1
00:00:05,804 --> 00:00:07,681
-Чи хэн бэ?
-Бид дэлхийг аварсан залуус.
2
00:00:08,682 --> 00:00:10,266
- Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Миний хийх ёстой зүйл.
3
00:00:12,602 --> 00:00:15,271
Тэр тархи нь үхчихсэн.
Түүнийг амьсгалахад хүргэдэг машинууд.
4
00:00:15,397 --> 00:00:17,732
Чиний хэлсэн шиг байна, Дин.
Юу ч болсон.
5
00:00:21,611 --> 00:00:24,030
Ник явахдаа хэлэхдээ,
тэр зүгээр л гэртээ харих гэж байсан.
6
00:00:24,114 --> 00:00:25,657
- Би түүнийг гэдгийг мэдээгүй...
- Хүн алах уу?
7
00:00:25,824 --> 00:00:27,701
Миний гэр бүл бүхэлдээ хядагдсан.
8
00:00:28,410 --> 00:00:31,162
Миний найдаж болох хамгийн сайн зүйл бол
Би үүнийг хийсэн мангасыг барина гэж.
9
00:00:31,329 --> 00:00:33,873
Энэ залуу байна...
Түүний нэрийг Абрахас гэж хэлсэн.
10
00:00:33,957 --> 00:00:36,543
Арга ч үгүй. Ник.
11
00:00:42,257 --> 00:00:44,843
Чи намайг засаж чадаагүй,
'cause I don't wanna be fixed.
12
00:00:47,137 --> 00:00:48,847
I can feel him in my head.
13
00:00:48,972 --> 00:00:50,765
Майкл гарч,
that's it for this world.
14
00:00:51,015 --> 00:00:53,476
Billie said that there's only one
way that this ends right.
15
00:00:54,018 --> 00:00:56,438
Малак хайрцаг. Хамгаалалттай, хамгаалалттай.
16
00:00:56,521 --> 00:00:59,357
Once inside, nothing gets out.
Тэр байтугай тэргүүн тэнгэр элч ч биш.
17
00:00:59,482 --> 00:01:02,527
Төлөвлөгөө бол завь түрээслэх явдал юм
to take me out to the Pacific. Splash.
18
00:01:02,610 --> 00:01:05,655
Чи болон Майкл
trapped together for eternity?
19
00:01:08,616 --> 00:01:10,577
It's the only sane play I've got.
20
00:01:45,028 --> 00:01:46,571
Үгүй! Үгүй!
21
00:01:53,286 --> 00:01:55,205
Сэм!
22
00:01:59,834 --> 00:02:00,877
Сэм!
23
00:02:07,091 --> 00:02:09,511
Үгүй! Үгүй! Үгүй!
24
00:02:13,556 --> 00:02:16,267
Сэм? Сэмми!
25
00:02:18,061 --> 00:02:19,395
Сэмми!
26
00:02:34,577 --> 00:02:37,956
Өө, хөөе. Чамайг сэрээх гэсэнгүй. Уучлаарай.
27
00:02:39,165 --> 00:02:41,292
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л муу зүүд юм.
28
00:02:41,751 --> 00:02:42,794
Sammy!
29
00:02:43,378 --> 00:02:44,254
Зүгээр дээ.
30
00:02:44,671 --> 00:02:46,089
Та энэ тухай яримаар байна уу?
31
00:02:46,840 --> 00:02:49,300
No... No, I'm okay.
32
00:02:51,010 --> 00:02:52,887
What're you doing?
Чи яагаад жаахан унтдаггүй юм бэ?
33
00:02:53,096 --> 00:02:55,682
Чи мэднэ дээ, Дин, чамд байхгүй
34
00:02:56,307 --> 00:02:59,644
төлөвлөж байгаа шигээ ажиллах
хийх нь ердийнх шигээ ажил хэрэг юм.
35
00:03:00,103 --> 00:03:01,354
I know you're scared.
36
00:03:02,730 --> 00:03:06,317
Би айгаагүй гэж хэзээ ч хэлж байгаагүй.
Гэхдээ хамаагүй.
37
00:03:06,401 --> 00:03:07,819
"Хамаагүй" гэж үү?
38
00:03:08,945 --> 00:03:11,281
Дин, бид үхэж чадна гэдгээ мэдэж байна
39
00:03:11,406 --> 00:03:13,575
бидний хийдэг зүйлээ хийж,
үргэлж боломжтой байдаг.
40
00:03:13,700 --> 00:03:15,743
Гэхдээ таны яриад байгаа зүйл бол
үхлээс хамаагүй муу.
41
00:03:15,827 --> 00:03:17,537
Майкл бол тэргүүн тэнгэр элч.
42
00:03:18,329 --> 00:03:21,833
Тэр чамайг шууд утгаараа барьж чадна
авсанд оршуулсан. Амьд.
43
00:03:22,333 --> 00:03:23,293
Үүрд.
44
00:03:23,376 --> 00:03:25,461
За. Би ойлголоо.
45
00:03:26,212 --> 00:03:27,714
Гэхдээ өөр сонголт юу вэ, тийм үү?
46
00:03:27,797 --> 00:03:29,841
Майкл миний толгойноос гарлаа
мөн дэлхийг сүйрүүлэх үү?
47
00:03:30,717 --> 00:03:32,218
Яагаад гэвэл бүх зүйл зүгээр
Биллигийн номонд байдаг.
48
00:03:32,302 --> 00:03:34,762
Тийм ээ, гэхдээ бид олохгүй бол л болно
Майклыг самбараас гаргах өөр нэг арга.
49
00:03:34,846 --> 00:03:35,972
Мөн өөр арга зам байх ёстой.
50
00:03:36,097 --> 00:03:37,557
Тэгээд өөр арга нь юу вэ?
51
00:03:41,436 --> 00:03:42,312
Яг.
52
00:04:51,297 --> 00:04:53,174
Гуйя! Гуйя!
53
00:05:44,642 --> 00:05:46,978
За, нарны гэрэл. Шөл бэлэн байна.
54
00:05:48,354 --> 00:05:50,440
Энд хоол хүнс нь муу,
55
00:05:50,606 --> 00:05:53,234
тансаг харьцуулсан
шоронд юу авах вэ.
56
00:05:53,317 --> 00:05:55,069
Тиймээс сайхан өнгөрүүлээрэй.
57
00:05:56,904 --> 00:05:58,614
Би эндээс хэзээ гарах вэ?
58
00:06:01,034 --> 00:06:01,993
Сайн мэдэхгүй байна.
59
00:06:03,244 --> 00:06:05,872
Дор хаяж дөрвөн харьяалалтай
яллахыг хүсч байна.
60
00:06:07,206 --> 00:06:08,916
Чи завгүй зөгий байсан.
61
00:06:09,333 --> 00:06:13,337
Тийм ээ, юу болсон бэ?
аль нь ч миний буруу байгаагүй.
62
00:06:13,671 --> 00:06:14,756
Зөв.
63
00:06:15,256 --> 00:06:16,966
Учир нь та Сатанд эзлэгдсэн байсан.
64
00:06:17,050 --> 00:06:18,468
Энэ бол үнэн.
65
00:06:19,052 --> 00:06:20,636
Энэ бол бодит зүйл. За?
66
00:06:21,512 --> 00:06:22,930
Тэр намайг орхисон ч...
67
00:06:24,557 --> 00:06:25,767
намайг өөрчилсөн.
68
00:06:28,269 --> 00:06:29,896
Сонсооч, новш минь.
69
00:06:30,855 --> 00:06:34,859
Чамайг чөтгөр хийсэн гэж хэлмээр байна,
За, чи үүнтэй хамт байгаарай.
