1 00:01:00,497 --> 00:01:06,497 Na-reencode Ni Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Sir, siya po ito. 3 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Ang babaeng nagsasabi ng kapalaran? 4 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Gumagawa sila ng magic spell. Para manalo ito sa isang karera. 5 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Ang pangalan ng kabayo ay Monaghan Boy. 6 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton. 3:00. Lunes. 7 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Kayong mga babae ay may taya sa inyong sarili, ngunit huwag sabihin sa iba. 8 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 At si Abraham ginawa ang kanyang tahanan sa isang kuweba. 9 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Ngunit ito ay mabuti. kasi Ang Diyos ay nanahan doon kasama niya. 10 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 Kita n'yo, mga anak, walang pakialam ang Diyos kung nakatira ka sa isang slum, o sa isang mansyon. 11 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 Walang pakialam ang Diyos kung mayaman ka, o mahirap ka... 12 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Umaga po sir. 13 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 Umaga, Mr Shelby. 14 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - Halika, bata. - Magandang araw, ginoo. 15 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - Umaga, Mr Shelby. - Sir. 16 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 Magandang araw, Mr Shelby. 17 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 Finn? 18 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 Galit na galit si Arthur. 19 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 Ano ang ginagawa ng isang 10 taong gulang alam ang tungkol sa impyerno? Eh? 20 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 11 Sunday na ako. 21 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Hinahanap ko si Tommy. 22 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 Kunin ang iyong mga taya ngayon para sa 2:30 sa Kempton. 23 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Tama, ano ang nakuha natin kay Percy Piper? 24 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 Mahusay ang takbo ni Piper sa malambot, mga bata. Pababa sa apat. 25 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Apat. 26 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - Okay, Monaghan Boy? - Gusto mong itulak iyon pababa, pare. 27 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Dalawa sa isa, pa rin. 28 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Dalawa sa isa. Kunin ang iyong mga taya ngayon. 29 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 anong sabi mo Pumasok kami sa Topper, siya ay isang lumang paborito. 30 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Apat sa isa. 31 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Tommy! Tommy! 32 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Tommy, tingnan mo ang libro. Tingnan mo lang. 33 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - Tommy! - Lahat sa Monaghan Boy. 34 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - Magandang trabaho, john. - Tommy! 35 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Pumasok ka dito. Ngayon. 36 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 Magiging anim na sentimos iyon, nipper. 37 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 Iyan ay sampung bob na makikita mo para diyan. 38 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Ngayon, nakita kang gumagawa ng powder trick down sa Garrison Courts. 39 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Ang mga panahon ay mahirap. 40 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Kailangan ng mga tao ng dahilan para tumaya. 41 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 May isang Chinese. 42 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Ang sabi ng mga tagapaglaba ay isa siyang mangkukulam. 43 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - Tinutulungan silang maniwala. - Hindi kami nakikialam sa Chinese. 44 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Tingnan mo ang libro. - Ang mga Tsino ay may sariling pamutol. 45 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Pumayag kami, Arthur. 46 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 Ako na ang bahala sa pagtatambol ng kanilang pera. 47 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Paano kung manalo si Monaghan Boy, Tommy? 48 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Nag-aayos ka ng karera ngayon? 49 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 May pahintulot ka ba mula kay Billy Kimber mag-aayos ng mga karera? Hmm? 50 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 At anong nangyare sayo? 51 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Sa tingin mo kaya natin ang Chinese at Billy Kimber? 52 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - May madugong hukbo si Billy! - Sa tingin ko, Arthur. 53 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 Yan ang ginagawa ko. 54 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 sa tingin ko. 55 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Para hindi mo na kailanganin. 56 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 May balita mula sa Belfast. 57 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Tatawag ako ng family council ngayong gabi sa 8:00. 58 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Gusto kong nandiyan tayong lahat. 59 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Naririnig mo ako? 60 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 May problemang darating. 61 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 Sige, tumahimik ka na. tumahimik ka. 62 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Mga kasama, nandito na tayo ngayon na kumuha ng boto sa aksyong welga. 63 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 Oo! 64 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Ngunit bago tayo magkaroon ng isang pagpapakita ng kamay para diyan, 65 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 mag-show of hands tayo mula sa lahat ng lumaban sa France. 66 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Lahat ng mga nakatayo sa tabi kasama ang iyong mga kasama, 67 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 at pinagmasdan ang pagbagsak ng iyong mga kasama. 68 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Itaas ang iyong mga kamay. 69 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Ang dugong dumanak sa Flanders Fields. 70 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Ang pawis ng kilay mo. 71 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Sino ang umaani ng mga gantimpala? 72 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 ikaw ba yan 73 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Hindi, hindi. - Hindi! 74 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 Mga asawa mo ba? 75 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Hindi, hindi. - Hindi, hindi. 76 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 Well, sino naman? Nakatayo ba sila sa gitna natin? 77 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU. 'NM! 78 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 O nakaupo ba sila sa bahay, komportable, may tiyan? 79 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Habang ikaw ay nag-scrape para makahanap ng sapat para ilagay ang sapatos sa paa ng iyong mga anak! 80 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 At ano ang reward na inaalok nila sa iyo sa mga sakripisyo mo? 81 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Isang fucking cut sa iyong sahod! 82 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 Iyan ang iyong gantimpala! 