1
00:00:26,367 --> 00:00:28,443
Jeg er færdig.

2
00:00:29,245 --> 00:00:33,658
Lader du mig se det et øjeblik?

3
00:00:33,749 --> 00:00:36,038
Du er en rigtig kunstner, Sid.

4
00:00:37,628 --> 00:00:41,756
Så går du
og jeg vil aldrig se ham igen?

5
00:00:41,841 --> 00:00:44,712
Chancerne er, ja.

6
00:00:44,802 --> 00:00:51,303
Generelt starter fyrene i det små.
Med "Mor" eller initialerne på deres kæreste.

7
00:00:51,392 --> 00:00:53,764
Men ikke dig.

8
00:00:53,853 --> 00:00:57,138
Du har lavet en skjorte på to måneder.

9
00:00:57,231 --> 00:01:00,600
Normalt får vi det
i flere år.

10
00:01:00,693 --> 00:01:03,065
Jeg har ikke mange år.

11
00:01:04,113 --> 00:01:06,402
Det vil jeg gerne være tilfældet.

12
00:01:21,005 --> 00:01:23,543
SIDSTE ANKE AFVISES
UDFØRELSE VIL BLIVE UDFØRT

13
00:01:25,009 --> 00:01:26,752
GUVERNØRENS GUD PRIMEDE

14
00:01:26,844 --> 00:01:28,338
EVIGHED FOR ABRUZZI

15
00:01:29,222 --> 00:01:30,930
D.B. COOPER VILLE VÆRE I LIVET

16
00:01:36,270 --> 00:01:38,595
UDFØRELSE AF BURE
FORVENTES DEN 11. MAJ

17
00:01:59,794 --> 00:02:05,832
- Hvælvingsrummet. Åbn den.
- Umuligt. Direktøren er her ikke.

18
00:02:05,925 --> 00:02:08,416
- Hvor er han?
- Han spiser frokost på White Castle.

19
00:02:09,053 --> 00:02:14,011
- White Castle?
- En restaurant. Burgerne er firkantede.

20
00:02:14,100 --> 00:02:16,176
Jeg ved det.

21
00:02:18,396 --> 00:02:20,638
Det morer mig ikke. Åben.

22
00:02:20,731 --> 00:02:26,604
Du har allerede en halv million dollars
i væske. Du foretrækker heller ikke...

23
00:02:36,289 --> 00:02:40,121
Det er politiet, der taler til dig.
Du er omringet.

24
00:02:42,503 --> 00:02:44,792
Læg dit våben.

25
00:02:46,257 --> 00:02:48,748
Læg dine våben med det samme.

26
00:02:52,555 --> 00:02:56,600
I tilfælde af væbnet røveri,
vi påberåber os sjældent den manglende bestridelse.

27
00:02:56,684 --> 00:02:59,887
"Er du sikker på dig selv, Mr. Scofield?
- Sikkert.

28
00:02:59,979 --> 00:03:04,356
Jeg beder om en pause.
Min klient er desorienteret.

29
00:03:04,442 --> 00:03:06,565
- Slet ikke.
- Jeg forsikrer dig.

30
00:03:06,652 --> 00:03:11,943
Du bør lytte til hans råd.
Tag dig tid til at tænke.

31
00:03:12,033 --> 00:03:15,236
Det er alle tanker, fru Justice.

32
00:03:19,749 --> 00:03:25,834
Jeg trækker mig tilbage for at rette sætningen.
Suspension indtil kl. 13.30

33
00:03:26,756 --> 00:03:30,504
- Kom. Lad os gå.
- Onkel Mike?

34
00:03:31,260 --> 00:03:34,925
Jeg ville ikke have, at du skulle komme.
Gå hjem, L.J.

35
00:03:35,014 --> 00:03:37,587
Jeg ville ikke have, at du skulle se det.

36
00:03:44,565 --> 00:03:47,685
- Han vil ikke tage det godt.
- Det overrasker dig?

37
00:03:47,777 --> 00:03:52,237
Nu vil han tro, at alle disse
som han knytter til ender i fængsel.

38
00:03:52,323 --> 00:03:56,534
Og det er ikke den eneste
at have den følelse, Michael.

39
00:03:56,619 --> 00:03:59,703
- Forlader du os et øjeblik?
- Et minut.

40
00:03:59,789 --> 00:04:05,329
Du gav ham stafetten for at blive slået.
Dommeren vil gå ned.

41
00:04:05,419 --> 00:04:07,875
For hende er retfærdighed lig med straf.

42
00:04:07,964 --> 00:04:09,162
Jeg ved det.

43
00:04:09,257 --> 00:04:12,875
- Fortæl mig, hvad der sker med dig.
- Vi har allerede talt om det.

44
00:04:12,969 --> 00:04:16,634
Jeg har kendt dig for evigt.
Du er ikke voldelig.

45
00:04:16,722 --> 00:04:19,474
- Du havde ikke brug for pengene.
- Veronica...

46
00:04:19,559 --> 00:04:25,513
- Hvorfor lader du mig ikke hjælpe dig?
- Du har altid været god ved mig.

47
00:04:25,606 --> 00:04:29,224
Men her må du forlade mig
på egen hånd.

48
00:04:29,318 --> 00:04:34,111
Hvis dit skab er tomt, ville jeg gå
til prøveløsladelse.

49
00:04:34,198 --> 00:04:39,785
Men det faktum, at du skød med et våben
får mig til at tro, at du er farlig.

50
00:04:39,870 --> 00:04:46,075
Det forekommer mig uundgåeligt, at du
Bliv i fængsel, Mr. Scofield.

51
00:04:46,168 --> 00:04:52,456
Du bad om at blive fængslet her,
i Chicago. Jeg giver dig dette ønske.

52
00:04:52,550 --> 00:04:56,879
- Det nærmeste niveau 1 fængsel ...
- Det er den maksimale sikkerhed.

53
00:04:56,971 --> 00:05:00,304
Jeg råder dig
for ikke at afbryde mig, mester.

54
00:05:00,391 --> 00:05:05,100
Det nærmeste niveau 1 fængsel
er Fox River Prison.

55
00:05:05,187 --> 00:05:08,058
Du er idømt fem års fængsel.

56
00:05:08,149 --> 00:05:13,226
To et halvt år fast.
Straffen træder i kraft med det samme.

