1 00:00:11,220 --> 00:00:13,139 Manger. je dois t'avoir à l'école. 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,766 - J'ai un rendez-vous en ville. - Je n'aime plus les gaufres. 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,518 Vous les avez eu hier. 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,437 Et la veille, et la veille. 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,813 C'est peut-être pour ça. 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,565 Tu es prêt ? 7 00:00:22,606 --> 00:00:24,567 Euh, euh, euh... non, je ne suis pas vraiment... 8 00:00:24,567 --> 00:00:25,943 je ne suis pas habillé, Jacob n'est pas habillé. 9 00:00:25,985 --> 00:00:27,486 Si je ne comprends pas Ellen à l'école à l'heure, 10 00:00:27,528 --> 00:00:28,988 son professeur va mettez-moi en détention. 11 00:00:29,029 --> 00:00:32,324 Toi, mange. Toi, surveille-la. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,994 Non, je ne sais pas vraiment... Avec les enfants, je suis... 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,871 Je ne suis pas bon avec les enfants. 14 00:00:36,912 --> 00:00:39,290 Tu nous veux arriver à l'heure en ville ? 15 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Faites disparaître cette gaufre. 16 00:00:46,464 --> 00:00:48,382 Comment ça va? 17 00:00:48,424 --> 00:00:49,842 Bien. 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,224 Toi, euh... connaissez-vous des tours de cartes ? 19 00:01:26,504 --> 00:01:27,880 Où est la gaufre de Jacob ? 20 00:01:27,922 --> 00:01:29,632 Euh, elle l'a mangé. 21 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 - Tu as mangé les deux gaufres ? - Ouais. 22 00:01:31,717 --> 00:01:34,470 Il m'a parié Je n'ai pas pu trouver la reine. 23 00:01:34,512 --> 00:01:37,264 - Vous avez appris à mon enfant... - Ce sont des compétences de vie. 24 00:01:37,306 --> 00:01:38,808 Ne leur apprenez pas ces choses. 25 00:01:38,849 --> 00:01:41,060 Je l'ai presque eu au dernier tour. 26 00:01:42,603 --> 00:01:44,146 - Je vais l'avoir. - Non, non, non, non, non, non, non. 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,856 Tu mets tes chaussures, Je vais l'avoir. 28 00:01:48,067 --> 00:01:50,903 - Recommencez. - As... 29 00:01:50,945 --> 00:01:53,113 As... Reine Rouge. 30 00:01:54,323 --> 00:01:56,867 Gardez un œil sur la Reine Rouge. 31 00:02:01,539 --> 00:02:04,834 Vous plaisantez j'espère? 32 00:02:09,380 --> 00:02:10,840 Comment as-tu fait ça ? 33 00:02:10,881 --> 00:02:12,967 - Eh bien... - Des chaussures. 34 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Pourquoi quelqu'un livre-t-il un colis pour toi chez moi ? 35 00:02:26,438 --> 00:02:27,940 C'est Sy, il veut savoir si Hickey est à bord. 36 00:02:27,982 --> 00:02:30,150 Comment sait-il qu'on a vu Hickey ? Comment-comment va-t-il 37 00:02:30,192 --> 00:02:31,569 -tu sais où j'habite ? - C'est Sy. 38 00:02:31,610 --> 00:02:32,820 C'est ce qu'il fait. 39 00:02:32,862 --> 00:02:34,864 Répondez par SMS : "Hickey veut 75 000 $ d'avance." 40 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Chaussures! 41 00:02:42,162 --> 00:02:44,331 Il dit... l'argent est notre problème. 42 00:02:44,373 --> 00:02:46,542 - C'est bon. - Comment ça va ? 43 00:02:46,584 --> 00:02:48,502 - Il nous faut 75 000 $. - Nous l'obtiendrons de Kilbane. 44 00:02:48,544 --> 00:02:50,129 Et si Kilbane tu ne nous le donneras pas ? 45 00:02:50,170 --> 00:02:51,839 Et si-et s'il pensait tu essaies de l'escroquer 46 00:02:51,881 --> 00:02:53,465 - et s'enfuir avec l'argent ? - Tu vas lui dire que non. 47 00:02:53,507 --> 00:02:54,592 Si ça tourne mal... 48 00:02:54,633 --> 00:02:56,176 Tu n'iras pas en prison. 49 00:02:56,218 --> 00:02:58,178 D'accord? 50 00:02:58,220 --> 00:03:00,598 Tu vois, c'est quand tu dis des choses comme ça... 51 00:03:00,639 --> 00:03:02,433 que je m'inquiète. 52 00:03:08,647 --> 00:03:11,066 ♪ Ça devient de plus en plus difficile ici ♪ 53 00:03:13,235 --> 00:03:17,698 ♪ Je continue d'essayer juste pour faire mon chemin ♪ 54 00:03:17,740 --> 00:03:19,533 ♪ Ce n'est pas un mensonge ♪ 55 00:03:21,911 --> 00:03:24,079 ♪ J'essaye seulement ♪ 56 00:03:27,124 --> 00:03:29,543 ♪ Fais-moi confiance ♪ 57 00:03:29,585 --> 00:03:31,420 ♪ Fais-moi confiance ♪ 58 00:03:31,462 --> 00:03:34,048 ♪ Fais-moi confiance ♪ 59 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 ♪ Fais-moi confiance ♪ 60 00:03:35,758 --> 00:03:38,135 ♪ Fais-moi confiance. ♪ 61 00:03:39,845 --> 00:03:42,014 D'accord. 62 00:03:42,056 --> 00:03:44,391 Putain... merde. 63 00:03:44,433 --> 00:03:46,018 Non, non, non, non... 64 00:03:50,314 --> 00:03:52,399 Qu'est-ce que c'est ? 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,652 Christ, sommes-nous dans cette situation d'être pressé ? 66 00:03:54,693 --> 00:03:56,820 Hé, passe une bonne journée à l'école, d'accord ? 67 00:03:56,862 --> 00:03:58,197 Merci, Pete. 68 00:03:58,238 --> 00:03:59,657 Ouais. 69 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 Hé, Carly, attends. 70 00:04:01,200 --> 00:04:03,410 - Désolé, je ne serai qu'une seconde. - Est-ce que Carly va bien ? 71 00:04:03,452 --> 00:04:04,662 - Juste... - Allez ! 72 00:04:04,703 --> 00:04:05,829 Ne panique pas, d'accord ? 73 00:04:05,871 --> 00:04:07,790 Cela semble inquiétant. 74 00:04:07,831 --> 00:04:09,625 Maman est vivante. 75 00:04:09,667 --> 00:04:11,126 Je-je pense. 76 00:04:11,168 --> 00:04:13,504 Grand-père Tex a vendu sa voiture et je tiens 77 00:04:13,545 --> 00:04:15,214 un acte de vente avec sa signature dessus. 78 00:04:15,255 --> 00:04:17,925 Alors là, donc il y a, genre, il y a des preuves. 79 00:04:17,967 --> 00:04:19,218 Quoi-Quoi ? 80 00:04:19,259 --> 00:04:21,220 Elle est vivante. 81 00:04:32,648 --> 00:04:35,109 Alors devinez où je suis. 82 00:04:35,109 --> 00:04:36,777 En dehors de ta fausse famille boutique de cautionnement. 83 00:04:36,819 --> 00:04:39,655 Ils vont souhaiter leur petit-fils 84 00:04:39,697 --> 00:04:41,949 n'est jamais revenu. 85 00:04:41,991 --> 00:04:43,409 Grand-mère a accepté de rester, 86 00:04:43,450 --> 00:04:45,202 mais elle pense que Tex est j'invente tout ça, alors... 87 00:04:45,244 --> 00:04:47,871 Eh bien, c'est, eh bien, tu sais, euh... 88 00:04:47,913 --> 00:04:49,331 Vous pouvez le dire. C'est... c'est fou. 89 00:04:49,373 --> 00:04:50,666 C'est fou. 90 00:05:05,097 --> 00:05:06,682 D'accord. 91 00:05:06,724 --> 00:05:08,475 Pouvez-vous venir en Californie ? 92 00:05:10,519 --> 00:05:12,438 Oh, mon Dieu. 93 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 Carly, je-je... 94 00:05:13,981 --> 00:05:15,524 Je pourrais vraiment utiliser l'aide avec grand-mère. 95 00:05:15,566 --> 00:05:18,110 Tu sais, je le ferais, je veux dire, je le veux vraiment, 96 00:05:18,152 --> 00:05:21,113 Je viens... Enfoiré ! 97 00:05:21,155 --> 00:05:23,407 - Qu'est-ce que c'est? - Euh... Rien. 98 00:05:23,449 --> 00:05:26,076 Rien, rien, c'est juste que, euh, j'ai tout ça 99 00:05:26,118 --> 00:05:28,871 et il y a, genre, le cas et les enfants et... 100 00:05:28,912 --> 00:05:30,247 C'est notre mère. 101 00:05:30,289 --> 00:05:32,583 Je suis désolé. Je sais, je sais. 102 00:05:32,624 --> 00:05:34,293 Non. 103 00:05:34,334 --> 00:05:36,003 Non, ça va, Maman-Maman est revenue d'entre les morts 104 00:05:36,045 --> 00:05:38,255 et personne n'en a rien à foutre mais moi, ça va. 105 00:05:38,297 --> 00:05:40,716 Carly... 106 00:05:46,221 --> 00:05:47,556 Vous êtes Julia Bowman ? 107 00:05:47,598 --> 00:05:49,475 Ouais. 108 00:05:49,516 --> 00:05:51,977 Un type a appelé, a dit que tu avais besoin d'un tour. 109 00:06:12,289 --> 00:06:13,957 Hé, grand-père. 110 00:06:13,999 --> 00:06:16,376 Hé. je ne savais pas tu étais en ville. 111 00:06:16,418 --> 00:06:17,753 Ouais, c'est juste, euh, 112 00:06:17,795 --> 00:06:20,047 -un-un truc de travail. - Euh-huh. 113 00:06:20,089 --> 00:06:21,590 Cette histoire d'assurance ? 114 00:06:21,632 --> 00:06:23,258 Euh, ouais, c'est vrai. 115 00:06:23,300 --> 00:06:25,761 Hé, euh, est-ce que quelqu'un l'a fait, euh, tu viens ce matin ? 116 00:06:25,803 --> 00:06:28,013 - A-Des visites sans rendez-vous ? - Ah non, non. 117 00:06:28,055 --> 00:06:29,681 - C'était vraiment calme. - Ah, bien. 118 00:06:29,723 --> 00:06:31,266 D'accord. Je veux dire, pas bon, mais tu sais. 119 00:06:31,308 --> 00:06:32,935 Ouais. Comment ça va? 120 00:06:32,976 --> 00:06:35,062 Je prends un nouveau départ. 121 00:06:35,104 --> 00:06:36,688 Je fais le ménage. 122 00:06:36,730 --> 00:06:39,817 Bien, ouais, je peux voir tu as fait beaucoup de progrès. 123 00:06:39,858 --> 00:06:41,110 Euh-huh, ouais. 