1
00:00:49,279 --> 00:00:52,342
5 သြဂုတ် 2019 ခုနှစ်
LAHORE၊ ပါကစ္စတန်

2
00:00:56,666 --> 00:00:59,670
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
အဲဒါ ကင်ဆာပါ။

3
00:01:00,054 --> 00:01:02,600
ကောင်မလေးလှလှလေးတွေတော့ မဟုတ်ဘူး။
Instagram စာမျက်နှာ။

4
00:01:04,840 --> 00:01:06,377
ငါဘယ်​​လောက်​ကြာ​နေပြီလဲ

5
00:01:06,784 --> 00:01:07,921
သုံးနှစ်။

6
00:01:09,184 --> 00:01:10,547
ဖြစ်နိုင်စရာ။

7
00:01:13,379 --> 00:01:16,102
အိန္ဒိယအစိုးရက လုပ်ထားတာ
ယနေ့ ထိတ်လန့်စရာ ဆုံးဖြတ်ချက်

8
00:01:16,240 --> 00:01:18,258
ကက်ရ်ှမီးယား၏ အထူးအဆင့်အတန်းကို ရုပ်သိမ်းရန်။

9
00:01:18,709 --> 00:01:23,456
အိန္ဒိယပါလီမန်က တဖက်သတ်ရှိတယ်။
ပုဒ်မ ၃၇၀ ကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း ကြေညာသည်။

10
00:01:23,886 --> 00:01:27,437
ပါကစ္စတန် နိုင်ငံခြားရေးရုံးမှာ ရှိတယ်။
ဒီလို တစ်ဖက်သတ် လုပ်ရပ်ကို ရှုတ်ချတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

11
00:01:27,672 --> 00:01:31,614
ပါကစ္စတန်က အားလုံးကို ချိန်ဆပါလိမ့်မယ်။
ရွေးချယ်မှုများနှင့် သင့်လျော်သော တုံ့ပြန်မှုကိုပေးပါ။

12
00:01:31,822 --> 00:01:33,480
ပုဒ်မ ၃၇၀ ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါတယ်။

13
00:01:33,716 --> 00:01:36,662
အိန္ဒိယက ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
ဒါမှားပါတယ် ခင်ဗျာ။

14
00:01:36,963 --> 00:01:38,515
ဒါက မမှားပါဘူး။

15
00:01:39,687 --> 00:01:41,230
ဒါဟာ စစ်ကြေငြာချက်ပဲ။

16
00:01:42,491 --> 00:01:44,539
မင်းပြောတာ သုံးနှစ်ပဲ မဟုတ်လား။

17
00:01:50,388 --> 00:01:51,781
လုံလောက်ပါပြီ။

18
00:01:52,995 --> 00:01:55,352
သံခင်းတမန်ခင်းအတွက် အချိန်ကုန်သွားပါပြီခင်ဗျာ။

19
00:01:55,681 --> 00:01:57,693
ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်မယ်ဆိုရင်၊

20
00:01:57,879 --> 00:02:01,486
ပြီးရင် အိန္ဒိယက ချုပ်ကိုင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Azad Kashmir ၏နောက်တွင်။

21
00:02:02,185 --> 00:02:05,327
ဘုရားသခင်၏လူသည် သူတို့ကို မစိန်ခေါ်နိုင်ပါ။

22
00:02:07,772 --> 00:02:11,105
မာရ်နတ်နှင့် မိတ်ဖွဲ့ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

23
00:02:19,204 --> 00:02:20,223
ဂျင်။

24
00:02:21,008 --> 00:02:22,687
ဗိုလ်ချုပ် Qadir မင်းအတွက်။

25
00:02:23,639 --> 00:02:26,056
ဗိုလ်ချုပ် Qadir၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

26
00:02:26,491 --> 00:02:29,058
အမိန့်မပေးချင်ဘူး၊
ပရမ်းပတာလုပ်ချင်တယ်။

27
00:02:29,495 --> 00:02:30,597
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

28
00:02:30,850 --> 00:02:32,531
အိန္ဒိယကို ဒူးထောက်ခိုင်းတယ်။

29
00:02:33,265 --> 00:02:34,546
သင်သေချာလား?

30
00:02:35,205 --> 00:02:39,549
အဲဒီကျည်ဆန်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်တာနဲ့၊
သေနတ်ထဲကို ပြန်ဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

31
00:02:40,083 --> 00:02:42,460
သေချာဖို့လိုတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်လား?