57
00:05:25,625 --> 00:05:31,165
Gå ind i dette rum. Slip af
mulige chips. Vi skynder os.

58
00:05:31,255 --> 00:05:34,126
Vi vil ikke tilbringe dagen der.

59
00:05:34,217 --> 00:05:36,458
Ingen snak.

60
00:05:36,552 --> 00:05:40,384
Vi går fremad. Følge.

61
00:05:44,352 --> 00:05:48,219
- Navn og nummer.
- Scofield, Michael. 94941.

62
00:05:48,314 --> 00:05:50,887
- Er du troende?
- Jeg har aldrig tænkt over det.

63
00:05:50,983 --> 00:05:54,732
Så meget bedre. De 10 bud,
glem, her. Vi har kun to.

64
00:05:54,820 --> 00:05:57,358
For det første: Du har intet at håbe på.

65
00:05:57,448 --> 00:06:00,947
- Og den anden?
- Se det første bud.

66
00:06:01,035 --> 00:06:04,534
- rigtigt.
- Forsøger du at gøre din interessant?

67
00:06:04,622 --> 00:06:08,454
- Undskyld?
- Spiller du smart?

68
00:06:09,126 --> 00:06:13,623
Jeg vil bare spille det lav profil.
Jeg vil gøre min smerte og bryde mig selv.

69
00:06:14,632 --> 00:06:18,582
- Der er ingen profil lav nok til mig.
- Det er godt at vide.

70
00:06:24,559 --> 00:06:27,132
DIABETES TYPE 1

71
00:06:39,532 --> 00:06:43,945
Kan jeg få aircondition?
Det er en rigtig ovn her.

72
00:06:44,036 --> 00:06:48,497
Glem klimaanlægget Giv mig det knæk.

73
00:06:50,084 --> 00:06:52,373
Gå.

74
00:06:54,589 --> 00:07:00,045
Nyt! Hvad kigger du på?
Du er lidt for sød til at være her.

75
00:07:00,136 --> 00:07:02,010
Nyt!

76
00:07:02,763 --> 00:07:04,839
Sæt dig ned, den nye.

77
00:07:05,725 --> 00:07:10,351
Der er ikke andet at gøre end at afsone sin straf.
Ingen vil gøre det for dig.

78
00:07:25,745 --> 00:07:28,449
Velkommen til Prisonland, ny.

79
00:07:33,711 --> 00:07:36,284
Din opmærksomhed...

80
00:07:54,357 --> 00:07:57,891
- Vil du tale om det?
- Det er ikke besværet værd.

81
00:07:57,985 --> 00:08:02,232
- Hvis det holder dig vågen, hvis.
- Nej, det er bare...

82
00:08:02,323 --> 00:08:05,075
Det er ingenting, du ved...

83
00:08:05,159 --> 00:08:08,991
- Michaels sag.
- Du gjorde dit bedste.

84
00:08:09,080 --> 00:08:10,823
Men ikke ham.

85
00:08:11,874 --> 00:08:16,999
Han kæmpede ikke.
Det ligner ham ikke.

86
00:08:17,880 --> 00:08:22,708
- Undskyld. Jeg burde ikke tale om ham.
- Hvis man tænker over det, kan man ikke lade være.

87
00:08:24,845 --> 00:08:26,922
Godnat.

88
00:08:35,606 --> 00:08:40,019
Begynd at gå ud.

89
00:08:44,323 --> 00:08:48,368
Trey Street Deuces har kurvene,
tribunen Norteños,

90
00:08:48,452 --> 00:08:51,240
Woods har håndvægtene.

91
00:08:51,330 --> 00:08:56,870
Vagterne har rester.
Det er den værste bande i fængslet.

92
00:08:56,961 --> 00:09:00,460
Den eneste forskel
mellem dem og os er mærket.

93
00:09:00,548 --> 00:09:03,549
- Og dyrevennen?
- Han benægter det, men det er D.B. Cooper.

94
00:09:03,634 --> 00:09:07,584
Faldskærm fra et fly for 30 år siden
med halvanden million i kontanter.

95
00:09:07,680 --> 00:09:10,253
- Han ligner det ikke.
- Hvem ser det ud?

96
00:09:10,349 --> 00:09:13,054
Hej grossist. OK ?

97
00:09:13,144 --> 00:09:16,809
Det bliver bedre senere.
Hvad laver du med det nye?

98
00:09:16,898 --> 00:09:21,476
Dette er min værelseskammerat.
Grossist har sine indgange til stewardship.

99
00:09:21,569 --> 00:09:23,478
Han kan skaffe dig, hvad du vil have.

100
00:09:23,571 --> 00:09:26,276
Fortsæt med at tale om mig
og jeg sprængte dit hoved.

101
00:09:26,365 --> 00:09:33,246
Man kunne ikke engang sprænge en ballon med
en nål. Hvad taler du om?

102
00:09:59,774 --> 00:10:02,146
Jeg leder efter nogen.

103
00:10:03,277 --> 00:10:06,444
- Nogle Lincoln Burrows.
- Forbinde vasken?

104
00:10:06,530 --> 00:10:08,772
- Kalder vi det det, her?
- Ja.

105
00:10:08,866 --> 00:10:12,734
Han kan angribe dig med hvad som helst
undtagen køkkenvasken.

106
00:10:12,828 --> 00:10:14,536
Hvor kan jeg finde det?

107
00:10:15,915 --> 00:10:19,284
Han dræbte vicepræsidentens bror.
Løb om en måned.

108
00:10:19,377 --> 00:10:23,624
Ingen her er farligere end ham,
fordi han ikke har noget at tabe.

109
00:10:23,714 --> 00:10:27,297
- De vil gøre hvad, dræbe ham to gange?
- Må jeg henvende mig til ham?

110
00:10:27,385 --> 00:10:30,386
De går ikke ud
kun for kirken og T.P.

111
00:10:30,471 --> 00:10:33,591
- T.P.? Hvad er det her?
- Kriminalforsorgsarbejde.

112
00:10:33,683 --> 00:10:39,887
Dem, der klarer sig, kan arbejde.
Maling, rengøring, hvad som helst.

113
00:10:39,981 --> 00:10:43,681
Men lad dig ikke rive med, den nye.
Du vil aldrig gøre T.P.

114
00:10:43,776 --> 00:10:47,477
- Hvorfor?
- Det er John Abruzzi, der tager sig af det.