124 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 Eh bien... tu es tellement intelligent. 125 00:06:43,654 --> 00:06:45,405 Très bien, je vais, euh, je te verrai. 126 00:06:45,447 --> 00:06:47,157 - Hé. - Hein? 127 00:06:47,199 --> 00:06:49,493 Est-ce que ça va ? 128 00:06:49,535 --> 00:06:51,286 - Je vais bien, ouais. - Tu vas bien ? 129 00:06:51,328 --> 00:06:53,080 - Ouais, non, ça va. Ouais. - Hein. 130 00:06:53,122 --> 00:06:56,959 Parce que je-on dirait tu es tiré 131 00:06:57,000 --> 00:06:58,836 -trois manières différentes à la fois. - Non, je suis tiré 132 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 dans deux directions différentes à la fois. 133 00:07:00,379 --> 00:07:01,713 - C'est... Je vais bien. - Viens ici. 134 00:07:01,755 --> 00:07:03,215 - C'est bon de te voir. - Viens ici. 135 00:07:03,257 --> 00:07:05,384 - Espèce d'idiot. Fais-moi un câlin. - Content de voir l'affaire 136 00:07:05,425 --> 00:07:06,927 est de nouveau sur pied. 137 00:07:06,969 --> 00:07:08,387 Bon sang, les hurleurs. 138 00:07:08,428 --> 00:07:10,472 Enfin, à genoux, en tout cas. 139 00:07:31,285 --> 00:07:33,412 Que faisons-nous ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 140 00:07:33,453 --> 00:07:35,414 Tu as l'air un peu inquiet à propos de ta fausse famille 141 00:07:35,455 --> 00:07:37,666 quand tu devrais t'inquiéter tenir vos promesses 142 00:07:37,708 --> 00:07:39,168 à Vignetti et Kilbane. 143 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 je fais tout J'ai dit que je le ferais, 144 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 exactement de la manière J'ai dit que je le ferais. 145 00:07:42,045 --> 00:07:44,339 Alors pourquoi ai-je le sentiment J'ai besoin d'une police d'assurance ? 146 00:07:44,381 --> 00:07:46,508 Parce que tu es complètement fou ; c'est putain de fou. 147 00:07:46,550 --> 00:07:48,427 - Ça ne veut pas dire que j'ai tort. - Blesser ces gens n'est pas 148 00:07:48,468 --> 00:07:50,179 -Je vais t'obtenir ce que tu veux. - Pourquoi? 149 00:07:50,220 --> 00:07:52,472 Parce que tu tiens à eux ? 150 00:07:52,514 --> 00:07:53,974 - Ou parce que tu ne le fais pas ? - Non. 151 00:07:54,016 --> 00:07:55,851 Parce que je ne veux pas de toi foutre en l'air l'arnaque 152 00:07:55,893 --> 00:07:58,020 ce que je fais est payant pour l'escroquerie que nous faisons. 153 00:08:00,063 --> 00:08:02,399 Voir, le Marius Josipovic J'ai appelé, 154 00:08:02,441 --> 00:08:04,860 il avait des règles concernant les « personnes ». 155 00:08:04,902 --> 00:08:08,864 Il croyait que les gens devaient être 156 00:08:08,906 --> 00:08:10,616 utilisés et jetés. 157 00:08:10,657 --> 00:08:14,661 Il aurait regardé la photo que j'ai envoyée et j'ai ri. 158 00:08:14,703 --> 00:08:16,663 Ok, est-ce qu'on fait le con ou est-ce qu'on déconnait ? 159 00:08:16,705 --> 00:08:18,832 Je veux mon Marius. 160 00:08:18,874 --> 00:08:22,169 Eh bien, alors tu dois me faire confiance ; tu me fais confiance ? 161 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 - Autant que tu me fais confiance. - Je suis content que nous l'ayons 162 00:08:24,796 --> 00:08:26,215 -une compréhension. - D'accord. 163 00:08:30,052 --> 00:08:31,637 Oh, mon Dieu, tu es si belle. 164 00:08:33,722 --> 00:08:34,973 D'accord. 165 00:08:39,937 --> 00:08:43,649 Walter. Comment va mon préféré avocat véreux ? 166 00:08:43,690 --> 00:08:45,525 Non, je n'ai pas besoin que tu m'attrapes de n'importe quoi, 167 00:08:45,567 --> 00:08:48,320 en fait, j'ai besoin que tu m'attrapes revenir à quelque chose. 168 00:08:48,362 --> 00:08:51,907 Juste un petit péché que j'ai laissé derrière moi. 169 00:08:59,248 --> 00:09:01,625 Je leur ai demandé d'exécuter le numéro VIN sur l'acte de vente. 170 00:09:01,667 --> 00:09:03,502 Le titre a été signé à une femme 171 00:09:03,543 --> 00:09:05,254 à Santa Barbara il y a six ans. 172 00:09:05,254 --> 00:09:06,672 Nous y irons ensuite. 173 00:09:06,713 --> 00:09:08,173 Eh bien, qu'en est-il de l'adresse sur l'inscription 174 00:09:08,215 --> 00:09:09,758 o-ou le permis de conduire de ma mère ? 175 00:09:09,800 --> 00:09:13,220 L'adresse était l'adresse de Tex et le permis enregistré 176 00:09:13,262 --> 00:09:15,264 était celui de ta mère Licence du Connecticut de 177 00:09:15,305 --> 00:09:16,765 juste avant sa mort. 178 00:09:16,807 --> 00:09:19,685 Mais son permis était répertorié dans la vente ? 179 00:09:19,726 --> 00:09:21,353 Oui, mais ce n'est pas le cas prouver n'importe quoi. 180 00:09:21,395 --> 00:09:24,106 Je veux dire, ça prouve qu'une femme j'ai acheté une voiture à ma mère. 181 00:09:24,147 --> 00:09:26,692 Cela prouve qu'une femme a acheté une voiture. 182 00:09:26,733 --> 00:09:28,902 Maintenant, nous allons y aller à Santa Barbara, 183 00:09:28,944 --> 00:09:30,779 nous allons parler à la femme. 184 00:09:30,821 --> 00:09:32,531 Elle s'appelle Francesca Newmar. 185 00:09:32,572 --> 00:09:34,616 Et nous allons être professionnel. 186 00:09:34,658 --> 00:09:37,369 Nous allons poser des questions sans aucune émotion. 187 00:09:37,411 --> 00:09:39,329 Comment puis-je ne pas être émotif ? 188 00:09:39,371 --> 00:09:41,373 - C'est émouvant. - Oui. 189 00:09:41,415 --> 00:09:43,292 C'est pourquoi je suis ici. 190 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Qu'en penses-tu vraiment ? 191 00:09:45,961 --> 00:09:48,463 J'essaie de ne pas le faire. 192 00:09:48,505 --> 00:09:51,425 Pas avant d'avoir quelques faits en qui nous pouvons avoir confiance. 193 00:10:10,944 --> 00:10:12,237 Julie ? 194 00:10:14,948 --> 00:10:16,575 Julie ? 195 00:10:18,493 --> 00:10:19,786 Je suis tellement désolé. 196 00:10:19,828 --> 00:10:21,830 Bagwell et les fiches de paie, 197 00:10:21,872 --> 00:10:24,958 Je ne veux pas t'ennuyer avec les détails, mais... 198 00:10:25,000 --> 00:10:28,003 J'ai paniqué et je-je, et j'ai juste... J'ai décollé. 199 00:10:28,045 --> 00:10:30,047 je n'aurais pas dû fait ça, je, euh... 200 00:10:30,088 --> 00:10:32,466 H-Voici vos clés, Je ne ferai plus jamais ça. 201 00:10:32,507 --> 00:10:35,510 As-tu pris le taxi ? 202 00:10:45,896 --> 00:10:47,522 Tu as parlé à Carly ? 203 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Carly... 204 00:10:52,736 --> 00:10:54,112 Carly, Carly. 205 00:10:54,154 --> 00:10:56,156 Ouais, j'ai parlé à Carly. 206 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 Carly... 207 00:10:58,158 --> 00:11:01,912 Carly... Carly est partie dans un avion 208 00:11:01,953 --> 00:11:04,498 en Californie... 209 00:11:04,539 --> 00:11:08,377 pour retrouver le père d'Audrey parce qu'elle dit 210 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 il a vu notre mère décédée. 211 00:11:11,046 --> 00:11:14,049 Il s'appelle Tex 212 00:11:14,091 --> 00:11:18,011 et il dit qu'il a vendu une voiture à ma mère il y a huit ans. 213 00:11:18,053 --> 00:11:21,681 Quatre ans après notre incinération corps et a dispersé ses cendres. 214 00:11:21,723 --> 00:11:25,060 Alors maintenant, Audrey est dehors avec Carly essaie de retrouver ma mère 215 00:11:25,102 --> 00:11:26,978 et Carly veut que je sorte là aussi, parce qu'Audrey 216 00:11:27,020 --> 00:11:29,106 n'est-ce pas vraiment croire mon ma mère est en vie, mais je ne peux pas y aller 217 00:11:29,147 --> 00:11:31,233 parce que je dois te garder si je ne veux pas y aller 218 00:11:31,274 --> 00:11:32,859 en prison et avoir mes enfants me détestent. 219 00:11:35,362 --> 00:11:37,614 - Quoi? Fermez-la. C'est juste... - Je n'ai rien dit. 220 00:11:37,656 --> 00:11:38,698 - Ce n'est pas ton problème. - D'accord, donne-le-moi. 221 00:11:38,740 --> 00:11:40,617 - Donne-le-moi. - Ouais, quand j'aurai fini. 222 00:11:40,659 --> 00:11:42,619 - Tu ne veux pas ça. Allez. - Non, tu as raison, tu sais quoi ? 223 00:11:42,661 --> 00:11:44,621 Je ne veux pas vraiment ça, Je veux environ huit lignes 224 00:11:44,663 --> 00:11:46,790 de cocaïne, mais je ne le fais pas fais plus ça parce que 225 00:11:46,832 --> 00:11:48,917 - J'ai des responsabilités. - C'était beaucoup d'informations. 226 00:11:48,959 --> 00:11:51,420 D'accord, quoi-quoi... que puis-je faire ? 227 00:11:52,462 --> 00:11:54,965 Vous pouvez convaincre un milliardaire 228 00:11:55,006 --> 00:11:56,758 pour nous donner 75 000 $ 229 00:11:56,800 --> 00:12:00,679 pour que nous puissions finir cette chose avec Sy putain de Rubinek 230 00:12:00,720 --> 00:12:03,807 et tu peux partir au coucher du soleil. 231 00:12:12,774 --> 00:12:14,609 Pensez-vous qu'elle est vivante ? 232 00:12:17,446 --> 00:12:20,615 Comment diable suis-je censé savoir ? 233 00:12:25,245 --> 00:12:27,664 Nous avons notre réunion avec Kilbane. 234 00:12:37,757 --> 00:12:40,677 Cautionnements Bernhardt. 