83 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Itaas ang kamay, lahat ng gustong mag-strike! 84 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Oo! Oo! - Oo! Oo! 85 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Sa bahay, Mr Shelby. 86 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Kukuha ako ng banayad. - Tama. 87 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Cheers, Thomas. 88 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Magandang kalusugan sa iyo. 89 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Korona ng isang prinsipe. 90 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Malapit nang maging hari, tataya ako. - Hindi ka tumataya. 91 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Hindi, ngunit nitong mga nakaraang araw Nag-speculate ako. 92 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 Tungkol saan? 93 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Isa sa mga kasama ko sa unyon ay may kapatid na babae. 94 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Nagtatrabaho sa opisina ng telegrapo sa pabrika ng BSA. 95 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Sabi niya, noong nakaraang linggo, 96 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 may mga mensahe silang lumalabas mula sa London hanggang sa tanso. 97 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Mula mismo kay Winston Churchill. 98 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Isang bagay tungkol sa isang pagnanakaw. 99 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Isang pagnanakaw ng pambansang kahalagahan, ito ay sinabi. 100 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Nakakita siya ng listahan ng mga pangalan 101 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 naiwan sa telegraph machine. 102 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 At nasa listahang iyon ang iyong pangalan at ang pangalan ko ay magkasama. 103 00:12:01,641 --> 00:12:03,417 Anong uri ng listahan ang gagawin may pangalan ng komunista 104 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 at ang pangalan ng isang bookmaker magkatabi? 105 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Marahil ito ay isang listahan ng mga lalaki na nagbibigay ng huwad na pag-asa sa mahihirap. 106 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 Ang tanging pagkakaiba sa pagitan ng ikaw at ako, Freddie, 107 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 yun ba, minsan 108 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 ang aking mga kabayo ay may tsansa na manalo. 109 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 Alam mo, may mga araw 110 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 kapag narinig ko ang tungkol sa ang mga pinagputulan at pambubugbog 111 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 na sana ay hinayaan na lang kita kunin ang bala sa France. 112 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 maniwala ka sa akin, may mga gabing nais kong magkaroon ka. 113 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 Hoy! 114 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Papatayin nila ako! 115 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Sa tatlo! Isa, dalawa, tatlo, go! 116 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Huminga ka, Danny. huminga! 117 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Papatayin nila ako! Papatayin nila ako! 118 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - Papatayin nila ako! - Danny! Danny, Danny, umuwi ka na. 119 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Nakauwi na kaming lahat sa England. 120 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Wala ka sa France. 121 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Hindi ka isang artillery shell, Danny, lalaki ka. 122 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 Eh? 123 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Hindi ka isang whizz-bang, tao ka, Danny. 124 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 ayos ka lang. ayos ka lang. 125 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 ayos ka lang. 126 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 Taas, UP! 127 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 ayos lang. 128 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 ayos lang. 129 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 Oh, hell. 130 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 Ginawa ko ba ulit? 131 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 Ginawa mo ulit, Danny. 132 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Kailangan mong itigil ang paggawa nito, lalaki. 133 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - Ayos lang siya. - Oh Diyos, Mr Shelby, pasensya na. 134 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 ayos lang. 135 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Umuwi ka na sa asawa mo, Danny. - Oo. 136 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 At kunin ang lahat ng usok at putik na iyon wala sa isip mo, eh? 137 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Oo, Mr Shelby. pasensya na po. 138 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Sige na. 139 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Mr Shelby, kailangan mong gawin isang bagay tungkol sa kanya. 140 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 Damn right, Harry. 141 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Magbabayad ka sa Peaky Blinders maraming pera para sa proteksyon. 142 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Ikaw ang batas dito ngayon, Tommy, ikaw di ba? 143 00:14:11,121 --> 00:14:13,137 Baka maglagay ka ng bala sa ulo ni Danny Whizz-Bang 144 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 tulad ng ginagawa nila sa mga baliw na kabayo. 145 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Baka kailanganin mong maglagay ng bala sa isip ko balang araw, din. 146 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Dalhin ang bill sa Peaky Blinders. 147 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Kami na ang bahala. 148 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Tingnan mo ang baril. 149 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - Kilalanin ito? - Mmm. 150 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - Fuck! - Bumangon ka mula sa iyong asno, ikaw na baboy. 151 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Tita Poll, ano ba ginawa mo ba yun? 152 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 Pinaglalaruan ito ni Finn ngayong hapon sa pamamagitan ng hiwa. 153 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 Na-load ito. Halos mabuga ang mga tite ni Ada. 154 00:15:12,681 --> 00:15:13,937 Nahulog yata sa bulsa ko. 155 00:15:13,961 --> 00:15:16,137 Nahanap daw niya ito sa sideboard ng betting shop. 156 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 May mga bala sa loob nito. 157 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 ako 158 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 Lasing na siguro ako. 159 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Kailan ka hindi lasing? 160 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Tingnan mo, Tita Polly, pasensya na. 161 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 I'm... I'm sorry. 162 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 Itatago natin ito sa pagitan natin 163 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 kung sumusumpa kang hindi mag-iiwan ng mga baril nakahiga sa paligid. 164 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Tingnan mo, alam kong may apat na anak mahirap walang babae, 165 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 pero mas mahirap ang boot ko. Halika na, huli na. 166 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 Tama! 167 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 Nagpatawag ako ng family meeting na ito dahil Mayroon akong ilang napakahalagang balita. 