32
00:02:43,376 --> 00:02:45,930
အချိန်ယူမယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြီးနိုင်တယ်။

33
00:02:52,802 --> 00:02:55,525
၃ နှစ်ကြာပြီးနောက်

34
00:02:55,993 --> 00:02:59,010
အာဖရိက တစ်နေရာ

35
00:03:18,478 --> 00:03:21,745
ရေဒါက ထောက်လှမ်းလို့မရဘူး၊
မည်သည့်အချက်ကမျှ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။

36
00:03:22,129 --> 00:03:26,138
ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး၊ မဖြစ်ဘူး။
ဖြင့် ဆင်ခြင်သည်။

37
00:03:26,640 --> 00:03:30,216
လွှတ်တင်လိုက်သည်နှင့်၊
ငရဲက djinn နဲ့တူတယ်။

38
00:03:30,932 --> 00:03:33,131
တရားစီရင်ရာနေ့သို့ နှစ်သစ်စတင်သည်။

39
00:03:33,792 --> 00:03:37,080
ကောင်းတယ်။ Jim က မင်းကို အသိပေးလိမ့်မယ်။
ဘယ်မှာ ပို့ပေးရမလဲ။

40
00:03:37,316 --> 00:03:39,559
ဘာကြောင့်လဲ? သူက မင်းကို မယုံဘူးလား။

41
00:03:39,778 --> 00:03:41,212
ဂျင်?

42
00:03:43,983 --> 00:03:47,439
ဘုရားသခင်က သူ့ကို နာမည်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ၊

43
00:03:47,700 --> 00:03:50,789
သူက "မင်းကစားနေတာလား။
ငါ့ကိုလှည့်စားတာလား"

44
00:03:52,147 --> 00:03:55,053
Jim က သူ့ကဒ်တွေကို သိမ်းထားတယ်။
သူ့ရင်ဘတ်နဲ့နီးတယ်။

45
00:03:56,278 --> 00:03:58,983
သူဌေး၊ ဒီလူက "Raaf" လား။

46
00:03:59,209 --> 00:04:00,376
ဘာကြောင့်လဲ?

47
00:04:00,636 --> 00:04:03,433
လူတယောက်လာ။
သူက Raafe ကိုတောင်းတယ်။

48
00:04:03,784 --> 00:04:05,486
Raafe မသိဘူးလို့ ပြောတယ်။

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,573
Raafe က Fayyad ကိုတွေ့ဖို့လာပြောတယ်။

50
00:04:08,025 --> 00:04:08,938
သူဘယ်မှာလဲ

51
00:04:09,403 --> 00:04:12,423
VIP ဧရိယာတွင် အထူးကုသမှုခံယူခြင်း။

52
00:04:51,413 --> 00:04:53,116
သင်ဘယ်သူလဲ?

53
00:04:53,802 --> 00:04:55,643
ဟေး ဟိန္ဒီ။

54
00:04:57,321 --> 00:04:58,457
ပြောပါ!

55
00:04:59,024 --> 00:05:00,686
ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် စကားပြောပါ။

56
00:05:01,065 --> 00:05:03,560
အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် မင်းကို ဆဲဆိုရတာ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

57
00:05:05,964 --> 00:05:08,502
သင် 5 စက္ကန့်ကြာလိမ့်မည်။
အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

58
00:05:10,406 --> 00:05:13,699
5 စက္ကန့်ဘယ်မှာအံ့သြဖို့
ဒီအသံကို မင်းကြားဖူးတယ်။

59
00:05:15,581 --> 00:05:18,185
ပြီးတော့ နောက်ထပ် 5 စက္ကန့်
မင်းရဲ့ မယုံကြည်မှုတွေကို ကျော်လွှားဖို့။

60
00:05:23,126 --> 00:05:24,488
ပြီးရင် မင်းမေးမယ်၊

61
00:05:25,349 --> 00:05:28,597
"Pathaan? မင်း?"