235 00:12:40,719 --> 00:12:43,972 Non, non, non, tu... non, tu as composé... 236 00:12:44,014 --> 00:12:48,768 Non, madame, vous avez composé 4-7-2-5. 2-5. 237 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 Ouais, non, nous en recevons souvent. 238 00:12:51,313 --> 00:12:54,399 Euh, je sais. Je sais, mademoiselle. Je sais. 239 00:12:54,441 --> 00:12:56,943 Ils font de jolis moo shu. Très bien, d'accord. 240 00:12:56,985 --> 00:13:00,780 Salut, Otto. 241 00:13:00,822 --> 00:13:02,782 Lorraine. 242 00:13:02,824 --> 00:13:04,784 Hé. 243 00:13:04,826 --> 00:13:07,204 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais. 244 00:13:07,245 --> 00:13:09,372 Mieux qu'avant dans longtemps. 245 00:13:09,414 --> 00:13:12,250 J'ai eu Natalie Je suis allé en cure de désintoxication ce matin. 246 00:13:12,292 --> 00:13:14,169 C'est super. 247 00:13:14,211 --> 00:13:16,463 Je sais que c'était gênant pour toi, 248 00:13:16,505 --> 00:13:18,465 et je-je voulais mettre une belle fin aux choses 249 00:13:18,507 --> 00:13:22,677 et dis merci. 250 00:13:22,719 --> 00:13:24,804 C'est... 251 00:13:24,846 --> 00:13:27,349 -c'est, euh... - Lorraine. 252 00:13:27,390 --> 00:13:30,352 - Hé. Tout va bien ? - Ouais. 253 00:13:30,393 --> 00:13:33,146 - Elle m'a fait une quiche. - Ouais, j'ai eu le temps 254 00:13:33,188 --> 00:13:35,148 après avoir déposé Natalie. 255 00:13:35,190 --> 00:13:37,776 Elle est allée en cure de désintoxication ? C'est super. 256 00:13:37,817 --> 00:13:40,695 - Comment va ta main ? - Euh, c'est mieux. 257 00:13:40,737 --> 00:13:44,491 Eh bien, tu devrais demander à Otto de donne-toi un morceau de cette quiche. 258 00:13:44,533 --> 00:13:47,702 Ouais, si c'est un bon garçon. 259 00:14:06,805 --> 00:14:08,473 Euh, salut. 260 00:14:08,515 --> 00:14:11,393 E-Excusez-moi. Nous recherchons, euh, 261 00:14:11,434 --> 00:14:14,771 -Francesca Newmar. - C'est moi. Pourquoi? 262 00:14:14,813 --> 00:14:18,441 Eh bien, avez-vous acheté une Buick LeSabre 1996 263 00:14:18,483 --> 00:14:20,485 il y a plusieurs années ? 264 00:14:20,527 --> 00:14:23,738 je ne réponds à aucune question jusqu'à ce que tu me dises qui tu es. 265 00:14:23,780 --> 00:14:25,615 Eh bien, nous cherchons en fait pour information 266 00:14:25,657 --> 00:14:26,825 sur l'ancien propriétaire. 267 00:14:26,866 --> 00:14:28,159 Lilas? 268 00:14:28,201 --> 00:14:32,497 Euh, euh, Lila Bowman. 269 00:14:32,539 --> 00:14:35,584 Sa-sa famille m'a embauché pour la localiser. 270 00:14:35,625 --> 00:14:37,002 Êtes-vous en contact avec elle ? 271 00:14:37,043 --> 00:14:39,254 Vous êtes Audrey. 272 00:14:39,296 --> 00:14:41,590 Sa mère ? 273 00:14:41,631 --> 00:14:44,884 - Vous avez ses yeux. - Et je suis sa fille. 274 00:14:44,926 --> 00:14:47,387 - Fille? - Tu sais où elle est ? 275 00:14:47,429 --> 00:14:49,222 - Comment pouvons-nous la trouver ? - Je veux aider, 276 00:14:49,264 --> 00:14:51,057 mais je ne l'ai pas vue depuis des années. 277 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 Est-ce qu'elle a des ennuis ? 278 00:14:52,684 --> 00:14:54,519 Nous espérons que non. 279 00:14:56,563 --> 00:14:58,648 Lila m'a vendu le LeSabre, 280 00:14:58,690 --> 00:15:01,610 mais le bloc moteur s'est fendu 18 mois après l'avoir acheté. 281 00:15:01,651 --> 00:15:03,486 Eh bien, comment, comment bien tu connaissais Lila ? 282 00:15:03,528 --> 00:15:04,696 À l'époque? 283 00:15:04,738 --> 00:15:06,698 Nous étions amis. 284 00:15:06,740 --> 00:15:09,284 Elle a dormi sur mon canapé, genre, un week-end sur deux. 285 00:15:09,326 --> 00:15:10,869 Et c'était il y a combien de temps ? 286 00:15:10,910 --> 00:15:13,788 2012 ? 287 00:15:13,830 --> 00:15:15,915 Elle a déménagé peu de temps après elle m'a vendu la voiture. 288 00:15:15,957 --> 00:15:17,542 L'avez-vous revue depuis ? 289 00:15:17,584 --> 00:15:20,462 Bref, il y a quelques années. 290 00:15:20,503 --> 00:15:22,756 Un de mes amis m'a dit qu'elle était en ville, 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,050 elle sortait avec un mec du club de polo. 292 00:15:25,091 --> 00:15:28,219 Pas mon public. Pas la sienne non plus, 293 00:15:28,261 --> 00:15:30,889 ou c'est ce que je pensais. 294 00:15:30,930 --> 00:15:32,807 Elle n'a vraiment jamais dit quelque chose à propos de moi ? 295 00:15:32,849 --> 00:15:36,519 O-Ou ma sœur ou mon frère ? Euh, Julia et Taylor ? 296 00:15:38,563 --> 00:15:40,732 Nous n'avons pas parlé de notre passé. 297 00:15:42,484 --> 00:15:44,194 - J'ai une idée. - Non. 298 00:15:44,235 --> 00:15:47,405 Non, non, non. Si-si tu pouvais y aller en Californie, 299 00:15:47,447 --> 00:15:48,865 - est-ce que ça aiderait les choses ? - Je ne peux pas. 300 00:15:48,907 --> 00:15:50,075 Mais si tu pouvais ? 301 00:15:50,116 --> 00:15:51,368 Voudrais-tu y aller ? 302 00:15:51,409 --> 00:15:53,286 Bien sûr que je le ferais, mais je ne peux pas. 303 00:15:53,328 --> 00:15:54,704 D'accord, eh bien, peut-être que nous pouvons. Je veux dire... 304 00:15:54,746 --> 00:15:55,997 Reste en dehors de mon une affaire de famille ! 305 00:15:56,039 --> 00:15:57,916 Tu es tellement en colère. 306 00:15:57,957 --> 00:16:01,503 Salut. Nous avons une réunion avec M. Kilbane. 307 00:16:07,300 --> 00:16:08,551 Arrêtez-le. 308 00:16:08,593 --> 00:16:11,388 Je pense juste que tu as besoin être là pour Carly. 309 00:16:11,429 --> 00:16:13,932 Vous n'obtenez pas penser à Carly. 310 00:16:13,973 --> 00:16:15,892 Tu peux penser à n'importe quoi sinon, les chiots, les nuages, 311 00:16:15,934 --> 00:16:18,770 Je m'en fous. J'ai des enfants... 312 00:16:18,812 --> 00:16:20,230 - Qui a un père. - et un procès, 313 00:16:20,271 --> 00:16:22,524 et à toi de faire attention pendant un moment nous essayons d'attraper Sy Rubinek, 314 00:16:22,565 --> 00:16:24,317 et Sy Rubinek est là, pas la Californie. 315 00:16:24,359 --> 00:16:26,444 - D'accord, nous allons en Californie. - Nous n'allons pas en Californie. 316 00:16:26,486 --> 00:16:28,571 - Nous allons en Californie. - Tu dis encore Californie... 317 00:16:28,613 --> 00:16:30,156 - Tu peux rester ici, j'irai en Californie. - Je vais t'arracher la gorge. 318 00:16:30,198 --> 00:16:32,409 Comment est la quiche ? 319 00:16:32,450 --> 00:16:36,246 Si vous voulez un morceau, demandez simplement. 320 00:16:36,287 --> 00:16:38,707 Je veux juste savoir comment c'était. 321 00:16:38,748 --> 00:16:40,750 Euh-huh. 322 00:16:42,001 --> 00:16:44,754 Le meilleur. 323 00:16:44,796 --> 00:16:47,424 Tu n'as pas, tu n'as pas rester ici toute la journée. 324 00:16:48,925 --> 00:16:51,720 je dois y aller à la gare quand même. 325 00:16:51,761 --> 00:16:56,099 - Je dois faire une déclaration. - Et alors ? 326 00:16:56,141 --> 00:16:59,060 La raison... ah. La raison pour laquelle je suis en vacances. 327 00:16:59,102 --> 00:17:01,855 je pensais que tu étais en vacances à cause de ton visage. 328 00:17:01,896 --> 00:17:03,773 Comment t'es-tu cassé la gueule ? 329 00:17:03,815 --> 00:17:06,735 Ce n'est pas important. Cela ne vaut pas la peine de s'y lancer. 330 00:17:10,405 --> 00:17:13,950 Salut, j'ai besoin de parler à quelqu'un à propos d'obtenir une caution. 331 00:17:13,992 --> 00:17:16,286 Eh bien, c'est ce que nous faisons ici. 332 00:17:16,327 --> 00:17:18,580 Puis-je demander à qui est destinée la caution ? 333 00:17:18,621 --> 00:17:19,956 C'est pour moi. 334 00:17:21,040 --> 00:17:22,667 Hein. 335 00:17:22,709 --> 00:17:24,335 je vais me rendre 336 00:17:24,377 --> 00:17:26,671 et mon avocat a dit que si j'arrange mon cautionnement à l'avance, 337 00:17:26,713 --> 00:17:29,048 je n'aurai pas besoin de dépenser la nuit en prison. 338 00:17:29,090 --> 00:17:30,759 Euh... 339 00:17:30,800 --> 00:17:33,762 C-Reviens et assieds-toi. Veux-tu du café ? 340 00:17:33,803 --> 00:17:36,097 - Taylor, apporte du café à la dame. - Oui. Merci beaucoup. 341 00:17:36,139 --> 00:17:38,224 C'est, euh... 342 00:17:38,266 --> 00:17:39,976 tout a été très, euh... 343 00:17:40,018 --> 00:17:41,436 Euh, d'accord. 344 00:17:41,478 --> 00:17:44,856 Tout d’abord. Quel est ton nom? 345 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 Mary Elizabeth DeLaurentis. 346 00:17:46,941 --> 00:17:51,029 Et, euh, quelle taille de caution on parle de ? 347 00:17:51,070 --> 00:17:54,574 250 000 $. 348 00:17:54,616 --> 00:17:55,992 Waouh. 349 00:17:56,034 --> 00:17:58,077 Qu'as-tu fait, braquer une banque ? 350 00:17:58,119 --> 00:18:01,206 Non, en fait, c'était petit. 351 00:18:01,247 --> 00:18:06,044 Je travaillais avec une famille et j'ai volé un bijou. 352 00:18:06,085 --> 00:18:08,338 Cela ne ressemble pas à un crime de 250 000 $. 