115
00:10:47,572 --> 00:10:51,404
- "John Abruzzi" John Abruzzi?
- Ja, denne John Abruzzi.

116
00:10:51,492 --> 00:10:55,324
Hvorfor vil du så meget
for at se Burrows alligevel?

117
00:10:57,373 --> 00:10:59,745
Fordi han er min bror.

118
00:11:21,856 --> 00:11:23,932
- Anmodningen afvises.
- Gør det igen.

119
00:11:24,025 --> 00:11:30,905
Umulig. 11. maj. Det er datoen.
Det er datoen, du ved... for min henrettelse.

120
00:11:30,990 --> 00:11:33,066
Jeg ved det.

121
00:11:37,997 --> 00:11:41,532
- Jeg dræbte ikke denne mand.
- Alt beviser det modsatte.

122
00:11:41,626 --> 00:11:44,959
Jeg er ligeglad. Jeg slog ham ikke ihjel.

123
00:11:45,046 --> 00:11:47,334
sværger mig det.

124
00:11:48,466 --> 00:11:50,873
Jeg sværger til dig, Michael.

125
00:11:56,349 --> 00:11:59,682
Hvordan kunne de have taget fejl?
Domstole, appeller?

126
00:11:59,769 --> 00:12:02,342
Jeg ved det ikke.

127
00:12:02,438 --> 00:12:06,732
Når jeg tænker over det, tænker jeg
at jeg var offer for et monteret slag.

128
00:12:06,817 --> 00:12:11,444
Dem, der narrede mig, vil have
at begrave mig hurtigst muligt.

129
00:12:15,326 --> 00:12:18,576
- Et andet ord for "kærlighed"?
- I hvilken sammenhæng?

130
00:12:18,663 --> 00:12:24,203
Konteksten "Jeg elsker dig så højt
Jeg vil ikke fokusere mere på vinbutikker. "

131
00:12:24,293 --> 00:12:26,665
Men i mere klasse, du ved.

132
00:12:27,713 --> 00:12:30,667
- Jeg spørger min kæreste i ægteskabet.
- Med posten?

133
00:12:30,758 --> 00:12:33,379
- Har du en bedre idé?
- Ansigt til ansigt.

134
00:12:33,469 --> 00:12:39,424
Det er ikke rigtig romantisk her. Jeg vil ham
at tage færgen fra Staten Island.

135
00:12:39,517 --> 00:12:43,431
Da hun ser Empire State Building,
hun åbner brevet...

136
00:12:43,521 --> 00:12:47,850
Det bliver lidt som om jeg er her.
Bortset fra at jeg ikke vil være der.

137
00:12:47,942 --> 00:12:49,769
Prøv "passion".

138
00:12:49,860 --> 00:12:53,064
"Passion". Det er fremragende.

139
00:12:55,032 --> 00:12:58,781
Hvordan skriver man det? P, A, C...

140
00:12:58,869 --> 00:13:00,909
Intet "C"?

141
00:13:07,336 --> 00:13:10,254
- L.J., vent.
- Hvad?

142
00:13:10,339 --> 00:13:15,844
- Jeg ved ikke, om jeg vil gøre det.
- Alt vil være i orden. Tro mig.

143
00:13:26,439 --> 00:13:30,768
Forstod vi hinanden godt? Fredag.
Ikke lørdag, ikke søndag.

144
00:13:30,860 --> 00:13:34,395
- Herunder.
- Ingen billetter på 100, 5 eller 1 $.

145
00:13:34,488 --> 00:13:37,442
Jeg ved det. Kun 10'erne og 20'erne.

146
00:13:47,043 --> 00:13:49,331
Lad os gå.

147
00:14:00,890 --> 00:14:02,966
Politi.

148
00:14:25,039 --> 00:14:28,040
Abruzzi. Du skal ansætte mig i T.P.

149
00:14:29,502 --> 00:14:33,369
- Gå væk.
- Måske skulle du lytte til mig.

150
00:14:33,464 --> 00:14:35,753
Du har ikke noget, jeg skal bruge.

151
00:14:37,677 --> 00:14:41,425
- Jeg ville ikke være så sikker.
- Tid til mig.

152
00:14:42,473 --> 00:14:45,474
Lige hvad jeg har brug for. En and.

153
00:14:46,519 --> 00:14:52,023
T.P., Abruzzi. Jeg kunne være dig
mere nyttigt end du tror.

154
00:14:53,526 --> 00:14:58,733
Tænk over det. Kom og find mig
når du er klar til at diskutere det.

155
00:15:05,204 --> 00:15:08,739
Grouillez dig.
Jeg vil hjem i aften.

156
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
Maggio?

157
00:15:17,300 --> 00:15:21,214
- Hvad så?
- Det er bastarden, der svajede Abruzzierne.

158
00:15:21,304 --> 00:15:23,296
Er det Fibonacci?

159
00:15:23,973 --> 00:15:27,971
- Jeg troede, han var væk.
- Nogen har fundet det, ser det ud til.

160
00:15:28,060 --> 00:15:33,303
- Er der nogen, der leder efter problemer?
- Du vil ikke tro det.

161
00:15:35,776 --> 00:15:36,939
Hvad er det her?

162
00:15:41,908 --> 00:15:44,196
Tatoveringen ser ny ud.
Hold det her.

163
00:15:45,786 --> 00:15:48,622
En diabetiker frygter ikke nåle.

164
00:15:48,706 --> 00:15:52,834
- Jeg hedder i øvrigt Michael.
- Scofield. Jeg læste din fil.

165
00:15:52,919 --> 00:15:56,085
- Og det er du?
- Kald mig Dr. Tancredi.

166
00:15:56,172 --> 00:15:58,877
"Tancredi" som guvernør?

167
00:15:59,800 --> 00:16:01,959
Du har dog ikke et link?

168
00:16:04,222 --> 00:16:08,765
Vi forventer ikke at finde pigen
af Frank "den vigilante" i et fængsel.

169
00:16:08,851 --> 00:16:15,601
- Til lægeposten derudover.
- Jeg vil gerne være løsningen, ikke problemet.

170
00:16:15,691 --> 00:16:19,310
"Vær forandringen
som du vil se i denne verden. "

171
00:16:21,948 --> 00:16:24,521
Hvad?