70
00:06:35,401 --> 00:06:39,072
Учир нь ямар ч байсан чи тийм байх болно
насан туршдаа түгжигдэнэ.
71
00:06:40,156 --> 00:06:42,700
Та дууслаа. Та оршуулсан.
72
00:07:05,181 --> 00:07:07,225
Хөөе. Хүн.
73
00:07:07,433 --> 00:07:10,353
Би зүгээр л чамайг хэвээр байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна
энэ зүйл дээр надтай хамт.
74
00:07:10,603 --> 00:07:11,938
Та үүнийг эцсээ хүртэл харах болно.
75
00:07:12,688 --> 00:07:14,107
Би чамд үгээ өгсөн биз дээ?
76
00:07:14,190 --> 00:07:16,567
За. Зүгээр дээ. Энэ бол зүгээр л, чи мэднэ,
Өнгөрсөн шөнө чиний хэлсэн зүйлийн дараа
77
00:07:16,651 --> 00:07:18,945
Надад ээж та хоёр ирэх хэрэггүй
намайг зогсоох ямар нэгэн арга замаар.
78
00:07:19,028 --> 00:07:20,780
Ээж үүнийг үзэн яддаг гэдгийг та мэднэ. Би үүнийг үзэн ядаж байна.
79
00:07:20,863 --> 00:07:21,781
Би мэднэ.
80
00:07:21,864 --> 00:07:24,117
Мөн Касс, Жак хоёр ...
Та тэдэнд хэлээгүй байна.
81
00:07:24,200 --> 00:07:27,161
За. Тийм ээ, би тийм биш учраас тэр
сайхан баяртай.
82
00:07:27,245 --> 00:07:29,372
Зүгээр үү?
Би энэ зүйл дээр ганхах шаардлагагүй.
83
00:07:29,539 --> 00:07:30,790
Энэ нь хамгийн муу зүйл биш байх болно.
84
00:07:34,794 --> 00:07:36,420
Майкл юу хийхийг хүсч байгааг та мэднэ.
85
00:07:36,587 --> 00:07:39,549
Энэ нь үүнийг зогсоох болно гэдгийг та мэднэ.
Үүнээс өөр арга байхгүй гэдгийг та мэднэ.
86
00:07:39,674 --> 00:07:41,592
Тиймээс, энэ аялалын төгсгөлийг тавь
толгойгоо зайлуул, за юу?
87
00:07:59,152 --> 00:08:00,570
- Сэм.
- Касс.
88
00:08:02,113 --> 00:08:03,531
Та түүнийг энэ бүхнээс салгаж чадсан уу?
89
00:08:03,698 --> 00:08:06,659
Үгүй ээ, би чамд найдаж байна. Аан, аз таарч байна уу?
90
00:08:06,951 --> 00:08:08,286
Би чиний хүссэнээр хийсэн.
91
00:08:08,369 --> 00:08:12,081
Би ямар ч боломжит арга замыг хайсан
Майклыг хүчээр гаргаж аваад устга.
92
00:08:12,206 --> 00:08:13,249
Гэхдээ өнөөг хүртэл юу ч биш.
93
00:08:13,457 --> 00:08:14,542
Тэгээд Ровена яах вэ?
94
00:08:14,876 --> 00:08:18,254
Тэр бүх зүйлийг үзсэн
Хараагдсан ном юу ч олдсонгүй.
95
00:08:18,337 --> 00:08:19,630
Тэгээд би түүнд үүнийг дахин хий гэж хэлсэн,
96
00:08:20,298 --> 00:08:22,175
тэр ямар нэг зүйл алдсан эсэхийг хараарай. Тэгээд, өө...
97
00:08:22,842 --> 00:08:26,012
За, эмэгтэйд гайхалтай зүйл бий
хараалын тушаал.
98
00:08:26,220 --> 00:08:28,681
Зүгээр дээ. Баярлалаа. Үргэлжлүүл.
99
00:08:28,764 --> 00:08:31,976
Сэм, хэрэв би Динтэй ярилцсан бол магадгүй.
100
00:08:32,226 --> 00:08:33,102
Энэ хамаагүй.
101
00:08:33,269 --> 00:08:35,188
Надад итгээрэй, би түүнийг хэзээ ч ингэж харж байгаагүй.
102
00:08:35,563 --> 00:08:37,190
Тэр намайг сонсохгүй. Тэр зүгээр л...
103
00:08:38,107 --> 00:08:42,737
Үгүй. Хэрэв бид ямар нэгэн арга олохгүй бол
Дин явсан.
104
00:09:36,249 --> 00:09:40,628
Учир нь би цохих болно
Египетийн нутагт ууган хүү.
105
00:09:42,546 --> 00:09:43,631
Та юу хийж байгаа юм бэ?
106
00:09:48,469 --> 00:09:52,640
Мөн Египетийн бүх бурхдын эсрэг
Би шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх болно.
107
00:09:52,890 --> 00:09:56,060
Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.
Үгүй ээ, үгүй.
108
00:10:35,558 --> 00:10:36,934
Би бол Эзэн.
109
00:11:04,378 --> 00:11:06,088
Бидний хүүхэд байсан үеийг та бодож байсан уу?
110
00:11:07,089 --> 00:11:09,717
Магадгүй. Тиймээ. Мэдээж. Заримдаа, яагаад?
111
00:11:13,679 --> 00:11:16,057
Би үргэлж тийм биш байсныг би мэднэ
чиний хувьд хамгийн агуу ах.
112
00:11:20,853 --> 00:11:26,400
Дин, чи л байсан
үргэлж миний дэргэд байсан хүн.
113
00:11:27,610 --> 00:11:28,694
Цорын ганц.
114
00:11:29,653 --> 00:11:31,822
Та намайг бараг л өсгөсөн гэсэн үг.
115
00:11:35,826 --> 00:11:37,578
Бүх зүйл эмх замбараагүй болсныг би мэднэ.
116
00:11:38,496 --> 00:11:39,747
Аавтай хамт.
117
00:11:40,915 --> 00:11:43,292
Тэр байсан шиг. Тэгээд би зүгээр л...
118
00:11:44,585 --> 00:11:46,921
Би чамайг үргэлж харж байгаагүй
миний байх ёстой арга зам.
119
00:11:47,671 --> 00:11:49,715
Би өөрийн гэсэн юмтай байсан ш дээ.
120
00:11:50,257 --> 00:11:53,594
Амар амгаланг хадгалахын тулд энэ нь магадгүй юм
Би түүний талд бага зэрэг орсон юм шиг харагдсан.
121
00:11:58,224 --> 00:11:59,558
Заримдаа намайг байхад...
122
00:12:00,518 --> 00:12:01,977
Намайг хол байхад,
123
00:12:03,521 --> 00:12:05,856
тийм биш байсныг та мэднэ
зүгээр л би гүйсэн болохоор тийм үү?
124
00:12:09,068 --> 00:12:10,319
Аав нь...
125
00:12:11,654 --> 00:12:14,365
Тэр намайг явуулах байсан
Би түүнийг үнэхээр уурлуулсан үед.
126
00:12:16,700 --> 00:12:17,785
Та үүнийг мэдэж байсан гэж бодож байна.
127
00:12:19,870 --> 00:12:22,081
Эр хүн, би үүнийг аль эрт орхисон.
128
00:12:24,166 --> 00:12:25,418
Би тэгэх ёстой байсан.
129
00:12:27,211 --> 00:12:30,297
Хэрэв бид үүнийг даван туулах юм бол
Би чиний хэлсэн шиг хийх ёстой
130
00:12:30,798 --> 00:12:33,050
бас миний бодлыг холдуулахыг хичээ
бид хаашаа явж байна.