353 00:18:08,379 --> 00:18:11,883 C'était il y a six ans. 354 00:18:11,925 --> 00:18:14,677 J'étais plus jeune et plus bête, 355 00:18:14,719 --> 00:18:19,057 et la caution a été fixée à 2 000, mais j'ai couru. 356 00:18:19,098 --> 00:18:21,601 - Oh-oh. - J'étais dans un endroit vraiment sombre. 357 00:18:21,643 --> 00:18:25,522 Je me disputais avec mes parents, et bien sûr, 358 00:18:25,563 --> 00:18:28,107 tout ce qu'ils voulaient c'était le meilleur pour moi. 359 00:18:28,149 --> 00:18:30,443 Tu sais, les filles et leurs mères. 360 00:18:30,485 --> 00:18:32,237 Oh ouais. 361 00:18:32,278 --> 00:18:34,531 Ouais, je-je comprends ça. 362 00:18:34,572 --> 00:18:36,241 je veux me redresser ma vie. 363 00:18:36,282 --> 00:18:40,537 Je veux qu'ils sachent que quoi qu'il arrive, 364 00:18:40,578 --> 00:18:42,413 ils peuvent être fiers de moi maintenant. 365 00:18:42,455 --> 00:18:47,126 J'ai une garantie. C'est... 366 00:18:47,168 --> 00:18:49,712 cette chose. 367 00:18:49,754 --> 00:18:52,257 Ah... 368 00:18:52,298 --> 00:18:55,301 "Vincenzo, avec amour, 369 00:18:55,343 --> 00:18:57,679 - "Margaritte". - Mon oncle. 370 00:18:57,720 --> 00:19:00,181 C'était un cadeau de sa troisième épouse. 371 00:19:00,223 --> 00:19:02,976 Euh, ça te dérangerait, ça te dérangerait 372 00:19:03,017 --> 00:19:05,562 -laisse-nous, euh... - Oh, ouais, bien sûr. 373 00:19:05,603 --> 00:19:07,605 - Juste... - Bien sûr. 374 00:19:14,529 --> 00:19:16,906 - Hein. - Son histoire est vérifiée. 375 00:19:16,948 --> 00:19:18,366 Mary Elizabeth DeLaurentis 376 00:19:18,408 --> 00:19:20,410 il a renoncé à sa caution il y a six ans. 377 00:19:20,451 --> 00:19:22,745 Avons-nous vraiment besoin d'affaires si mauvais ? 378 00:19:22,787 --> 00:19:24,581 je ne vois personne faire tomber nos portes, 379 00:19:24,622 --> 00:19:26,583 et notre fin là-dessus ça ferait 25 000 $. 380 00:19:26,624 --> 00:19:29,377 Ouais, mais 250 000... Je veux dire, c'est beaucoup à supporter 381 00:19:29,419 --> 00:19:31,212 -pour un risque de fuite connu. - Si c'est trop d'argent, 382 00:19:31,254 --> 00:19:34,173 - Je, euh... - Non, non, ce n'est pas le montant. 383 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 On devrait appeler grand-mère. 384 00:19:38,261 --> 00:19:41,389 Je n'ai pas besoin d'appeler ta grand-mère. 385 00:19:44,851 --> 00:19:48,354 Seriez-vous prêt porter un moniteur de cheville ? 386 00:19:48,396 --> 00:19:51,316 Ouais. 387 00:19:51,357 --> 00:19:54,277 Ouais, parle-en. 388 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Alors à qui parle-t-on ? 389 00:19:55,778 --> 00:19:58,907 Directeur? 390 00:19:58,948 --> 00:20:00,909 Regardez s'il y a un registre des invités, 391 00:20:00,950 --> 00:20:04,245 quelque part où elle aurait pu j'ai dû me connecter. 392 00:20:04,287 --> 00:20:07,707 Hé, grand-mère. Ce type. 393 00:20:07,749 --> 00:20:11,252 Je l'ai rencontré avec Tex au parc éolien. 394 00:20:11,294 --> 00:20:13,963 - Es-tu sûr? - Ouais. 395 00:20:14,005 --> 00:20:15,381 Reste ici. 396 00:20:15,423 --> 00:20:16,758 Attends, non, je vais viens avec toi. 397 00:20:16,799 --> 00:20:18,259 Il sait qui tu es. 398 00:20:18,301 --> 00:20:20,303 J'ai besoin de lui parler avant qu'il comprenne 399 00:20:20,345 --> 00:20:22,013 nous sommes connectés à Tex. 400 00:20:22,055 --> 00:20:25,600 je te ferai signe d'entrer s'il y a une ouverture. 401 00:20:28,061 --> 00:20:30,188 Prends le tire-bouchon à Laguna Seca. 402 00:20:30,229 --> 00:20:32,690 C'est juste énormément plus de plaisir dans une 911. 403 00:20:32,732 --> 00:20:34,317 Désolé de vous interrompre. 404 00:20:34,359 --> 00:20:37,070 Je pense que tu pourrais en avoir informations que je recherche. 405 00:20:37,111 --> 00:20:39,113 Oh, mon garçon. Y a-t-il ça a déjà été une conversation heureuse 406 00:20:39,155 --> 00:20:41,532 ça a commencé par ces mots ? 407 00:20:41,574 --> 00:20:43,576 Connaissez-vous une femme nommée Lila Bowman? 408 00:20:45,036 --> 00:20:46,412 De quoi s'agit-il ? 409 00:20:46,454 --> 00:20:48,206 Je la cherche. 410 00:20:48,247 --> 00:20:49,457 Bien sûr. 411 00:20:54,545 --> 00:20:57,548 - Comment connais-tu Lila ? - Je l'ai rencontrée à une fête. 412 00:20:57,590 --> 00:20:59,425 Je ne l'ai pas vue dans quelques années. 413 00:20:59,467 --> 00:21:01,761 - Mais tu es sorti ensemble ? - Pourquoi? 414 00:21:01,803 --> 00:21:04,764 Elle a un mari jaloux Je ne sais pas ? 415 00:21:04,806 --> 00:21:06,808 Non. 416 00:21:08,101 --> 00:21:09,852 Viens avec moi. 417 00:21:09,894 --> 00:21:14,816 Il y a 12 ans, une femme nommée Lila Bowman est décédée dans un accident de voiture 418 00:21:14,857 --> 00:21:18,945 à Bridgeport, Connecticut, du moins c'est ce que pensait sa famille. 419 00:21:18,987 --> 00:21:21,614 Mais plus récemment, il y a des preuves 420 00:21:21,656 --> 00:21:24,200 qu'elle aurait pu viens plutôt ici. 421 00:21:24,242 --> 00:21:26,327 Ah, ce n'est pas le cas on dirait Lila. 422 00:21:26,369 --> 00:21:27,787 Je veux dire, elle venait de l'Est. 423 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Ouais, bien. 424 00:21:29,205 --> 00:21:31,207 Avez-vous un moyen entrer en contact avec elle ? 425 00:21:31,249 --> 00:21:32,792 E-mail? Numéro de téléphone? 426 00:21:32,834 --> 00:21:35,795 Non, elle a déménagé à Pismo. 427 00:21:35,837 --> 00:21:37,672 J'ai en quelque sorte perdu le fil. 428 00:21:39,507 --> 00:21:42,927 - Cette fille là-bas, elle est avec toi ? - Vous la connaissez ? 429 00:21:42,969 --> 00:21:46,431 D'accord, je vais te le demander à nouveau, de quoi s'agit-il ? 430 00:21:46,472 --> 00:21:48,224 C'est la fille de Lila. 431 00:21:48,266 --> 00:21:50,393 Elle dit qu'elle t'a rencontré. 432 00:21:50,435 --> 00:21:54,063 Ouais, l'autre jour, avec Tex. 433 00:21:54,105 --> 00:21:56,566 je suis un investisseur dans son parc éolien. Euh... 434 00:21:56,607 --> 00:21:58,234 Je n'en savais rien Lila a eu une fille. 435 00:21:58,276 --> 00:21:59,902 Deux filles et un fils. 436 00:21:59,944 --> 00:22:02,572 Jésus. Et ils tous tu crois qu'elle est morte ? 437 00:22:02,613 --> 00:22:05,324 Tex n'a jamais rien dit à propos de son passé ? 438 00:22:05,366 --> 00:22:09,495 Non. Et Lila n'a jamais mentionné elle a eu des enfants. 439 00:22:09,537 --> 00:22:11,330 Elle s'est vraiment épuisée sur ses enfants ? 440 00:22:11,372 --> 00:22:13,750 Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait être est-il possible de la contacter ? 441 00:22:13,791 --> 00:22:14,876 J'aurais aimé le faire. 442 00:22:14,917 --> 00:22:16,961 J'aimerais aider. 443 00:22:17,003 --> 00:22:21,340 Je le ferai... je le ferai avec plaisir prends ton numéro de téléphone portable. 444 00:22:25,386 --> 00:22:26,554 Chuck Johnson. 445 00:22:26,596 --> 00:22:29,432 C'est ma cellule privée. 446 00:22:29,474 --> 00:22:31,350 À tout moment. 447 00:22:33,561 --> 00:22:36,939 Hé. Pourquoi n'as-tu pas laisse-moi lui parler ? 448 00:22:36,981 --> 00:22:39,358 Nous avons toutes les informations nous avons besoin. 449 00:22:39,400 --> 00:22:41,319 Francesca avait-elle raison ? 450 00:22:41,360 --> 00:22:43,738 Euh, c'était lui à qui elle parlait à propos ? Qu'est-ce qu'il a dit ? 451 00:22:43,780 --> 00:22:46,199 Cela n'a pas d'importance. Il est connecté à Tex. 452 00:22:46,240 --> 00:22:47,700 Mais Francesca ne l'était pas. 453 00:22:47,742 --> 00:22:49,577 Nous ne le savons pas. Je veux dire, ce type, Chuck, 454 00:22:49,619 --> 00:22:51,287 il dit qu'ils sont sortis ensemble, mais il n'a pas 455 00:22:51,329 --> 00:22:53,331 son numéro de téléphone ou son e-mail. 456 00:22:53,372 --> 00:22:55,833 Je veux dire, qui change au hasard leur numéro de portable ? 457 00:22:55,875 --> 00:22:57,418 Je veux dire, alors elle l'a changé pour une raison. 458 00:22:57,460 --> 00:23:00,379 Eh bien, c'est tout simplement trop pratique, quand il s'agit de Tex. 459 00:23:00,421 --> 00:23:02,757 Pourquoi es-tu volontairement essayer de ne pas croire les gens ? 460 00:23:02,799 --> 00:23:04,550 Cela se produit. 461 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 Ma mère est vivante. Votre fille est en vie. 462 00:23:06,719 --> 00:23:08,513 Je veux dire, allez, on y va. 463 00:23:08,554 --> 00:23:10,556 De retour à Bakersfield, 464 00:23:10,598 --> 00:23:13,893 parler au menteur en chef. 465 00:23:13,935 --> 00:23:16,938 D'accord, alors... 466 00:23:18,898 --> 00:23:23,194 quel est le calendrier sur Rubinek ? Un stade approximatif ? 467 00:23:23,236 --> 00:23:26,364 Eh bien, euh, euh, ça dépend de lui. 468 00:23:26,405 --> 00:23:29,367 Euh, si nous semblons trop impatients, alors il va effrayer. 469 00:23:29,408 --> 00:23:33,412 Si-s'il... si nous ne le sommes pas assez impatient, alors il marchera. 470 00:23:33,454 --> 00:23:35,206 Alors, comment pouvons-nous projeter le bon type d'impatient ? 