу сделать с ними. 358 00:23:14,680 --> 00:23:19,140 Кстати, вы можете подумать специализируюсь на гинекологии вместо 359 00:23:19,140 --> 00:23:20,140 эпидемиология. 360 00:23:20,790 --> 00:23:23,330 Кажется, у тебя довольно прикроватные манеры с дамами. 361 00:23:25,010 --> 00:23:28,530 Маленькая девочка Бенсон ждет снаружи. за вторую прививку от бешенства. 362 00:23:29,090 --> 00:23:31,050 Она не позволит Абрамсу или Макки прикоснуться ее. 363 00:23:31,510 --> 00:23:33,550 Она настаивает на этом милом докторе Дане. 364 00:23:40,750 --> 00:23:42,410 Вот такая у тебя операция, Доктор. 365 00:23:42,710 --> 00:23:44,430 Я удивлен, что у нас нет мужчины покрывая его. 366 00:23:44,810 --> 00:23:45,970 Это жарче, чем избиение полиции. 367 00:23:46,330 --> 00:23:47,790 Зачастую на карту поставлено гораздо большее. 368 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Не возражаешь, если я останусь здесь? 369 00:23:49,930 --> 00:23:50,930 Подходите сами. 370 00:23:51,830 --> 00:23:54,970 Только помни, что иногда публичность может быть нашим лучшим другом. 371 00:23:55,410 --> 00:23:56,970 В других случаях это может быть нашим злейшим врагом. 372 00:23:57,830 --> 00:23:59,210 Я постараюсь принять правильное решение. 373 00:23:59,570 --> 00:24:00,570 Вам не придется. 374 00:24:00,770 --> 00:24:01,770 Я буду. 375 00:24:02,810 --> 00:24:03,810 Угу. 376 00:24:04,090 --> 00:24:05,090 Я понимаю. 377 00:24:11,490 --> 00:24:12,490 Доктор 378 00:24:12,810 --> 00:24:13,810 Оливер. 379 00:24:18,629 --> 00:24:19,629 О, да, Доктор. 380 00:24:21,090 --> 00:24:22,090 Вы позитивны? 381 00:24:23,910 --> 00:24:24,910 Да, мы сейчас приедем. 382 00:24:25,090 --> 00:24:27,290 Мисс Нельсон? 383 00:24:27,590 --> 00:24:28,830 Да, сэр? Джадд там? 384 00:24:29,290 --> 00:24:32,510 Да, сэр. Скажи ему, что мы с доктором Даной хочу быстро доехать до Генерального округа. 385 00:24:37,310 --> 00:24:40,550 Поздравляю, Доктор. Ты получил свой второй случай легочной сибирской язвы. 386 00:24:54,240 --> 00:24:55,540 Доктор, мне очень жаль. 387 00:24:55,800 --> 00:24:57,500 Он был стариком. Он шел быстро. 388 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 Кто он был? 389 00:24:59,860 --> 00:25:01,340 Зовут Доминик Шатава. 390 00:25:01,540 --> 00:25:03,760 Городской служащий. Он работал на Департамент автомобильных дорог. 391 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Это его жена. 392 00:25:06,140 --> 00:25:08,060 Полная прострация к тому времени, когда они получили его здесь. 393 00:25:08,860 --> 00:25:11,240 Этот бюллетень из вашего офиса, доктор, зарази меня сибирской язвой. 394 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Давай, посмотри на это. 395 00:25:20,380 --> 00:25:22,700 Участок инфильтрации здесь, в легких. 396 00:25:23,370 --> 00:25:24,370 Я это подтвердил. 397 00:25:25,270 --> 00:25:26,270 Это кусок рубашки. 398 00:25:26,450 --> 00:25:27,830 Он наполнен спорами сибирской язвы. 399 00:25:28,610 --> 00:25:31,170 Та же рубашка, в которой он вчера ходил на работу, по ее словам. 400 00:25:36,550 --> 00:25:40,950 Господин Тава, потратил ли ваш муж время с человеком по имени Слейтер? 401 00:25:42,030 --> 00:25:43,030 Гарри Слейтер? 402 00:25:45,810 --> 00:25:48,650 Послушайте, Доктор, почему у нас нет... Мистера? Тава, где вчера был твой муж? 403 00:25:50,890 --> 00:25:51,890 Он будет работать. 404 00:25:52,399 --> 00:25:53,440 Как каждый день. 405 00:25:53,940 --> 00:25:55,840 Хорошо ли он себя чувствовал перед тем, как уйти? работать? 406 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 Миссис Читрава, ваш муж заболел? вчера? 407 00:25:59,900 --> 00:26:02,220 Он говорил что-нибудь о том, что не чувствует задолго до того, как он пошел на работу? 