168 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Scudboat at Lovelock nakabalik mula sa Belfast kagabi. 169 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Bumili sila ng kabayong lalaki upang takpan ang kanilang mga mares. 170 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Nasa isang pub sila sa Shankhill Road kahapon, 171 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 at sa pub na iyon ay may isang tanso. 172 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Ipinamimigay ang mga ito. 173 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 "Kung ikaw ay higit sa limang talampakan at makakalaban, pumunta sa Birmingham." 174 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Nagre-recruit sila ng mga Protestant Irishmen na pumunta dito bilang Espesyal. 175 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - Upang gawin kung ano? - Upang linisin ang lungsod, Ada. 176 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 Siya ang Chief Inspector. 177 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Sa huling apat na taon, siya na pag-clear ng IRA sa Belfast. 178 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Paano mo nalaman na napakadugo? 179 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 'Cause I asked the coppers sa aming payroll. 180 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 At bakit hindi mo sinabi sa akin? 181 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 sinasabi ko sayo. 182 00:16:38,841 --> 00:16:40,481 Kaya bakit nila siya pinapunta papuntang Birmingham? 183 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 Well, nagkaroon ng lahat ng ito madugong welga sa BSA. 184 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 At gumagana ang Austin, kamakailan lamang. 185 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Ngayon ang mga papeles pinag-uusapan ang tungkol sa sedisyon. 186 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 At rebolusyon. 187 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Sa tingin ko, komunista ang habol niya. 188 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Kaya ang tansong ito ay magiging pabayaan mo na kami ha? 189 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 May mga Irish sa Green Lanes na umalis sa Belfast para lumayo sa kanya. 190 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Sinasabi nila na mga lalaking Katoliko na tumawid sa kanya dating nawawala sa gabi. 191 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Oo, ngunit hindi kami IRA. 192 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Duguan kaming lumaban para sa Hari. 193 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Anyway, Peaky Blinders kami. 194 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Hindi kami natatakot sa mga tanso. 195 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Tama siya. - Kung darating sila para sa atin, 196 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 puputulin natin sila ng bawat ngiti. 197 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Kaya, Arthur. yun ba? 198 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 Ano sa tingin mo, Tita Poll? 199 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Ginagawa ng pamilyang ito ang lahat nang bukas. 200 00:17:22,321 --> 00:17:24,321 Wala ka nang masasabi pa sa pagpupulong na ito, Thomas? 201 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 Hindi. 202 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Walang bagay na negosyo ng kababaihan. 203 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 Itong buong madugong negosyo ay negosyo ng kababaihan 204 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 habang kayong mga lalaki ay wala sa digmaan. 205 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Ano ang nagbago? 206 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Bumalik kami. 207 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 At sasaktan ng Panginoon ang mga hindi banal 208 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 pagdating ng dakilang paghatol. 209 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 At ang paghuhukom ay darating, aking mga kaibigan. 210 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Ang paghatol ay darating sa masamang lungsod na ito. 211 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 At ang iyong kasamaan at mahahayag ang iyong pakikiapid. 212 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Hindi ka maaaring magtago sa Lumikha. 213 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Hindi mo maitatago mula sa Makapangyarihan sa lahat. 214 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 Nakikita ng Lumikha ang lahat. 215 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Hindi mo maitatago mula sa tunay at buhay na Diyos. 216 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 Umalis ka na! 217 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ahh! 218 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 Fuck off. 219 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 yun lang. Hindi na ako tumuloy. 220 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Mayroon akong sampung minuto. ano gusto mo 221 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Isang paliwanag. 222 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Laging nakakapagsabi kapag may tinatago ka. 223 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Nag-uusap ang mga tao sa paligid. 224 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Ang ilan sa kanila ay nagtatrabaho sa BSA. 225 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Kinausap ko na ang mga asawa ng mga kamay ng pabrika. 226 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Nagtatanong ang mga detective sa mga proofing shop. 227 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 Walang nangyayari sa pabrika na iyon nang hindi mo nalalaman tungkol dito. 228 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Magsalita. 229 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 Nakikinig ang Diyos at si Tita Polly. 230 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 It was meant to be routine. 231 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 May bumibili ako sa London para sa ilang mga motorsiklo. 232 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 Hiniling ko sa aking mga tauhan na nakawin ako ng apat na bisikleta na may mga makina ng gasolina. 233 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Lasing na yata ang mga tauhan ko. 234 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 Mayroon pa sa loob ng pabrika gumagawa ng tram line gin. 235 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Nakuha nila ang maling crate. 236 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Ibinagsak ito ng mga lalaki sa bakuran ni Charlie Strong, gaya ng napagkasunduan. 237 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 Dapat kinuha ito mula sa proofing bay, sa halip na ang export bay. 238 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Banal na matamis na sanggol ni Maria. 239 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Sa loob ay natagpuan namin ang 25 Lewis machine gun, 240 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10,000 basyo ng bala, 241 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 semi-awtomatikong riple, 200 pistol na may mga shell. 242 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 Hesus, Tommy. 243 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Lahat ay patungo sa Libya. 244 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Nakaupo doon sa bakuran ni Charlie Strong. 