471 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Nous devons juste jouer le jeu avec ses exigences, 472 00:23:36,916 --> 00:23:38,292 d'une manière qui semble réticente. 473 00:23:38,334 --> 00:23:40,336 Quelles revendications ? 474 00:23:40,378 --> 00:23:43,464 Eh bien, nous sommes allés au Vermont pour attraper le faussaire, Hickey, 475 00:23:43,506 --> 00:23:46,968 et ce matin, il a dit qu'il voulait nous montrer 476 00:23:47,009 --> 00:23:50,388 le vrai tableau.... en Californie. 477 00:23:52,849 --> 00:23:54,559 Ça ne sent pas bon. 478 00:23:54,600 --> 00:23:56,310 Dans combien de temps veut-il de nous en Californie ? 479 00:23:56,352 --> 00:23:57,645 Les prochaines 24 heures. 480 00:23:57,687 --> 00:23:59,105 Si nous volons là-bas avec un préavis d'une heure, 481 00:23:59,147 --> 00:24:00,773 ne regarderons-nous pas le mauvais type d'impatient ? 482 00:24:00,815 --> 00:24:02,733 D'accord, mais si nous ne le faisons pas... 483 00:24:02,775 --> 00:24:04,986 - Il pouvait marcher. - Eh bien, c'est vraiment à vous de décider. 484 00:24:05,027 --> 00:24:06,779 W-Nous pourrions sortir là-bas, nous pourrions être assis 485 00:24:06,821 --> 00:24:09,282 pendant quelques jours ou peut-être même une semaine. 486 00:24:09,323 --> 00:24:11,367 Je n'aime pas ça. Mais la demande n'est pas 487 00:24:11,409 --> 00:24:12,660 complètement hors de propos. 488 00:24:12,702 --> 00:24:14,120 Il pense probablement que le changement 489 00:24:14,162 --> 00:24:15,788 -va nous déséquilibrer. - Quoi qu'il fasse, 490 00:24:15,830 --> 00:24:17,248 nous serons prêts pour lui. 491 00:24:17,290 --> 00:24:19,792 Que pensez-vous de cela ? 492 00:24:19,834 --> 00:24:22,003 JE... 493 00:24:22,044 --> 00:24:25,548 Je, je-je pense que c'est soudain et imprudent 494 00:24:25,590 --> 00:24:27,425 et, euh, je ne pense pas nous devrions céder si facilement. 495 00:24:27,466 --> 00:24:30,052 C'est vraiment juste une question qu'as-tu à perdre ? 496 00:24:36,058 --> 00:24:38,728 Et si nous demandions pour quelque chose en retour ? 497 00:24:38,769 --> 00:24:41,105 Ouais. Ouais. 498 00:24:41,147 --> 00:24:42,940 Dis à Sy que nous irons en Californie, 499 00:24:42,982 --> 00:24:47,278 mais si nous le faisons, il doit être lors de l'authentification lui-même. 500 00:24:48,905 --> 00:24:50,865 Je vais lui parler, Je vais voir ce qu'il dit. 501 00:24:50,907 --> 00:24:52,408 Mais vous en faites une exigence. 502 00:24:52,450 --> 00:24:54,076 Je veux le regarder dans les yeux. 503 00:24:54,118 --> 00:24:56,120 Ouais. Il veut que nous soyons sur le dos, 504 00:24:56,162 --> 00:24:57,455 nous le voulons sur le pied arrière. 505 00:24:57,496 --> 00:24:59,332 Et de cette façon, nous n'avons pas l'air trop impatients. 506 00:24:59,373 --> 00:25:01,459 Parfait. Charisse, appelle l'aéroport, 507 00:25:01,500 --> 00:25:03,461 - dis-leur de faire le plein du jet. - Oui Monsieur. 508 00:25:03,502 --> 00:25:06,047 Allez. Allons en Californie. 509 00:25:16,933 --> 00:25:18,476 Très bien, je vous retrouve les gars dans l'avion. 510 00:25:18,517 --> 00:25:20,269 Je dois sauter sur un chat vidéo avec la Chine. 511 00:25:20,311 --> 00:25:21,687 Le pays tout entier ? C'est impressionnant. 512 00:25:21,729 --> 00:25:24,065 Non, juste la partie ça me rapporte de l'argent. 513 00:25:24,106 --> 00:25:26,817 - Un véritable avenir dans la comédie. - Qu'est-ce que tu fais ? 514 00:25:26,859 --> 00:25:29,028 - Je monte dans l'avion. - Nous n'allons pas en Californie. 515 00:25:29,070 --> 00:25:31,030 Tu vas leur dire Sy Rubinek a changé d'avis. 516 00:25:31,072 --> 00:25:32,406 je pense que ce serait un peu suspect. 517 00:25:32,448 --> 00:25:34,951 Pourquoi essaies-tu détruire ma vie ? 518 00:25:34,992 --> 00:25:37,495 Ça va détruire ta vie si vous ne montez pas dans l'avion. 519 00:25:37,536 --> 00:25:38,913 Nous ne pouvons pas faire ça. Comment pouvons-nous faire cela ? 520 00:25:38,955 --> 00:25:40,373 Tu étais censé demander pour 75 000 $ pour Hickey, 521 00:25:40,414 --> 00:25:42,208 ne leur dis pas Sy est en Californie. 522 00:25:42,250 --> 00:25:43,834 je vais obtenir l'argent pour Hickey, et en attendant, 523 00:25:43,876 --> 00:25:45,336 tu vas pouvoir voir Carly et Audrey. 524 00:25:45,378 --> 00:25:46,879 Je-je ne veux pas voir Carly et Audrey. 525 00:25:46,921 --> 00:25:48,923 Je veux dire, je veux les voir, mais ma-ma liberté 526 00:25:48,965 --> 00:25:50,800 ça dépend de ta capture Sy Rubinek et Sy Rubinek 527 00:25:50,841 --> 00:25:52,385 je n'ai jamais rien dit à propos de la Californie. 528 00:25:52,426 --> 00:25:54,011 Il n'a rien dit à propos de la Californie. 529 00:25:54,053 --> 00:25:55,638 - Je ne monterai pas dans cet avion. - Montez dans l'avion. 530 00:25:55,680 --> 00:25:56,889 - Non... - Julia, prends le... 531 00:25:56,931 --> 00:25:58,349 Julia, c'est tout ça ira. 532 00:25:58,391 --> 00:25:59,600 - Tout va s'arranger. - Comment? Comment? Comment? 533 00:25:59,642 --> 00:26:00,851 - Comment ça va se passer ? Quoi? - Julia. 534 00:26:00,893 --> 00:26:03,271 - Julia. Julie. - Quoi? Marius. 535 00:26:03,312 --> 00:26:06,357 Il n’y a pas de Sy Rubinek. 536 00:26:08,567 --> 00:26:11,946 Il n'y a pas de Sy Rubinek. 537 00:26:14,156 --> 00:26:17,159 Toi? 538 00:26:17,201 --> 00:26:18,160 Toi, tu... 539 00:26:18,202 --> 00:26:21,664 Toi, toi, toi... 540 00:26:24,000 --> 00:26:26,252 Comment ? Comment? Comment? 541 00:26:26,294 --> 00:26:29,463 Je précharge les textes ici, ils viennent ici. 542 00:26:29,505 --> 00:26:31,716 Oh, Jésus-Christ. Comment suis-je tombé dans le panneau... 543 00:26:31,757 --> 00:26:33,217 Tu ne l'étais tout simplement pas je le cherche. 544 00:26:33,259 --> 00:26:35,845 Tu es un putain de monstre. 545 00:26:35,886 --> 00:26:38,097 Si tu dis à Kilbane et Vignetti, 546 00:26:38,139 --> 00:26:39,807 il n'y aura pas de Sy Rubinek, 547 00:26:39,849 --> 00:26:41,684 et alors ils ne pourront pas pour attraper Sy Rubinek, 548 00:26:41,726 --> 00:26:45,479 et puis tu iras en prison, alors monte dans ce putain d'avion, 549 00:26:45,521 --> 00:26:47,148 nous en reparlerons plus tard. 550 00:26:47,189 --> 00:26:50,109 Tu devrais appeler quelqu'un à propos d'Ellen et Jacob. 551 00:26:52,528 --> 00:26:55,948 Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles à propos de mes enfants. 552 00:27:00,286 --> 00:27:02,455 Vous avez un très gros poisson. 553 00:27:02,496 --> 00:27:04,749 C'est comme ça que je les aime. 554 00:27:04,790 --> 00:27:06,542 Content de te voir de retour aux affaires. 555 00:27:06,584 --> 00:27:09,211 - Votre client sera sorti dans une minute. - Merci. 556 00:27:09,253 --> 00:27:11,422 Ouais. Salut. 557 00:27:11,464 --> 00:27:13,966 Salut. Comment ça va? 558 00:27:14,008 --> 00:27:15,593 D'accord. 559 00:27:15,634 --> 00:27:17,678 Euh, peux-tu décrocher les enfants de l'école 560 00:27:17,720 --> 00:27:19,638 et les emmener chez Lance ? Il les attend. 561 00:27:19,680 --> 00:27:21,140 Ouais, bien sûr. 562 00:27:21,182 --> 00:27:23,851 Euh, est-ce que... est-ce que tout va bien ? 563 00:27:23,893 --> 00:27:28,773 Je pars pour Los Angeles. 564 00:27:28,814 --> 00:27:32,318 Ooh, ouais, ouais. Pourquoi? Pourquoi-pourquoi ? 565 00:27:32,360 --> 00:27:35,905 Ce travail d'assurance, celui avec Pete. Super dernière minute. 566 00:27:35,946 --> 00:27:37,448 Est-ce que ça va avec votre procès ? 567 00:27:37,490 --> 00:27:42,286 Ouais. Le gars pour qui je travaille s'en est occupé. 568 00:27:42,328 --> 00:27:45,456 Carly m'a appelé. Elle m'a dit elle est à Bakersfield. 569 00:27:45,498 --> 00:27:49,418 Avec Audrey, je veux dire, toute cette histoire, c'est... 570 00:27:49,460 --> 00:27:50,836 c'est fou, non ? 571 00:27:50,878 --> 00:27:54,048 Je veux dire... qu'en penses-tu ? 572 00:27:54,090 --> 00:27:56,634 Eh bien, je pense que Carly a 17 ans. 573 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 Peut-être que je peux me lever pour voir eux pendant que je suis là-bas. 574 00:27:58,928 --> 00:28:01,389 Mm-hmm. je suis sûr ils apprécieraient ça. 575 00:28:01,430 --> 00:28:02,848 Je ne sais pas pour Audrey. 576 00:28:02,890 --> 00:28:04,809 Oh, allez, allez. Elle t'aime. 577 00:28:04,850 --> 00:28:07,603 Et quand tu la verras, dis-lui les affaires se portent bien. 578 00:28:07,645 --> 00:28:09,480 C'est super. 579 00:28:09,522 --> 00:28:11,148 Ouais. D'accord, volez prudemment. 580 00:28:21,784 --> 00:28:24,703 - Qui était-ce ? - C'était ma petite-fille. 581 00:28:24,745 --> 00:28:27,373 Elle et mon petit-fils vont à I.A. pour le travail. 582 00:28:27,415 --> 00:28:30,042 LA.? Hmm. 583 00:28:30,084 --> 00:28:33,212 - Quel genre de travail ? - Assurance. 