408 00:26:03,540 --> 00:26:04,540 Вчера вечером? 409 00:26:07,660 --> 00:26:09,400 Миссис Читрава, когда был ваш муж? больной? 410 00:26:11,780 --> 00:26:13,760 Я не видел его вчера вечером. 411 00:26:16,560 --> 00:26:20,020 Лишь на несколько минут, когда он придет домой с работы. 412 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 Я работаю ночью. 413 00:26:24,370 --> 00:26:25,370 Женщина-скраб. 414 00:26:26,670 --> 00:26:29,390 Когда я прихожу домой сегодня утром, он больной. 415 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 Умирающий. 416 00:26:32,750 --> 00:26:35,910 Мисс Шатава, вы должны нам помочь. А гораздо больше людей умрет. Она 417 00:26:35,910 --> 00:26:38,570 потеряла мужа. Она не в той форме, чтобы отвечать на вопросы. 418 00:26:39,630 --> 00:26:41,810 Я сомневаюсь, что она знает ответы, даже если бы она была. 419 00:26:42,670 --> 00:26:44,350 Доктор Тейлор может решить эти вопросы здесь. 420 00:26:44,810 --> 00:26:47,950 Я думаю, ты захочешь провести дезинфекцию ваши люди, которые имели контакт. Конечно. 421 00:26:48,130 --> 00:26:50,310 Лучше начни ей давать пенициллин. Это наверняка она заражена. 422 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 Спасибо, доктор. 423 00:26:53,610 --> 00:26:55,850 Как только она будет готова, я посмотрю, сможет ли она Я могу найти ее. Спасибо, доктор. 424 00:26:56,510 --> 00:26:58,910 Я хотел бы задать вам еще один вопрос, врачи. Это важно. 425 00:26:59,170 --> 00:27:02,550 Госпожа Читава, ваш муж принес что-нибудь домой с работы с ним в последнюю очередь 426 00:27:02,550 --> 00:27:04,250 ночь? Все, что не принадлежало он? 427 00:27:06,170 --> 00:27:08,570 Мой муж был честным человеком. 428 00:27:09,150 --> 00:27:10,850 Да, мэм. Я не это имел в виду. Что сделал ты имеешь в виду? 429 00:27:11,530 --> 00:27:13,030 Я только что сверился с шоссе отдел. 430 00:27:13,230 --> 00:27:16,010 Его определили в часть автострада вчера возле Ок-Риджа 431 00:27:16,010 --> 00:27:18,110 выключение. Вот где было тело Слейтера. нашел. 432 00:27:18,330 --> 00:27:21,030 Вот ваша связь. Беда в том, что он не могло быть прямого контакта 433 00:27:21,030 --> 00:27:24,470 с телом. Слейтера нашли в 6.30. утра, и мясной фургон вытащил его из 434 00:27:24,470 --> 00:27:25,309 там к 8. 435 00:27:25,310 --> 00:27:27,950 Городской грузовик не уронил мистера. Читавер выходной до 9. 436 00:27:28,490 --> 00:27:30,750 Вы думаете, что могло быть там еще что-то лежит? Что-то 437 00:27:30,750 --> 00:27:32,970 принадлежал Слейтеру. Может быть, что-то полиция упустила из виду. Что-то, что г-н. 438 00:27:33,090 --> 00:27:34,090 Читавер взял трубку. 439 00:27:34,390 --> 00:27:36,470 Мой муж ничего не приносит домой. 440 00:27:46,990 --> 00:27:49,930 Как найти что-то, если ты не находишь даже знаешь, что ты ищешь? 441 00:27:53,410 --> 00:27:54,410 Пастор так и сделал. 442 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 Эй, ты что-то знаешь, Дуг? 443 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 Что? 444 00:28:21,040 --> 00:28:23,280 Катиться пьяным, конечно, лучше, чем обмениваться барахлом вот так. 445 00:28:24,900 --> 00:28:27,500 Знаешь, как будто ты правильно получаешь деньги теперь вместо того, чтобы продавать вещи 446 00:28:27,500 --> 00:28:28,500 по кусочку за раз. 447 00:28:33,480 --> 00:28:34,480 Что с тобой? 448 00:28:35,460 --> 00:28:36,760 Мне не слишком жарко. 449 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 И я нет. 450 00:28:39,760 --> 00:28:40,880 Что-то вроде мягкого горла. 