172
00:16:24,617 --> 00:16:28,235
- Intet. Dette er mit eksamenscitat.
- Var det dig?

173
00:16:28,329 --> 00:16:31,034
Og jeg troede, det var Gandhi.

174
00:16:31,123 --> 00:16:38,004
Meget sjovt. Bliv siddende. fortsæt
at støtte. Jeg vender straks tilbage.

175
00:16:51,018 --> 00:16:54,518
Du vil give mig
en forsyning af insulin?

176
00:16:54,605 --> 00:16:57,227
Godt forsøg. Ingen nåle i cellen.

177
00:16:57,316 --> 00:17:00,187
Jeg er ikke en cameo.
Tro mig.

178
00:17:00,278 --> 00:17:04,192
Ved du hvad? "Tro"
betyder ikke noget mellem dens vægge.

179
00:17:04,282 --> 00:17:08,030
Hvis du vil have insulin,
Jeg bliver nødt til at administrere det til dig.

180
00:17:08,119 --> 00:17:12,911
- Så ses vi meget.
- Jeg forestiller mig.

181
00:17:25,094 --> 00:17:28,878
Alt er OK til at køre Burrows.
Bortset fra en detalje.

182
00:17:28,973 --> 00:17:31,215
Biskop McMorrow er en oprører.

183
00:17:33,936 --> 00:17:39,393
Han har indflydelse på guvernøren.
De gik i gymnasiet sammen.

184
00:17:39,483 --> 00:17:45,023
Jo mere det nærmer sig,
jo mere frygter jeg, at alt falder fra hinanden.

185
00:17:49,535 --> 00:17:52,406
Du bør organisere
et besøg hos den gode biskop.

186
00:17:54,123 --> 00:17:58,335
Om en måned er alt færdigt.

187
00:17:58,419 --> 00:18:02,748
"Menneskesønnen skal være det
overgivet i hænderne på syndere,

188
00:18:02,840 --> 00:18:06,707
at blive korsfæstet
og lad ham stå op på den tredje dag. "

189
00:18:06,802 --> 00:18:10,337
"Og de huskede hans ord."
Gør det samme.

190
00:18:10,431 --> 00:18:13,966
Goddag, mine herrer.
Må Gud være med dig.

191
00:18:28,866 --> 00:18:31,571
Kom nu, gå videre.

192
00:18:33,079 --> 00:18:36,827
- Hvorfor?
- Jeg får dig ud herfra.

193
00:18:36,916 --> 00:18:39,952
Burrows. Happy hour er forbi.

194
00:18:40,044 --> 00:18:44,955
- Det er umuligt.
- Ikke hvis du har designet stedet.

195
00:18:52,098 --> 00:18:54,340
For ceremoniel.

196
00:18:56,018 --> 00:18:57,810
For "lykønskningskort".

197
00:18:57,895 --> 00:19:00,813
Før eller siden skal der tages en beslutning.

198
00:19:00,898 --> 00:19:04,848
- Vi har tid.
- Faktisk nej.

199
00:19:04,944 --> 00:19:08,443
På et tidspunkt,
du skal starte processen.

200
00:19:08,531 --> 00:19:14,984
Jeg vil ikke skynde mig. Det vil vi ikke gøre
kun én gang. Jeg vil have det perfekt.

201
00:19:18,124 --> 00:19:22,371
- Skat, må jeg stille dig et spørgsmål?
- Selvfølgelig.

202
00:19:22,461 --> 00:19:25,747
- Overskrider du deadline?
- Hvad mener du?

203
00:19:25,840 --> 00:19:29,672
- Har du ændret mening?
- Nej.

204
00:19:29,760 --> 00:19:32,382
Nej mit hjerte. Slet ikke.

205
00:19:33,055 --> 00:19:35,890
Jeg kan ikke lade være med at tænke
at det er fordi...

206
00:19:35,975 --> 00:19:37,350
Slet ikke.

207
00:19:38,519 --> 00:19:42,564
Jeg elsker dig. Og jeg vil gerne blive din kone.

208
00:19:46,652 --> 00:19:50,152
- "Passion"? Hvad tog dig?
- Kunne du lide det.

209
00:19:50,239 --> 00:19:53,406
Det må hun have troet
Jeg var blevet en smækker her.

210
00:19:53,492 --> 00:19:56,328
Hvis det er mere end én stavelse,
den er for lang.

211
00:19:56,412 --> 00:20:02,830
Fra nu af vil jeg være Sucre-
Enstavelse. "Ja, nej, kærlighed, had, kærlighed."

212
00:20:02,919 --> 00:20:05,244
- Giv ham tid.
- Griner du?

213
00:20:05,338 --> 00:20:12,336
Jeg bad om hende i ægteskab. Intet behov
af tid <i>. Sí </ i> eller <i> nej. </ I> En stavelse.

214
00:20:13,471 --> 00:20:16,258
Hun skal komme på et ægteskabelig besøg.

215
00:20:16,349 --> 00:20:19,303
Hun ringer altid til mig før.

216
00:20:19,393 --> 00:20:22,513
Denne gang har jeg ingen nyheder.

217
00:20:23,564 --> 00:20:25,058
Du skræmte ham.

218
00:20:25,775 --> 00:20:30,022
Scofield. Stående. Paven vil se dig.

219
00:20:33,241 --> 00:20:37,072
Det er ikke godt, det.
Paven giver aldrig audiens.

220
00:20:37,161 --> 00:20:40,612
Medmindre han er meget interesseret
ved hvad du gør.

221
00:20:41,415 --> 00:20:45,413
Major af din promo på universitetet.
Uddannet med udmærkelse.

222
00:20:46,671 --> 00:20:51,131
Jeg kan ikke lade være med at undre mig
hvad en som dig gør her.

223
00:20:52,552 --> 00:20:55,339
Jeg måtte tage en forkert retning.

224
00:20:55,429 --> 00:21:00,222
Du siger det, som om du lige havde
tog en ensrettet vej.

225
00:21:00,309 --> 00:21:02,681
Det sker for alle,
en eller anden dag.

226
00:21:06,065 --> 00:21:08,686
Jeg tilkaldte dig her

227
00:21:08,776 --> 00:21:14,530
fordi jeg lagde mærke til det i din fil,
du havde sat: "Arbejdsløs."

228
00:21:14,615 --> 00:21:16,359
Men det er forkert, ikke?

