1
00:00:31,962 --> 00:00:34,068
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

2
00:00:34,172 --> 00:00:37,037
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് പ്ലം പുഡ്ഡിംഗ്.

3
00:00:37,140 --> 00:00:39,039
അത് വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

4
00:00:39,142 --> 00:00:41,282
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് തരൂ.

5
00:00:45,562 --> 00:00:47,875
ഓ, അമ്മേ. അമ്മേ!
എം.എം.

6
00:00:47,978 --> 00:00:50,084
എംഎം, എംഎം നന്ദി.

7
00:00:50,188 --> 00:00:51,258
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

8
00:00:51,361 --> 00:00:54,882
ശരി.

9
00:00:54,985 --> 00:00:58,196
ശ്ശോ!

10
00:00:58,299 --> 00:01:00,198
ഓ, കൊള്ളാം.
റോബിന് ഇഷ്ടപ്പെടും.

11
00:01:00,301 --> 00:01:02,855
അവൻ നന്നായിരുന്നു.
എം.എം.

12
00:01:02,959 --> 00:01:05,893
പിന്നെ എനിക്ക് വഴക്കൊന്നും വേണ്ട
ക്രിസ്മസ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:01:05,996 --> 00:01:07,584
അതുപോലെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും വേണ്ടി.

14
00:01:14,108 --> 00:01:16,421
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതുപോലെ.

15
00:01:16,524 --> 00:01:18,354
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

16
00:01:37,787 --> 00:01:39,513
റെൻ: ബ്രിട്ടീഷ് എംബസി
ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

17
00:01:39,616 --> 00:01:42,723
ഇന്ന് നേരത്തെ തായ്‌ലൻഡിൽ.

18
00:01:42,826 --> 00:01:44,414
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

19
00:01:44,518 --> 00:01:46,416
ഒരു ശരീരം ഉണ്ടായി എന്ന്
തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

20
00:01:46,520 --> 00:01:48,867
എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ മകൻ റോബ്.

21
00:01:51,663 --> 00:01:53,699
എൻ-ഇല്ല, ഇല്ല.

22
00:01:53,803 --> 00:01:56,461
റെൻ: ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കൾ
രാത്രി വൈകി നീന്തുന്നു.

23
00:01:56,564 --> 00:02:00,361
അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
ബുദ്ധിമുട്ടിലേക്ക്.

24
00:02:00,465 --> 00:02:01,949
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു.

25
00:02:02,052 --> 00:02:04,434
ഇല്ല.

26
00:02:04,538 --> 00:02:05,642
ഇയാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇന്ന് നേരത്തെ

27
00:02:05,746 --> 00:02:07,472
ഒരു യാത്രാ സഖി വഴി.

28
00:02:07,575 --> 00:02:09,267
ആയിഷ ഫെയർവെൽ?

29
00:02:09,370 --> 00:02:11,476
ഓ, ശരി, അവൾ -- അവൾ തെറ്റാണ്.
അവൾ...

30
00:02:11,579 --> 00:02:12,822
അവൾക്ക് തെറ്റി.

31
00:02:14,548 --> 00:02:17,275
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ.

32
00:02:17,378 --> 00:02:18,828
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അയച്ച തെളിവുകൾ

33
00:02:18,931 --> 00:02:20,243
എംബസി വഴി.

34
00:02:20,347 --> 00:02:22,866
ഇല്ല!

35
00:02:22,970 --> 00:02:25,800
അത് അവനായിരിക്കില്ല.
അത് അവനായിരിക്കില്ല.