584 00:28:33,254 --> 00:28:36,924 je ne peux pas te le dire ce que cela signifie pour moi 585 00:28:36,966 --> 00:28:39,427 que tu me fais confiance comme tu l'es. 586 00:28:39,468 --> 00:28:43,139 je suis un assez bon juge de personnes. 587 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 Tu ressembles toujours à de la viande de chien. 588 00:28:48,936 --> 00:28:50,688 Tu es jolie comme toujours. 589 00:28:50,729 --> 00:28:52,606 Où est ton représentant ? 590 00:28:52,648 --> 00:28:54,733 Je ne savais pas que j'en avais besoin. 591 00:28:56,485 --> 00:28:59,530 Ton pote Naz cherche pour déposer des accusations d'enlèvement. 592 00:28:59,572 --> 00:29:02,992 Il prétend que tu es entré par effraction dans sa maison et lui a enlevé sa fiancée. 593 00:29:03,033 --> 00:29:04,618 Nathalie ? 594 00:29:04,660 --> 00:29:06,745 C'est la merde la plus stupide J'ai déjà entendu. 595 00:29:06,787 --> 00:29:09,373 Eh bien, c'est un salaud qui a l'air pour éviter huit à dix 596 00:29:09,415 --> 00:29:11,792 sur la possession criminelle avec intention. 597 00:29:11,834 --> 00:29:13,669 Mais Phillips et Otimendi 598 00:29:13,711 --> 00:29:15,504 il faut passer par les motions de toute façon. 599 00:29:15,546 --> 00:29:17,965 Je n'ai rien à cacher. 600 00:29:19,842 --> 00:29:22,428 Juste parce que tu es un idiot, ne sois pas idiot. 601 00:29:22,470 --> 00:29:24,763 Demandez un représentant. 602 00:29:24,805 --> 00:29:27,641 Dans la boîte, Taylor. 603 00:29:27,683 --> 00:29:31,729 - Ça va ? - Ouais. Tu aurais dû me parler de Naz. 604 00:29:31,770 --> 00:29:33,731 -Taylor. - Dans une minute. 605 00:29:33,772 --> 00:29:36,025 Cela n'avait rien à voir avec toi. 606 00:29:36,066 --> 00:29:37,735 Tu n'aurais pas perdu votre badge, 607 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 tu n'aurais pas été là en premier lieu. 608 00:29:39,820 --> 00:29:41,989 Taylor, arrête de falsifier avec mon témoin. 609 00:29:42,031 --> 00:29:44,366 - Tu étais flic. - Je suis toujours flic. 610 00:29:44,408 --> 00:29:46,535 Juste en vacances. 611 00:29:46,577 --> 00:29:49,663 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 612 00:29:49,705 --> 00:29:51,707 Rentre chez toi. 613 00:29:53,626 --> 00:29:55,836 Dotty ! Ce pressing est 614 00:29:55,878 --> 00:30:00,508 je dois enlever la tache hors de ce pantalon. 615 00:30:00,549 --> 00:30:03,928 Oh, hé, euh, eh bien, comment s'est passée la sortie ? 616 00:30:03,969 --> 00:30:06,472 Parlez-moi de Chuck et Lila. 617 00:30:06,514 --> 00:30:10,726 Euh, Chuck est, euh, un de mes investisseurs dans le parc éolien. 618 00:30:10,768 --> 00:30:12,353 Vous savez... Carly l'a rencontré. 619 00:30:12,394 --> 00:30:14,688 Donc Chuck dit qu'ils sont sortis ensemble. 620 00:30:14,730 --> 00:30:17,107 Et s'ils sortaient ensemble, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 621 00:30:17,149 --> 00:30:20,611 Chuck et Lila ne sont jamais sortis ensemble. 622 00:30:20,653 --> 00:30:23,072 Ils... ils auraient pu allé dîner. 623 00:30:23,113 --> 00:30:24,949 Et tu n'as pas pensé cela valait-il la peine d'être mentionné ? 624 00:30:24,990 --> 00:30:27,952 Ce... ce n'était pas comme ils allaient stablement. 625 00:30:29,787 --> 00:30:31,789 Et Francesca ? 626 00:30:31,830 --> 00:30:33,791 W-Qui est Francesca ? 627 00:30:33,832 --> 00:30:35,626 Euh, c'est l'amie de maman de Santa Barbara. 628 00:30:35,668 --> 00:30:37,628 Maman lui a vendu la voiture. 629 00:30:37,670 --> 00:30:39,630 Juste avant le bloc moteur s'est fendu, 630 00:30:39,672 --> 00:30:42,633 donc ça sonne vraiment comme l'un des vôtres. 631 00:30:42,675 --> 00:30:45,803 Je n'ai jamais vendu sciemment une voiture avec un défaut. 632 00:30:45,844 --> 00:30:47,680 Maintenant, si tu as fini de me damner, 633 00:30:47,721 --> 00:30:49,723 je vais aller mettre sur mon pantalon, 634 00:30:49,765 --> 00:30:53,185 qui ont encore une putain de tache dedans ! 635 00:30:53,227 --> 00:30:54,937 Quelle est votre fin de partie ? 636 00:30:54,979 --> 00:30:57,815 Pareil que toi. Trouvez Lila. 637 00:30:57,856 --> 00:31:00,317 Je ne pense pas qu'il existe une Lila. 638 00:31:00,359 --> 00:31:03,195 Nous y revenons donc. J'invente des choses. 639 00:31:03,237 --> 00:31:05,614 Chuck a dit à grand-mère que maman a déménagé vers le nord, à Pismo. 640 00:31:05,656 --> 00:31:08,867 Mm, c'est possible, Pismo est une jolie ville. 641 00:31:08,909 --> 00:31:11,829 Maintenant, si tu me demandes si je le savais, je ne le savais pas. 642 00:31:11,870 --> 00:31:14,582 Surveille-le, Carly. Il ment aussi facilement qu'il respire. 643 00:31:14,623 --> 00:31:15,749 Oh, arrête ça. 644 00:31:15,791 --> 00:31:17,376 Tous les mots ne sortent pas de ma bouche 645 00:31:17,418 --> 00:31:19,128 est conçu pour vous faire du mal. 646 00:31:19,169 --> 00:31:21,547 Bon Dieu, je lève les mains. 647 00:31:21,589 --> 00:31:25,926 J'essaie de me pardonner, et tu es un bloc de glace. 648 00:31:28,429 --> 00:31:31,223 Et s'il ne ment pas réellement ? 649 00:31:48,782 --> 00:31:50,743 Désolé. 650 00:31:50,784 --> 00:31:53,495 Grand-mère est juste... Je ne sais pas, 651 00:31:53,537 --> 00:31:57,791 euh, têtu. 652 00:31:57,833 --> 00:32:00,377 Elle a tous les droits. Des choses que j'ai faites. 653 00:32:01,629 --> 00:32:04,173 - Elle me l'a dit. - Elle l'a fait ? 654 00:32:04,214 --> 00:32:07,885 Eh bien, tu n'as pas besoin jouer au pacificateur. 655 00:32:07,926 --> 00:32:09,887 C'est moi qui ai trahi la foi. 656 00:32:09,928 --> 00:32:12,723 Pourquoi as-tu fait ce que tu as fait ? 657 00:32:12,765 --> 00:32:16,268 J'ai épousé une belle, femme riche 658 00:32:16,310 --> 00:32:18,896 d'une bonne famille, 659 00:32:18,937 --> 00:32:24,485 et puis je suis tombé amoureux avec une autre femme. 660 00:32:24,526 --> 00:32:28,072 Je ne pouvais pas laisser la première femme est partie 661 00:32:28,113 --> 00:32:30,616 sans détruire tout ce que j'avais construit, 662 00:32:30,658 --> 00:32:35,412 et je ne voulais pas du deuxième avoir une... une vie moindre. 663 00:32:35,454 --> 00:32:37,956 Alors je suis allé l'épouser aussi. 664 00:32:40,292 --> 00:32:42,836 Maintenant, ça y est. 665 00:32:42,878 --> 00:32:45,339 Tu te souviens quand tu as dit ta mère est allée à Pismo Beach ? 666 00:32:45,381 --> 00:32:47,007 Quelque chose a cliqué. 667 00:32:53,472 --> 00:32:56,517 - Ma mère a laissé ça ici ? - Il y a deux ans. 668 00:32:56,558 --> 00:33:00,020 Je-je n'y ai rien pensé, mais maintenant ? 669 00:33:00,062 --> 00:33:03,649 C'est un indice. 670 00:33:03,691 --> 00:33:06,860 Je te le promets, Carly, 671 00:33:06,902 --> 00:33:09,780 Je vais t'aider toi et Audrey trouve ta mère. 672 00:33:09,822 --> 00:33:12,700 Et quand nous le ferons, tu seras la personne la plus heureuse 673 00:33:12,741 --> 00:33:14,743 dans tout ce putain de monde. 674 00:33:17,121 --> 00:33:19,123 Oh! 675 00:33:19,164 --> 00:33:21,917 Je le ferai, je le ferai, je le ferai. 676 00:33:27,464 --> 00:33:29,883 Vous avez de belles mains. 677 00:33:29,925 --> 00:33:32,386 Montre-moi comment tu gères les secondes. 678 00:33:32,428 --> 00:33:34,596 Pourquoi, y a-t-il un jeu de cartes tu veux tricher ? 679 00:33:34,638 --> 00:33:36,724 Je suis un étudiant de l'escroquerie, 680 00:33:36,765 --> 00:33:39,435 -pas un praticien. - Pourquoi pas? 681 00:33:39,476 --> 00:33:41,729 Pour commencer, j'ai une âme. 682 00:33:41,770 --> 00:33:44,773 Mais j'ai aussi ces mains de pelle. 683 00:33:44,815 --> 00:33:48,068 Même si je voulais faire quelque chose, ça ne sert à rien. 684 00:33:48,110 --> 00:33:49,695 Eh bien, une arnaque est dans l'esprit, 685 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 -pas entre les mains. - Il y a encore 686 00:33:51,530 --> 00:33:53,490 l'âme susmentionnée. 687 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 Mais je suis intéressé en mécanique des cartes, 688 00:33:55,743 --> 00:33:58,370 comme Erdnase ou Vernon et Miller. 689 00:33:58,412 --> 00:34:00,664 Par exemple, ils inventent tous de différentes manières. 690 00:34:00,706 --> 00:34:02,833 Je ne connais pas ces gens. 691 00:34:02,875 --> 00:34:04,877 J'ai également fait des recherches ton frère. 692 00:34:04,918 --> 00:34:08,380 Certaines personnes pensent qu'il est un meilleur technicien que vous. 693 00:34:12,217 --> 00:34:14,052 Vous voulez voir les secondes ? 694 00:34:29,109 --> 00:34:31,653 Belle poussée. 695 00:34:31,695 --> 00:34:34,281 Joli rythme. 696 00:34:34,323 --> 00:34:37,075 Mais tu sais qu'est-ce qui m'intéresse vraiment ? 697 00:34:37,117 --> 00:34:38,994 Sy Rubinek. 698 00:34:39,036 --> 00:34:42,122 Comment avez-vous fait sa rencontre ? 699 00:34:42,164 --> 00:34:44,124 Eh bien, je ne l'ai pas fait, au début. 