62
00:05:33,536 --> 00:05:35,267
အသက်ရှင်ဆဲ။

63
00:05:39,135 --> 00:05:40,311
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

64
00:05:43,576 --> 00:05:44,776
မင်း ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

65
00:05:45,271 --> 00:05:47,619
ငါ့မေးခွန်းကို အရင်ဖြေပါ။

66
00:05:48,652 --> 00:05:50,444
Rubai ဘယ်မှာလဲ

67
00:05:52,632 --> 00:05:56,244
ထွီ! မစ္စတာ Pathaan သည် ကြေကွဲသောနှလုံးသားရှိသည်။

68
00:05:57,600 --> 00:06:00,056
အချစ်နဲ့ရေမွှေးက ဖုံးကွယ်လို့မရပါဘူး။

69
00:06:01,965 --> 00:06:04,151
သူမသည် သင့်လက်လှမ်းမီရာနှင့် ဝေးသည်။

70
00:06:07,970 --> 00:06:10,993
အခု မင်းလည်း အဝေးကို ထွက်သွားတော့မယ်။

71
00:06:11,881 --> 00:06:13,279
နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်တစ်ခုလား။

72
00:06:14,213 --> 00:06:16,417
ငါသူမအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

73
00:06:20,917 --> 00:06:24,026
မင်းရဲ့ ကခုန်နေတဲ့ ခေါင်းလောင်းသံတွေ ပြီးသွားပြီ Raafe။
ဒီတော့ ကခုန်!

74
00:06:43,279 --> 00:06:44,449
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

75
00:06:49,286 --> 00:06:50,576
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

76
00:06:51,142 --> 00:06:56,065
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ပူလောင်နေချိန်
တစ်ချိန်လုံး ကြောက်ရွံ့နေ၏။

77
00:06:57,338 --> 00:07:02,190
အသက်ရှုသံထွက်တိုင်း အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

78
00:07:03,577 --> 00:07:08,710
မှုန်မှိုင်းနေသော မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်မိသည်။
နေရာတိုင်း၌မှောင်မိုက်

79
00:07:10,198 --> 00:07:14,859
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးသွားသလို...
သို့သော် သတ္တိမရှိပေ။

80
00:07:15,663 --> 00:07:21,131
မကောင်းမှုကို မီးရှို့ရန် မြှားတစ်စင်း ပေါက်သည်၊
အမိန့်ကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပါ။

81
00:07:21,806 --> 00:07:27,932
သူက ထိုးနှက်တယ်၊ တစ်ယောက်တည်း တိုက်တယ်။
တောက်ပလွန်းတဲ့ သူကတော့ သူရဲကောင်းပဲ။

82
00:07:47,352 --> 00:07:48,181
သူ့ကိုသတ်ပါ။

83
00:08:30,065 --> 00:08:31,812
မုန်တိုင်းလာနေတယ် Raafe

84
00:08:32,069 --> 00:08:33,936
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

85
00:08:49,477 --> 00:08:50,671
တံခါးပိတ်​လိုက်​တယ်​!

86
00:09:11,506 --> 00:09:12,676
တောင်းပန်ပါတယ် Raafe။

87
00:09:42,069 --> 00:09:44,931
YASH RAJ ရုပ်ရှင်များ
တင်ဆက်မှုများ

88
00:09:47,342 --> 00:09:52,280
PathaAN

89
00:09:53,146 --> 00:09:55,759
နယူးဒေလီ၊ အိန္ဒိယ

90
00:09:56,115 --> 00:09:58,635
J.O.C.R. ရုံးချုပ်

91
00:10:04,039 --> 00:10:05,453
ငါသွားနေတယ် Barun

92
00:10:05,656 --> 00:10:08,287
ကိတ်မုန့်အကြောင်း ဆက်သွားရင်၊
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုပြီးအောင်လုပ်မလဲ။

93
00:10:08,513 --> 00:10:10,565
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။
"Happy Birthday" သီချင်းကို စတင်သီဆိုပါ။

94
00:10:10,719 --> 00:10:12,612
ငါအရင်အိမ်ပြန်မယ်။
ဖယောင်းတိုင်တွေ ထွက်သွားတယ်။

95
00:10:12,802 --> 00:10:15,497
ဆရာမ၊ ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်။

96
00:10:15,889 --> 00:10:17,058
အင်း။ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

97
00:10:17,242 --> 00:10:19,407
ငါ အခု အချက်အလက်တွေ အကုန်လိုတယ်။
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

98
00:10:19,929 --> 00:10:21,351
ဆရာမ?