131
00:12:33,467 --> 00:12:35,803
Тиймээс, хэрэв бид чадахгүй бол
132
00:12:36,178 --> 00:12:38,556
шиг сонсогддог яриа өрнүүлээрэй
133
00:12:39,723 --> 00:12:44,186
үхлийн ор дээр уучлалт гуйж байна,
Би үүнд үнэхээр талархах болно.
134
00:12:46,188 --> 00:12:47,398
Зөв. Тиймээ.
135
00:12:56,657 --> 00:12:57,658
Надад хариул.
136
00:12:59,535 --> 00:13:01,245
Надад хариул, чи надад өртэй.
137
00:13:01,537 --> 00:13:03,289
Миний бодлоор Бурхан чамтай дажгүй болсон.
138
00:13:03,914 --> 00:13:05,833
Та яагаад түүнд залбирахаас санаа зовсон юм бэ?
139
00:13:06,375 --> 00:13:07,418
Би тэгэхгүй.
140
00:13:10,296 --> 00:13:12,923
Та надад хатуу зүйл хийж чадах уу?
Би лааз хэрэглэх ёстой.
141
00:13:16,760 --> 00:13:17,845
Өө, алив.
142
00:13:20,473 --> 00:13:24,727
Ноцтой юу? Алив. Надад өгөөч
бага зэрэг ... Бага зэрэг нэр төр.
143
00:13:24,810 --> 00:13:28,272
Би... би ханцуйвчтай, би бөгс хөлтэй,
би юу хийх вэ?
144
00:13:30,107 --> 00:13:31,066
Баярлалаа.
145
00:13:32,026 --> 00:13:34,278
Өрөмдлөгийг та мэднэ.
Гараа ардаа тавь.
146
00:13:34,612 --> 00:13:35,446
Тиймээ.
147
00:14:14,652 --> 00:14:17,238
Сонсооч, би...
Бидэнд хэрэг олсон гэдэгтээ итгэлтэй байна.
148
00:14:17,988 --> 00:14:18,864
Хэрэг?
149
00:14:19,031 --> 00:14:19,865
Тиймээ.
150
00:14:20,950 --> 00:14:23,202
Та энэ аялалыг мэднэ
хэрэг хайх тухай биш.
151
00:14:23,285 --> 00:14:27,122
Би мэднэ. Би мэднэ. Гэхдээ зам дээр байна.
Айовагийн Форт Додж.
152
00:14:27,206 --> 00:14:31,085
Хэрэв бид тусалж чадах юм бол, тийм биш гэж үү?
153
00:14:31,961 --> 00:14:33,504
Замдаа байна. Магадгүй.
154
00:14:34,171 --> 00:14:36,715
Тийм ээ, сүүлчийн тохиолдол
Винчестерийн хөвгүүд.
155
00:14:37,299 --> 00:14:41,595
Битгий... Чи тийшээ явах ёстой байсан.
За. Зүгээр л...
156
00:14:41,679 --> 00:14:45,516
Дор хаяж хоёр хүн амины хэрэг гарсан.
Өө, нэг нь өнөө шөнө байсан,
157
00:14:45,641 --> 00:14:49,979
гэж цагдаагийн байгууллагаас мэдээлж байна
Хэдхэн хоногийн өмнө нэгэн эмэгтэй усанд живж,
158
00:14:50,062 --> 00:14:53,399
Өө, "цуст улаан давстай ус".
159
00:14:53,482 --> 00:14:56,235
- Далайн ус шиг.
-Тиймээ. Энэ хавьд далай байхгүйг эс тооцвол.
160
00:14:56,318 --> 00:14:58,696
Тэгээд өнөө орой
нэг залуу хоолойгоо тайруулсан.
161
00:14:58,821 --> 00:15:01,991
Хоёр цогцсыг гудамжинд хаяж,
аллага өөр газар болсон.
162
00:15:02,283 --> 00:15:05,494
Мөн хоёр золиослогч хоёулаа байсан
"Тэдэнд сийлсэн граффити."
163
00:15:05,703 --> 00:15:07,371
- Граффити?
-Цагдаа тэгж хэлсэн.
164
00:15:08,372 --> 00:15:11,875
Гэхдээ энэ нь граффити биш байсан.
165
00:15:15,796 --> 00:15:16,880
Энохиан.
166
00:15:17,339 --> 00:15:18,424
Тиймээ.
167
00:15:20,801 --> 00:15:21,969
Тийм үү?
168
00:15:22,052 --> 00:15:25,556
Эрхэм ээ, Холбооны мөрдөх товчоо. Бид энд ярихаар ирлээ
Таны ах Аланы тухай танд.
169
00:15:30,728 --> 00:15:32,855
За яахав ах нараа.
170
00:15:33,272 --> 00:15:35,899
Алан бол миний ихэр байсан. Би бол Эдди.
171
00:15:39,653 --> 00:15:41,030
Түүнийг явсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
172
00:15:42,698 --> 00:15:43,741
Бид ойрхон байсан.
173
00:15:45,409 --> 00:15:46,410
Хамгийн сайн найзууд.
174
00:15:47,953 --> 00:15:51,707
Алан үргэлж намайг том ах гэж хэлдэг байсан
Учир нь тэр анх төрсөн.
175
00:15:54,460 --> 00:15:55,836
Дөрвөн минутын дараа.
176
00:15:58,213 --> 00:16:00,966
Түүнийг алдах нь алдахтай адил юм
миний нэг хэсэг.
177
00:16:02,760 --> 00:16:04,511
Ийм муу байж магадгүй гэж би хэзээ ч мэдээгүй.
178
00:16:05,971 --> 00:16:09,183
Цагдаа нар танай дүүтэй холбоотой гэж хэлсэн
өөр нэг хохирогч.
179
00:16:09,933 --> 00:16:14,271
Тийм ээ, би мэднэ, тэд хоёулаа байсан
Тэдний дотор сийлсэн тэр граффити.
180
00:16:14,605 --> 00:16:16,106
Ямар мангас үүнийг хийдэг вэ?
181
00:16:17,566 --> 00:16:21,403
Үнэндээ тийм биш байсан, аан...
Энэ бол граффити биш байсан.
182
00:16:21,487 --> 00:16:24,782
Энэ бол өө... Энэ бол эртний хэл байсан.
183
00:16:25,199 --> 00:16:28,035
Энэ нь "Би бол үг" гэсэн утгатай.
184
00:16:30,579 --> 00:16:31,455
Юу?
185
00:16:31,538 --> 00:16:33,082
Ах чинь их сүсэг бишрэлтэй хүн байсан уу?
186
00:16:33,832 --> 00:16:35,668
Үгүй. Үнэхээр тийм биш.
187
00:16:35,834 --> 00:16:37,419
Тэр хэн нэгнийг таньдаг байсан уу?
188
00:16:37,920 --> 00:16:40,506
За, би ихэнхийг хэлж байна
бидний мэдэх хүмүүсийн дунд...
189
00:16:40,589 --> 00:16:42,716
Эдгээр нь Улаан өндөгний баярын сүмийн төрөл юм.
190
00:16:44,259 --> 00:16:46,387
- эс тооцвол...
-Юунаас бусад нь?
191
00:16:46,845 --> 00:16:48,806
Тони Альварес гэдэг залуу байна.
192
00:16:49,431 --> 00:16:50,766
Тэр Алан хоёр найзууд байсан.