229
00:21:19,161 --> 00:21:23,408
Det ved jeg, du er
civilingeniør, Scofield.

230
00:21:25,585 --> 00:21:31,872
Chah Djahan byggede Taj Mahal så
at forevige sin kærlighed til sin kone.

231
00:21:31,966 --> 00:21:34,837
Min kone elsker denne historie.

232
00:21:34,927 --> 00:21:37,845
Den kan lide den romantiske hun er.

233
00:21:39,098 --> 00:21:44,804
At være gift med en fængselsdirektør er
forfærdelig. Jeg rådgiver ikke nogen.

234
00:21:44,896 --> 00:21:49,392
Og alligevel, om 39 år,
min kone klagede aldrig.

235
00:21:49,483 --> 00:21:52,650
Det værste er, at jeg ikke gør det
Jeg har aldrig takket ham.

236
00:21:54,697 --> 00:22:00,818
Så som jeg ikke kunne sige,
Jeg troede, jeg kunne bygge det.

237
00:22:00,912 --> 00:22:04,245
I juni er det vores 40
bryllupsdag.

238
00:22:05,958 --> 00:22:07,618
Men se.

239
00:22:07,710 --> 00:22:14,591
Hvis jeg fortsætter med at bygge, vil alt gøre det
kollapse som et korthus.

240
00:22:14,675 --> 00:22:17,546
Jeg håbede, at du kunne hjælpe mig.

241
00:22:17,637 --> 00:22:21,551
Jeg kan tillade dig at arbejde
her tre dage om ugen,

242
00:22:21,641 --> 00:22:24,345
og du vil undgå retten.

243
00:22:30,858 --> 00:22:33,147
Jeg kan ikke.

244
00:22:34,111 --> 00:22:38,773
Det er bedre for dig, end jeg er
set at det modsatte, her,

245
00:22:38,866 --> 00:22:41,025
du kan tro mig.

246
00:22:41,118 --> 00:22:43,407
Jeg tager risikoen.

247
00:22:45,873 --> 00:22:48,245
Så vi er færdige.

248
00:22:48,334 --> 00:22:49,449
Værge.

249
00:22:52,255 --> 00:22:56,833
Et kilo græs? Du ønskede
gøre hvad, sætte rekord?

250
00:22:56,926 --> 00:23:00,876
Det er ikke sjovt, L.J.
Du risikerer fængsel.

251
00:23:01,764 --> 00:23:06,260
Det forekommer mig indlysende
at du skal rådgives.

252
00:23:06,352 --> 00:23:08,226
Hej.

253
00:23:08,312 --> 00:23:10,388
Tak.

254
00:23:11,649 --> 00:23:14,685
- Af hvem? Den gode far høne?
- Han er flink.

255
00:23:14,777 --> 00:23:16,935
Vi har intet til fælles.

256
00:23:17,029 --> 00:23:24,989
Hvad er der galt med dig? I det sidste semester,
du havde næsten kun gode karakterer og...

257
00:23:25,788 --> 00:23:28,908
- Det er din far, ikke?
- Jeg har ikke en far.

258
00:23:29,000 --> 00:23:33,662
Du er ikke født af den ubesmittede undfangelse.
Tro mig.

259
00:23:35,089 --> 00:23:37,461
Det kan være på tide, at du ser ham.

260
00:23:38,259 --> 00:23:39,504
Mor.

261
00:23:39,594 --> 00:23:42,049
Mor. Nej.

262
00:23:42,138 --> 00:23:45,589
Jeg er lige så glad som dig,
men du skal gøre noget.

263
00:23:45,683 --> 00:23:49,633
Du har for meget potentiale
at ødelægge dit liv, mens du gør det.

264
00:23:53,316 --> 00:23:57,100
Og hvis de havde sendt dig
til Taylorville eller Marion, og ikke her?

265
00:23:57,194 --> 00:24:01,987
Jeg ville gøre det samme som her.
Spis og drik frysetørrede ting.

266
00:24:02,074 --> 00:24:07,413
Jeg ved, hvad du gør. Det er ikke en
chance, hvis du er samme sted som Lincoln.

267
00:24:07,496 --> 00:24:09,822
Du glemmer, at jeg kender dig godt.

268
00:24:09,916 --> 00:24:13,534
Din idé om kærlighed
er fuldstændig dysfunktionel.

269
00:24:13,628 --> 00:24:18,753
Han slår dig for at undgå gaden, så
bliver du sendt til Fox River med ham?

270
00:24:18,841 --> 00:24:21,332
Hvorfor? Redde ham?

271
00:24:23,387 --> 00:24:26,591
Jeg fortjener at vide det.
Jeg elskede ham lige så højt som dig.

272
00:24:26,682 --> 00:24:29,138
I fortiden for dig. Ikke for mig.

273
00:24:30,144 --> 00:24:33,264
Jeg gav ham en chance
kommer tilbage fra college

274
00:24:33,356 --> 00:24:37,982
Jeg gjorde hvad jeg kunne for at få det til at fungere,
og han gjorde alt i luften.

275
00:24:38,069 --> 00:24:41,983
Det sagde du aldrig, at det havde
måske ondt at du går?

276
00:24:42,073 --> 00:24:47,613
Uanset hvad du gør, er der bedre at gøre.
Jeg ringer til din fil.

277
00:24:47,703 --> 00:24:51,535
- Jeg sagde nej.
- Jeg talte med stiftet om Linc ...

278
00:24:51,624 --> 00:24:55,040
Det vil ikke stoppe noget.
Det vil kun forsinke deadline.

279
00:24:58,631 --> 00:25:01,964
Vil du gøre noget?
Find, hvem der prøver at begrave ham.

280
00:25:04,971 --> 00:25:08,553
Ingen prøver at begrave ham.
Beviserne var der.

281
00:25:08,641 --> 00:25:10,468
Beviserne var falske.

282
00:25:13,062 --> 00:25:15,731
Besøgstiderne er forbi.

283
00:25:20,486 --> 00:25:22,562
Pas på dig selv.

284
00:25:23,990 --> 00:25:28,984
Nogen vil se ham død.
Der sker noget alvorligt.

285
00:25:29,078 --> 00:25:32,114
Du er desperat. Du er i benægtelse.

286
00:25:32,206 --> 00:25:35,124
Måske.
Men jeg kan ikke se ham dø.