99
00:10:21,880 --> 00:10:22,864
ငါတို့မှာ အနီရောင်အလံရှိတယ်။

100
00:10:24,004 --> 00:10:26,504
ကျွန်ုပ်တို့၏စကင်ဖတ်စက်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။

101
00:10:26,723 --> 00:10:27,930
ဘယ်သူလဲ?

102
00:10:35,600 --> 00:10:36,874
ရူဘိုင်း?

103
00:10:37,860 --> 00:10:38,616
ဘယ်မှာလဲ?

104
00:10:38,801 --> 00:10:41,936
ပါရီ။ လုံခြုံရေးကင်မရာ
Palais Royal metro station မှာ။

105
00:10:42,293 --> 00:10:44,374
- ဘယ်တော့လဲ?
- လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်က၊ အများဆုံး။

106
00:10:44,959 --> 00:10:46,421
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ချက်ချင်းရယူပါ။

107
00:10:46,631 --> 00:10:48,318
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ဟန့်တားခြင်းမပြုပါနှင့်။

108
00:11:02,290 --> 00:11:03,571
လေယာဉ်သွားယူပါ။

109
00:11:04,009 --> 00:11:06,951
အပြာရောင်ချန်နယ်ကို အသုံးပြုပါ။ လိုတယ်။
ချက်ချင်း ဆင်းသက်ခွင့်။

110
00:11:07,350 --> 00:11:08,451
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

111
00:11:08,710 --> 00:11:10,530
ဟုတ်တယ် Barun ကိုပြောပါ...

112
00:11:10,818 --> 00:11:13,285
...မင်းကို ကိတ်မုန့်တစ်ချပ် သိမ်းထား
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။

113
00:11:25,054 --> 00:11:26,155
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

114
00:11:27,145 --> 00:11:29,174
၅ နာရီ၊ အများဆုံး။

115
00:11:32,089 --> 00:11:33,624
- ဆရာမ?
- ဟမ်?

116
00:11:35,050 --> 00:11:37,732
ဆရာမ၊ ငါတို့ ပါသန်နောက်ကို လိုက်မှာလား။

117
00:11:42,890 --> 00:11:44,653
မင်းဘာသိလဲ။
Pathaan အကြောင်း

118
00:11:46,237 --> 00:11:47,726
သိပ်မများပါဘူး ဆရာမ။

119
00:11:48,118 --> 00:11:52,659
သူပြောသည့် အခါတိုင်း၊
လူတိုင်း အဆင်မပြေဖြစ်တတ်ပါသည်။

120
00:11:53,708 --> 00:11:55,162
ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းကြတယ်။

121
00:11:56,992 --> 00:11:59,845
ဆရာမ...သူ ငါတို့ဘက်မှာရှိလား။

122
00:12:00,580 --> 00:12:02,859
သူသည် တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့သည်။

123
00:12:03,707 --> 00:12:07,694
ငါတို့ဘက်မှာတင်မဟုတ်ဘူး၊
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗဟိုခံစစ်မှူးပါ။

124
00:12:08,599 --> 00:12:11,582
အဖွင့်အဖွင့် batsman ၊အဖွင့်ဘော်လီဘော၊

125
00:12:12,313 --> 00:12:14,300
wicketkeeper လေးယောက်စလစ်
ကွင်းလယ်ကစားသမားလည်း ဖြစ်သည်။

126
00:12:15,522 --> 00:12:18,323
Pathaan အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းသိပါတယ်၊

127
00:12:19,820 --> 00:12:22,900
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

128
00:12:23,506 --> 00:12:25,664
JOCR ဌာနလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:12:27,245 --> 00:12:29,928
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။
မြန်မာမစ်ရှင်၊

130
00:12:30,170 --> 00:12:32,445
Pathaan ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်စွာ ရရှိခဲ့သည်။

131
00:12:32,766 --> 00:12:36,899
ဆေးရုံမှာ ရက်သတ္တပတ်ကြာ အိပ်နေရတယ်။
အဲဒါထိပြီး သွားလိုက်။

132
00:12:38,425 --> 00:12:42,097
လူတိုင်းက ပါသန်ကို ယုံကြည်ကြတယ်။
အခန်းကိုပိတ်ခဲ့သည်။