700 00:34:44,166 --> 00:34:48,504 Euh, je-j'ai été amené par un ami pour rassembler une foule 701 00:34:48,545 --> 00:34:50,714 pour une fête, et puis, quelques mois plus tard, 702 00:34:50,756 --> 00:34:54,468 J'ai fait une crise pour lui dans un casino de Las Vegas. 703 00:34:54,510 --> 00:34:56,220 Et quelle était la pièce ? 704 00:34:56,261 --> 00:34:58,347 Je ne sais pas. 80% du temps, 705 00:34:58,388 --> 00:35:02,142 Je ne sais jamais qui est la marque ou quel est l'angle. 706 00:35:02,184 --> 00:35:04,853 Je ne connaissais que la peinture parce que j'ai aidé à échanger 707 00:35:04,895 --> 00:35:06,730 le vrai pour le faux à l'échange. 708 00:35:06,772 --> 00:35:08,357 Et comment as-tu fait ça ? 709 00:35:08,398 --> 00:35:09,775 Cela n'a pas d'importance. Il ne le fait jamais 710 00:35:09,817 --> 00:35:11,652 de la même manière deux fois. 711 00:35:18,033 --> 00:35:19,576 Désolé. Est-ce que ça vous dérange si je... 712 00:35:19,618 --> 00:35:20,994 S'il vous plaît. 713 00:35:22,996 --> 00:35:26,708 D'accord. 714 00:35:26,750 --> 00:35:29,127 Tu ne l'aimes pas non plus ? 715 00:35:31,088 --> 00:35:33,173 Chaque fois que je me sens comme une personne terrible, 716 00:35:33,215 --> 00:35:35,843 Je regarde et me rappelle il y a quelqu'un de pire. 717 00:35:35,884 --> 00:35:37,928 Il est un moyen pour parvenir à une fin. 718 00:35:37,970 --> 00:35:40,264 Et pour une fin comme celle-ci, vous payez ce qu'il faut. 719 00:35:40,305 --> 00:35:44,184 Combien payez-vous ? 720 00:35:44,226 --> 00:35:46,103 Eh bien, Sy Rubinek m'a pris quatre millions. 721 00:35:46,144 --> 00:35:48,897 J'en ai passé cinq à le suivre, 722 00:35:48,939 --> 00:35:52,943 et j'en dépenserai encore dix en s'assurant qu'il descende. 723 00:35:54,987 --> 00:35:57,281 Si tu veux, tu peux donne-moi juste dix millions, 724 00:35:57,322 --> 00:35:58,740 Je vais faire semblant d'être Sy Rubinek. 725 00:36:00,993 --> 00:36:03,996 Non, j'ai peur que ça va je dois être le vrai Rubinek, 726 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 et il va je dois aller en prison, 727 00:36:05,873 --> 00:36:09,960 et ces peintures vont je dois retourner au Gardner. 728 00:36:10,002 --> 00:36:12,462 Non pas que j'ai besoin de crédit pour tout ça, tu sais. 729 00:36:12,504 --> 00:36:14,882 Je le considère comme un acte de philanthropie. 730 00:36:14,923 --> 00:36:17,259 Je suis sûr que tu en auras de toute façon. 731 00:36:17,301 --> 00:36:19,720 Eh bien, si je le fais, je le fais. 732 00:36:23,599 --> 00:36:26,435 Vous savez, j'avais un rituel. 733 00:36:26,476 --> 00:36:28,562 Chaque nuit, Je descendrais dans ma cave, 734 00:36:28,604 --> 00:36:33,525 versez un verre de vin, ouvrez ce cabinet spécial, 735 00:36:33,567 --> 00:36:37,905 et à l'intérieur se trouvait un Rembrandt. 736 00:36:37,946 --> 00:36:39,907 La tempête sur la mer de Galilée. 737 00:36:39,948 --> 00:36:42,159 Le seul paysage marin il a déjà peint. 738 00:36:42,200 --> 00:36:44,661 Cette sombre tempête se lève. 739 00:36:46,496 --> 00:36:51,418 J'ai adoré avec mon coeur plein et ouvert. 740 00:36:51,460 --> 00:36:54,588 C'est une chose folle à dire à propos d'un tableau, je sais, 741 00:36:54,630 --> 00:36:58,508 mais ça signifiait plus pour moi que n’importe quelle somme d’argent. 742 00:36:58,550 --> 00:37:00,135 Tu comprends ça ? 743 00:37:00,177 --> 00:37:03,597 Non, mais j'ai à peine assez d'argent pour faire l'épicerie. 744 00:37:03,639 --> 00:37:07,184 Huit ans j'ai communié avec ce tableau, 745 00:37:07,225 --> 00:37:11,480 et puis l'année dernière, Je suis à Dubaï, 746 00:37:11,521 --> 00:37:15,901 et le fils d'un baron du pétrole m'a emmené dans son bureau. 747 00:37:15,943 --> 00:37:19,571 Il dit que je dois voir quelque chose vraiment spécial. 748 00:37:19,613 --> 00:37:22,115 Et là, accroché à son mur, 749 00:37:22,157 --> 00:37:24,993 c'est la tempête sur la mer de Galilée. 750 00:37:25,035 --> 00:37:27,663 Ma tempête sur la mer de Galilée. 751 00:37:27,704 --> 00:37:29,289 Encore un faux ? 752 00:37:29,331 --> 00:37:31,917 Vendu par Sy Rubinek en utilisant le même con. 753 00:37:31,959 --> 00:37:34,169 Je veux dire... 754 00:37:34,211 --> 00:37:37,923 je ne lui ai pas dit à propos de mon Rembrandt. 755 00:37:37,965 --> 00:37:41,051 Je n'ai pas... Je ne l'ai dit à personne. 756 00:37:41,093 --> 00:37:44,471 Jusqu'à ma rage m'a conduit à Vignetti. 757 00:37:44,513 --> 00:37:48,725 Découvrir un tableau que vous l'amour est un faux, c'est comme... 758 00:37:48,767 --> 00:37:52,771 c'est comme découvrir qu'un amant t'a trahi. 759 00:37:52,813 --> 00:37:56,274 Je veux dire, ils sont là, ils sont vêtu des mêmes vêtements, 760 00:37:56,316 --> 00:37:57,985 dans le même cadre, 761 00:37:58,026 --> 00:38:02,614 mais tu ne peux jamais les regarder encore une fois de la même manière. 762 00:38:11,957 --> 00:38:14,626 Vous n'aviez pas besoin d'attendre. 763 00:38:14,668 --> 00:38:17,254 Vont-ils vous virer ? 764 00:38:17,295 --> 00:38:21,299 Je pense qu'ils me veulent en quelque sorte arrêter d'abord. 765 00:38:21,341 --> 00:38:23,385 Je suis vraiment désolé. 766 00:38:23,427 --> 00:38:27,597 Tu ne m'as pas fait perdre mon badge ou mon caractère. 767 00:38:27,639 --> 00:38:29,057 Je t'ai impliqué. 768 00:38:29,099 --> 00:38:32,978 Vous essayiez de sauver Natalie. 769 00:38:33,020 --> 00:38:37,524 - Vous avez sauvé Natalie. - Non, c'était toi. 770 00:38:37,566 --> 00:38:41,778 J'étais juste, J'étais à proximité. 771 00:38:41,820 --> 00:38:44,072 Avec comme c'est merdique ma vie est maintenant, 772 00:38:44,114 --> 00:38:46,825 sachant que Natalie est en cure de désintoxication 773 00:38:46,867 --> 00:38:50,495 est l'une des rares bonnes choses. 774 00:38:50,537 --> 00:38:54,750 - Pourtant, je me sens mal. - Alors prépare-moi une quiche. 775 00:38:57,044 --> 00:39:00,130 Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée. Je... 776 00:39:00,172 --> 00:39:03,800 C'est juste que... je ne voulais pas d'Otto se sentir jaloux. 777 00:39:08,221 --> 00:39:11,975 Eh bien, d'après la façon dont il le mangeait, Je dirais que ça a fait l'affaire. 778 00:39:15,645 --> 00:39:18,065 Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 779 00:39:19,649 --> 00:39:22,069 Je fais. 780 00:39:23,862 --> 00:39:26,990 Tu es une bonne personne, et j'ai été... 781 00:39:27,032 --> 00:39:28,658 Dans mon esprit. 782 00:39:34,414 --> 00:39:36,875 J'allais dire pas bien. 783 00:39:47,010 --> 00:39:49,387 Je ne sais pas ce que je fais. 784 00:39:51,973 --> 00:39:54,726 Je devrais y aller. 785 00:39:54,768 --> 00:39:55,936 Ouais. 786 00:39:57,562 --> 00:39:59,397 Ouais. 787 00:40:12,244 --> 00:40:14,246 ♪ ♪ 788 00:40:26,424 --> 00:40:28,051 Très bien, préviens-moi dès que possible 789 00:40:28,093 --> 00:40:30,887 alors que Rubinek prend contact. Je serai à la maison. 790 00:40:30,929 --> 00:40:32,722 Bien sûr, nous ne pouvons pas rester chez toi ? 791 00:40:36,643 --> 00:40:39,104 Aller. 792 00:40:39,146 --> 00:40:41,773 Installez-vous, nous nous retrouverons à 9h00 du matin. 793 00:40:41,815 --> 00:40:42,983 D'accord. 794 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 - Hé, on peut faire à 10h ? - Non. 795 00:40:52,159 --> 00:40:54,619 Et toi, quelqu'un d'autre que je devrais savoir ? 796 00:40:54,661 --> 00:40:56,371 D'accord, pas dans le couloir. 797 00:40:56,413 --> 00:40:58,582 - D'accord, eh bien... - Attends, je peux te parler une seconde ? 798 00:40:58,623 --> 00:41:00,834 Ton... Pourquoi devons-nous... 799 00:41:11,469 --> 00:41:14,890 Je ne devrais même pas être ici. Je suis en liberté sous caution. 800 00:41:14,931 --> 00:41:17,976 Que suis-je censé faire maintenant ? Que dois-je, que dois-je faire maintenant ? 801 00:41:18,018 --> 00:41:21,938 Julie. Julie. Tu peux m'aider avec Kilbane et Vignetti. 802 00:41:21,980 --> 00:41:24,858 - C'est ce que tu peux faire. - Tout dépend de toi. 803 00:41:24,900 --> 00:41:26,693 Allez, si c'était tout à propos de moi, nous-nous... 804 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 j'aurais gardé ça à New York. Je-je... 805 00:41:28,445 --> 00:41:30,906 Mais je t'ai amené ici parce que j'essayais d'être gentil. 806 00:41:30,947 --> 00:41:33,742 Ce n'est pas gentil, c'est être un sociopathe. 807 00:41:33,783 --> 00:41:37,454 Comment vas-tu Sy Rubinek? 808 00:41:37,495 --> 00:41:40,165 J'étais un enfant. Personne ne me prendrait au sérieux, 809 00:41:40,207 --> 00:41:42,459 alors j'ai commencé à utiliser une découpe. 810 00:41:42,500 --> 00:41:44,878 Mais Kilbane a dit qu'il avait vu Sy Rubinek. 811 00:41:44,920 --> 00:41:48,298 Non, j'ai engagé un acteur de le dîner-théâtre de Westport. 812 00:41:48,340 --> 00:41:51,676 - C'était un connard, c'était drôle. - Et tout cet argent que tu as gagné ? 