245 00:20:45,561 --> 00:20:46,921 Sabihin mo itinapon mo sila sa hiwa. 246 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 Inilalagay namin sila sa kuwadra sa labas ng ulan. 247 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Hindi pa nalagyan ng grasa ang mga baril. 248 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Kaya nga nagpadala sila ng pulis mula sa Belfast? 249 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Baka, baka hindi. 250 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 Thomas, isa kang bookmaker, isang magnanakaw, isang lalaking palaban. 251 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Hindi ka tanga. 252 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 Ibinebenta mo ang mga baril na iyon sa sinumang mayroon gamitin sa kanila, mabibitin ka. 253 00:21:19,281 --> 00:21:21,041 Itapon sila sa kung saan mahahanap sila ng pulis. 254 00:21:21,721 --> 00:21:24,057 Siguro kung alam nilang hindi sila bumagsak sa maling kamay, 255 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 baka sumabog ito. 256 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - Sabihin kay Charlie na itapon sila ngayong gabi. - Hindi. 257 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Hindi siya maglilipat ng kontrabando sa ilalim ng kabilugan ng buwan. 258 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Tatlong araw bago ito mawala. 259 00:21:35,601 --> 00:21:36,841 Pagkatapos ay gagawin mo ang tama? 260 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Nasa iyo ang bait ng iyong ina. 261 00:21:42,641 --> 00:21:43,761 Ngunit ang demonyo ng iyong ama. 262 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Nakikita ko silang nag-aaway. 263 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Hayaang manalo ang nanay mo. 264 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Nakakuha ako ng ticket para kay penny crush. 265 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Nagpapakita sila ng larawan ng Tom Mix. 266 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Wala ako sa mood para sa mga larawan ngayong gabi, Ada. 267 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 Well, hindi ko na ulit gagawin dito. Nabalot ako ng putik last time. 268 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Maglakad lang tayo ng konti. 269 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Kung bababa tayo hanggang sa Pagbati, maaari tayong pumunta sa isang pub. 270 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 May mga kaibigan ang iyong mga kapatid sa Greet. 271 00:22:56,961 --> 00:22:59,177 Mayroon silang mga kaibigan sa lahat ng dako, kailangan nating maglakad papuntang London. 272 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 Kasama kita dahil ikaw ang tanging tao lang dito ang hindi natatakot sa kanila. 273 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 Naku, natatakot ako sa kanila. 274 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Pero mahal mo ako higit pa sa takot mo sa kanila, tama ba? 275 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 ayoko maging laging nagkukulitan. 276 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Sa lalong madaling panahon, sasabihin namin sa kanila. - Kailan? 277 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Paano napunta ang pagpupulong ng pamilya? 278 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 Karaniwan. 279 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - May darating na bagong tanso. - Narinig ko. 280 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm. 281 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 At sabi ni Tommy hinahabol niya ang mga katulad mo. 282 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Kaya siguro dapat mong sunugin ang iyong mga libro at huminto sa paggawa ng mga talumpati. 283 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 Oh, aking Ada. 284 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 Ang nag-iisang prinsesa ng Royal Family ng kaharian ng Small Heath. 285 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Isa lang akong kawawang communist frog na may malaking bibig. 286 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 Bigyan mo ako ng halik, Prinsesa Ada. 287 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Nandito ako tungkol sa trabaho bilang barmaid. 288 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Galit ka ba? - Ano ba ako? 289 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - Alam mo ba ang tungkol sa lugar na ito? - Nakita ko ito sa isang patalastas. 290 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - Napuno na si Job. - Ito ay nasa papel kahapon. 291 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 Maniwala ka sa akin, mahal, May favor ako sayo. 292 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 Hindi ako humihingi ng pabor, Humihingi ako ng trabaho. 293 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Ikaw din... mabait. 294 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 - Paano mo malalaman? - At masyadong maganda. 295 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Isasampa ka nila sa pader. 296 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 may experience na ako. At mga sanggunian. 297 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Saang bahagi ng Ireland ka galing? - Galway. 298 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 Oh. 299 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Nagtatrabaho ako sa Dublin. 300 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Ang aking ina ay mula sa Galway. 301 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Masyado kang maganda. 302 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Panoorin. 303 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 At makinig. 304 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 ♪ Sana ako na lang 305 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 ♪ Sa Carrickfergus 306 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 ♪ Para lang sa gabi 307 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 ♪ Sa Ballygrand 308 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 ♪ lalangoy ako sa ibabaw 309 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 ♪ Ang pinakamalalim na karagatan 310 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 ♪ Ang pinakamalalim na karagatan 311 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 ♪ Ang pag-ibig kong hanapin 312 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 ♪ Mga kaibigan ko noong bata pa ako 313 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 ♪ At ang sarili kong relasyon 314 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 ♪ Natapos na ang lahat ngayon 315 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 ♪ Tulad ng natutunaw na niyebe ♪ 316 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 Sa Ireland 317 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 napaiyak sila sa pagkanta ko at napatigil sila sa pag-aaway. 318 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 Well, sana marami kang alam na kanta. 319 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Itinapon ang mga sanggol 320 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 kasama ang mga buto ng isda at balat ng itlog. 321 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 mga babae, 322 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 taong gulang, 323 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 tinusok at tinusok ng matatanda 324 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 para sa isang pagkakataon. 325 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Naluluha na parang mga hayop. 326 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Degradasyon. 