133
00:12:43,294 --> 00:12:45,593
ကျွန်ုပ်တို့ သဘောမပေါက်ခဲ့ပါ။

134
00:12:46,438 --> 00:12:48,733
သူသည် စာအုပ်အသစ်တစ်အုပ်ကို ရေးနေသည်။

135
00:12:50,617 --> 00:12:53,309
အိန္ဒိယစစ်တပ်ဆေးရုံ၊ နယူးဒေလီ
အစောပိုင်း 02 နှစ်

136
00:13:07,647 --> 00:13:09,527
မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

137
00:13:09,958 --> 00:13:12,370
ဆရာမ ဟုတ်တယ်

138
00:13:12,867 --> 00:13:16,374
ငါ့ခြေထောက်မှာ သတ္တုပြားတစ်ခုရှိတယ်၊
ငါ့လည်ပင်းမှာ တိုက်တေနီယမ်အပြားတစ်ချပ်၊

139
00:13:16,744 --> 00:13:19,490
နှင့် ဇီဝစုပ်ယူနိုင်သော ဝက်အူများ
ငါ့ပခုံး၌။

140
00:13:21,840 --> 00:13:23,138
ဒါပေမယ့် မင်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

141
00:13:23,563 --> 00:13:26,998
အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က မြည်တယ်၊ မြည်တယ်၊
လေဆိပ်လုံခြုံရေးမှာ ဘီပီ။

142
00:13:27,154 --> 00:13:28,830
သူတို့သည် သတ္တုကို ဆက်လက်ရှာဖွေသည်။

143
00:13:29,696 --> 00:13:31,648
အငြိမ်းစားယူပုံရသည်။
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

144
00:13:32,552 --> 00:13:33,652
ဘာကြောင့်လဲ?

145
00:13:34,422 --> 00:13:36,444
အငြိမ်းစားယူ၍ အေးချမ်းသာယာနိုင်ပါစေ။

146
00:13:36,677 --> 00:13:40,537
နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။
အချိန်ဖြုန်းဖို့။

147
00:13:41,017 --> 00:13:44,721
မနက်ဖြန်ကျရင် MasterChef ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်နေ့ Indian Idol ပါ။

148
00:13:45,735 --> 00:13:48,219
ဝါသနာတစ်ခုရရန် Pathaan။

149
00:13:49,174 --> 00:13:52,116
တွေ့လိုက်ရတယ်။ "Kintsugi"

150
00:13:52,889 --> 00:13:54,065
အဲဒါ ပန်ချာပီလား။

151
00:13:55,994 --> 00:13:59,033
ဂျပန်။ ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

152
00:13:59,818 --> 00:14:00,943
ကျွန်တော်သိသည်။

153
00:14:01,751 --> 00:14:03,759
အဖိုးတန်မြေအိုးကွဲရင်၊

154
00:14:04,169 --> 00:14:06,697
ဂျပန်တွေက ကျိုးပဲ့တာတွေ ထည့်တယ်။
သွန်းသောရွှေနှင့်တွဲ။

155
00:14:07,481 --> 00:14:10,085
အရာဝတ္တုသည် ပိုမိုအားကောင်းပုံရသည်။
ပိုလှတယ်။

156
00:14:10,274 --> 00:14:12,717
ပိုလို့တောင် အဖိုးတန်တယ်လို့ ယူဆတယ်။

157
00:14:14,070 --> 00:14:16,371
ဆရာမ၊ ဒီဖိုင်ကိုကြည့်ပါ။

158
00:14:16,671 --> 00:14:18,874
ဤအရာများသည် ကျိုးပဲ့သောအပိုင်းများဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်း။

159
00:14:19,325 --> 00:14:20,785
သူတို့က ငါ့လို စစ်သားတွေ။

160
00:14:21,005 --> 00:14:24,257
ဒဏ်ရာကြောင့် အနားယူခဲ့ရပါတယ်။
သို့မဟုတ် စိတ်ဒဏ်ရာ။

161
00:14:24,718 --> 00:14:26,572
ဒါပေမယ့် သူတို့ မပြီးသေးဘူး။

162
00:14:26,942 --> 00:14:29,820
သူတို့သည် စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ပြည့်စုံဆဲဖြစ်သည်။

163
00:14:30,208 --> 00:14:33,922
တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အိန္ဒိယအတွက် သေတယ်။