451 00:28:42,220 --> 00:28:43,220 Ага. 452 00:28:43,660 --> 00:28:45,840 Эй, знаешь, может, мы подхватим грипп. или здесь что-то задержалось, а? 453 00:28:50,280 --> 00:28:52,560 Ты меня слушаешь? Да, Горди, Я слушаю. 454 00:28:54,400 --> 00:28:55,800 Только я тоже так думаю. 455 00:28:56,680 --> 00:28:57,680 О чем? 456 00:28:58,780 --> 00:29:00,660 О том, чтобы оставить кучу Альфа на этом диск. 457 00:29:01,660 --> 00:29:02,680 Может кто-нибудь выплюнет. 458 00:29:04,380 --> 00:29:05,660 Да какая нам разница, это Альфа. 459 00:29:06,080 --> 00:29:07,100 Вот что меня беспокоит. 460 00:29:08,280 --> 00:29:10,920 Его старик дал ему эту кучу, а ты знаю старика Альфа. 461 00:29:11,980 --> 00:29:13,940 Рано или поздно он захочет знать, что с ним случилось. 462 00:29:14,820 --> 00:29:16,920 Альф знает, что лучше не рассказывать свои старые человек. 463 00:29:17,680 --> 00:29:18,820 Я не так уверен. 464 00:29:19,820 --> 00:29:21,740 Он так же боится своего старика, как и он сам из вас. 465 00:29:23,760 --> 00:29:25,540 Он может просто дать нам сигнал. 466 00:29:26,380 --> 00:29:27,380 Будь в последний раз. 467 00:29:28,040 --> 00:29:30,600 Будьте намного умнее, чтобы вернуться к нему и врезал его. 468 00:29:31,900 --> 00:29:32,980 Просто до поры до времени. 469 00:29:33,820 --> 00:29:34,820 Знаешь, возможно, ты прав. 470 00:29:36,480 --> 00:29:38,720 Возможно, он был бы умнее, если бы он был там, где я. может следить за ним. 471 00:29:39,660 --> 00:29:40,660 Почему бы тебе не пойти за ним? 472 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 Верните ему его кучу. 473 00:29:43,760 --> 00:29:45,560 Помогите, мне больше не больно. Приведи его обратно сюда. 474 00:29:48,260 --> 00:29:49,300 Привет. Ты в порядке? 475 00:29:51,780 --> 00:29:53,120 Я чувствую себя одурманенным. 476 00:29:55,260 --> 00:29:58,420 Я вернусь за угол. я не собираюсь найти то же самое, что и я. 477 00:30:11,800 --> 00:30:13,500 Держите штаны, Док. 478 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 У меня есть дюжина мужчин, которые этим занимаются, но мы этого не делаем. точно знать, что мы ищем 479 00:30:16,640 --> 00:30:20,660 либо. Все, что мы знаем, это то, что Слейтер был холостяк, уехал на выходные. 480 00:30:21,080 --> 00:30:22,920 По крайней мере, он не спал в своем квартира. 481 00:30:23,140 --> 00:30:25,460 Его хозяйка не знает, где он был. или с кем он был. 482 00:30:26,220 --> 00:30:30,880 Мы проверяем его приятелей, членов его комбо, и все, что они нам дают, это он 483 00:30:30,880 --> 00:30:32,080 был настоящим ловеласом. 484 00:30:32,580 --> 00:30:34,560 Они дали нам список, и мы проверяем. и это тоже. 485 00:30:35,020 --> 00:30:36,600 Слушай, позволь мне рассказать историю, и мы получить результаты. 486 00:30:36,880 --> 00:30:38,020 Мне не обязательно упоминать сибирскую язву. 487 00:30:38,240 --> 00:30:40,640 Что, если я просто покажу фотографию Слейтера? а то что его нашли мертвым? 488 00:30:41,060 --> 00:30:42,060 Что ж, возможно, ты прав. 489 00:30:42,940 --> 00:30:45,880 Можем отпугнуть того, кем мы являемся. ищут, если они этого не знают 490 00:30:45,880 --> 00:30:49,880 уже. Но кто бы это ни был, он бы не стал они, должно быть, больны сибирской язвой или 491 00:30:49,880 --> 00:30:51,520 умер от этого, и разве это не было бы сообщили здесь? 492 00:30:51,940 --> 00:30:53,840 Да. Возможно, у них был иммунитет. 493 00:30:54,620 --> 00:30:55,940 Не до сибирской язвы. 494 00:30:56,320 --> 00:30:59,940 Зачем им бросать такой грузовик если им нечего было скрывать? 495 00:31:00,640 --> 00:31:02,180 Это все еще может быть убийство. 496 00:31:02,600 --> 00:31:04,380 Убийство - это не все, что люди скрывают, сержант. 497 00:31:05,040 --> 00:31:06,260 Ты еще не проверил ее? 498 00:31:06,940 --> 00:31:08,180 Это Хелен Флетчер. 