1 00:00:01,042 --> 00:00:03,085 Претходно у Присон Бреак: 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,795 Нисам убио тог човека, Мицхаел. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,756 - Докази говоре да јесте. -Намештен сам. 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,426 Спусти оружје. 5 00:00:10,510 --> 00:00:14,180 Сматрам да је то обавеза да видите унутрашњост затворске ћелије. 6 00:00:14,263 --> 00:00:16,599 тражим некога. Тип по имену Линцолн Бурровс. 7 00:00:16,682 --> 00:00:18,100 Човек убијен брат потпредседника. 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,602 Зашто желиш да видиш Бурровса тако лоше у сваком случају? 9 00:00:19,685 --> 00:00:20,937 Зато што ми је брат. 10 00:00:21,020 --> 00:00:22,230 Водим те одавде. 11 00:00:22,313 --> 00:00:24,649 -То је немогуће. -Не, ако си ти дизајнирао место, није. 12 00:00:25,316 --> 00:00:27,777 -Видели сте нацрте. -Боље од тога. 13 00:00:27,860 --> 00:00:29,111 Имам их на себи. 14 00:00:29,737 --> 00:00:32,448 -Сазнај ко покушава да га сахрани. -Нико не покушава да га сахрани. 15 00:00:32,532 --> 00:00:33,950 Докази су били кувани. 16 00:00:34,033 --> 00:00:35,368 Адвокат шврља около. 17 00:00:35,451 --> 00:00:37,578 Свако ко је претња је потрошни материјал. 18 00:00:37,870 --> 00:00:40,081 Опет наиђеш на ове трибине, 19 00:00:40,164 --> 00:00:42,416 то ће бити више од само речи размењујемо. 20 00:00:42,500 --> 00:00:43,960 Неко је пронашао Фибоначија. 21 00:00:44,210 --> 00:00:47,129 Ко је био овај неко а где је Фибоначи? 22 00:00:47,213 --> 00:00:49,840 дајем вам ту информацију, Ја сам мртав човек. 23 00:01:05,773 --> 00:01:08,317 Ох, мој Боже. Виллиамсон, улази овамо. 24 00:01:09,819 --> 00:01:12,446 -Шта се дођавола догодило? -Несрећа. 25 00:01:14,031 --> 00:01:16,659 - Пусти ме да га средим. -Сачекај. Хајде. 26 00:01:23,124 --> 00:01:24,375 Излази. 27 00:01:27,378 --> 00:01:30,423 Мислио сам да си рекао да ћеш имати разговор са њим. 28 00:01:30,506 --> 00:01:31,924 Да, јесам. 29 00:01:33,301 --> 00:01:35,803 Ствари су ескалирале. 30 00:01:39,056 --> 00:01:41,017 Овде нам треба помоћ. 31 00:01:41,684 --> 00:01:42,852 Доведите га у 3. 32 00:01:42,935 --> 00:01:45,396 Катхи, требаће ми 10 кубика ксилокаина. 33 00:01:51,611 --> 00:01:54,196 Хвала, момци. Ја ћу преузети одавде. 34 00:01:55,031 --> 00:01:57,825 Рекао сам хвала. Ја ћу преузети одавде. 35 00:01:58,200 --> 00:01:59,493 идемо. 36 00:02:02,705 --> 00:02:05,041 Ок, хајде да те погледамо. 37 00:02:07,251 --> 00:02:09,253 Добро си, добро си. 38 00:02:15,926 --> 00:02:19,180 -Шта се догодило? -Ништа. 39 00:02:19,263 --> 00:02:22,725 Ово није ништа, Мицхаел. Мораш ми рећи шта се догодило. 40 00:02:22,808 --> 00:02:24,852 Не терај ме да те лажем. 41 00:02:26,187 --> 00:02:27,396 молим те. 42 00:02:28,606 --> 00:02:30,149 У реду, добри сте. 43 00:02:30,232 --> 00:02:31,734 -Да, нема проблема. -Да, господине. 44 00:02:31,817 --> 00:02:33,069 -У реду. -Да, господине. 45 00:02:34,612 --> 00:02:36,697 Мислим да је боље да имате ИА започети истрагу. 46 00:02:36,781 --> 00:02:39,241 Нема потребе. Знамо шта се десило. 47 00:02:39,325 --> 00:02:41,952 Можда би био довољно добар да ме просветли. 48 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 Био је ту пар баштенских маказа оставио на поду шупе. 49 00:02:44,830 --> 00:02:46,957 Очигледно их је згазио. 50 00:02:47,041 --> 00:02:49,752 - Бладе му је прошао кроз чизму, а? -Да. 51 00:02:49,835 --> 00:02:52,630 Па, зашто му чизма још није била на нози? 52 00:02:53,339 --> 00:02:57,051 Као што сам рекао, Доц. Ми смо то средили. 53 00:02:58,427 --> 00:02:59,679 идемо. 54 00:03:33,963 --> 00:03:35,715 -Убићу тај олош. -Нећеш. 55 00:03:35,798 --> 00:03:38,008 убиј га, Убиј нашу брзу карту одавде. 56 00:03:38,092 --> 00:03:39,427 Погледај шта ти је урадио. 57 00:03:39,510 --> 00:03:40,970 Нећеш издржати ни секунде на овом месту 58 00:03:41,053 --> 00:03:43,264 осим ако не урадим нешто по том питању. 59 00:03:43,347 --> 00:03:45,683 Да ли сте икада чули за Топ Флигхт Цхартерс? 60 00:03:45,766 --> 00:03:47,935 -Да. -Они лете са малих аеродрома 61 00:03:48,018 --> 00:03:51,272 преко средњег запада, као онај 10 миља одавде. 62 00:03:51,355 --> 00:03:54,108 Њима управља творевина корпорација Абруци поседује. 63 00:03:54,191 --> 00:03:56,777 Укрцавамо га. Ево иде да нас чека поноћни лет 64 00:03:56,861 --> 00:03:58,404 оне ноћи кад изађемо изван тих зидова. 65 00:03:58,487 --> 00:04:01,991 Спремни сте да ризикујете цео бекство на момка кога чак и не познајеш? 66 00:04:02,074 --> 00:04:04,702 Припрема вас може одвести само тако далеко. 67 00:04:04,994 --> 00:04:08,080 након тога, морате направити неколико скокова вере. 68 00:04:09,415 --> 00:04:13,127 -Абруци је велики скок у веру, Мицхаел. -Не говорим о Абруци. 69 00:04:13,210 --> 00:04:15,337 Постоји неко други ко држи кључ на целу ову ствар. 