327 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Mga ama kasama ang kanilang mga anak na babae, 328 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 magkakapatid na nagbabahagi ng kama. 329 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 Mga pulubi at magnanakaw iniwan upang tumakbo sa mga lansangan. 330 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 At sumampa sa buong mabahong tumpok ng mga sugat at nabubulok na laman 331 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 iyong mga amo! 332 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Ang mga lalaking hinahawakan mo ang iyong cap. 333 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 Ang Peaky Blinders! 334 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Ang mga masasamang loob, walang awa na mga gang 335 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 na nagbubulag sa mga nakakakita 336 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 at putulin ang mga dila ng mga nagsasalita. 337 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Mas masama ka sa kanila! 338 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Iyong mga kumuha ng kanilang suhol sa mga taong ito mula noong digmaan. 339 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Yung tumingin ka sa ibang direksyon. 340 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Mas masama ka sa kanila! 341 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 God damn you for dumi your uniforms! 342 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 At pagkatapos... nariyan ang mga IRA Fenian. 343 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 At ang mga komunista. 344 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Blacker hearts pa rin. 345 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Pinapakain nila ang nana sa lahat ng katiwaliang ito. 346 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Parang uod sa bangkay. 347 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 At, tulad ng mga uod, kung hahayaang bumukol sa bandang huli sila'y magkukumpulan na parang langaw 348 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 at ikinalat ang kanilang bulok na pilosopiya sa buong bansa at sa buong mundo! 349 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Yung mga noon 350 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 ay ating mga kaaway. 351 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Isang hayop na may tatlong ulo. 352 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 Ito ang aking trabaho 353 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 upang putulin ang bawat isa, at sa Diyos gagawin ko ito! 354 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Wala akong tiwala sa isa sa inyo 355 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 hanggang sa makuha mo ang tiwala ko. 356 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 At nangangailangan iyon ng kaunting kita. 357 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 Ito ang mga bagong lalaki sino ang magpapatibay sa iyong hanay. 358 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 mabubuting lalaki, 359 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 mula sa mga pamilyang may takot sa Diyos. 360 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Sa oras na lumubog ang araw 361 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 sila ay manunumpa at naka-uniporme. 362 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 At sa pagsikat ng araw bukas sila ay nasa lansangan. 363 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 Tulungan ng Diyos ang mga humahadlang sa ating landas! 364 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Paumanhin, Mr Shelby. 365 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 Tama. 366 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 Umalis sa daan para kay Mr Shelby. 367 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - Sa ganitong paraan. - Mr Shelby. 368 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 Kita n'yo, mga babae, kapag lumabas ka na may dalang Blinder 369 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 hindi mo na kailangang pumila. 370 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 Tama. 371 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Gusto ko ng blow job sa inyong dalawa bago nila papasukin ang mga ordinaryong tao. 372 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 Umalis ka na. Alisin ang iyong sumbrero. 373 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 ano ba naman! 374 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Sino ka ba? 375 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Ako si Arthur fucking Shelby! 376 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 377 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Lead pack na aso 378 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 ng Peaky Blinders. 379 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 Tumingin ka sa akin. 380 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 bastard! 381 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Yung uniform mo? 382 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 Nakakatakot, sigurado ako. 383 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - May baril ba siya? - Walang baril. 384 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Kutsilyo sa kanyang medyas. Cosh sa kanyang sinturon. 385 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Ngayon, Mr Shelby, 386 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Gusto kong makita mo ito habang nagpapakilala ako sa iyo, 387 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 naiintindihan mo. 388 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Sa buong mundo, ang tanging bagay na interesado sa akin 389 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 ay ang katotohanan. 390 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Ano ang alam mo tungkol sa pagnanakaw? 391 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Anong pagnanakaw? 392 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 tatanungin kita ulit. 393 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Ano ang alam mo tungkol sa pagnanakaw? 394 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 I swear to God, hindi ko alam ang sinasabi mo. 395 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Anong pagnanakaw?! 396 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 Pagkatapos ng 35 taon ng pakikitungo kasama ang mga hayop na katulad mo, 397 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Masasabi ko sa pamamagitan lamang ng pagsinghot ng hangin 398 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 nagsisinungaling ka man o hindi. 399 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Hindi ako nagsisinungaling, okay? 400 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Hindi ako nagsisinungaling! 401 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 alam ko. 402 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Wala akong nakikitang interes sa likod ng dugo sa iyong mga mata. 403 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 At walang dugo sa iyong mga ugat na maaaring dalhin 404 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 kahit na bakas ng tuso o daya. 405 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Ngunit unawain mo ito. 406 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 Ito ay nasa loob ng aking kapangyarihan 407 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 para magkaroon ka at ang iba sa iyong hamak na pamilya 408 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 nakaharap sa kanal bago matapos ang taon. 409 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Sa kabilang banda 410 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 matulungan natin ang isa't isa. 411 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 Ganito ba laging abala sa araw? 412 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Naku, ang mga batang ito ay papunta sa St Andrews. 