499 00:31:09,220 --> 00:31:10,220 Мэри. 500 00:31:11,020 --> 00:31:12,420 Это было бы что скрывать, не так ли? это? 501 00:31:13,060 --> 00:31:15,860 Мы тоже об этом подумали. Она была первого, кого мы разбудили. 502 00:31:16,520 --> 00:31:19,320 Думал, что мы натолкнулись на что-то хорошее. Она болел последние несколько дней. 503 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 С ней сегодня все в порядке. 504 00:31:20,880 --> 00:31:22,720 Ее врач сказал, что у нее легкий вирус пневмония. 505 00:31:23,140 --> 00:31:24,800 Она сказала, что даже не знала Гарри. Слейтер. 506 00:31:26,080 --> 00:31:28,940 Полагаю, вы поверили ей на слово. Из конечно нет. 507 00:31:29,260 --> 00:31:32,200 Мы проверяем дважды. Это длинный список. Это требует времени. 508 00:31:32,840 --> 00:31:36,340 В любом случае, у нее была вирусная пневмония, а не сибирская язва. 509 00:31:39,100 --> 00:31:40,100 Она сделала это, доктор? 510 00:31:41,360 --> 00:31:45,160 Я думаю, что знаю случай зарождающегося вируса пневмония, когда я обращаюсь к врачу. 511 00:31:46,080 --> 00:31:47,320 Вот что было у миссис Флетчер. 512 00:31:47,760 --> 00:31:51,220 И я мог бы просто добавить, что в течение 24 часов, она наслаждалась полным 513 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 восстановление. 514 00:31:53,340 --> 00:31:55,600 Ты случайно не использовал для нее пенициллин? лечение? 515 00:31:55,940 --> 00:31:58,040 Я всегда делаю в этих легочных инфекции. 516 00:31:58,480 --> 00:32:00,440 Ну, вы ее вылечили, доктор, но не от пневмония. 517 00:32:00,960 --> 00:32:02,400 Вы вылечили ее от сибирской язвы. 518 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Пожалуйста, оставь меня в покое? 519 00:32:10,560 --> 00:32:12,580 Я не обязан отвечать на ваши вопросы. 520 00:32:13,280 --> 00:32:14,280 Ты не полицейский. 521 00:32:16,280 --> 00:32:20,740 Миссис Флетчер, с полицейскими вы разговаривали? рассказать вам, что убило Гарри Слейтера? 522 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 Нет. 523 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Почему они должны это делать? 524 00:32:25,340 --> 00:32:27,600 Я сказал им именно то, что говорю ты. 525 00:32:28,340 --> 00:32:30,300 Я не знаю никого по имени Слейтер. 526 00:32:30,660 --> 00:32:33,440 Миссис Флетчер, у вас была та же болезнь. себя вчера утром. 527 00:32:33,780 --> 00:32:36,660 Итак, вы сказали офицерам, что ушли. болел несколько дней, но ты не был. 528 00:32:37,200 --> 00:32:39,920 Ты не болел до вчерашнего дня. До этого ты был со Слейтером. 529 00:32:41,160 --> 00:32:42,160 Убирайся отсюда. 530 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Хорошо, леди. 531 00:32:45,919 --> 00:32:50,040 Что бы это ни было, ты скрываешь. Я уверен это не так плохо, как убийство, и если только ты 532 00:32:50,040 --> 00:32:56,360 помоги мне, это именно то, что ты собираешься быть виновным в убийстве. Теперь ты думаешь, что 533 00:32:56,360 --> 00:33:00,200 над доктором 534 00:33:00,200 --> 00:33:07,420 ты 535 00:33:07,420 --> 00:33:14,300 ты врач, не так ли, я имею в виду обычного доктор и доктор медицинских наук, да, ма 536 00:33:14,300 --> 00:33:17,980 «Ну, тогда все, что я тебе скажу, будет будьте уверены, не так ли? 537 00:33:18,260 --> 00:33:19,800 Я имею в виду, если бы я этого хотел. 538 00:33:20,580 --> 00:33:22,200 Нет, миссис Флетчер, вы не моя. пациент. 539 00:33:24,760 --> 00:33:26,160 Но я думаю, тебе все равно лучше нам рассказать. 540 00:33:35,440 --> 00:33:42,220 Я был с Гарри во время 541 00:33:42,220 --> 00:33:43,220 выходные. 