70 00:04:15,421 --> 00:04:18,215 Код њега то или ради, или не иде. 71 00:04:18,299 --> 00:04:22,178 Проблем је што нисам могао знати ко је то док нисмо ушли овде. 72 00:04:23,888 --> 00:04:26,015 Суцре? Не можеш бити озбиљан. 73 00:04:27,391 --> 00:04:30,186 Тип је лопов, Мицхаел. Не може му се веровати. 74 00:04:30,269 --> 00:04:33,647 Мораћу да му верујем јер је он мој цимер из ћелије. 75 00:04:34,899 --> 00:04:38,944 -Колико га добро познајеш? - Отприлике као што човек може за недељу дана. 76 00:04:39,028 --> 00:04:42,615 Ти му кажеш, он свима каже, завршили смо. 77 00:04:42,698 --> 00:04:44,366 - Знаш то, зар не? -Ако га не убацимо 78 00:04:44,450 --> 00:04:46,118 неће бити никаквог копања у тој ћелији. 79 00:04:46,202 --> 00:04:49,747 Ако нема копања у тој ћелији, онда нема спаса. 80 00:05:28,077 --> 00:05:30,079 свиђа ми се. Па, зашто не сазнаш... 81 00:05:30,162 --> 00:05:31,622 Хвала што сте звали. 82 00:05:31,705 --> 00:05:33,123 Оставите поруку након тона. 83 00:05:34,375 --> 00:05:37,169 Марицруз. Ја сам, душо. јеси ли тамо? 84 00:05:38,087 --> 00:05:41,423 Јави се ако си тамо, мами. Био сам у СХУ. 85 00:05:42,007 --> 00:05:44,260 Размишљао сам о теби. 86 00:05:44,593 --> 00:05:46,220 О свом телу. 87 00:05:46,762 --> 00:05:49,932 -Боже, размишљао сам о твом телу. -Хало? 88 00:05:50,933 --> 00:05:55,104 госпођо Делгадо. Здраво. Како си? Ја сам, Фернандо. 89 00:05:57,106 --> 00:05:59,108 Извините што вам сметам код куће, 90 00:05:59,191 --> 00:06:01,026 али знаш шта има са Марикрузовим мобилним телефоном? 91 00:06:01,110 --> 00:06:04,363 -Само иде право на говорну пошту. -Можда га је искључила. 92 00:06:06,031 --> 00:06:10,035 - Да ли знаш где је? -Знам тачно где је. 93 00:06:10,452 --> 00:06:12,788 -А то би било? -Са Хектором. 94 00:06:12,872 --> 00:06:15,207 -Хекторе? -Тако је. 95 00:06:15,291 --> 00:06:16,667 Мислим да су у тржном центру. 96 00:06:16,750 --> 00:06:18,377 Претпостављам да је следећи пут не видиш, 97 00:06:18,460 --> 00:06:20,129 могао би је имати поново укључити њен телефон? 98 00:06:21,380 --> 00:06:23,340 Госпођо Делгадо, знам да вам се не свиђам, 99 00:06:23,424 --> 00:06:26,260 али ја волим твоју ћерку и она воли мене. 100 00:06:26,343 --> 00:06:28,304 Венчаћемо се, знаш. 101 00:06:28,387 --> 00:06:31,515 Да си пристојан човек и стварно си је волео 102 00:06:31,932 --> 00:06:34,059 пустио би је да живи свој живот. 103 00:06:34,727 --> 00:06:36,937 Шта би то требало да значи? 104 00:06:37,187 --> 00:06:38,230 Рећи ћу јој да си звао. 105 00:07:47,049 --> 00:07:49,385 Желим да направим неку штету. 106 00:07:49,468 --> 00:07:53,013 -Па, дошли сте на право место. -Хоћу да радим полако. 107 00:07:53,889 --> 00:07:57,309 Нанесите максималну количину бола па тип жели да само умре, знаш, 108 00:07:57,393 --> 00:08:00,771 и заврши с тим али једноставно не могу стићи тамо. 109 00:08:00,854 --> 00:08:02,398 Ох, схватио сам. 110 00:08:04,066 --> 00:08:05,442 Схватио сам то. 111 00:08:08,737 --> 00:08:10,948 Погледај ово овде, шефе. 112 00:08:14,702 --> 00:08:16,495 Ја то зовем олуком. 113 00:08:17,246 --> 00:08:19,081 Заглави га горе у стомаку 114 00:08:19,164 --> 00:08:20,708 и ови делови овде закачити црева. 115 00:08:20,791 --> 00:08:22,751 Повуци га назад 116 00:08:22,835 --> 00:08:26,380 утробе јадног наивчина виси његовог стомака. 117 00:08:26,463 --> 00:08:29,758 И стварно ће их добро погледати јер рана није смртоносна. 118 00:08:29,842 --> 00:08:33,262 Па, бар не до долази до инфекције. 119 00:08:39,018 --> 00:08:41,645 Ти си једно болесно штене, знаш то? 120 00:08:43,188 --> 00:08:44,565 Хвала. 121 00:09:03,792 --> 00:09:06,587 -Шта се догодило? -Добро сам. 122 00:09:12,593 --> 00:09:16,472 Дошли су до тебе, зар не? Остали затвореници. 123 00:09:17,139 --> 00:09:19,808 Боже мој, Мајкл, ово место ће те убити. 124 00:09:19,892 --> 00:09:23,103 Рекао си да си разговарао са женом. како се звала? 125 00:09:23,479 --> 00:09:25,522 -Летиција. -Летиција Берис. 126 00:09:25,814 --> 00:09:26,857 Како си знао? 127 00:09:26,940 --> 00:09:29,651 пре годину дана, Радио сам управо оно што ти радиш. 128 00:09:29,735 --> 00:09:32,029 Покушавајући да сазнам истину. 129 00:09:32,112 --> 00:09:34,448 То је рупа без дна, Вероника. 130 00:09:34,531 --> 00:09:35,741 Они су то тако дизајнирали 131 00:09:35,824 --> 00:09:38,827 тако да до тренутка када сте добили до дна тога, Линколн би био мртав. 132 00:09:38,911 --> 00:09:40,662 Зашто ми ниси рекао ти си ово радио? 133 00:09:40,746 --> 00:09:44,750 Када је дан био постављен, када је та коначна жалба била одбијена 134 00:09:44,833 --> 00:09:46,752 преостало му је 60 дана живота. 135 00:09:47,836 --> 00:09:51,423 Мислио сам да могу да играм њихову игру и гледати га како умире у процесу, 136 00:09:51,507 --> 00:09:53,425 или бих могао да преузмем ствари у моје руке. 137 00:09:53,509 --> 00:09:55,511 Не морате то да радите. 