287
00:25:35,209 --> 00:25:37,665
Ude af spørgsmålet.

288
00:26:06,449 --> 00:26:07,480
Herrer.

289
00:26:07,575 --> 00:26:11,193
Hvad kan jeg gøre for dig
om Burrows-sagen?

290
00:26:11,287 --> 00:26:15,154
Det ser ud til, at du har meget
indflydelse på guvernøren.

291
00:26:15,249 --> 00:26:19,294
Ikke meget, og det er det ikke
af indflydelse. Vi er venner.

292
00:26:19,378 --> 00:26:22,747
Det ser det også ud til, at du er
Mod dødsstraf.

293
00:26:22,840 --> 00:26:25,592
- Jeg er en Guds mand.
- I så fald

294
00:26:25,676 --> 00:26:29,840
du bør lægge din overbevisning til side,
i hvert fald midlertidigt.

295
00:26:29,931 --> 00:26:35,221
Hvis den tilbageholdte opfordrer mig til at gribe ind,
hvordan kunne jeg vende ham ryggen?

296
00:26:35,311 --> 00:26:38,228
Du svarer på et spørgsmål
ved et spørgsmål.

297
00:26:38,397 --> 00:26:41,683
Du stiller spørgsmål
som bringer andre spørgsmål.

298
00:26:46,447 --> 00:26:49,650
- Nægter du at gøre det?
- Jeg bruger ikke tvetydige.

299
00:26:53,537 --> 00:26:57,405
- Er du 62, Deres Excellence?
- Det er rigtigt.

300
00:26:57,500 --> 00:27:00,833
Du skal vide det godt
skattesystemet.

301
00:27:00,920 --> 00:27:05,131
Sæt en personlig stigning
kapital i kirkens navn,

302
00:27:05,216 --> 00:27:08,336
det ville være skattesvig, ikke?

303
00:27:08,427 --> 00:27:12,840
De vil ikke få mig til at give op
til min overbevisning ved at skræmme mig.

304
00:27:12,932 --> 00:27:14,925
Hverken dig eller nogen.

305
00:27:15,935 --> 00:27:17,892
Beundringsværdig.

306
00:27:17,979 --> 00:27:20,517
Goddag, Excellence.

307
00:27:20,606 --> 00:27:26,894
Mr. Kellerman, hvorfor hemmelige tjenester
Er de så interesserede i denne forretning?

308
00:27:27,655 --> 00:27:31,320
Denne mand dræbte broderen
næstformanden.

309
00:27:37,456 --> 00:27:39,698
- Hvad?
- Du hørte mig godt.

310
00:27:39,792 --> 00:27:43,375
Nogen fandt Fibonacci.
Jeg har billederne under øjnene.

311
00:27:43,462 --> 00:27:48,255
Bastarden har skæg, sorte briller.
En rigtig vidnebeskyttelse.

312
00:27:48,342 --> 00:27:49,801
Hvem er denne nogen?

313
00:27:49,886 --> 00:27:54,880
Jeg ved det ikke. Der er ingen adresse
fra afsenderen på konvolutten. Bare...

314
00:27:54,974 --> 00:27:57,643
en foldet papirfugl.

315
00:27:59,854 --> 00:28:02,689
- Som en origami?
- Ja det er det.

316
00:28:02,773 --> 00:28:05,062
Som en origami.

317
00:28:38,935 --> 00:28:42,101
- Du er Charles Westmoreland.
- Jeg kender dig?

318
00:28:42,188 --> 00:28:45,723
- Jeg kendte din kone før hendes død.
- Kendte du Marla?

319
00:28:45,816 --> 00:28:49,150
- Du mener Ann?
- Hvordan kendte du ham?

320
00:28:49,237 --> 00:28:52,107
- Vi underviste i Boston.
- East Farmington.

321
00:28:52,198 --> 00:28:54,689
Du mener West Wilmington?

322
00:28:54,784 --> 00:28:57,357
Flere tests, lovet.

323
00:28:59,080 --> 00:29:02,199
Du lader til at vide alt om mig.
Hvem er du?

324
00:29:02,291 --> 00:29:05,791
Michael Scofield.
Hvordan kom han herind?

325
00:29:05,878 --> 00:29:08,037
For det første er det "hun".

326
00:29:08,130 --> 00:29:15,545
Det er Marilyn. Det går tilbage til dengang
tilbageholdte havde ret til dyrenes komfort.

327
00:29:15,638 --> 00:29:17,927
Det ser ud til, at du er D.B. Cooper.

328
00:29:18,975 --> 00:29:24,728
Alle de nyankomne siger
Charles Westmoreland er D.B. Cooper.

329
00:29:24,814 --> 00:29:27,387
Jeg vil fortælle dig det samme som andre.

330
00:29:28,442 --> 00:29:33,318
Vil du have Coopers historie? Jeg kan ikke
fortæl det til dig, for det er ikke mig.

331
00:29:33,406 --> 00:29:37,486
Medlidenhed. Jeg ville ønske, det var sandt
Denne mand er en legende.

332
00:29:37,577 --> 00:29:40,827
Ikke så meget, som jeg gerne ville have, at det var sandt.

333
00:29:40,913 --> 00:29:43,914
Jeg ville have halvanden million
hvem ville vente på mig udenfor.

334
00:29:46,836 --> 00:29:50,584
Jeg ville ikke hænge ud i hjørnet, i dit sted.

335
00:29:50,673 --> 00:29:53,923
Det ville være meget enklere
hvis du hyrede mig.

336
00:29:54,010 --> 00:29:56,417
Hvad er denne historie?

337
00:29:56,512 --> 00:29:59,549
Hvis du nogensinde kunne finde dig selv udenfor,

338
00:29:59,640 --> 00:30:02,558
kunne folk
at få dig til at forsvinde?

339
00:30:02,643 --> 00:30:05,514
- Hvorfor?
- Jeg er bare nysgerrig.

340
00:30:05,605 --> 00:30:09,982
- Hvor er Fibonacci?
- Sådan fungerer det ikke.

341
00:30:13,946 --> 00:30:17,529
Hvis de angriber mig, John,
Jeg tager det på dig.

342
00:30:17,617 --> 00:30:20,072
Det tvivler jeg på.

343
00:30:46,562 --> 00:30:48,519
Okay.