542 00:33:43,660 --> 00:33:49,880 Мы поехали в Мексику. На обратном пути он получил болен, ужасно болен 543 00:33:49,880 --> 00:33:54,820 Он попросил меня сесть за руль и лег задняя часть грузовика. 544 00:33:56,080 --> 00:33:59,840 Я не знаю, когда он вышел или выпал или что случилось. 545 00:34:00,600 --> 00:34:07,260 Я и сам чувствовал себя не очень хорошо. когда я увидел, что он ушел, я Ну, вот 546 00:34:07,260 --> 00:34:08,480 не было никакого смысла поворачивать назад. 547 00:34:09,080 --> 00:34:11,280 Я знал, что к тому времени его уже найдут 548 00:34:14,159 --> 00:34:15,260 Что я мог сделать? 549 00:34:17,820 --> 00:34:20,040 Ничего, как оказалось. Он был мертв прежде чем он упал. 550 00:34:21,739 --> 00:34:26,179 Миссис Флетчер... Что вы привезли? из Мексики? 551 00:34:27,500 --> 00:34:29,340 Ничего. Только багаж. 552 00:34:29,840 --> 00:34:30,840 Две сумки. 553 00:34:31,920 --> 00:34:33,560 Я взял свой, когда выходил из грузовика. 554 00:34:34,580 --> 00:34:35,800 Гарри все еще был сзади. 555 00:34:36,920 --> 00:34:37,960 Было ли что-нибудь еще? 556 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 Нет. 557 00:34:41,400 --> 00:34:43,940 Ох... О да, барабан бонго. 558 00:34:45,040 --> 00:34:46,760 Забавно, я забыл об этом, пока сейчас. 559 00:34:48,219 --> 00:34:49,300 Бонго-барабан? 560 00:34:50,440 --> 00:34:53,580 Оно было сзади с багажом, но позже оно исчезло. 561 00:34:54,199 --> 00:34:55,199 Где ты это взял? 562 00:34:55,560 --> 00:34:56,560 В Мексике. 563 00:34:57,200 --> 00:35:00,480 Гарри купил его. Он играл на барабанах, ты знаю. 564 00:35:01,440 --> 00:35:03,180 Гарри, кажется, подумал, что это что-то особенный. 565 00:35:04,980 --> 00:35:05,980 Это было. 566 00:35:08,160 --> 00:35:09,340 Из какого магазина оно пришло? 567 00:35:10,060 --> 00:35:11,060 О, это не так. 568 00:35:11,410 --> 00:35:13,550 Он купил его у торговца на улице. угол. 569 00:35:14,650 --> 00:35:19,970 Он сказал, что все это было сделано вручную из шкура брюха мертвого осла. 570 00:35:22,510 --> 00:35:25,030 Ну, этот торговец, вероятно, так же мертв как тот ослик сейчас. 571 00:35:27,210 --> 00:35:29,310 Миссис Флетчер, нам придется сожги всю одежду, которую ты носил тогда 572 00:35:29,310 --> 00:35:32,150 поездка. И я хочу список всех ты был там с тех пор, как вернулся. 573 00:35:36,050 --> 00:35:37,090 А что насчет моего мужа? 574 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 А что насчет него? 575 00:35:39,480 --> 00:35:42,340 Ну, его не было в городе, но он получил еще вчера. 576 00:35:43,060 --> 00:35:45,840 Должен ли он знать? Ему придется получить пенициллин, да. 577 00:35:47,600 --> 00:35:51,220 Доктор, я хотел бы объяснить вам о Гарри. 578 00:35:51,820 --> 00:35:53,060 Миссис Флетчер, мне пора идти. 579 00:35:53,760 --> 00:35:57,900 Я окружной департамент здравоохранения, а не суд. внутренних отношений. 580 00:35:59,120 --> 00:36:05,020 Я знаю, я... Просто это все было такой сумасшедший. Я не хочу, чтобы мой брак 581 00:36:05,020 --> 00:36:06,020 расстаться. 582 00:36:06,220 --> 00:36:07,380 Миссис Флетчер, вы... 583 00:36:07,930 --> 00:36:09,310 Знает ли ваш муж о пневмония? 584 00:36:10,370 --> 00:36:11,370 Да. 585 00:36:11,950 --> 00:36:12,950 Где он? 586 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 В своем офисе. 587 00:36:15,290 --> 00:36:16,590 Хорошо, я дам ему пенициллин сам. 588 00:36:17,430 --> 00:36:19,950 Я скажу ему, что у него были некоторые весьма заразная форма пневмонии, не 589 00:36:19,950 --> 00:36:20,950 -фиделисная пневмония. 590 00:36:21,990 --> 00:36:23,190 Вот почему ему делают прививку. 591 00:36:26,070 --> 00:36:27,070 Спасибо. 592 00:36:36,350 --> 00:36:38,970 Включи радио и скажи Бойлу, чтобы начните искать барабан для бонго. 