138 00:09:55,594 --> 00:09:57,763 Летиција зна нешто Могу изаћи из ње. 139 00:09:57,846 --> 00:10:00,182 Или можда можемо поново отворити Линколнов случај. 140 00:10:00,265 --> 00:10:01,725 Шта ти је рекла? 141 00:10:01,809 --> 00:10:05,562 Рекла је да је неко други био иза убиство потпредседниковог брата. 142 00:10:05,646 --> 00:10:06,980 -СЗО? - Уплашила се. 143 00:10:07,064 --> 00:10:09,358 Она је полетела пре него што сам могао ишта да извучем из ње. 144 00:10:11,276 --> 00:10:13,320 Завукла се унутра пројектима Јелисејских поља. 145 00:10:13,403 --> 00:10:16,365 - Идем да је видим поподне. -Место је опасно. 146 00:10:16,448 --> 00:10:19,159 - Требало би да поведеш некога са собом. -СЗО? 147 00:10:19,535 --> 00:10:21,203 Вереник би био добро место за почетак. 148 00:10:21,286 --> 00:10:23,247 Мислим да је то вероватно последња ствар у свету 149 00:10:23,330 --> 00:10:25,332 Себастијан би то икада желео. 150 00:10:25,874 --> 00:10:28,252 -Драго ми је да те видим. - И ти. 151 00:10:36,593 --> 00:10:38,846 Без претходника, добар ученик, 152 00:10:39,471 --> 00:10:42,683 онда ћеш бити ухапшен за намеру да прода. 153 00:10:42,808 --> 00:10:44,977 Добар живот постаје мало досадан? 154 00:10:45,060 --> 00:10:47,062 Било је глупо. 155 00:10:47,146 --> 00:10:50,983 -Неће се поновити. -Па, сви смо овде да се уверимо у то. 156 00:10:51,066 --> 00:10:53,777 Узео сам мало времена да разговарам са твојом мајком пре него што сте ушли. 157 00:10:53,861 --> 00:10:55,863 Рекла ми је да их има 158 00:10:55,946 --> 00:10:57,781 неке олакшавајуће околности у свом животу тачно... 159 00:10:57,865 --> 00:10:59,575 Хеј, ако причаш о том типу на Фокс Риверу, 160 00:10:59,658 --> 00:11:03,579 - он нема никакве везе са овим. -Одбија да га зове својим оцем. 161 00:11:03,662 --> 00:11:05,080 Свет ће бити боље место без њега. 162 00:11:05,164 --> 00:11:08,584 Јасно ми је много си љут, младићу. 163 00:11:08,667 --> 00:11:11,837 погрешно усмерен, могло би да вас смести на погрешно место. 164 00:11:11,920 --> 00:11:13,672 Па да будем сигуран да се то неће десити 165 00:11:13,755 --> 00:11:15,799 мораћеш да се пријавиш код мене једном недељно. 166 00:11:15,883 --> 00:11:18,051 петком. Један сат. 167 00:11:18,135 --> 00:11:20,429 Ваше присуство у школи и ваше оцене треба да буде нетакнут. 168 00:11:20,512 --> 00:11:22,514 -Апсолутно. -И да ти дам стварно добру идеју 169 00:11:22,598 --> 00:11:25,559 где ће те одвести тај твој бес, ако то не обуздаш, 170 00:11:25,642 --> 00:11:28,437 Пријављујем те за програм Сцаред Страигхт на Фок Риверу. 171 00:11:28,520 --> 00:11:30,856 Имаћете ментора са ким ћете радити недељно, 172 00:11:30,939 --> 00:11:33,775 - да ти дам мало перспективе. - Ментор? 173 00:11:34,902 --> 00:11:36,278 Твој отац. 174 00:11:59,218 --> 00:12:03,931 -Реци ми да то није оно што ја мислим да јесте. -Није оно што мислите да јесте. 175 00:12:04,223 --> 00:12:08,727 Фисх, има ли мобилни телефон? То је кардинални грех број 1. 176 00:12:08,810 --> 00:12:10,979 Они могу да уложе две године на вашу понуду. Аутоматски. 177 00:12:11,063 --> 00:12:12,814 Ако те ухвате. 178 00:12:12,898 --> 00:12:14,316 Хеј, знаш каква невоља могу добити, 179 00:12:14,399 --> 00:12:15,525 само зато што знам оно што знам? 180 00:12:19,321 --> 00:12:23,075 Сада то значи да можете да упућујете позиве кад год хоћеш, зар не? 181 00:12:27,079 --> 00:12:28,830 Не свиђа ми се твој поглед. 182 00:12:28,914 --> 00:12:31,792 Шта је унутра, никад нисте видели. Разумијеш? 183 00:12:39,216 --> 00:12:41,385 Зашто нисте унели ниједно име? 184 00:12:41,468 --> 00:12:44,179 Зашто бих желео неко да ме гледа како умирем? 185 00:12:44,263 --> 00:12:46,848 Видео сам да се то дешава на више начина. 186 00:12:47,599 --> 00:12:49,309 Неки људи желе сами. 187 00:12:49,393 --> 00:12:53,021 Други имају грандиозне изјаве желе да направе. 188 00:12:54,231 --> 00:12:58,777 Али већина жели неког члана њихове породице тамо 189 00:12:58,860 --> 00:13:01,071 пре него што напусте овај свет. 190 00:13:03,699 --> 00:13:05,325 Урадићу то сам. 191 00:13:05,701 --> 00:13:08,036 Сине, по мом мишљењу, 192 00:13:09,037 --> 00:13:11,665 сви затвореници који су направили тај избор 193 00:13:12,165 --> 00:13:15,294 дубоко зажалили у својим последњим минутама. 194 00:13:22,301 --> 00:13:24,219 оставите празно за сада. 195 00:13:24,469 --> 00:13:28,598 Сада имате мање од четири недеље. Требало би мало размислити. 196 00:13:49,703 --> 00:13:52,247 Здраво. Тражим Летицију Берис. 197 00:13:52,414 --> 00:13:54,583 -Пет. -Хвала. 198 00:14:14,436 --> 00:14:15,604 хало? 199 00:14:23,612 --> 00:14:25,614 Не мрдај ни мишић. 200 00:14:33,497 --> 00:14:35,290 Полако, Летиција. 201 00:14:35,374 --> 00:14:38,794 Радиш са њима, зар не? Мислите да сам глуп, дамо? 202 00:14:38,877 --> 00:14:41,797 Чујем кликове на свом телефону, Видим аутомобиле тамо на улици. 