413 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Upang manalangin? - Iyon ang magiging araw! 414 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 Ang St Andrews ay isang football ground. Naglalaro ang Blues. 415 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 Iyan ang pasulong na linya doon, 416 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 at iyon ang goalie, maniwala ka man o hindi. 417 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 Hello! 418 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Kailangan ko ng isang bote ng rum. 419 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Grace, ano man iyon, nasa bahay ito. 420 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Isang buong bote? - Oo. 421 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - Puti o maitim na rum? - Walang pakialam. 422 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 Tama, mga bata, ano ito? dalawa? 423 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 salamat po. 424 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 Sabi ni Harry nasa bahay daw. 425 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 Ikaw ba ay isang patutot? 426 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Dahil kung hindi ka, nasa maling lugar ka. 427 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 Isa siya sa mga binalaan mo sa akin. 428 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Tingnan mo, Grace, ikaw ay isang palakaibigang babae, ngunit mag-ingat. 429 00:35:36,441 --> 00:35:37,737 Kung may sasabihin ako sa bahay, 430 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 tapos walang sasabihin sa kung sino man ang iyong pinaglilingkuran. 431 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Kung magpasya sila na gusto ka nila, 432 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 tapos wala naman kahit sino ay maaaring gawin tungkol dito. 433 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Swerte mo, simula nung bumalik siya galing France 434 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 Ayaw ni Tommy sa kahit sino. 435 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Oo, mga bata? 436 00:35:53,841 --> 00:35:55,281 John, punasan mo ang dugo sa mata niya. 437 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 - Kailan ka nag-utos? - Ako ay isang sinanay na nars. 438 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 Huwag mo akong pagtawanan. 439 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - Masakit sa mukha ko. - Duguan ako. 440 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Nagpunta ka sa isang klase ng first aid sa bulwagan ng simbahan 441 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 at natapon sa kakatawa. 442 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Hindi bago ako natuto paano pigilan ang isang tao na mabulunan. 443 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Hindi naman ako nasasakal diba? 444 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Ikaw ay kapag binalot ko ang telang ito bilugan ang iyong leeg. 445 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Hayaan mo akong makita siya. 446 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Sige, magkaroon ka nito. 447 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 Bigyan mo ako niyan. 448 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 ayos ka lang. 449 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Sinabi niya na ipinadala siya ni Mr Churchill papuntang Birmingham. 450 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Pambansang interes, aniya. 451 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Isang bagay tungkol sa isang pagnanakaw. 452 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Gusto daw niyang tulungan namin siya. 453 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Hindi kami tumutulong sa mga tanso. 454 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Alam niya ang lahat tungkol sa aming mga rekord ng digmaan. 455 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Sabi niya mga patriot tayo. 456 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Tulad niya. 457 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Nais niyang maging mata at tainga niya tayo. 458 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 sabi ko. 459 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Sabi ko may family meeting tayo, kumuha ng boto. 460 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 Well, bakit hindi? Hmm? 461 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Wala kaming trak sa mga Fenian o mga komunista. 462 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Ano bang problema mo? 463 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Ano bang problema niya lately? 464 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Kung alam ko, bibili ako ng gamot mula sa mga chemist ni Compton. 465 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 ♪ Bata pa lang ako 466 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 ♪ kararating ko lang 467 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 ♪ Galing sa bansa 468 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 ♪ Kung saan sila gumagawa ng mga bagay na malaki 469 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 ♪ At sa gitna ng mga lalaki 470 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 ♪ May manliligaw ako 471 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 ♪ At dahil may manliligaw ako 472 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 ♪ Wala akong pakialam sa fig 473 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 ♪ Nasa gallery ang lalaking mahal ko 474 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 ♪ Ang bata! Nakatingin sa akin si Love 475 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 ♪ Hindi mo ba siya nakikitang nakatayo doon? 476 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 ♪ Kumakaway sa kanyang panyo 477 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 ♪ Kasing saya ng isang robin 478 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 ♪ Kumakanta iyon sa puno ♪ 479 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Wala pa kaming kantahan dito mula noong digmaan. 480 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Sa tingin mo, bakit ganoon, Harry? 481 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 So, sabi ba ni Arthur, eh 482 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 anong klaseng deal ang bagong tansong ito ay nag-alok sa kanya? 483 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Diyos! Sa pangalawang pagkakataon ang iyong mga bola ay walang laman, ito ay bumalik sa pulitika. 484 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Ano ang sinabi ni Tommy? 485 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Wala siyang sinabi. Alam mo kung ano siya. 486 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Oo, alam ko kung ano siya. 487 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 Gustong dalhin ang kanyang mga laban sa putikan. 488 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Hindi mahilig tumayo at maghintay. 489 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Alam mo kung ano ang gagawin niya kung malaman niya ang tungkol sa atin? 490 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Maaari niyang subukan. 491 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Minsan parang ikaw ang kasama ko para lang ipakita na kaya mo. 492 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Isang araw ako at si Tommy ay muli sa parehong panig. 493 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Tommy! 494 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 Hindi! 