593 00:36:40,170 --> 00:36:42,390 Пришло время заняться и Хансингером. и все остальные новостные агентства. 594 00:36:43,710 --> 00:36:44,710 Привет, Док. 595 00:36:45,830 --> 00:36:46,990 Что такое нефиделисская пневмония? 596 00:36:47,930 --> 00:36:48,930 Есть такая болезнь. 597 00:36:51,670 --> 00:36:53,610 Non-fidelis в переводе с латыни означает неверный. 598 00:37:05,000 --> 00:37:08,160 Конечно, Доктор. Мы врежем это на нашем получасовые перерывы на станциях и показ 599 00:37:08,160 --> 00:37:09,260 в нашем следующем полном выпуске новостей. 600 00:37:09,980 --> 00:37:13,860 Да, но просто дайте понять, что тот то, что мы ищем, сделано вручную и не имеет 601 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 на нем название бренда. 602 00:37:15,800 --> 00:37:19,600 В последний раз мы выпускали бюллетень вроде это было по туляремии. Мы чертовски близко имели 603 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 освободить помещение. 604 00:37:21,620 --> 00:37:24,600 Туляремия, ну, это кроличья лихорадка, и все оставили своих домашних кроликов 605 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 здесь для наблюдения. 606 00:37:26,120 --> 00:37:27,360 Вы знаете, какие кролики. 607 00:37:28,740 --> 00:37:30,960 Спасибо. Мы ценим это. Спасибо. 608 00:37:37,580 --> 00:37:40,180 Да, мисс Нельсон. Доктор Дана на втором этапе. Спасибо. 609 00:37:42,440 --> 00:37:43,440 Да, Доктор. 610 00:37:44,180 --> 00:37:45,760 Да, это сибирская язва, но он прорваться. 611 00:37:46,520 --> 00:37:49,060 Ему повезло, что эти панки сломали несколько ребер. и положи его в больницу, если сможешь 612 00:37:49,060 --> 00:37:50,060 назовите это удачей. 613 00:37:50,940 --> 00:37:53,040 Нет, он ничего не помнит о его, за исключением того, что их было всего двое, и они 614 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 были всего лишь детьми. 615 00:37:54,660 --> 00:37:55,660 Нет. 616 00:37:56,760 --> 00:37:58,220 Нет, я не знаю, были ли у него контакты. раньше. 617 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 Но он был действительно загружен. 618 00:38:01,020 --> 00:38:02,700 Я исхожу из предположения, что он их получил от панков. 619 00:38:02,980 --> 00:38:04,780 Знаешь, быть ограбленным - это приятное завершение контакт. 620 00:38:08,149 --> 00:38:11,350 Я предупредил сержанта Бойла два больных подростка, и мне не помешало бы 621 00:38:11,350 --> 00:38:14,030 Абрамс и Макки, как только закончат с контактами миссис Флетчер. 622 00:38:15,830 --> 00:38:18,470 С этого момента эта штука будет распространяться, как огонь, пока я не найду 623 00:38:18,470 --> 00:38:19,470 это бонго. 624 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 Да, сэр. 625 00:38:21,310 --> 00:38:22,310 Да, я подожду. 626 00:38:24,650 --> 00:38:25,650 Да? 627 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 О, да, доктор Миллер. 628 00:38:32,110 --> 00:38:34,110 Да, я немедленно пришлю доктора Дейна. 629 00:38:36,270 --> 00:38:37,930 Это был твой друг Миллер в морг. 630 00:38:38,390 --> 00:38:39,630 У него есть еще один для тебя. 631 00:38:43,270 --> 00:38:46,050 Установить телефонный столб в хот-роде - это что его убило. 632 00:38:46,350 --> 00:38:47,390 Посмотрите на это лицо. 633 00:38:48,470 --> 00:38:51,610 Он заставил меня искать сибирскую язву во всех они жестко въезжают сюда. 634 00:38:52,390 --> 00:38:55,070 Сделал их микроскопический срез и вот они были. 635 00:38:55,810 --> 00:38:56,890 Бацилла сибирской язвы. 636 00:38:58,030 --> 00:38:59,070 Прямая причина смерти? 637 00:38:59,290 --> 00:39:00,290 Сломанная шея. 638 00:39:00,630 --> 00:39:01,630 Косвенная причина? 