203 00:14:41,880 --> 00:14:44,216 Знам да си уплашен. И ја сам. 204 00:14:45,050 --> 00:14:47,302 Али, молим те, спусти пиштољ. 205 00:14:51,515 --> 00:14:53,141 Где идеш? 206 00:14:54,309 --> 00:14:56,645 Ирска. Каква је то разлика? 207 00:14:56,728 --> 00:14:59,231 То чини сву разлику. Нико никада није добио твоје сведочење. 208 00:14:59,314 --> 00:15:01,942 Управо је то разлог Још увек дишем. 209 00:15:02,025 --> 00:15:04,111 Нисам са њима, Летиција. Морате ми веровати. 210 00:15:04,194 --> 00:15:06,321 Ох, да? Зашто се онда ушуњаш овде? 211 00:15:06,405 --> 00:15:08,615 - Мислио сам да су можда дошли до тебе. -Ох, да? 212 00:15:08,698 --> 00:15:12,160 А зашто ти је толико стало о мом благостању одједном? 213 00:15:12,244 --> 00:15:15,247 -Немам. -Коначно, искрен одговор. 214 00:15:15,330 --> 00:15:17,666 Али можда можете спасити Линколна, 215 00:15:17,833 --> 00:15:22,003 и можда можеш да обориш момке ко је убио твог дечка при том. 216 00:15:22,295 --> 00:15:24,506 Ако те је неко убио и Цраб је могао нешто да уради 217 00:15:24,589 --> 00:15:27,634 момцима који су ме урадили, мислиш да би? 218 00:15:27,801 --> 00:15:31,430 Нисам јак као он. Не могу да прихватим те људе. 219 00:15:31,555 --> 00:15:33,223 Ја ћу их преузети. 220 00:15:33,849 --> 00:15:37,602 Све што треба да урадите је да дођете у моју канцеларију и реци ми шта знаш. 221 00:15:37,686 --> 00:15:41,148 Откуцаћу га. Можете потписати изјаву и раздвојити се. 222 00:15:41,231 --> 00:15:43,775 Сам ћу те одвести на аеродром. 223 00:15:45,861 --> 00:15:48,405 У реду, даме. Хајде, један фајл. 224 00:16:27,819 --> 00:16:29,070 Беллицк. 225 00:16:29,946 --> 00:16:32,032 Хеј, шта има, Линколне? 226 00:16:32,115 --> 00:16:34,868 Желим мало више времена напољу за наредних пар недеља. 227 00:16:34,951 --> 00:16:37,829 Испарења боје у Пл морају да дођу до тебе. 228 00:16:37,913 --> 00:16:40,081 Мобилни телефони дозвољени овде? 229 00:16:42,626 --> 00:16:43,752 СЗО? 230 00:16:44,294 --> 00:16:47,631 Додатно време напољу, пар цигарета. 231 00:16:48,256 --> 00:16:50,592 Пола сата, недељу дана. Једна цигарета. 232 00:16:58,266 --> 00:17:00,227 Познајете преваранта по имену Суцре? 233 00:17:10,654 --> 00:17:13,323 Ово је оно што ја не разумем, Џоне. 234 00:17:13,532 --> 00:17:15,992 Отто Фибонацци те прстима. 235 00:17:16,076 --> 00:17:18,328 Стрпао те је доживотно у затвор. 236 00:17:19,120 --> 00:17:22,290 Ипак се понашаш као да ни не желиш да сазна где је. 237 00:17:22,374 --> 00:17:24,292 То није истина, Пхилли. 238 00:17:24,376 --> 00:17:26,795 Можда зато што не размишљаш имаш више шта да изгубиш, 239 00:17:26,878 --> 00:17:29,798 знаш, већ си закључан. Знаш, можда ти, 240 00:17:29,881 --> 00:17:32,842 можда ти се свиђа овде. Мислим, не знам. 241 00:17:33,301 --> 00:17:37,305 Али оно што ја знам, је да ако Фибоначи сведочи следећег месеца 242 00:17:37,556 --> 00:17:39,933 ти и ја ћемо бити комшије, 243 00:17:40,016 --> 00:17:44,813 -и нећу дозволити да се то деси. - Мислим да се не би уклопила овде, Пхилли. 244 00:17:47,148 --> 00:17:50,819 Елегантна одела, кравата, кошуље... 245 00:17:52,737 --> 00:17:56,658 Мислим да си у праву. Па пређимо на ствар. 246 00:17:57,033 --> 00:17:59,035 Јеси ли сломио овог клинца? 247 00:17:59,119 --> 00:18:01,621 Да ли вам је рекао где је Фибоначи? 248 00:18:10,130 --> 00:18:13,341 -Шта је ово? -То је мој мали поклон теби. 249 00:18:17,554 --> 00:18:20,473 -Јесу ли ово његове? -Да, неће да пукне. 250 00:18:24,519 --> 00:18:29,065 Па, можда бисте требали размислити о употреби другачију методологију онда, Џоне. 251 00:18:29,524 --> 00:18:33,028 Из онога што сам сакупио, у затвору су далеко горе претње 252 00:18:33,111 --> 00:18:34,863 осим телесних повреда. 253 00:18:34,946 --> 00:18:38,283 Шта се десило са данима кад си ми веровао, Пхилли? 254 00:18:38,366 --> 00:18:40,452 Да ћу завршити ствари? 255 00:18:40,535 --> 00:18:44,539 То су били дани када сте заправо урадио сам ствари, Џоне. 256 00:18:50,754 --> 00:18:54,049 -Тата! -Тата, јеси ли чуо вести? 257 00:18:54,799 --> 00:18:57,552 ста? Шта... Какве вести? 258 00:18:57,636 --> 00:19:00,722 Остаћемо код ујака Филија на језеру неколико недеља. 259 00:19:00,805 --> 00:19:03,308 Да. Добро ћемо се провести. 260 00:19:04,476 --> 00:19:08,563 У праву си, Џоне. Можда си у праву. Ја ти верујем. 261 00:19:09,397 --> 00:19:12,984 Сада, ти ћеш се побринути о тој ствари, зар не? 262 00:19:20,283 --> 00:19:24,454 Како пролазе те посете космарама са том твојом девојком? 263 00:19:26,414 --> 00:19:28,541 Замишљам прилично добро, а? 264 00:19:33,213 --> 00:19:34,589 знаш, 265 00:19:34,673 --> 00:19:38,259 правила посета предвиђају да брачни су само за брачне парове. 266 00:19:38,343 --> 00:19:39,928 Верени смо. 267 00:19:40,011 --> 00:19:44,641 Осим тога, то ми је пало на памет јер нисам изазвао статику на овом месту. 268 00:19:44,933 --> 00:19:48,478 Молим те, не убијај моје супружнике. 