193
00:16:53,268 --> 00:16:56,313
Тэр үргэлж юм иш татдаг байсан
Энэ нь Библиэс ирсэн юм шиг сонсогдов.
194
00:17:00,317 --> 00:17:02,861
- Би тэр цаасыг дахин харж болох уу?
- Мэдээж.
195
00:17:08,200 --> 00:17:09,493
Энэ бол Тони.
196
00:17:10,994 --> 00:17:15,332
Тэр хэтэрхий хачин болохоос өмнө.
Тэнд. Түүний гар дээр.
197
00:17:18,585 --> 00:17:19,545
Энэ бол Энохиан.
198
00:17:21,839 --> 00:17:23,215
Энэ нь "үг" гэсэн утгатай.
199
00:17:30,305 --> 00:17:33,642
-Эночианыг уншиж бичдэг алуурчин уу?
-Магадгүй ямар нэгэн сахиусан тэнгэр юм уу?
200
00:17:33,809 --> 00:17:35,811
Тони тийм гэж хэлж чадах байсан гэж би бодож байна
мөн эзлэгдсэн,
201
00:17:35,894 --> 00:17:37,354
гэхдээ тийм олон сахиусан тэнгэрүүд байдаггүй
эргэн тойронд.
202
00:17:37,438 --> 00:17:39,231
Ганцхан сахиусан тэнгэрүүд биш л дээ
Энохианыг мэддэг хүмүүс.
203
00:17:43,485 --> 00:17:44,445
Дийн.
204
00:17:44,653 --> 00:17:45,988
Танаас сонсоход таатай байна.
205
00:17:46,196 --> 00:17:48,741
За. За сайн байна.
206
00:17:49,074 --> 00:17:52,202
Касс, сонсоорой.
Өө, Сэм бид хоёр энэ хэрэг дээр ажиллаж байна.
207
00:17:52,286 --> 00:17:53,495
Та хэрэг дээр ажиллаж байна.
208
00:17:53,579 --> 00:17:55,038
Үүнийг сонсоход үнэхээр сайхан байна.
209
00:17:55,414 --> 00:17:57,291
Тэгэхээр энэ нь таныг тийм биш гэсэн үг гэж бодож байна
түүнтэй хамт явж,
210
00:17:57,416 --> 00:17:58,917
Учир нь би хэлэх ёстой, Дин,
211
00:17:59,001 --> 00:18:03,005
Энэ чиний төлөвлөгөө байсан
шалтгаанаас биш цөхрөлөөс төрсөн.
212
00:18:03,213 --> 00:18:05,674
- Миний төлөвлөгөө.
- Би мэдэх ёсгүй гэдгээ мэдэж байна
213
00:18:05,841 --> 00:18:06,967
би мэдэж байгаа зүйл, гэхдээ--
214
00:18:07,050 --> 00:18:08,385
Хараач, би төлөвлөгөөгөө биелүүлж байна, за юу?
215
00:18:08,594 --> 00:18:09,970
Бид миний төлөвлөгөөний талаар дараа ярьж болно.
216
00:18:10,721 --> 00:18:12,055
Дин,
217
00:18:12,222 --> 00:18:14,516
та аймшигтай алдаа хийж байна.
218
00:18:15,726 --> 00:18:17,352
Тони Альварес гэдэг
чамд ямар нэг зүйл гэсэн үг үү?
219
00:18:18,437 --> 00:18:19,438
Тиймээ.
220
00:18:19,605 --> 00:18:20,564
Илүү ихийг хэл.
221
00:18:20,814 --> 00:18:26,695
Дараагийн байранд Антонио Альварес бичигджээ
Донателло нас барахад зөнч болох.
222
00:18:29,615 --> 00:18:30,783
За. Баярлалаа, Касс.
223
00:18:30,949 --> 00:18:31,950
Хүлээгээрэй, Дин. Дийн.
224
00:18:32,034 --> 00:18:33,368
Бид ярилцах хэрэгтэй.
225
00:18:33,452 --> 00:18:34,953
Хараач, би үнэхээр зохицуулах ёстой
энэ яг одоо. За?
226
00:18:35,037 --> 00:18:38,707
За, баярлалаа бас...
Таны хоолойг сонсох сайхан байна.
227
00:18:38,832 --> 00:18:40,125
Дин?
228
00:18:41,627 --> 00:18:44,546
-Үнэхээр үү?
- Дин, энэ бол Касс. Би түүнд хэлэх ёстой байсан.
229
00:18:46,924 --> 00:18:49,968
За тэгээд Аланы найз нь болж таарлаа
Тони бол алуурчин зөнч.
230
00:18:50,177 --> 00:18:51,720
Энэ нь яаж боломжтой юм бэ?
231
00:18:54,139 --> 00:18:56,225
Хэн ч байгаа байх
эш үзүүлэгч байж болно, тийм үү?
232
00:18:57,100 --> 00:18:59,269
Ард талын шалгалт байхгүй юм шиг
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
233
00:19:00,729 --> 00:19:03,440
Тийм ээ. Гэхдээ илчлэхээс өмнө
өөрөө, өмнөх нь үхэх ёстой.
234
00:19:05,192 --> 00:19:06,735
Тэгэхээр энэ нь гэсэн үг үү
Донателло үхсэн үү?
235
00:19:14,159 --> 00:19:16,954
Рашад эмч? Сайн уу, энэ бол Дин Винчестер байна.
236
00:19:17,496 --> 00:19:21,208
Тийм ээ, бид өмнө нь ярьж байсан,
Би Донателло Редфилдийн төрсөн дүү.
237
00:19:21,959 --> 00:19:26,839
Яаж байна даа... Донателло сайн байна уу?
Тэр, аан... Тэр одоо ч амьд байгаа биз дээ?
238
00:19:29,758 --> 00:19:30,592
Өө-өө.
239
00:19:30,926 --> 00:19:33,136
За, Донни авга бол тэмцэгч юм.
240
00:19:33,303 --> 00:19:34,847
Та намайг мэдээлдэг. За?
241
00:19:36,557 --> 00:19:37,808
Одоо ч бидэнтэй хамт.
242
00:19:37,891 --> 00:19:40,769
Тэгэхээр, түр хүлээнэ үү.
Хэрэв Донателло техникийн хувьд онлайн хэвээр байвал,
243
00:19:40,853 --> 00:19:43,021
Тэгвэл Тони Альварес яагаад сэлгээний суудалд суусан юм бэ?
244
00:19:44,189 --> 00:19:45,357
Түүнээс асууя.
245
00:19:51,029 --> 00:19:52,072
Тони Альварес?
246
00:20:21,560 --> 00:20:22,394
Хөөх.
247
00:20:23,478 --> 00:20:25,022
Энохиан 101.
248
00:20:27,024 --> 00:20:29,151
Бүхэл бүтэн юм шиг
Бошиглогчийн ярианы семестр.
249
00:20:38,493 --> 00:20:39,328
Хөөх.
250
00:20:40,329 --> 00:20:41,496
Үүнийг шалгасан нь дээр.
251
00:20:42,372 --> 00:20:43,540
Юу, эдгээр ирээдүйн золиоснууд мөн үү?
252
00:20:45,667 --> 00:20:49,171
Би мэдэхгүй. Эдгээр нь танил харагдаж байна уу?
253
00:20:50,255 --> 00:20:51,089
Хмм.
254
00:20:51,465 --> 00:20:53,383
Тэр бэлэг дурсгалын зүйлд дуртай.
255
00:20:53,467 --> 00:20:55,552
Манай Вик хатагтай хэрхэн живсэнийг тайлбарлав.
256
00:20:55,719 --> 00:20:56,970
Үүнийг хар.