164
00:14:34,350 --> 00:14:37,839
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
ယူနစ်အသစ်ဖွဲ့စည်းဖို့လား။

165
00:14:38,340 --> 00:14:39,211
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

166
00:14:39,473 --> 00:14:42,213
လူမည်မျှရှိမည်ကို သင်သဘောပေါက်ပါသလား။
ယုံကြည်ဖို့ လိုသလား။

167
00:14:43,032 --> 00:14:46,003
ကြိုးနီစနစ်တွေ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်၊
သင်၏လက်များကို တွဲပေးလိမ့်မည်။

168
00:14:46,273 --> 00:14:47,152
စမ်းကြည့်ပါ။

169
00:14:47,444 --> 00:14:50,851
အခုမှဖြစ်ဖူးတယ်ထင်သလား
ငါ့ဆံပင်ကို စိုက်မလား

170
00:14:51,472 --> 00:14:53,720
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။ ပိုကောင်းတယ်၊
ပြီးပြီ။

171
00:14:59,622 --> 00:15:02,713
J.O.C.R.

172
00:15:04,078 --> 00:15:04,995
JOCR လား?

173
00:15:06,109 --> 00:15:08,134
"ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် လျှို့ဝှက်သုတေသန၊"
ဆရာမ

174
00:15:10,483 --> 00:15:11,948
အလုပ်သစ်တစ်ခုပေးမလား

175
00:15:12,675 --> 00:15:14,158
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

176
00:15:15,870 --> 00:15:19,577
သူဌေးက သူ့ထိုင်ခုံကို ပြန်ပေးလိုက်။

177
00:15:20,758 --> 00:15:22,703
သင်သည် ဝါသနာအသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

178
00:15:23,457 --> 00:15:25,194
ကျေးဇူးပြု၍ Kintsugi ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

179
00:15:26,487 --> 00:15:31,785
ဒီလို ကျိုးစားတဲ့ စစ်သားတွေ လိုအပ်တယ်။
သူတို့ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပါယ်အသစ်။

180
00:15:32,228 --> 00:15:34,144
မစ်ရှင်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

181
00:15:35,487 --> 00:15:39,000
မင်းဟာ သွန်းတဲ့ရွှေပါ။
အဘယ်သူသည် ပေါင်းစည်းနိုင်သနည်း။

182
00:15:39,987 --> 00:15:41,676
အရင်ကထက် ပိုအားကောင်း၊

183
00:15:42,245 --> 00:15:44,104
ပိုအန္တရာယ်များသည်။

184
00:15:58,297 --> 00:16:01,066
အဲ့ဒါက Team JOCR ရဲ့ မွေးဖွားမှုပါ။

185
00:16:01,587 --> 00:16:03,776
အိန္ဒိယအတွက် အရေးကြီးသော ခရီးစဉ်တိုင်း

186
00:16:04,145 --> 00:16:08,882
အခြားမည်သူမျှ မဆောင်ရွက်နိုင်စေရန်၊
သို့မဟုတ် တာဝန် ယူပါ-

187
00:16:09,874 --> 00:16:13,302
အဲဒါ ငါတို့ကစားကွင်းပဲ။
ငါတို့ကို တားဖို့ စည်းကမ်းမရှိဘူး။

188
00:16:13,672 --> 00:16:16,037
ဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ သိသာတယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို နှစ်သက်သူ

189
00:16:16,848 --> 00:16:21,252
ငါတို့နဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။
ငါတို့ ဗိုလ်မှူးကြီး Luthra လိုပဲ။

190
00:16:21,638 --> 00:16:22,699
အလို!

191
00:16:23,174 --> 00:16:24,363
လှတယ်။

192
00:16:25,076 --> 00:16:26,402
အရမ်းလှတယ်။

193
00:16:27,401 --> 00:16:32,095
ဤနေရာကို အပန်းဖြေရန်အတွက် သီးသန့်ထားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အခြားဌာနများအတွက် ကလပ်။

194
00:16:32,438 --> 00:16:35,166
အားကစားခန်းမ၊ sauna၊ ရေကူးကန်စားပွဲ စသဖြင့်

195
00:16:35,368 --> 00:16:37,107
Sauna လား? ရေကူးကန် စားပွဲများ ?