269 00:19:48,937 --> 00:19:50,188 нећу. 270 00:19:51,439 --> 00:19:54,651 -Хвала. -Али у замену 271 00:19:55,610 --> 00:19:58,571 мораш ми рећи где је тај мобилни телефон. 272 00:19:59,447 --> 00:20:02,534 -Мобилни телефон? -Не прави се глупо са мном. 273 00:20:02,617 --> 00:20:05,328 Дајем ти шансу да спасеш своју драгоцену брачну. 274 00:20:05,412 --> 00:20:09,416 Лажеш ме, они су отишли, и никада се неће вратити. 275 00:20:11,960 --> 00:20:14,129 Сад, где је тај мобилни телефон? 276 00:20:43,324 --> 00:20:47,203 Турнер, твој трансфер је стигао. Желе вас у администрацији. 277 00:21:01,760 --> 00:21:03,303 Није причао. 278 00:21:12,437 --> 00:21:16,274 Све што морам да кажем је, Боље да обавим све позиве које желим. 279 00:21:19,319 --> 00:21:21,196 Биће тешко. 280 00:21:25,909 --> 00:21:27,035 Сапун? 281 00:21:28,578 --> 00:21:30,830 Изгубио сам брачне везе због сапуна? 282 00:21:31,206 --> 00:21:34,125 Можда сте изгубили брачне везе, али могу да ти учиним нешто боље. 283 00:21:34,209 --> 00:21:36,961 -Могу те одвести до ње. -За Марикруз? 284 00:21:37,045 --> 00:21:38,713 - Можеш ли ме одвести у Марицруз? -Тако је. 285 00:21:38,797 --> 00:21:41,216 Да, и како ћеш то да урадиш? 286 00:21:42,050 --> 00:21:44,135 Бежимо одавде. 287 00:21:45,220 --> 00:21:46,304 Како? 288 00:21:47,013 --> 00:21:49,432 -Почиње у нашој ћелији. -У нашој ћелији? 289 00:21:52,393 --> 00:21:55,563 Искрено да вам кажем, већ је почело. 290 00:21:56,940 --> 00:21:59,651 Јеси ли луд? Мислиш да желим да побегнем одавде? 291 00:21:59,734 --> 00:22:01,694 Шеснаест месеци од сада, Изашао сам на капију. 292 00:22:01,778 --> 00:22:02,987 Удајем се, тата, 293 00:22:03,071 --> 00:22:05,281 и сигуран сам да то не радим без војске на мом дупету. 294 00:22:05,365 --> 00:22:07,742 Човече, требало би да те победим шест пута до недеље. 295 00:22:07,826 --> 00:22:10,578 Изгубио сам брачне везе, пендејо, а све због твог малог сапуна. 296 00:22:10,662 --> 00:22:13,289 Морао сам да те тестирам. Види да ли можеш да чуваш тајну. 297 00:22:13,373 --> 00:22:16,084 Хоћеш тајну? Имам тајну за тебе, Фисх. 298 00:22:16,167 --> 00:22:20,171 Копаш по мојој ћелији док сам тамо, а ја ћу ти поделити перику. 299 00:22:29,430 --> 00:22:30,974 То је добро прошло. 300 00:22:38,356 --> 00:22:40,608 Зашто не бисмо почели са Линколнов однос са твојим дечком? 301 00:22:40,692 --> 00:22:41,734 Стварно једноставно. 302 00:22:41,818 --> 00:22:44,153 Дуговао је мом човеку 90.000 долара, а он то није успео да уради. 303 00:22:44,237 --> 00:22:45,989 Онда се одједном све заврши. 304 00:22:46,072 --> 00:22:48,575 Цраб улази са 90.000 долара и велики осмех на његовом лицу. 305 00:22:48,658 --> 00:22:49,784 Ко му је платио? 306 00:22:49,868 --> 00:22:52,996 -Не Линколн. Платили су његов маркер. -Ко су они? 307 00:22:54,789 --> 00:22:58,293 У реду је, Летиција. Рекао сам ти, овде си сигуран. 308 00:23:00,295 --> 00:23:02,922 Цраб је довео овог типа кући. Никад га раније нисам видео. 309 00:23:03,882 --> 00:23:06,092 Цраб је радио оно што је увек радио када се бавио великим послом. 310 00:23:06,175 --> 00:23:09,095 Рекао ми је да прошетам, тако да сам управо то урадио. 311 00:23:09,178 --> 00:23:10,388 Нешто је било ипак о овом типу. 312 00:23:10,471 --> 00:23:13,099 Он није био такав тип Ракови се обично баве. 313 00:23:13,182 --> 00:23:14,267 Како то мислиш? 314 00:23:14,350 --> 00:23:16,895 Нисам могао да ставим прст на то док није изашао напоље. 315 00:23:16,978 --> 00:23:19,147 Онда сам знао. Имао је тај поглед. 316 00:23:19,314 --> 00:23:20,690 -Какав поглед? -Знаш. 317 00:23:20,773 --> 00:23:23,985 Као да они поседују место. Као да су недодирљиви. 318 00:23:24,569 --> 00:23:26,529 Као да су влада. 319 00:23:26,613 --> 00:23:29,115 Дакле, влада је платила Линколнов дуг? 320 00:23:30,450 --> 00:23:33,202 Да ли је Цраб рекао шта желе заузврат? 321 00:23:34,954 --> 00:23:38,124 У реду. Само ми дајте тренутак да ово откуцам. 322 00:23:40,293 --> 00:23:42,003 -Где идеш? -Идем да попушим. 323 00:23:42,086 --> 00:23:45,840 - Ово ће ми одузети само минут. -Такође и дим. 324 00:23:49,260 --> 00:23:51,888 Нема црвенила или отока, тако да нема знакова инфекције. 325 00:23:51,971 --> 00:23:55,350 Задржаћу те на антибиотицима за наредних 10 дана. 326 00:23:55,433 --> 00:23:57,185 Требао би бити добар. 327 00:23:58,937 --> 00:24:00,897 Мајкл, разумеш по закону 328 00:24:00,980 --> 00:24:04,943 Ја сам дужан да поднесем извештај ако осећам да је било недоличног понашања затвореника. 329 00:24:05,026 --> 00:24:09,489 Нема шансе да се ова повреда догодила нагазивши на сечиво у баштенској шупи. 330 00:24:09,572 --> 00:24:12,116 Ако поднесете пријаву, ствари могу постати много горе за мене. 331 00:24:12,200 --> 00:24:15,870 -Већ нису? -Не у поређењу са оним што би могли бити. 332 00:24:17,205 --> 00:24:19,999 - Стекао сам неке непријатеље. -Да. 333 00:24:21,376 --> 00:24:22,794 Уплашен си? 334 00:24:25,296 --> 00:24:29,884 Мушкарци. У реду, ево шта ја мислим. Мислим да си уплашен. 