257
00:20:58,221 --> 00:21:03,185
Энэ бүгд Бурханы үг
мөн тэнгэрлэг шийтгэл, би хэлэх гэсэн юм
258
00:21:04,186 --> 00:21:08,190
ууган хөвгүүдийг нядлах,
Египетчүүд Улаан тэнгист живсэн явдал.
259
00:21:08,273 --> 00:21:11,652
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Тиймээс, Алан байсан
ихрүүдийн хамгийн ахмад нь тийм үү?
260
00:21:12,027 --> 00:21:13,987
-Тиймээ.
- Тэгэхээр ууган хүү.
261
00:21:14,321 --> 00:21:15,197
Мэдээжийн хэрэг.
262
00:21:15,364 --> 00:21:18,784
Тэгээд тэр давстай цуст усанд нас барав.
263
00:21:18,951 --> 00:21:22,412
Улаан тэнгис. Тэгвэл цаашид яах вэ?
264
00:21:26,500 --> 00:21:27,876
Хөөе, Дин.
265
00:21:30,837 --> 00:21:34,049
"Тэгээд Эзэнээс гал гарч ирэв
мөн тэднийг залгисан."
266
00:21:38,220 --> 00:21:40,097
Хөөе, Сэм. Үүнийг шалгана уу.
267
00:22:02,244 --> 00:22:04,579
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.
268
00:22:11,211 --> 00:22:12,754
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.
269
00:22:17,968 --> 00:22:19,845
Юу ч хүссэн. Би чамд юу ч өгөх болно!
270
00:22:22,389 --> 00:22:25,851
Үгүй! Намайг явуулаач, гуйя!
271
00:22:25,934 --> 00:22:28,353
Мөн Аароны хүү өргөл өргөв
Их Эзэнд хачирхалтай гал
272
00:22:28,437 --> 00:22:29,771
Тэр тэдэнд зарлигласангүй.
273
00:22:29,855 --> 00:22:32,649
Их Эзэнээс гал гарч ирэв
мөн түүнийг залгисан
274
00:22:33,025 --> 00:22:34,735
мөн тэрээр ЭЗЭНий өмнө үхэв.
275
00:22:34,860 --> 00:22:37,362
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Буцаад ирээрэй, нааш ир!
276
00:22:38,071 --> 00:22:41,158
Юу ч хүссэн.
Би чамд юу ч өгөх болно. Гуйя!
277
00:22:41,241 --> 00:22:43,410
Өвдөлт нь аврал болдог.
278
00:22:43,493 --> 00:22:45,162
Та юу хийж байгаа юм бэ? Үгүй! Үгүй! Үгүй!
279
00:23:05,140 --> 00:23:06,641
Эндээс яв. Яв. Одоо.
280
00:23:09,227 --> 00:23:11,229
Сэм. Сэм!
281
00:23:15,108 --> 00:23:16,276
Тони Альварес, тийм үү?
282
00:23:17,611 --> 00:23:18,862
Чи хэн бэ?
283
00:23:21,406 --> 00:23:23,325
Та чадахгүй. Та үүнийг хийж чадахгүй.
284
00:23:23,658 --> 00:23:25,786
Би Бурханы ажлыг хийж байна.
Би түүний тушаалыг биелүүлж байна.
285
00:23:25,994 --> 00:23:27,079
Бурхан чамтай ярьсан гэж бодож байна уу?
286
00:23:27,245 --> 00:23:29,831
Би сонгогдсон.
Би түүний дууг толгойдоо сонсдог.
287
00:23:29,915 --> 00:23:31,124
Тийм үү? Тэр одоо юу гээд байгаа юм бэ?
288
00:23:35,796 --> 00:23:36,963
Юу ч биш.
289
00:23:38,215 --> 00:23:41,510
Тиймээ. Учир нь чи юу ч сонссон,
Бурхан биш байсан.
290
00:23:41,635 --> 00:23:44,638
Таны алсан хүмүүс гэмгүй байсан.
291
00:23:45,972 --> 00:23:47,182
Гуйя...
292
00:23:47,265 --> 00:23:48,266
Үгүй!
293
00:23:48,892 --> 00:23:50,352
Чи сонгогдоогүй шүү, найз аа.
294
00:23:51,103 --> 00:23:52,479
Чи зүгээр л сэтгэл зүйч юм.
295
00:23:56,024 --> 00:23:58,026
Тэр хэлэхдээ...
296
00:23:58,568 --> 00:23:59,778
Үгүй
297
00:23:59,861 --> 00:24:01,613
Хэрэв тэр ямар нэг зүйл сонсож байвал яах вэ?
298
00:24:01,696 --> 00:24:04,699
Хэрэв тэр сонгох юм бол яах вэ?
Донателлогоос ямар нэгэн уур амьсгал авах уу?
299
00:24:04,783 --> 00:24:06,535
Үгүй, үгүй, үгүй.
300
00:24:06,618 --> 00:24:08,036
Донателло хүйтэн байна.
301
00:24:08,453 --> 00:24:09,955
Тийм ээ, бид түүнийг хүйтэн байна гэж бодож байна.
302
00:24:20,173 --> 00:24:21,633
Тэр миний бууг авсан.
303
00:24:22,134 --> 00:24:23,927
Хөөе! Хөөе, хөөе, үгүй.
304
00:24:24,010 --> 00:24:27,180
Үгүй. Хүлээгээрэй. Хөөе, зогсоо, зогсоо.
305
00:24:30,809 --> 00:24:32,102
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Хүлээгээрэй -
306
00:24:52,956 --> 00:24:55,792
Тэгэхээр энэ нь дуусахгүй байж магадгүй юм
Тони Альварестай хамт.
307
00:24:56,084 --> 00:24:58,461
Учир нь дараагийнх нь
эш үзүүлэгч хаа нэгтээ гарч ирэх болно.
308
00:24:58,545 --> 00:25:00,630
Галзуу хүн бүгдийг шинээр эхлүүлж болно.
309
00:25:01,339 --> 00:25:05,760
Дашрамд хэлэхэд, Касс, би байж болно гэж бодсон
нэг удаад зөвхөн нэг бошиглогч байх.
310
00:25:06,178 --> 00:25:07,888
Тийм ээ, байх ёстой, гэхдээ...
311
00:25:08,221 --> 00:25:10,515
Донателло амьдрал ба үхлийн хооронд байдаг.
312
00:25:10,640 --> 00:25:13,894
Дараагийн эш үзүүлэгч байж магадгүй гэсэн үг
түүнээс өмнө идэвхжсэн үү?
313
00:25:14,060 --> 00:25:15,270
Тэгээд бүх Ганнибал явсан уу?
314
00:25:15,395 --> 00:25:16,897
Байгалийн дэг журам зөрчигдсөн.
315
00:25:17,397 --> 00:25:20,150
Магадгүй Донателлогийн байдал
эш үзүүлэгчийг бүтээсэн ...
316
00:25:20,483 --> 00:25:23,904
Хэн нь зөвхөн дутуу төрсөн, гэхдээ гажигтай.
317
00:25:23,987 --> 00:25:26,907
За, гэхдээ Тони бол
Донателлогийн улмаас буруу холбогдсон,
318
00:25:26,990 --> 00:25:29,784
дараа нь дараагийн бошиглогч утастай байх болно
буруу, дараа нь дараагийнх,
319
00:25:29,910 --> 00:25:34,164
мөн дараагийн болон дараагийн ...
Үүнийг бид яаж дуусгах вэ?
320
00:25:39,502 --> 00:25:40,837
Та яаж гэдгийг мэднэ.