495 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 Hoy, anong ginagawa mo? 496 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 Sarado na kami. 497 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Umuwi ka na. 498 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Umuwi ka na, baliw. - Papatayin nila ako! 499 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Sabi ko umuwi ka na, baliw. 500 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - Papatayin nila ako! - Sabi ko, umuwi ka na. 501 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Malaking gagamba! 502 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 Kalihim ng Estado, ito si Chief Inspector Campbell. 503 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Mr Churchill, sir. 504 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Maaari ko bang sabihin kung anong malaking karangalan ito para makilala ka. 505 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Medyo whistle-stop tour. 506 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - Mahilig pala sa sumbrero. - Salamat. 507 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 Ito ay beaver. 508 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 So, paano ka nagse-settle in? 509 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Nag-set up ako ng command network. 510 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Mayroon akong mga ahente sa lugar sa buong lungsod, 511 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 na gaganap bilang aking mga mata at tainga. 512 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 At nagsimula na akong mag-interrogate sa mga suspek masigla. 513 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 Nasa Belfast ka. 514 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Intindihin mong sinira ilang pusong Fenian. 515 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Pugad ng daga, ginoo. 516 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Kaya, sino sa palagay mo ang nagnakaw ng mga baril? 517 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 Ang mga Fenian o ang mga komunista? 518 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Kung ito ay ang IRA Fenians, 519 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Hahanapin ko sila at hahanapin ang mga baril. 520 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Kung ang mga komunista, Hahanapin ko sila at hahanapin ang mga baril. 521 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Kung ito ay karaniwang mga kriminal, Hahanapin ko sila at hahanapin ang mga baril. 522 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Para sa akin, walang pinagkaiba sa pagitan ng alinman sa itaas. 523 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Ngayon, pinili kita kasi effective ka. 524 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Ngunit tandaan ito, Mr Campbell 525 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 ito ay England, hindi Belfast. 526 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Mga bangkay na itinapon sa mga ilog hugasan mo ang mga papel dito. 527 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Dapat mong panatilihin ang pagkakaroon ng mga ito ninakaw na baril sa balita, 528 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 kung hindi ay simple lang tayo pag-advertise sa kanila para sa pagbebenta. 529 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Kung may mga bangkay na ililibing 530 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 maghukay ng mga butas. 531 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 At hukayin sila ng malalim. 532 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Gusto ko lahat ay accounted para sa. 533 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Hanggang sa huling bala. 534 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 Kuya Charlie. 535 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Isang salita. 536 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Kumuha ng boa rd. 537 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Walang buwan. 538 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Maaari nating dalhin sila sa labas turning point sa kabila ng Gas Street 539 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 at iwanan ang mga ito sa bangko. 540 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Matatagpuan sila ng mga riles, unang bagay. 541 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 Kasunduan ba iyon? 542 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 Nagbago isip ko. 543 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Ikaw ano? 544 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Mayroon akong alternatibong diskarte. 545 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 Sabihin kay Curly na ilabas siya sa lumang pantalan ng tabako. 546 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 May lock-up mooring nag iingat kami ng sigarilyo noon. 547 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 Alam niya ito. 548 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Kapag umalis ang bangka sa iyong bakuran, hindi na iyong concern. 549 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 Nawalan ka na ba ng katinuan? 550 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Hindi mo ba nakita ang mga lansangan? 551 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Nagpadala sila ng fucking army upang mahanap ang mga bagay na ito. 552 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 tama yan. 553 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Nagpakita na sila ng kamay. 554 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Ang kamay nila? 555 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Kung gusto nilang pabalikin sila ng ganito kasama, kailangan nilang magbayad. 556 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 Ganyan ang takbo ng mundo. 557 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 May nahuhulog ang kapalaran mahalaga sa iyong kandungan, 558 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 hindi mo lang itatapon sa bangko ng hiwa. 559 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Dugo ka, Tommy. 560 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Palagi kitang inaabangan parang tatay. 561 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Ikaw ang magdadala impiyerno lang ang nasa ulo mo. 562 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 Ang tansong ito ay hindi kumukuha ng mga bilanggo. 563 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Sinabihan akong hindi siya nagsilbi. 564 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Nakareserbang trabaho. 565 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 Giyera na naman ba hinahanap mo, Tommy? 566 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Ang pantalan ng tabako. 567 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Sa utos ng Peaky Blinders. 568 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 Ikaw ba ang nasa posisyon? 569 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Ako po, sir. 570 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Unang impression? 571 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 medyo nabigla ako sa kung paano nabubuhay ang mga taong ito. 572 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 May nahanap ka na ba baka makatulong sakin yun? 573 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 Inusisa ko ang ulo ng Peaky Blinders. 574 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Wala siyang alam. 575 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Isang brute. 576 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Napansin kong hindi si Arthur iyon na namumuno sa pamilya Shelby. 577 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 Ito ang mas bata. 578 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Thomas. 