335 00:24:31,177 --> 00:24:35,431 А ти не би био човек да се ниси уплашио на оваквом месту. 336 00:24:36,224 --> 00:24:39,227 кад сам био млад, Нисам могао да спавам ноћу 337 00:24:39,310 --> 00:24:42,563 јер сам мислио у орману је било чудовиште. 338 00:24:42,647 --> 00:24:45,191 Али брат ми је рекао да нема било шта у ормару осим страха, 339 00:24:45,274 --> 00:24:48,528 а страх није био стваран. 340 00:24:49,570 --> 00:24:53,616 Рекао је да није направљен ни од чега. Био је то само... .ваздух. 341 00:24:54,075 --> 00:24:55,576 Чак ни то. 342 00:24:56,911 --> 00:24:58,413 Рекао је да се само мораш суочити с тим. 343 00:24:58,496 --> 00:25:02,417 Само треба да отвориш та врата, и чудовиште би нестало. 344 00:25:02,500 --> 00:25:05,461 -Твој брат звучи као паметан човек. - Он је. 345 00:25:07,130 --> 00:25:11,426 овде, међутим, суочиш се са својим страхом, отвориш та врата, 346 00:25:12,468 --> 00:25:15,304 и има још стотину врата иза тога. 347 00:25:15,930 --> 00:25:19,642 И чудовишта који се крију иза њих 348 00:25:19,726 --> 00:25:21,602 сви су стварни. 349 00:25:21,686 --> 00:25:24,856 ако желиш, Препоручио бих да вас пошаљу на Ад Сег. 350 00:25:24,939 --> 00:25:27,650 Са жртвама силовања и цинкарошима. 351 00:25:28,109 --> 00:25:30,028 То би те чувало. 352 00:25:30,611 --> 00:25:31,821 Хвала. 353 00:25:32,280 --> 00:25:35,616 Али мислим да бих волео да се суочим чудовишта сама. 354 00:25:39,787 --> 00:25:42,749 -Добро попушити? - Не пушим. 355 00:25:47,754 --> 00:25:49,839 Нисам хтео да те запрепастим. 356 00:25:50,173 --> 00:25:52,592 Специјални агент Келерман, Тајна служба. 357 00:25:53,968 --> 00:25:58,139 Обавештени смо да сте добили копију траке за надзор 358 00:25:58,222 --> 00:26:00,850 уведен као доказ на суђењу Линколну Бароусу. 359 00:26:00,933 --> 00:26:04,020 -Има ли проблема са тим? -Само пратимо. 360 00:26:04,103 --> 00:26:05,313 Да ли је дошло до неког амандмана 361 00:26:05,396 --> 00:26:08,983 на Закон о слободи информисања тога нисам свестан? 362 00:26:10,485 --> 00:26:14,030 Знате, када се затвореник приближи до краја свог боравка на смртној казни 363 00:26:14,113 --> 00:26:15,948 - има доста последњег тренутка... -Извини, 364 00:26:16,032 --> 00:26:18,159 И даље не разумем зашто би ово био проблем 365 00:26:18,242 --> 00:26:20,286 -за тајну службу. -Није. 366 00:26:20,369 --> 00:26:23,956 Тужилаштво се изјаснило далеко ван сваке разумне сумње 367 00:26:24,040 --> 00:26:26,751 и знамо да имамо правог човека. 368 00:26:27,335 --> 00:26:30,129 То је речено, ако наиђете 369 00:26:30,213 --> 00:26:33,841 било шта што би могло да баци мало светлости о његовој невиности, 370 00:26:33,925 --> 00:26:35,635 Нудим своју помоћ. 371 00:26:35,718 --> 00:26:38,846 Звучи одлично. Заиста ценим што сте дошли. 372 00:26:43,184 --> 00:26:46,354 - Имате ли карту, агенте Келерман? -Наравно. 373 00:26:47,730 --> 00:26:50,858 -Не устручавајте се да позовете. -Хвала. 374 00:27:01,369 --> 00:27:02,620 Летициа. 375 00:27:30,439 --> 00:27:33,192 -Себастијане, тако ми је жао, ја... -Где си? 376 00:27:33,609 --> 00:27:35,695 Жао ми је... Ово једноставно није време. жао ми је. 377 00:27:35,778 --> 00:27:37,738 Ово је време. Ја сам у сали за пријем. 378 00:27:37,822 --> 00:27:40,324 Координатор је овде, продавци. 379 00:27:41,200 --> 00:27:44,495 Види, ја сам само... Жао ми је, не могу сада да причам. 380 00:28:03,389 --> 00:28:05,600 Кажем да му узмемо цело стопало. 381 00:28:05,725 --> 00:28:09,478 Могли бисмо да му одсечемо све удове, и даље не би говорио. 382 00:28:11,522 --> 00:28:13,774 Бол овде није решење. 383 00:28:15,026 --> 00:28:17,445 Можда су Битлси ипак били у праву. 384 00:28:18,738 --> 00:28:21,324 Можда је све што ти треба љубав. 385 00:28:24,452 --> 00:28:25,453 шта то радиш? 386 00:28:25,536 --> 00:28:28,539 Како изгледа да радим? Умотавам га. 387 00:28:28,623 --> 00:28:29,874 Не можеш ово да урадиш. 388 00:28:29,957 --> 00:28:32,084 Завршио сам са играњем твоје игре са ирвасима, Рибо. 389 00:28:32,168 --> 00:28:35,338 Пребацићу се у лепу мирну ћелију са нормалном ћелијом. 390 00:28:35,421 --> 00:28:37,924 Онај који ми не упропасти цео живот. 391 00:28:38,007 --> 00:28:41,969 Види, жао ми је због твојих супружника, 392 00:28:42,053 --> 00:28:43,804 али ако одеш сада... 393 00:28:46,432 --> 00:28:49,477 -Не ради то, молим те. - Слушај ме, Фисх. 394 00:28:49,560 --> 00:28:53,314 Имам 16 месеци. Имам вереницу о којој треба да размишљам. 395 00:28:53,397 --> 00:28:55,149 Ухваћен сам са рупом у зиду, 396 00:28:55,233 --> 00:28:58,694 Не могу да видим стварни свет још пет година. 397 00:28:58,778 --> 00:29:00,404 Идемо, Суцре. 398 00:29:00,988 --> 00:29:03,574 -Не могу то да урадим. -Увек постоји решење. 