321
00:26:26,633 --> 00:26:27,842
Үгүй
322
00:27:14,931 --> 00:27:16,266
Ник?
323
00:27:19,311 --> 00:27:20,687
Энэ чи мөн үү?
324
00:27:21,438 --> 00:27:22,605
Тийм ээ, Ник.
325
00:27:23,481 --> 00:27:24,649
Люсифер?
326
00:27:28,445 --> 00:27:29,529
Сара.
327
00:27:31,865 --> 00:27:33,199
Таны эхнэр.
328
00:27:40,999 --> 00:27:44,586
Сара? Энэ Сарагийн сүнс мөн үү?
329
00:27:45,420 --> 00:27:46,421
Тиймээ.
330
00:27:46,713 --> 00:27:49,341
Би ойлгохгүй байна.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
331
00:27:49,466 --> 00:27:52,594
Би хэзээ ч орхиогүй.
Би энд дуусаагүй ажилдаа баригдсан.
332
00:27:53,178 --> 00:27:54,179
Ээ бурхан минь.
333
00:27:54,471 --> 00:27:56,264
Миний шийдэгдээгүй аллага, Теддигийн хэрэг.
334
00:27:56,848 --> 00:27:58,975
Сара, би...
335
00:27:59,559 --> 00:28:01,144
Би чамайг санаж байна.
336
00:28:02,979 --> 00:28:04,981
Чамтай дахиж уулзана гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.
337
00:28:06,524 --> 00:28:07,859
Намайг уучлаарай.
338
00:28:09,402 --> 00:28:12,530
Үгүй ээ, Ник. Чи тийм биш.
339
00:28:15,617 --> 00:28:19,954
Гэхдээ би чамайг хэн алсаныг олсон, Сара. Цагдаа.
340
00:28:20,372 --> 00:28:23,958
Фрэнк Келлогг. Би цагдаа биш гэсэн үг. Чөтгөр.
341
00:28:24,250 --> 00:28:28,838
Энэ бол Фрэнк биш, Абрахас юм.
Энэ нь будлиантай байна. Гэхдээ би түүнийг олсон,
342
00:28:28,963 --> 00:28:33,760
Би түүнийг алсан. Энэ. Юу ч байсан.
Би чамд шударга ёсыг олж авлаа, Сара.
343
00:28:34,594 --> 00:28:36,221
Чи чөлөөтэй, чи явж болно.
344
00:28:36,805 --> 00:28:38,598
Люсифер яах вэ?
345
00:28:38,848 --> 00:28:40,058
Түүний тухай юу? Тэр үхсэн.
346
00:28:40,934 --> 00:28:44,479
Миний дуусаагүй ажил бол тийм биш
Би хэрхэн үхсэн тухай, Ник.
347
00:28:46,856 --> 00:28:48,233
Энэ бол чи.
348
00:28:51,361 --> 00:28:55,532
Би тэр шөнө энд байсан,
Тэр чамд юу хийснийг би харсан, би...
349
00:28:58,284 --> 00:29:00,036
Та Люсиферийг сонгосон.
350
00:29:01,955 --> 00:29:03,790
Чи түүнийг хүссэн. Та...
351
00:29:07,585 --> 00:29:08,920
Та одоо ч гэсэн.
352
00:29:10,338 --> 00:29:13,091
Тэр намайг сонгосон. За?
353
00:29:13,383 --> 00:29:16,344
Чи энд амар амгаланг олох гэж ирээгүй.
354
00:29:16,719 --> 00:29:18,972
Чи түүнийг олох гэж ирсэн,
355
00:29:19,180 --> 00:29:22,142
байгаа газарт
чи түүнтэй нэг болсон.
356
00:29:22,225 --> 00:29:23,101
Үгүй
357
00:29:24,102 --> 00:29:27,730
Дараа нь миний буруу гэдгийг харуул.
Яг одоо Люсиферээс татгалз!
358
00:29:28,189 --> 00:29:29,816
Хэрэв тэгвэл би явж болно.
359
00:29:31,151 --> 00:29:32,527
Би амар амгаланг олж чадна.
360
00:29:42,454 --> 00:29:44,164
Түүнээс татгалз, Ник.
361
00:29:49,752 --> 00:29:52,964
Гуйя. Гуйя.
362
00:29:56,092 --> 00:29:57,719
Би чадахгүй.
363
00:30:00,972 --> 00:30:02,265
намайг уучлаарай.
364
00:30:04,476 --> 00:30:06,019
Та чадахгүй.
365
00:30:07,770 --> 00:30:10,023
Учир нь чи бол тэр.
366
00:30:12,817 --> 00:30:15,487
Чи намайг сүйрүүлсэн
энэ газарт үүрд үлдэх.
367
00:30:18,531 --> 00:30:20,283
Чи өөрийгөө сүйрүүлсэн.
368
00:30:21,993 --> 00:30:23,369
Би мэднэ.
369
00:30:27,749 --> 00:30:29,000
намайг уучлаарай.
370
00:30:32,629 --> 00:30:33,922
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
371
00:30:37,926 --> 00:30:41,387
Хамгийн харанхуй газар. Тэр хаана ч байсан.
372
00:30:44,557 --> 00:30:45,725
Ник!
373
00:30:54,275 --> 00:30:55,652
Та зөв сонголт хийж байна.
374
00:30:55,818 --> 00:30:58,571
Авга ах чинь орсон
байнгын ургамлын төлөв байдал.
375
00:30:58,696 --> 00:31:01,074
Машин механизмаар амьд байлгаж байна
өөр юу ч биш.
376
00:31:02,075 --> 00:31:03,993
Заримдаа орхих нь зөв сонголт юм.
377
00:31:06,287 --> 00:31:07,622
Энэ тухай надад хэлээч.
378
00:31:08,122 --> 00:31:10,667
Зүгээр л санамсаргүй,
Та бүгд нэгэн зэрэг энд байна.
379
00:31:12,252 --> 00:31:14,003
Доктор Новак, уулзаарай, өө...
380
00:31:14,212 --> 00:31:16,839
Тийм ээ, би мэднэ. Би эдгээр ноёдыг мэднэ.
381
00:31:17,257 --> 00:31:20,593
Ноён Винчестер.
Нөгөө ноён Винчестер.
382
00:31:21,052 --> 00:31:21,970
Доктор.
383
00:31:22,053 --> 00:31:23,179
Доктор.
384
00:31:23,596 --> 00:31:25,431
Тэгэхээр Рашад эмч та хэлж байсан
385
00:31:25,515 --> 00:31:27,517
ахиц гарсангүй
манай авга ахтай юу?
386
00:31:27,725 --> 00:31:31,354
Энэ нь зөв. Бодит зүйл байхгүй
тархины үйл ажиллагааны тухай ярих,
387
00:31:31,479 --> 00:31:35,316
хааяа нэгээс өөр юу ч биш
булчингийн спазм эсвэл үг хэллэг.
388
00:31:37,485 --> 00:31:38,861
Хатуу рефлекстэй.
389
00:31:38,945 --> 00:31:40,321
Ямар хошигносон үг вэ?
390
00:31:40,863 --> 00:31:42,240
Намайг дага.
391
00:31:45,702 --> 00:31:48,079
Тэгэхээр энд шалгаж байна
хөгшин авга ах Донни дээр, тийм үү?
392
00:31:48,162 --> 00:31:51,874
Хөөе, Дин. Түүнд юу тохиолдсон бэ.
Энэ миний буруу байсан.
393
00:31:52,041 --> 00:31:55,044
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан.
Гэхдээ би харамсахгүй гэсэн үг биш.