639 00:39:01,810 --> 00:39:02,810 Сибирская язва. 640 00:39:03,569 --> 00:39:06,210 Свидетели рассказали, что он вел машину так, будто был пьян или в бреду. 641 00:39:16,310 --> 00:39:18,410 Не этот костюм, Док. 642 00:39:18,890 --> 00:39:23,290 На этот раз я защитил себя. я тоже получил Док Миллер даст мне еще один укол 643 00:39:23,290 --> 00:39:26,110 тот пенициллин. Вы думаете, что это может быть один из ребят, которые катали пьяного? 644 00:39:26,450 --> 00:39:27,630 Я бы не удивился. 645 00:39:27,930 --> 00:39:28,930 У него есть рекорд. 646 00:39:28,950 --> 00:39:30,230 Его зовут Дуглас Линч. 647 00:39:30,890 --> 00:39:33,970 Приятели с другим молодым панком по имени Гордон Сайкс действительно имеет 648 00:39:33,970 --> 00:39:34,970 запись. 649 00:39:35,570 --> 00:39:37,290 Это наш мальчик. Нам лучше найти его побыстрее. 650 00:39:37,630 --> 00:39:39,710 Я проверил его дом, но его там не было. там пару дней. 651 00:39:40,050 --> 00:39:41,410 Люди говорят, что не знают, где он. 652 00:39:42,070 --> 00:39:43,070 Вероятно, это правда. 653 00:39:43,310 --> 00:39:47,010 Не зная, где маленький Горди вероятно, делает маленького Горди тем, кто он есть. 654 00:39:47,930 --> 00:39:48,930 Есть еще какие-нибудь зацепки? 655 00:39:49,770 --> 00:39:50,770 Еще нет. 656 00:39:50,870 --> 00:39:53,390 Хот-род зарегистрировали на имя Альфа Колтона. 657 00:39:54,110 --> 00:39:55,069 Нет записи. 658 00:39:55,070 --> 00:39:56,070 Живет со своим стариком. 659 00:39:56,330 --> 00:39:58,330 Мы позвонили домой, но там не было ответ. 660 00:39:58,530 --> 00:39:59,550 Мы позвонили ему на работу. 661 00:39:59,920 --> 00:40:02,940 Он говорит, что не знает, как другой ребенок получил машину. Все, что он знает, это его 662 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 ребенок в школе. 663 00:40:05,380 --> 00:40:08,160 Окружной морг. Поэтому нам нужна школа, полная сибирской язвы. 664 00:40:08,580 --> 00:40:09,880 Сержант Бойл. Нет, 665 00:40:10,940 --> 00:40:15,820 нет, нет. Хорошо. Пока ты там, возьми Полное описание отправлено на APB. Он мог бы 666 00:40:15,820 --> 00:40:16,519 быть там. 667 00:40:16,520 --> 00:40:19,800 Вернись. Они собираются остановиться беспокоюсь о школе. 668 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 Ребенка там нет. 669 00:40:21,240 --> 00:40:23,100 Мне лучше пойти еще раз поговорить об этом старик. 670 00:40:26,599 --> 00:40:30,300 Сержант сказал, что когда он позвонил в Дом ребенка Кольта, ответа не последовало. я 671 00:40:30,300 --> 00:40:31,300 просто интересно. 672 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Возможно, этот ребенок слишком болен, чтобы ответить. 673 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 Возьми набор с пенициллином и позвони в больницу. скорая помощь. 674 00:40:46,380 --> 00:40:47,380 А теперь успокойся, малыш. 675 00:40:47,500 --> 00:40:48,620 Я врач. С тобой все будет в порядке. 676 00:40:48,840 --> 00:40:51,640 Нет, больше нет, ты не такой. Сейчас, слушай, тебе придется ответить на пару 677 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 вопросы быстро. 678 00:40:55,450 --> 00:40:56,450 Вы просто продолжаете пытаться. 679 00:40:56,970 --> 00:40:59,210 Мы ищем бонго. Вот что сделал тебя больным. Бонго-барабан. Ты 680 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 понимать? 681 00:41:00,730 --> 00:41:03,650 Я не взял это. Разве ты не понял? 682 00:41:05,990 --> 00:41:06,990 Горди. 683 00:41:07,470 --> 00:41:08,850 Нам все равно, кто это взял. Где это? 684 00:41:10,010 --> 00:41:11,010 Горди. 