399 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 -Можемо то средити. - Извини, Фисх. 400 00:29:14,168 --> 00:29:16,170 Могу ли те питати нешто? 401 00:29:17,088 --> 00:29:19,382 Зашто сте порицали било која породица или вољени 402 00:29:19,465 --> 00:29:21,259 да на крају будем ту за тебе? 403 00:29:21,342 --> 00:29:23,636 Зашто бих им дозволио да ме гледају како умирем? 404 00:29:24,345 --> 00:29:26,681 Нанео сам им довољно бола. 405 00:29:26,764 --> 00:29:29,600 Можда се не ради о њима гледајући како умиреш. 406 00:29:31,310 --> 00:29:34,063 Можда се ради о томе да их гледам уживо. 407 00:29:34,146 --> 00:29:36,274 -То је последње мучење? -Не. 408 00:29:37,191 --> 00:29:40,236 Ради се о томе како желите да одете овај свет. 409 00:29:40,319 --> 00:29:43,239 Која је последња слика желите да понесете са собом? 410 00:29:43,322 --> 00:29:44,699 Странац? 411 00:29:59,839 --> 00:30:02,717 Имам проблем са нашим малим пријатељем тамо? 412 00:30:02,800 --> 00:30:05,428 Не морам да идем код тебе. Не дајете зелено светло. 413 00:30:05,511 --> 00:30:08,306 Све овде пролази кроз мене, знаш то. 414 00:30:08,389 --> 00:30:11,934 Маитаг је у земљи због тог комада детритуса. 415 00:30:12,643 --> 00:30:13,894 Дакле, сада га желиш. 416 00:30:13,978 --> 00:30:17,356 Сваки дан до краја његове понуде. 417 00:30:17,898 --> 00:30:21,027 Изгледа ти и ја онда имају нешто заједничко. 418 00:30:31,370 --> 00:30:32,913 Полако, Рибо. 419 00:30:32,997 --> 00:30:35,624 Не отежавајте ово него што треба да буде. 420 00:30:35,708 --> 00:30:39,211 Време је да се договоримо, зар не мислиш? 421 00:30:52,391 --> 00:30:55,019 Знаш, размишљао сам Хтео сам да те изнервирам 422 00:30:55,102 --> 00:30:58,022 прамац до крме, чим сам те угледао. 423 00:30:58,105 --> 00:31:02,318 Али, нажалост, изгледаш тако лепо кад си уплашен, зар не? 424 00:31:05,571 --> 00:31:07,156 Можда би требало да добијемо љубав с пута 425 00:31:07,239 --> 00:31:11,077 пре него што пређемо на мржњу. Шта кажеш на то, лепотице? 426 00:31:11,869 --> 00:31:12,870 Да. 427 00:31:13,746 --> 00:31:17,875 Да, можда је време да запалим ту кожу једном заувек, а? 428 00:31:22,671 --> 00:31:25,466 Боже, он превише прича. 429 00:31:26,509 --> 00:31:29,387 Ти и ја морамо да разговарамо. 430 00:31:39,980 --> 00:31:42,817 Шта се десило тамо био је мој начин да кажем 431 00:31:42,900 --> 00:31:46,654 Знам да сам ишао около цела ова ствар на погрешан начин. 432 00:31:47,530 --> 00:31:49,615 Имамо човека доле. 433 00:31:49,698 --> 00:31:51,158 Покушавам да се искупим овде! 434 00:31:51,242 --> 00:31:52,701 Треба нам помоћ овде! 435 00:31:52,785 --> 00:31:53,953 Прошло је прошло. 436 00:31:54,036 --> 00:31:55,704 Треба ми доктор овде доле, брзо! 437 00:31:55,788 --> 00:31:59,250 - Ти си живахан човек, Џоне. - Више волим храбро. 438 00:31:59,959 --> 00:32:02,670 Хајде, само тако наставите, момци. Хајде. 439 00:32:05,589 --> 00:32:09,009 -Реци ми шта ти треба од мене. - Трговина. 440 00:32:09,093 --> 00:32:12,596 Донеси ми авион а ја ћу ти набавити Фибоначија. 441 00:32:12,680 --> 00:32:16,267 -Шта ти треба авион? - Мислим да знаш. 442 00:32:17,184 --> 00:32:20,396 Помажем ти, пристајем. Знаш то, зар не? 443 00:32:20,479 --> 00:32:21,689 Да. 444 00:32:22,982 --> 00:32:25,526 Само морам да знам тачан датум и време. 445 00:32:25,651 --> 00:32:28,404 -Рећи ћу ти ускоро. - Ускоро нећу прекинути. 446 00:32:28,487 --> 00:32:31,407 Морам да будем изван ових зидова пре него што Фибоначи сведочи. 447 00:32:31,490 --> 00:32:32,908 ти ћеш бити. 448 00:32:33,409 --> 00:32:35,327 Сведочи за месец дана. 449 00:32:35,411 --> 00:32:38,080 Онда ћеш изаћи напоље за доста времена. 450 00:32:38,164 --> 00:32:41,459 Ако не, ти си леш. 451 00:32:44,003 --> 00:32:47,882 Зато боље престани са срањем, реци ми тачан датум и време, 452 00:32:47,965 --> 00:32:49,842 тако да могу да почнем да правим аранжмане. 453 00:32:49,925 --> 00:32:51,886 не знам ако вам још могу поверити ту информацију. 454 00:32:51,969 --> 00:32:54,555 -Зашто не? -Као што рекох, Џоне, ти си живахан човек. 455 00:33:04,773 --> 00:33:06,734 Левис, скини ово. 456 00:33:07,318 --> 00:33:10,779 - Синк, не могу то да урадим. - Хајде, човече, ја сам у кавезу. 457 00:33:10,863 --> 00:33:12,490 Десет минута. 458 00:33:12,573 --> 00:33:13,741 молим те. 459 00:33:15,201 --> 00:33:16,619 То је моје дете. 460 00:33:30,508 --> 00:33:33,219 Дакле, ево нас. 461 00:33:34,470 --> 00:33:35,596 Да. 462 00:33:36,764 --> 00:33:38,224 Како си? 463 00:33:38,516 --> 00:33:41,101 Знаш. У невољи. 464 00:33:41,852 --> 00:33:43,395 Како је твоја мама? 465 00:33:46,357 --> 00:33:48,567 -Она је добра. -Хеј, 466 00:33:49,944 --> 00:33:52,154 Разговарао сам са капеланом, и они би желели да ја одлучим 467 00:33:52,238 --> 00:33:54,990 о томе кога треба да имам у... 468 00:33:58,202 --> 00:34:00,621 Претпостављам да оно што покушавам да кажем је, 469 00:34:00,996 --> 00:34:04,416 кад дођеш до краја почињеш да схваташ 470 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 шта ти је важно. Знаш, ко ти је заиста важан. 