579 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Sinabi nila na nanalo siya ng dalawang medalya para sa katapangan sa digmaan. 580 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Mukhang nabighani ka. 581 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Gayunpaman, ang aking opinyon ay hindi nagbago. 582 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Ang mga bookmaker gang ay may ibang negosyo 583 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 at ang mga komunista ay masyadong mahina para planuhin ito. 584 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Naniniwala ako sa mga baril kinuha ng IRA. 585 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Hindi mo dapat hayaan ang iyong personal na kasaysayan ulap ang iyong paghatol. 586 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Anong kasaysayan? 587 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 Na pinatay ng IRA ang aking ama hindi makakaapekto sa aking paghatol. 588 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Kung may nakita kang baril, 589 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 suriin ang mga serial number laban sa listahang iyon. 590 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Ang tatay mo 591 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 ay ang pinakamahusay na opisyal Nakatrabaho ko dati. 592 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 Alam kong ipagmamalaki ka niya. 593 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 Danny, tulad ng alam mo, Italyano ang lalaking pinatay mo. 594 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Yung dalawang lalaki dyan ay kanyang mga kapatid. 595 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Kung hahayaan kong gawin ito ng mga Italyano, Danny, 596 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 puputulin nila ang pagkalalaki mo at hayaan kang maubos. 597 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Ganyan ang mga bastos na yan. 598 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Kaya, upang ihinto ang isang digmaan sumiklab sa pagitan namin at ng mga Italyano, 599 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 upang iligtas ka sa kanilang kalupitan, 600 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Sabi ko ako na mismo ang magpapadala sayo. 601 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Nandito sila para sumaksi. 602 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Namatay ako doon, Tommy. 603 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 Iniwan ko ang aking fucking brains sa putik. 604 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 Mayroon ka bang huling kahilingan, kasama? 605 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Abangan mo ang aking Rosie at ang aking mga anak. 606 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 Tingnan kung nakakakuha sila ng apprenticeship. 607 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 Sa pabrika ng BSA o sa Austin. 608 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 At gagawin nilang foremen, Alam kong gagawin nila. 609 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Basta... ordinaryo lang. 610 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Mga ordinaryong lalaki lang. 611 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 At hindi sila sasabihan na gawin ang kalokohang ito. 612 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 Itong kalokohan... Ang kalokohan na ito na sinabihan kaming gawin! 613 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Sa palagay ko dapat na akong manalangin ngayon. 614 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Yung mga nakakatuwang baril, 615 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 pinasabog nila ang Diyos sa aking ulo. 616 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 Para sa akin ba ang bangkang iyon? 617 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Kailangan nating makuha ang katawan mo sa labas ng lungsod, Danny. 618 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 Itong bagong tanso, alam mo. 619 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Huwag mo akong ilibing kung saan may putik. 620 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 Okay? 621 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 Ipangako mo sa akin. 622 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 Ilibing mo ako sa isang burol, 623 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 at sabihin kay Rosie kung saan. 624 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 Isa kang mabuting tao, 625 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 at isang mabuting kawal. 626 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Oo, Sergeant Major. 627 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Sa madilim na kalagitnaan ng taglamig... 628 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 nasaan ka 629 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 Duguan itong nanalo. 630 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Nanalo si Monaghan Boy! 631 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 Oo. Nanalo ito. 632 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 At kakalat ang salita. 633 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Kaya sa susunod na gagawin natin ang powder trick, 634 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 hindi ito magiging garrison lang tataya yan sa kabayo. 635 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 Ito ang magiging kabuuan ng Small Heath. 636 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 At alam mo kung ano? 637 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Panalo na naman ang kabayo. 638 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 At sa pangatlong beses na gagawin natin ito ay magkakaroon tayo ang buong Birmingham ay tumataya dito. 639 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Isang libo-quid na taya sa magic horse. 640 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 At sa oras na iyon 641 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 kapag handa na tayo 642 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 matatalo ang kabayo. 643 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Pag-isipan ito. 644 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 Okay ka lang, Danny? 645 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 shock pa rin ako. 646 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Sigurado ka bang hindi ito langit? 647 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Kung ito ay langit, anong gagawin ko dito? 648 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 Gusto ni Tommy na isipin mo na totoo ito. 649 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Subukan at ihulog ang ilang kahulugan sa iyo. 650 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 Isang shell na puno ng utak ng tupa medyo masakit. 651 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Aye, sinadya. 652 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 So, saan mo ako dadalhin? 653 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 London. 654 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 May kaunting trabaho si Tommy para sa iyo. 655 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Bigyan kita ng pagkakataong magpasalamat. 656 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 Isa ka nang Peaky Blinder ngayon, Danny. 657 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 Masamang linggo? 658 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Balita ko walang buwan kagabi. 659 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - Sinuri ko. Ginawa mo ba ang tama? - Oo, ginawa ko ang tama. 660 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 ♪ Maglakad ng kaunti papunta sa gilid ng bayan at tumawid sa track ♪