196
00:16:37,395 --> 00:16:39,159
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊
အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

197
00:16:39,515 --> 00:16:42,119
- ဒီလူတွေက ငါ့အရာရှိတွေ။
- သူတို့က အရာရှိတွေ မဟုတ်ဘူး။

198
00:16:42,524 --> 00:16:45,686
JOCR လုပ်ထားပြီးပြီ။
အချို့သော ပျက်လုံးများနှင့်။

199
00:16:46,595 --> 00:16:49,132
၎င်းတို့သည် ကွဲနေသော ဥခွံများသာဖြစ်သည်။

200
00:16:49,526 --> 00:16:51,238
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

201
00:16:55,533 --> 00:16:56,852
တီထွင်မှုကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

202
00:16:57,074 --> 00:16:59,104
- Rishi၊ ပြီးပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

203
00:17:02,129 --> 00:17:04,493
- ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာလား...
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

204
00:17:04,689 --> 00:17:07,005
အိုး၊ Pathaan လာ။
တွဲကစားရုံပါပဲ။

205
00:17:07,192 --> 00:17:09,447
အထက်လူကြီးနဲ့ စကားပြောရမလား။
ကြိုက်လား?

206
00:17:09,680 --> 00:17:10,583
မရောက်ဖူးဘူး။

207
00:17:10,770 --> 00:17:12,084
ကလေးမဖြစ်ပါစေနှင့်။

208
00:17:12,322 --> 00:17:14,547
Rishi ရဲ့ တီထွင်မှုဟာ အလွန်မှန်ကန်ကြောင်း ဝန်ခံပါတယ်။

209
00:17:14,939 --> 00:17:17,265
ဒါပေမယ့် Pathaan၊ မင်းငါ့ကိုမရှုပ်နိုင်ဘူး။

210
00:17:17,856 --> 00:17:20,115
- ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

211
00:17:20,913 --> 00:17:21,969
အိုး!

212
00:17:23,411 --> 00:17:25,340
သူ့ကြည့်ရတာ နည်းနည်း ဖြူဖပ်ဖြူရော်။

213
00:17:26,399 --> 00:17:29,741
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးအောက်မှာ အဲဒီအိတ်တွေ၊
နင်တို့တွေ လွတ်သွားပြီလား။

214
00:17:30,120 --> 00:17:32,179
မြင်ဖူးလား။
Luthra ရဲ့ မေးစေ့နှစ်ထပ်။

215
00:17:32,780 --> 00:17:35,215
သူ့ဗိုက်ကို ဆွဲချလိုက်တယ်။

216
00:17:35,520 --> 00:17:37,045
Luthra ရဲ့ ရင်ခုန်သံ ?

217
00:17:39,951 --> 00:17:40,871
သခင်!

218
00:17:41,127 --> 00:17:42,277
အလွန်ကောင်းသည်။

219
00:17:42,869 --> 00:17:44,461
အလွန်လေးနက်သောဌာန။

220
00:17:44,721 --> 00:17:47,290
ယခု ကျွန်ုပ်၏ အကြံပြုချက်များကို ပြုလုပ်နိုင်ပါပြီ။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးထံ

221
00:17:48,154 --> 00:17:53,324
မင်းက ဥခွံကွဲနေတာလို့ ငါပြောလိုက်တယ်။
ဒါပါပဲ။

222
00:17:54,119 --> 00:17:55,381
အားနာပါ ဆရာမ။

223
00:17:55,960 --> 00:17:57,056
ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။

224
00:17:57,391 --> 00:17:59,970
သခင်၊ အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်မိနစ်စောင့်ပါ။

225
00:18:00,264 --> 00:18:01,808
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

226
00:18:02,796 --> 00:18:05,861
Aeroflot 394C - 144 အသေအပျောက်။

227
00:18:06,360 --> 00:18:08,295
Daesh က ဒါဟာ သူတို့ လုပ်နေတာလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

228
00:18:08,587 --> 00:18:10,133
နော်ဝေသင်္ဘော Asgard

229
00:18:10,352 --> 00:18:12,181
ပင်လယ်ဓားပြတွေက ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
အေဒင်ပင်လယ်ကွေ့မှာ။

230
00:18:12,359 --> 00:18:14,550
အကြီးမားဆုံး ဂေဟစနစ် ဘေးအန္တရာယ်
ဆယ်စုနှစ်၏

231
00:18:14,791 --> 00:18:16,161
လေးစားစွာဖြင့် ဘိုကိုဟာရမ်။

232
00:18:16,517 --> 00:18:17,792
ဂျပန်ကို ဓာတုလက်နက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်...