471 00:34:11,215 --> 00:34:14,969 И, знаш, то оставља тебе и Микеа. 472 00:34:16,136 --> 00:34:19,640 Једина крв која ми је остала на овом свету. 473 00:34:21,308 --> 00:34:24,895 Да, морам рећи да не пратим шта говориш. 474 00:34:24,979 --> 00:34:26,063 па, 475 00:34:29,316 --> 00:34:32,736 на крају, једино што је важно је љубав. 476 00:34:34,863 --> 00:34:38,325 Крв, породица, ти. 477 00:34:53,882 --> 00:34:55,551 Дај ми руку. 478 00:34:57,136 --> 00:34:58,887 шта то радиш? 479 00:34:59,096 --> 00:35:00,806 Дај ми руку. 480 00:35:02,057 --> 00:35:03,726 Дај ми руку. 481 00:35:13,652 --> 00:35:15,988 Желим да будеш тамо... 482 00:35:16,947 --> 00:35:19,867 Желим да будеш тамо дан пре него што умрем. 483 00:35:22,077 --> 00:35:25,289 Да те видим, да те држим. 484 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 ја... 485 00:35:37,718 --> 00:35:40,054 волим те. Увек сам те волео. 486 00:35:50,481 --> 00:35:52,107 цела ова ствар, 487 00:35:55,903 --> 00:35:58,113 Не знам да ли могу да поднесем. 488 00:36:00,449 --> 00:36:01,825 И ја. 489 00:36:02,910 --> 00:36:04,787 Немам избора. 490 00:36:05,746 --> 00:36:06,955 Да. 491 00:36:29,937 --> 00:36:31,647 тако ми је жао. 492 00:36:32,856 --> 00:36:36,985 Данас сам срео ову жену, и знала је ствари о Линколновом случају. 493 00:36:37,069 --> 00:36:39,571 А онда је једноставно нестала. Мислим да јој се нешто догодило. 494 00:36:39,655 --> 00:36:42,700 Види, направићу ово стварно лако за тебе. 495 00:36:44,368 --> 00:36:47,830 Хоћеш ли да се удаш... или не? 496 00:36:51,750 --> 00:36:53,210 не знам. 497 00:36:54,086 --> 00:36:55,462 Дивно. 498 00:36:57,506 --> 00:37:00,551 Можда бисмо то могли да одложимо. Ок, не могу ово сада. 499 00:37:00,634 --> 00:37:03,053 Моја глава није у томе. То би требало да буде прослава. 500 00:37:03,137 --> 00:37:06,849 Ако ми стварно говориш желиш да одложиш ову ствар, 501 00:37:07,558 --> 00:37:09,601 онда желим да га откажем. 502 00:37:14,648 --> 00:37:15,983 Себастијан, 503 00:37:17,317 --> 00:37:18,694 жао ми је. 504 00:37:21,405 --> 00:37:23,782 Доћи ћу по своје ствари сутра. 505 00:37:55,731 --> 00:37:57,107 Отворено 40! 506 00:38:01,361 --> 00:38:04,865 Сцофиелд. Нашао сам ти нову челију. 507 00:38:05,240 --> 00:38:07,367 На срећу, Нашао сам га у Психолошком одељењу. 508 00:38:07,451 --> 00:38:09,578 Био си једини момак са празном тацном, па... 509 00:38:09,661 --> 00:38:12,790 -Псицх Вард? -Имаш ли проблем са тим? 510 00:38:13,332 --> 00:38:14,625 „Јер ако то урадиш, 511 00:38:14,708 --> 00:38:18,212 молим вас слободно га испустите у мом пољу за предлоге овде. 512 00:38:27,221 --> 00:38:29,056 Хаивире, улази овамо. 513 00:38:33,644 --> 00:38:35,103 Затвори на 40! 514 00:38:40,317 --> 00:38:43,487 Ох, и Сцофиелд, само напомену. 515 00:38:44,071 --> 00:38:46,406 Не успостављајте контакт очима с њим. 516 00:39:12,850 --> 00:39:14,977 Линколне, имамо проблем. 517 00:39:15,435 --> 00:39:17,604 - Имам новог цимера из ћелије. -СЗО? 518 00:39:19,773 --> 00:39:20,899 То је проблем. 519 00:39:20,983 --> 00:39:23,110 Једноставно ћемо морати доведи га на брод. 520 00:39:23,193 --> 00:39:25,153 Не доводиш таквог типа на брод. 521 00:39:25,237 --> 00:39:27,489 Онда ћу радити ноћу, кад он спава. 522 00:39:27,573 --> 00:39:29,575 10 стопа, Скофилд. 523 00:39:36,790 --> 00:39:39,293 -Колико смо заостали? -Три дана. 524 00:39:39,960 --> 00:39:42,629 Мислио сам да си рекао маргина за грешку била је нула дана. 525 00:39:42,713 --> 00:39:43,714 јесам. 526 00:40:13,911 --> 00:40:15,495 Лепо је овде. 527 00:40:15,579 --> 00:40:18,832 Имам другара који има место назад горе у овој шуми. 528 00:40:18,916 --> 00:40:21,460 Дођи овамо у лов отприлике у ово доба године. 529 00:40:21,543 --> 00:40:22,502 Човече. 530 00:40:26,506 --> 00:40:28,216 Врати је унутра. Натраг унутра. 531 00:40:33,347 --> 00:40:35,140 Ево. Дођи овамо. 532 00:40:36,433 --> 00:40:39,019 -Одведи је тамо. -Она је ништа. 533 00:40:39,102 --> 00:40:42,105 Нико јој не би веровао ако је ипак проговорила. 534 00:40:43,065 --> 00:40:45,484 Стотину јарди или тако нешто треба да уради. 535 00:40:47,569 --> 00:40:48,737 Уради то. 536 00:40:49,655 --> 00:40:50,656 Иди! 537 00:41:06,338 --> 00:41:07,714 жао ми је. 538 00:41:08,382 --> 00:41:09,716 Мораш ми веровати. 539 00:41:11,718 --> 00:41:12,719 Проклетство. 540 00:41:37,536 --> 00:41:38,745 молим те. 541 00:41:41,748 --> 00:41:42,916 молим те. 542 00:41:46,628 --> 00:41:47,838 молим те. 543 00:41:59,891 --> 00:42:01,727 Покупите чауре. 544 00:42:51,151 --> 00:42:52,944 који је твој проблем? 545 00:42:53,528 --> 00:42:58,492 Добио сам неуроанатомску лезију утиче на мој ретикуларни активирајући систем. 546 00:42:58,784 --> 00:43:02,496 -Шта то значи? -Значи да не спавам. 547 00:43:04,664 --> 00:43:06,083 Уопште.