344
00:30:53,903 --> 00:30:55,942
Alle på jorden!

345
00:30:57,073 --> 00:31:01,699
Jeg misforstod dig. Jeg tænkte ikke
ikke at du var en agitator.

346
00:31:01,786 --> 00:31:04,656
Denne form for adfærd tolereres ikke.

347
00:31:04,747 --> 00:31:08,033
90 dage i isolation skal
overbevise dig.

348
00:31:08,125 --> 00:31:10,616
- 90 dage?
- Det er rigtigt.

349
00:31:18,052 --> 00:31:21,587
- Har du noget at sige?
- Det er bare det...

350
00:31:22,640 --> 00:31:26,175
- Jeg vil ikke være nyttig for dig, isoleret set.
- Nyttigt?

351
00:31:26,269 --> 00:31:32,686
Det ville være en skam, hvis Taj kollapser
på grund af dårlig vægtfordeling.

352
00:31:32,775 --> 00:31:35,811
En dårlig fordeling?

353
00:31:35,903 --> 00:31:37,812
Sammenføjningerne er overbelastede.

354
00:31:37,905 --> 00:31:43,066
De vil ikke yde støtte
nødvendigt for den komplette struktur.

355
00:31:43,160 --> 00:31:46,529
- Hvor lang tid ville det tage?
- Vil du have den til juni?

356
00:31:46,622 --> 00:31:50,371
- Ja.
- Så må vi hellere komme i gang.

357
00:32:17,695 --> 00:32:19,771
Hvem er her?

358
00:32:37,173 --> 00:32:42,049
Biskop McMorrow blev dræbt i aften.
Han blev skudt i søvne.

359
00:32:42,136 --> 00:32:45,220
- Jeg troede, du ville være interesseret.
- Tak.

360
00:32:52,730 --> 00:32:54,390
Michael havde ret.

361
00:33:07,119 --> 00:33:10,037
FORBUNDSRET AFSLAG

362
00:33:10,122 --> 00:33:12,613
DET ER ALDRIG FOR SENT
TIL AT LØSE

363
00:33:23,719 --> 00:33:25,926
vasken. Du har en besøgende.

364
00:33:38,359 --> 00:33:40,019
Han blev stoppet.

365
00:33:41,487 --> 00:33:44,856
- Hvorfor?
- Besiddelse af marihuana.

366
00:33:47,451 --> 00:33:51,912
Jeg tænkte faderligt råd
ville være nyttig for ham før ...

367
00:33:51,998 --> 00:33:54,074
- At det er for sent?
- Du overdriver.

368
00:33:54,166 --> 00:33:57,002
Jeg ved det. Tak, Lisa.

369
00:33:58,296 --> 00:34:00,372
Så.

370
00:34:04,594 --> 00:34:07,511
Kamera? Brug eller trafik?

371
00:34:09,098 --> 00:34:11,719
- Hvad er forskellen?
- Hvad så?

372
00:34:11,809 --> 00:34:13,849
Tror du, det vil gøre dig cool?

373
00:34:15,938 --> 00:34:18,512
Du er heldig at have
et smukt liv. Nyde.

374
00:34:19,525 --> 00:34:22,562
Hør, det er godt. Jeg forstod.

375
00:34:22,653 --> 00:34:28,027
Hun slæber mig hertil, du laver en god tale til mig,
når jeg går, er jeg en anden mand.

376
00:34:28,117 --> 00:34:32,329
Kun gode karakterer, Harvard,
når jeg bliver stor, skal jeg være tandlæge.

377
00:34:32,413 --> 00:34:35,118
Det er bedre end at være her.

378
00:34:36,292 --> 00:34:39,412
Hvem bliver straffet, når du gør, hvad du gør?

379
00:34:39,503 --> 00:34:42,919
Du tror, ​​det er mig. Det er dig.
Jeg gjorde det samme.

380
00:34:43,007 --> 00:34:48,346
Jeg straffede min gamle mand, fordi han var væk.
Se hvor det førte mig hen.

381
00:34:49,639 --> 00:34:55,060
Jeg beder dig ikke om at elske mig.
Det har jeg forkludret i lang tid.

382
00:34:55,144 --> 00:35:01,597
Jeg beder dig om at elske dig selv.
Du kan stadig stoppe alt.

383
00:35:01,692 --> 00:35:05,939
- Så det er det, faderlige råd?
- Hvor skal du hen?

384
00:35:07,365 --> 00:35:11,197
- Jeg har lektier.
- De vil henrette mig, L.J.

385
00:35:11,827 --> 00:35:15,528
Om en måned er jeg død.
Forstod du?

386
00:35:17,458 --> 00:35:19,949
Du er allerede død for mig.

387
00:35:44,443 --> 00:35:45,688
Ja.

388
00:35:46,195 --> 00:35:48,900
Hvad mener du? "Ja Ja?

389
00:35:49,407 --> 00:35:51,649
Ja.

390
00:35:54,120 --> 00:35:55,993
- Bare noget.
- Selvfølgelig.

391
00:35:56,080 --> 00:35:59,034
- Min mor vil have, at vi venter, til du kommer ud.
- Selvfølgelig.

392
00:35:59,125 --> 00:36:02,458
Og vi skal giftes
i en katolsk kirke.

393
00:36:02,545 --> 00:36:06,590
Jeg ville ikke have problemer
med din katolske oprindelse.

394
00:36:11,470 --> 00:36:14,175
- Du studerede på Loyola.
- Vi er informeret.

395
00:36:14,265 --> 00:36:18,215
Jeg kan godt lide at kende mine patienter.
Jeg studerede Northwestern.

396
00:36:18,311 --> 00:36:19,971
Vi har måske krydset veje.

397
00:36:20,062 --> 00:36:23,016
- I en bar.
- Jeg vil huske det.

398
00:36:23,107 --> 00:36:25,598
- Er det et kompliment?
- Nej.

399
00:36:28,613 --> 00:36:32,147
- Hvad?
- Din glukose er på 50 mg pr. deciliter.

400
00:36:32,241 --> 00:36:34,400
- Og?
- Du er hypoglykæmisk.

401
00:36:34,493 --> 00:36:37,364
Du reagerer som om
du var ikke diabetiker.

402
00:36:37,455 --> 00:36:42,615
- Har du type 1-diabetes?
- Siden jeg er barn.