394
00:31:55,169 --> 00:31:57,422
Энэ нь би хүсэхгүй байна гэсэн үг биш юм
өөр арга байж болох юм.
395
00:31:58,172 --> 00:31:59,299
Би мэдрэмжийг мэднэ.
396
00:31:59,424 --> 00:32:03,052
Өө, үгүй. Үгүй ээ, битгий харьцуулаарай
397
00:32:03,136 --> 00:32:06,347
Таны амиа хорлох төлөвлөгөөтэй. Зүгээр л зогсоо.
398
00:32:06,431 --> 00:32:08,641
За. Зүгээр дээ.
Энэ талаар дараа нь яагаад ярихгүй байгаа юм бэ?
399
00:32:08,766 --> 00:32:11,644
Учир нь таны төлөвлөгөөний дагуу
дараа нь байхгүй.
400
00:32:13,062 --> 00:32:16,107
Касс, хэрэв та миний найз бол
401
00:32:16,190 --> 00:32:18,067
тэгвэл чи ойлгох болно
Би үүнийг хийх ёстой гэж.
402
00:32:18,151 --> 00:32:19,736
Тэгээд чи намайг зогсоох гэж оролдохгүй.
403
00:32:20,361 --> 00:32:21,904
Энэ нь надад амархан гэж бодож байна уу?
404
00:32:22,989 --> 00:32:24,198
Үүнийг хийх ёстой.
405
00:32:24,824 --> 00:32:27,285
Тэгэхээр энэ баяртай байна уу?
406
00:32:30,204 --> 00:32:32,749
Залуус аа, үүнийг шалгаарай.
407
00:32:33,249 --> 00:32:34,667
За, хэд хоногийн өмнө
408
00:32:34,751 --> 00:32:37,754
Донателло зарим зүйлийг хийж эхлэв
санамсаргүй дуу чимээ.
409
00:32:37,837 --> 00:32:41,049
Рашад эмч магадгүй гэж бодсон
гарч ирсэн болохоор тэр энэ бичлэгийг хийсэн.
410
00:32:50,683 --> 00:32:52,060
Энэ бол Энохиан.
411
00:32:52,393 --> 00:32:56,439
Тэр "Би цохино
Египетийн нутаг дахь ууган хүү.
412
00:32:56,606 --> 00:32:58,107
Би шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх болно."
413
00:32:58,524 --> 00:33:01,444
За, энэ нь үүнтэй ижил зүйл юм
тэр шинэ эш үзүүлэгч шуугиан тарьж байлаа.
414
00:33:01,527 --> 00:33:04,030
Донателлогийн оюун ухаан сэргээн босгохын төлөө тэмцэж байна.
415
00:33:04,906 --> 00:33:09,369
Зохион байгуулалтад орох гээд байгаа юм шиг
түүний... түүний дурсамж.
416
00:33:09,494 --> 00:33:10,745
Бурханы үгс.
417
00:33:10,828 --> 00:33:13,122
Тиймээс Тони үүнийг л хүлээж авсан.
418
00:33:13,998 --> 00:33:16,125
За тэгвэл би... би түүнийг засаж чадна.
419
00:33:16,501 --> 00:33:18,127
Хүлээгээрэй... Би түүнийг хэтэрхий хол явсан гэж бодсон.
420
00:33:18,294 --> 00:33:22,298
Дин, хэрэв оч, найдвар байгаа бол
421
00:33:23,216 --> 00:33:26,052
тэгвэл би хичээх хэрэгтэй. Чи надад үүнийг зааж өгсөн.
422
00:33:30,515 --> 00:33:31,599
Гар.
423
00:33:32,725 --> 00:33:34,185
- Юу?
- Та түүнийг сонссон.
424
00:33:35,186 --> 00:33:36,521
Та хүсч байгаагаа хэлсэн
эмчилгээг зогсоох.
425
00:33:36,604 --> 00:33:38,189
Одоо бид бодлоо өөрчилсөн.
426
00:33:38,314 --> 00:33:40,191
Хэрэв тийм боломж байгаа бол
Донателло үүнийг даван туулж чадна.
427
00:33:40,274 --> 00:33:41,526
дараа нь бид үүнийг авах болно.
428
00:33:41,609 --> 00:33:43,945
Тэр намаасаа гарахгүй
Хэрэв хөгжим тоглож байгаа бол. Цэвэрлэх үү?
429
00:33:52,412 --> 00:33:53,705
Чи зүгээр үү?
430
00:33:57,709 --> 00:34:01,546
Хэрэв Касс Донателлогийн талаар зөв биш бол,
тэгвэл энэ түүнийг хаана орхих вэ?
431
00:34:02,463 --> 00:34:06,592
Урхинд орсон уу? Өөрийнхөө биед баригдсан.
Амьдрал ба үхлийн хооронд хаа нэгтээ.
432
00:34:08,720 --> 00:34:11,222
Зүгээр л бодоход хэцүү
хэн нэгэн үүнийг туулж байгаа тухай.
433
00:34:12,181 --> 00:34:15,893
Дараа нь болохгүй. Сэтгэн бодох, хэтрүүлэн үнэлдэг.
434
00:34:16,102 --> 00:34:17,395
Хэлэхэд амархан.
435
00:34:17,770 --> 00:34:19,063
Үгүй ээ, үнэндээ тийм биш.
436
00:34:19,689 --> 00:34:22,024
Донателлотой юу ч тохиолдох болно,
бид удахгүй мэдэх болно.
437
00:34:25,611 --> 00:34:28,448
Зөв. Тэгээд яах вэ?
438
00:34:31,159 --> 00:34:32,618
Юу ч өөрчлөгдөөгүй, Сэм.
439
00:34:45,715 --> 00:34:49,177
Хөөе. Ямар нэг зүйл?
440
00:34:50,845 --> 00:34:51,971
Ямар нэг зүйл.
441
00:34:53,389 --> 00:34:54,891
Тодорхойгүй зүйл.
442
00:34:56,851 --> 00:34:58,561
Та яг юу хайж байгаа юм бэ?
443
00:35:03,941 --> 00:35:04,776
Тэр.
444
00:35:05,902 --> 00:35:07,069
Донателло?
445
00:35:11,657 --> 00:35:13,409
Бид эдгээр машинуудыг унтраах ёстой.
446
00:35:14,911 --> 00:35:16,204
Өө. Хүлээгээрэй.
447
00:35:18,372 --> 00:35:19,499
Тэр үхэж болно.
448
00:35:19,707 --> 00:35:21,083
Үүнийг мэдэх ганц л арга бий.
449
00:36:03,042 --> 00:36:06,045
Хөөе. Эргээд тавтай морил, аварга.
450
00:36:06,546 --> 00:36:07,672
Дин?
451
00:36:08,506 --> 00:36:09,757
Түүнд нүдний шилээ аваарай.
452
00:36:19,350 --> 00:36:20,977
За, үүнийг хар.
453
00:36:23,312 --> 00:36:24,522
Энэ бол гайхамшиг.
454
00:36:37,118 --> 00:36:37,952
Аан...
455
00:36:38,244 --> 00:36:40,496
Та илүү усан үзмийн Jell-O хүсэж байна уу?
456
00:36:40,872 --> 00:36:44,417
Үнэндээ би хувиныг илүүд үздэг
маш шаржигнуурт одос үхрийн далавч
457
00:36:44,500 --> 00:36:46,002
Текс-Мекс соусын талтай.
458
00:36:46,377 --> 00:36:49,338
За. Тайвшир, ковбой.
Чи дөнгөж сая буцаж ирлээ.