813 00:41:51,718 --> 00:41:54,512 Il y a huit ans, 75 % de cette somme est allée aux frais généraux. 814 00:41:54,554 --> 00:41:56,556 Julie, Julie. 815 00:41:56,598 --> 00:41:59,768 Vous avez entendu ce que Kilbane a dit. Il fera tout pour attraper Sy. 816 00:41:59,809 --> 00:42:01,686 Tout ce que nous avons à faire c'est le convaincre 817 00:42:01,728 --> 00:42:04,814 pour mettre 4 millions de dollars comme appât, ce que nous avons déjà presque fait, 818 00:42:04,856 --> 00:42:06,274 et puis, puis à l'échange, 819 00:42:06,316 --> 00:42:08,068 quand ils attendent pour attraper Sy, 820 00:42:08,109 --> 00:42:10,779 on échange les tableaux, nous récupérons l'argent, 821 00:42:10,820 --> 00:42:13,657 Sy disparaît, et ils vont je ne sais même pas que nous les avons trompés. 822 00:42:15,575 --> 00:42:18,745 Julia, tu sais que penses-tu 823 00:42:18,787 --> 00:42:20,372 de ce genre de chose serait ? 824 00:42:20,413 --> 00:42:24,125 Plus d'un million de dollars. Un million de dollars. 825 00:42:24,167 --> 00:42:26,544 Vous pourriez obtenir un très bon avocat pour un million de dollars. 826 00:42:32,050 --> 00:42:36,137 Tu vas me baiser, juste à la fin. 827 00:42:36,179 --> 00:42:39,599 Je te ferai confiance, tu en manqueras, et je me retrouverai sans rien. 828 00:42:39,641 --> 00:42:43,353 je ne sais pas quoi vos autres options sont. 829 00:42:43,395 --> 00:42:47,315 C'est votre sortie. Tout ce que tu as à faire c'est de jouer à l'idiot 830 00:42:47,357 --> 00:42:49,567 et je me porte garant de Sy s'en sortir avec l'argent. 831 00:42:49,609 --> 00:42:53,071 Rien ne te colle, tu es propre. 832 00:42:59,786 --> 00:43:01,621 Hé, je vais nous acheter quelques jours 833 00:43:01,663 --> 00:43:04,624 pour que nous puissions sortir Bakersfield et voir ta famille. 834 00:43:04,666 --> 00:43:07,335 Je vais-je vais le dire à Vignetti que nous avons quelques courses. 835 00:43:07,377 --> 00:43:10,380 - Ce sera bien. - Je ne peux pas attendre. 836 00:43:18,638 --> 00:43:22,517 - Est-ce que ça va ? - Ouais. Quelle fille n'aime pas 837 00:43:22,559 --> 00:43:25,103 un nouveau bijou ? 838 00:43:25,145 --> 00:43:27,355 Eh bien, si ça commence pour s'irriter, juste, euh, 839 00:43:27,397 --> 00:43:30,900 couper le haut d'une chaussette et glissez-le sous la sangle. 840 00:43:30,942 --> 00:43:35,238 Alors... et maintenant ? 841 00:43:35,280 --> 00:43:37,407 Vous êtes libre de partir. 842 00:43:37,449 --> 00:43:40,035 Tu dois juste, euh, 843 00:43:40,076 --> 00:43:44,080 remonter le temps pour-pour votre audition. 844 00:43:44,122 --> 00:43:47,417 J'espère avoir fait le bon choix. C'est... Oh. 845 00:43:47,459 --> 00:43:49,210 Est-ce que tout ira bien ? 846 00:43:49,252 --> 00:43:53,757 Ouais, c'est juste... je pense Je n'ai pas mangé aujourd'hui, donc je suis... 847 00:43:53,798 --> 00:43:56,051 Hé. Hé, hé, hé. 848 00:43:56,092 --> 00:44:00,096 j'ai une demi-quiche derrière ici. 849 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Non, vous n'êtes pas obligé de partager. 850 00:44:02,057 --> 00:44:04,642 Non, non, non, non. je ne devrais pas l'être manger une quiche entière quand même. 851 00:44:08,188 --> 00:44:11,691 Vous savez, Pete avait raison. Tu es vraiment un homme gentil. 852 00:44:11,733 --> 00:44:13,109 Tu es ami avec Pete ? 853 00:44:13,151 --> 00:44:14,903 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait dire quelque chose ? 854 00:44:14,944 --> 00:44:17,364 Je ne voulais pas que ce soit la raison pour laquelle tu m'as aidé. 855 00:44:17,405 --> 00:44:19,240 En plus, je le verrai assez tôt. 856 00:44:19,282 --> 00:44:21,242 Vous lui avez parlé ? 857 00:44:21,284 --> 00:44:24,371 Non, mais il est aux I.A., non ? 858 00:44:24,412 --> 00:44:26,331 Eh bien... 859 00:44:26,373 --> 00:44:29,667 tu-toi, euh, tu ne peux pas aller chez I.A. 860 00:44:29,709 --> 00:44:31,711 Non, pas avec un moniteur de cheville. 861 00:44:31,753 --> 00:44:33,546 Tu aurais la police traque-moi comme un chien. 862 00:44:33,588 --> 00:44:36,966 Aïe. 863 00:44:37,008 --> 00:44:38,676 Quoi-quoi... Waouh, attends une minute ! 864 00:44:38,718 --> 00:44:40,762 Qu'en penses-tu tu fais ? Ah ! 865 00:44:40,804 --> 00:44:44,099 Dis à Pete que je suis en route. 866 00:44:44,140 --> 00:44:45,850 - Sortez-moi d'ici ! - Oh. 867 00:44:45,892 --> 00:44:47,394 Hé, qu'est-ce que c'est ? tu penses que tu le fais ? 868 00:44:47,435 --> 00:44:48,561 Merci pour la quiche. 869 00:44:48,603 --> 00:44:50,730 C'est... Qu'est-ce que... Bon sang ! 870 00:44:50,772 --> 00:44:52,023 Rentrez ici ! 871 00:45:07,163 --> 00:45:08,998 Jusqu'où se trouve Pismo? 872 00:45:09,040 --> 00:45:11,042 Nous y serons à 13 heures. 873 00:45:19,008 --> 00:45:21,010 Merci. 874 00:45:22,804 --> 00:45:25,765 Salut. Comment ça va? 875 00:45:25,807 --> 00:45:28,059 je porte les mêmes sous-vêtements J'en ai eu à New York. 876 00:45:28,101 --> 00:45:30,353 Tu aurais dû avoir le concierge je vous envoie un pack de trois. 877 00:45:30,395 --> 00:45:32,230 je n'ai pas d'étranger choisir mes sous-vêtements. 878 00:45:32,272 --> 00:45:34,107 Hé, si tu veux séjourner dans un hôtel chic, 879 00:45:34,149 --> 00:45:35,775 tu dois apprendre pour profiter des avantages. 880 00:45:35,817 --> 00:45:37,777 J'avais toute ma tenue nettoyé à sec. C'est incroyable. 881 00:45:37,819 --> 00:45:39,988 Je-je vais conduire. Je vais conduire. Merci, mon pote. 882 00:45:40,029 --> 00:45:41,406 Merci, monsieur. 883 00:45:41,448 --> 00:45:43,158 Trouvez une cible sur le chemin à Bakersfield. 884 00:45:43,199 --> 00:45:45,618 Nous devons encore faire un rapide arrêt au stand à Santa Monica. 885 00:45:45,660 --> 00:45:47,078 Ce n'est pas grave. 886 00:45:47,120 --> 00:45:49,747 Nous allons juste aller visiter un conseiller matrimonial. 887 00:45:56,504 --> 00:45:58,506 Dis-moi ce que je fais ici. 888 00:45:58,548 --> 00:46:00,884 Ce sera indolore. 55 minutes maximum. 889 00:46:00,925 --> 00:46:03,344 Rien avec toi n'est indolore. 890 00:46:03,386 --> 00:46:05,805 M. et Mme Murphy ? 891 00:46:05,847 --> 00:46:07,807 - Salut. - Comment vas-tu? 892 00:46:07,849 --> 00:46:11,769 - S'il te plaît. Entrez. - Merci. 893 00:46:11,811 --> 00:46:13,438 Je serai là. 894 00:46:23,031 --> 00:46:27,410 Est-ce... réel ? 895 00:46:33,583 --> 00:46:36,294 D'accord. 896 00:46:36,336 --> 00:46:39,297 Je suis donc le Dr Camille Hickey. 897 00:46:39,339 --> 00:46:41,716 H-Hickey ? 898 00:46:41,758 --> 00:46:43,384 Nous avons parlé au téléphone. Ouais, hé. 899 00:46:43,426 --> 00:46:45,595 Accueillir. Asseyez-vous. 900 00:46:45,637 --> 00:46:46,846 Ouais. 901 00:46:50,808 --> 00:46:52,352 D'accord, alors, 902 00:46:52,393 --> 00:46:55,605 sommes-nous prêts à commencer ? 903 00:46:56,981 --> 00:46:58,942 ♪ Tout sauf moi ♪ 904 00:46:58,983 --> 00:47:00,944 ♪ Appartient à quelqu'un d'autre ♪ 905 00:47:00,985 --> 00:47:03,029 ♪ Tu sais que je trouverai quelqu'un qui peut ♪ 906 00:47:03,071 --> 00:47:05,823 ♪ Tu sais que je trouverai quelqu'un qui peut ♪ 907 00:47:05,865 --> 00:47:09,661 ♪ Tout sauf moi, appartient à quelqu'un d'autre ♪ 908 00:47:09,702 --> 00:47:11,913 ♪ Tu sais que je trouverai quelqu'un qui peut ♪ 909 00:47:11,955 --> 00:47:14,332 ♪ Tu sais Je trouverai quelqu'un qui pourra ♪ 910 00:47:14,374 --> 00:47:16,793 ♪ ♪ 911 00:47:32,559 --> 00:47:36,354 ♪ Tout serait exactement comme prévu ♪ 912 00:47:36,396 --> 00:47:38,731 ♪ Si je pouvais trouver quelqu'un qui peut ♪ 913 00:47:38,773 --> 00:47:41,484 ♪ Si je pouvais trouver quelqu'un qui peut ♪ 914 00:47:41,526 --> 00:47:45,405 ♪ Tout serait exactement comme prévu ♪ 915 00:47:45,446 --> 00:47:47,574 ♪ Si je pouvais trouver quelqu'un qui peut ♪ 916 00:47:47,615 --> 00:47:50,451 ♪ Si je pouvais trouver quelqu'un qui peut ♪ 917 00:47:59,085 --> 00:48:03,548 ♪ Gardez tout ça à l'écart ♪ 918 00:48:03,590 --> 00:48:07,844 ♪ Gardez-le tout est parti ♪ 919 00:48:07,885 --> 00:48:12,849 ♪ Avec des morceaux qui tombent ♪ 920 00:48:16,936 --> 00:48:20,982 ♪ Toutes les choses que tu veux voir et toutes les choses que tu ne fais pas ♪ 921 00:48:21,024 --> 00:48:23,151 ♪ Se battent toujours vers l'avant ♪ 922 00:48:23,192 --> 00:48:25,862 ♪ Toujours en train de me battre au front ♪ 923 00:48:25,903 --> 00:48:29,699 ♪ Toutes les choses que tu veux voir et toutes les choses que tu ne fais pas ♪ 924 00:48:29,741 --> 00:48:31,909 ♪ Ils se battent toujours vers l'avant ♪ 925 00:48:31,951 --> 00:48:34,871 ♪ Ils sont toujours se battre au front ♪ 926 00:48:34,912 --> 00:48:39,250 ♪ Gardez tout ça à l'écart ♪ 927 00:48:39,292 --> 00:48:43,338 ♪ Gardez-le tout est parti ♪ 928 00:48:43,379 --> 00:48:48,343 ♪ Avec des morceaux qui tombent. ♪