403
00:36:42,710 --> 00:36:45,118
Prikken, koldsved?

404
00:36:49,342 --> 00:36:51,418
Sygestue. Ja.

405
00:36:53,346 --> 00:36:55,422
Absolut.

406
00:36:56,265 --> 00:36:58,839
Nej, jeg gjorde det i sidste uge.

407
00:37:01,854 --> 00:37:06,231
Stor. Jeg ringer efter frokost.
Tak. Jeg er sammen med en patient.

408
00:37:06,317 --> 00:37:08,855
Jeg vil gerne lave nogle analyser.

409
00:37:08,945 --> 00:37:11,981
Lad os undgå at give dig
unødvendigt insulin.

410
00:37:12,073 --> 00:37:14,112
Ja. Selvfølgelig.

411
00:37:22,500 --> 00:37:26,663
- Hvordan kom du forresten?
- Du ved det.

412
00:37:26,754 --> 00:37:29,126
Nej. Det er derfor, jeg spørger dig.

413
00:37:29,215 --> 00:37:32,418
- Du ved... Hector.
- Hvad?

414
00:37:32,510 --> 00:37:39,093
Jeg havde ikke penge til bussen, så
han tilbød at ledsage mig. Hvor dejligt.

415
00:37:39,183 --> 00:37:43,644
- Han er bare en ven.
- Nej. Jeg kender ham. Jeg kender fyrene.

416
00:37:43,729 --> 00:37:49,732
Fyre og piger kan ikke være venner.
En fyr kommer ikke 800 km ved venskab.

417
00:37:49,819 --> 00:37:52,440
Casanova. Vi skynder os.

418
00:37:52,530 --> 00:37:57,607
Du behøver ikke at bekymre dig, okay?
Det er dig, jeg skal giftes med.

419
00:37:57,702 --> 00:38:00,407
Det handler ikke om dig, jeg er bekymret.

420
00:38:02,123 --> 00:38:04,411
Mere end 16 måneder.

421
00:38:12,884 --> 00:38:14,960
Jeg elsker dig.

422
00:38:25,646 --> 00:38:27,722
Gå langsomt, okay?

423
00:38:33,738 --> 00:38:37,356
Sugar fortalte mig, at du var
den lokale apoteker.

424
00:38:39,911 --> 00:38:42,236
- Hvad vil du?
- PUGNAc.

425
00:38:42,330 --> 00:38:45,781
- Ved ikke.
- Det er en insulinhæmmer.

426
00:38:45,875 --> 00:38:48,544
Det er på et apotek.

427
00:38:48,628 --> 00:38:51,379
- Du kan få nogle på sygestuen.
- Nej.

428
00:38:51,464 --> 00:38:55,213
- Hvorfor?
- Fordi de giver mig insulin.

429
00:38:57,220 --> 00:39:02,047
- Du er forbandet skæv.
- Kan du få mig eller ej?

430
00:39:02,141 --> 00:39:07,811
Ja, hvis du fortæller mig, hvorfor du bliver lavet
insulinbid, du ikke har brug for.

431
00:39:07,897 --> 00:39:10,898
Jeg kan godt lide stemningen på sygestuen.

432
00:39:10,983 --> 00:39:13,391
Forhandle?

433
00:39:27,875 --> 00:39:33,118
Scofield. Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men
Abruzzi bad mig give dig din T.P.

434
00:39:33,214 --> 00:39:38,505
Tillykke. Det gør du nu
en del af arbejderne.

435
00:39:52,900 --> 00:39:56,316
Godt gået, den nye. Du har mod.

436
00:40:02,410 --> 00:40:05,114
Det er godt, gutter. Stop.

437
00:40:06,956 --> 00:40:09,032
Kom nu, gutter.

438
00:40:20,344 --> 00:40:23,630
Veronica er kommet.
Er hun stadig forlovet med denne fyr?

439
00:40:23,723 --> 00:40:26,214
- Ja.
- Det kunne have været mig.

440
00:40:26,309 --> 00:40:29,096
Hvis du ikke havde selvdestrueret.

441
00:40:29,186 --> 00:40:35,023
Du tror, jeg gjorde det med vilje at sætte Lisa
Rix gravid? Jeg var bare dum. Skadet.

442
00:40:36,068 --> 00:40:40,280
- Jeg skulle ikke have skubbet hende væk.
- Du skubbede alle væk.

443
00:40:40,364 --> 00:40:44,907
Jeg er et anker.
Jeg trækker alle til bunds med mig.

444
00:40:49,165 --> 00:40:52,249
- Hvorfor tog du den?
- Hold dig tæt på dine venner,

445
00:40:52,335 --> 00:40:54,742
og endnu tættere på dine fjender.

446
00:40:59,675 --> 00:41:03,673
- Var du seriøs den anden dag?
- Jeg er ikke her på ferie.

447
00:41:04,889 --> 00:41:10,678
At komme ud af disse vægge er ikke
som begyndelsen. Du skal bruge penge.

448
00:41:12,647 --> 00:41:14,307
Jeg ville ikke.

449
00:41:14,398 --> 00:41:18,526
Og folk udenfor
som vil hjælpe dig til at forsvinde.

450
00:41:18,611 --> 00:41:20,900
Jeg har dem allerede.

451
00:41:20,988 --> 00:41:23,693
De ved det ikke endnu.

452
00:41:27,370 --> 00:41:32,826
Uanset hvad du har i tankerne, oplys mig,
fordi jeg er fortabt der.

453
00:41:32,917 --> 00:41:37,875
Chaparral Co havde en kontrakt på 4 mio
at bringe dette sted op til standard i 1999.

454
00:41:37,964 --> 00:41:43,670
De kunne ikke gøre det alene, så
de udliciterede til en tidligere partner.

455
00:41:43,761 --> 00:41:46,334
Denne fyr arbejdede i min boks.

456
00:41:48,933 --> 00:41:55,054
Vi brugte negre til at lave planerne.
Vi gjorde alt.

457
00:42:03,072 --> 00:42:06,904
- Du så planerne.
- Endnu bedre.

458
00:42:06,993 --> 00:42:08,736
Jeg har dem på mig.

459
00:42:12,748 --> 00:42:15,037
laver du sjov med mig?

460
00:42:17,545 --> 00:42:22,006
- Skal jeg se noget?
- Se nærmere.