459
00:36:51,215 --> 00:36:54,260
Тэр буцаж ирсэн, тийм үү? Би хэлэх гэсэн юм,
энэ бол ямар нэг зүйл биш
460
00:36:54,343 --> 00:36:55,803
муу, хачин хувилбар уу?
461
00:36:55,887 --> 00:36:58,973
Үгүй ээ, энэ бол ердийн хүн.
462
00:36:59,056 --> 00:37:02,393
Гэхдээ түүнд сүнс байхгүй.
463
00:37:03,144 --> 00:37:04,896
Хмм. За, хэн ч төгс биш.
464
00:37:06,105 --> 00:37:10,610
Залуус аа, юу болсон бэ? Би хэт их ажилласан уу?
Enochian-д хэт ачаалал өгөх үү?
465
00:37:11,027 --> 00:37:11,861
Ммм.
466
00:37:13,821 --> 00:37:15,323
Касс чамайг гүйцэх болно.
467
00:37:20,119 --> 00:37:21,203
Jell-O?
468
00:37:29,962 --> 00:37:31,172
Үдэшлэг хаана байна?
469
00:37:32,381 --> 00:37:33,591
Яг энд байна.
470
00:37:35,384 --> 00:37:36,969
Бид баяраа тэмдэглэж байна гэсэн үг, тийм ээ?
471
00:37:38,095 --> 00:37:39,138
За?
472
00:37:39,388 --> 00:37:40,598
Тийм ээ, гэхдээ хэтэрхий их биш.
473
00:37:41,182 --> 00:37:43,059
Маргааш өглөө бид буцаад замдаа орно.
474
00:37:43,809 --> 00:37:45,603
Өөрийгөө сүйтгэгчид амралт байхгүй.
475
00:37:47,897 --> 00:37:49,565
За, би үүнийг ялалт гэж нэрлэх болно.
476
00:37:51,025 --> 00:37:53,319
Ёстой сайхан. Өндөрт гарч байна.
477
00:37:54,028 --> 00:37:55,988
"Гарах" гэдэг нь үйл ажиллагааны хэллэг юм.
478
00:37:56,364 --> 00:37:57,323
Уучлаарай.
479
00:37:57,406 --> 00:37:58,950
Та уучлаарай?
480
00:37:59,533 --> 00:38:03,454
Та хэр харамсаж байна вэ? Чамайг уучлаарай
Донателлогийг амьд байлгахын төлөө тэмцэж,
481
00:38:04,121 --> 00:38:06,165
гэхдээ чамд ирэхэд
чи зүгээр л алчуур шидээд байна уу?
482
00:38:08,542 --> 00:38:11,629
Энэ олон жилийн дараа чи харамсаж байна уу?
бидний бүх амьдрал,
483
00:38:11,754 --> 00:38:14,966
Би чам руу харсны дараа
Би чамаас сурсаны дараа
484
00:38:15,049 --> 00:38:18,886
Би чамайг хуулсан,
Би чамайг тамд хүртэл дагаад буцаж ирсэн...
485
00:38:19,929 --> 00:38:22,515
Энэ бүхэнд харамсаж байна уу,
одоо юу ч биш гэсэн үг үү?
486
00:38:22,765 --> 00:38:23,724
Хэн тэгж хэлээд байгаа юм бэ?
487
00:38:23,808 --> 00:38:27,228
Чи. Чи надад хэлэхэд
Би чамайг алах ёстой.
488
00:38:27,561 --> 00:38:32,316
Чи надад тэгэх ёстой гэж хэлэх үед
бидний зогссон бүх зүйлийг зүгээр л хая.
489
00:38:32,984 --> 00:38:35,444
Итгэлийг нь хая, гэр бүлээ хая.
490
00:38:37,363 --> 00:38:41,075
Бид бол дэлхийг авардаг залуус.
Бид үүнийг зүгээр нэг шалгадаггүй.
491
00:38:44,120 --> 00:38:48,082
Сэм, би бүгдийг туршиж үзсэн. Бүх зүйл.
492
00:38:48,916 --> 00:38:51,711
Надад тоглох нэг карт үлдсэн
мөн би үүнийг тоглох ёстой.
493
00:38:51,919 --> 00:38:53,838
Өнөөдөр танд нэг карт байна.
494
00:38:54,130 --> 00:38:55,673
Гэхдээ бид маргааш өөрийг олох болно.
495
00:38:55,923 --> 00:38:58,592
Гэхдээ та өнөөдөр биднээс татгалзвал
маргааш гэж байхгүй.
496
00:38:58,926 --> 00:39:03,014
Та надад мэдэхгүй гэж хэлээрэй
өөр юу хийх вэ. Би ч тэгдэггүй, Дин.
497
00:39:03,097 --> 00:39:07,184
Одоохондоо үгүй. Гэхдээ та одоо юу хийж байна,
буруу байна. Болж байна.
498
00:39:09,645 --> 00:39:13,983
Би юу болсныг хар л даа.
Донателло тулаанаа хэзээ ч орхиогүй.
499
00:39:14,066 --> 00:39:15,943
Тиймээс бид түүнд тусалж чадна
Учир нь тэр хэзээ ч бууж өгөөгүй.
500
00:39:20,281 --> 00:39:23,034
Би бидэнд итгэж байна, Дин.
501
00:39:30,916 --> 00:39:32,585
Би бидэнд итгэдэг.
502
00:39:32,752 --> 00:39:34,128
Хөөе, хөөе!
503
00:39:37,256 --> 00:39:38,924
Та яагаад бидэнд итгэхгүй байгаа юм бэ?
504
00:39:50,728 --> 00:39:52,188
За, Сэм.
505
00:39:56,025 --> 00:39:57,151
Гэртээ харьцгаая.
506
00:39:58,611 --> 00:39:59,945
Юу?
507
00:40:09,413 --> 00:40:10,706
Гэртээ харьцгаая.
508
00:40:13,334 --> 00:40:16,504
Магадгүй Билли буруу байгаа байх. Магадгүй.
509
00:40:19,048 --> 00:40:20,549
Гэхдээ би бидэнд итгэдэг.
510
00:40:24,845 --> 00:40:26,180
Би бид бүгдэд итгэдэг.
511
00:40:30,476 --> 00:40:32,436
Тэгээд би чадахгүй болтлоо итгэсээр байх болно.
512
00:40:34,396 --> 00:40:36,357
Өөр арга байхгүй болтол.
513
00:40:42,113 --> 00:40:46,200
Гэхдээ тэр өдөр ирэхэд ...
Хэрэв тэр өдөр ирвэл
514
00:40:47,660 --> 00:40:49,537
Сэм, чи үүнийг байгаагаар нь хүлээж авах хэрэгтэй.
515
00:40:51,205 --> 00:40:52,331
Төгсгөл.
516
00:40:54,917 --> 00:40:56,961
Тэгээд чи надад амлах ёстой
517
00:40:58,045 --> 00:41:00,214
Одоо хийж чадахгүй зүйлээ дараа нь хийнэ.
518
00:41:00,548 --> 00:41:02,133
Тэгээд намайг явуулчихлаа.
519
00:41:03,467 --> 00:41:05,010
Тэгээд намайг тэр хайрцагт хий.
520
00:41:07,096 --> 00:41:08,055
Чи ч гэсэн.
521
00:41:14,395 --> 00:41:16,230
Тийм ээ, зүгээр. Зүгээр дээ.
522
00:41:16,814 --> 00:41:17,898
Зүгээр дээ.
523
00:41:21,944 --> 00:41:23,529
Одоо чи намайг сонслоо. Гэртээ харьцгаая.
524
00:41:24,947 --> 00:41:26,448
Намайг дахиж битгий цохи, за юу?