685 00:41:11,250 --> 00:41:14,390 Горди? Где Горди? Горди взял его. Горди. Он все еще получил это? 686 00:41:15,390 --> 00:41:17,610 Ничего. Я не знаю. Где мы можем найти ему? 687 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 Пляж. 688 00:41:20,970 --> 00:41:22,430 Подушка. Подушка. Где это? 689 00:41:23,050 --> 00:41:24,050 Это внизу, на пляже. 690 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 Какой пляж? 691 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 Какой пляж? 692 00:41:29,040 --> 00:41:30,040 Дьявольская бухта. 693 00:41:30,340 --> 00:41:31,780 Ты знаешь, где находится Бухта Дьявола? Ага. 694 00:41:32,800 --> 00:41:34,060 Он сказал, что у них там есть блокнот. 695 00:41:34,300 --> 00:41:35,620 В Бухте Дьявола нет домов. 696 00:41:36,060 --> 00:41:37,080 Где в Бухте Дьявола? 697 00:41:37,800 --> 00:41:38,800 Где? 698 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Скалы. 699 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Скалы. 700 00:41:43,500 --> 00:41:44,620 Да, камней много. 701 00:41:44,860 --> 00:41:45,860 Он мог там спрятаться. 702 00:41:46,020 --> 00:41:46,718 Я понимаю. 703 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 А как насчет этой машины скорой помощи? 704 00:41:48,020 --> 00:41:49,020 Оно уже в пути. 705 00:41:51,180 --> 00:41:52,820 Я мало что могу для него сделать здесь. 706 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Нам нужно найти того другого ребенка. 707 00:41:56,620 --> 00:41:57,620 Полегче, чувак. 708 00:43:10,410 --> 00:43:12,290 Я доктор! 709 00:43:13,950 --> 00:43:15,770 Если ты не позволишь мне помочь тебе, ты умри! 710 00:43:16,930 --> 00:43:17,930 Ты полицейский! 711 00:43:22,590 --> 00:43:24,150 Вы хотите, чтобы я этим воспользовался, Док? 712 00:43:25,770 --> 00:43:27,010 Ты говоришь не так, как хочешь. 713 00:43:27,270 --> 00:43:29,510 Ну, я не особо люблю стрелять в детей. 714 00:43:30,750 --> 00:43:32,150 Вы не можете видеть нас здесь. 715 00:43:32,610 --> 00:43:33,650 Может быть, я смогу добраться до этого. 716 00:43:34,330 --> 00:43:35,330 Может быть, мы оба сможем. 717 00:43:37,360 --> 00:43:38,400 Это не стоит риска. 718 00:43:39,400 --> 00:43:40,400 Ты собирался взять это. 719 00:43:42,040 --> 00:43:43,300 Он настолько болен, насколько я думаю. 720 00:43:44,400 --> 00:43:45,520 Он не будет стрелять слишком точно. 721 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 Спасибо. 722 00:46:23,880 --> 00:46:25,700 Ты уверен, что прошлый год начался так это? 723 00:46:37,420 --> 00:46:42,840 Как долго я буду спать завтра утро? Боюсь, что нет. 724 00:46:43,260 --> 00:46:46,620 Завтра утром маленький Бенсон девочки делают третий анаэробный укол. 725 00:46:47,060 --> 00:46:50,560 Кстати, сержант Бойл заболел дома. Я хочу, чтобы вы порекомендовали ему хороший 726 00:46:50,560 --> 00:46:51,560 доктор. 727 00:46:52,840 --> 00:46:53,840 Что, сибирская язва? 728 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Пенициллиновая сыпь. 729 00:47:14,960 --> 00:47:18,180 Это конец сегодняшнего спектакля. 730 00:47:18,810 --> 00:47:23,170 Для тех, чей аппетит к развлечения еще не насытились, у нас есть 731 00:47:23,170 --> 00:47:24,129 еще один рекламный ролик. 732 00:47:24,130 --> 00:47:29,590 Что касается моего транзисторного радио, то, похоже, потеряли свое очарование настолько, насколько 733 00:47:29,590 --> 00:47:31,130 медицинская профессия обеспокоена. 734 00:47:31,410 --> 00:47:36,190 Больницы получили свои собственные передатчики и начал вмешиваться в работу 735 00:47:36,190 --> 00:47:41,610 трансляция на пейджинг врачам, иногда прямо в середине песни или даже 736 00:47:41,610 --> 00:47:46,050 коммерческое, то, чего никогда не будет произойдет в этой программе, уверяю вас. 737 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Наблюдать.