233
00:18:17,966 --> 00:18:20,994
ဂျပန်ဝတ်စုံ Aleph
တာဝန်ရှိကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့သည်။

234
00:18:22,634 --> 00:18:24,963
ငါ့မှာ Intel မရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ဤအရာအားလုံးအပေါ်?

235
00:18:25,167 --> 00:18:27,094
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒါ Aleph မဟုတ်ဘူး။

236
00:18:27,947 --> 00:18:29,426
သို့မဟုတ် ဘိုကိုဟာရမ် သို့မဟုတ် ဒေရှ်။

237
00:18:29,892 --> 00:18:31,903
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ရိုက်ပတ်သက်။

238
00:18:32,066 --> 00:18:36,164
၎င်းတို့သည် ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို ပြင်ပမှ ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
သီးသန့်အကြမ်းဖက်အဖွဲ့ဆီသို့။

239
00:18:36,376 --> 00:18:39,366
စာချုပ်မှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်၊
အယူဝါဒဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် မဟုတ်ပါ။

240
00:18:39,632 --> 00:18:40,878
တကယ်လား?

241
00:18:41,507 --> 00:18:43,573
အခု အကြမ်းဖက်သမားတွေက ကော်ပိုရေးရှင်းတွေလား။

242
00:18:44,873 --> 00:18:47,345
ဒီလိုအဖွဲ့မျိုးရှိတယ်ဆိုပါစို့၊
ဒါဆို ဘာလဲ?

243
00:18:47,609 --> 00:18:49,743
သူတို့က အင်တာပိုလ်ရဲ့ ပြဿနာ၊
အိန္ဒိယ မဟုတ်ဘူး။

244
00:18:49,920 --> 00:18:52,724
အမှန်တော့ ဆရာ၊ အခုဖြစ်နေပြီ။

245
00:18:54,194 --> 00:18:56,992
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့နောက်ထပ် အပိုင်းပါ။
India ရဲ့ထူးခြားချက်တစ်ခုပါ။

246
00:18:57,731 --> 00:18:59,861
ပြီးတော့ ဒါက အကြီးကြီးပဲ။

247
00:19:01,344 --> 00:19:02,344
ဒူဘိုင်းမှာ။

248
00:19:02,550 --> 00:19:04,793
သခင်၊ အမှောင်ကွန်ရက်ကို ဖြတ်သန်းပါ။
အဲဒါကို သိတယ်။

249
00:19:04,937 --> 00:19:08,048
Outfit X သည် ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုကို စီစဉ်နေသည်။
ဒူဘိုင်းမှာ။

250
00:19:08,629 --> 00:19:10,578
အာရှသိပ္ပံ ညီလာခံမှာ၊

251
00:19:10,783 --> 00:19:13,655
အိန္ဒိယ သိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ဦးကို ကိုယ်စားပြုမည်ဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏...

252
00:19:13,829 --> 00:19:17,087
ညီလာခံမှာ ကျနော်တို့ ဥက္ကဋ္ဌ

253
00:19:18,314 --> 00:19:19,720
အဓိက လိပ်စာပေးနေပါတယ်။

254
00:19:23,138 --> 00:19:24,569
သူတို့က သမ္မတနောက်မှာ။

255
00:19:25,891 --> 00:19:27,131
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

256
00:19:27,507 --> 00:19:30,006
လုံခြုံရေးကို သေချာလုပ်မယ်။
သုံးဆ။

257
00:19:30,998 --> 00:19:32,679
သမ္မတကြီး အနားတော့ မရောက်ဘူး။

258
00:19:33,276 --> 00:19:35,145
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

259
00:19:35,347 --> 00:19:36,739
နောက်တစ်ခုတောင်းဆိုပါရစေခင်ဗျာ။

260
00:19:36,978 --> 00:19:39,022
စိတ်မဆိုးရင်၊

261
00:19:39,488 --> 00:19:40,818
ဒါတွေ...

262
00:19:41,979 --> 00:19:43,616
...ဥခွံတွေ ငါနဲ့အတူလာမယ်။
ဒူဘိုင်းသို့။

263
00:19:44,173 --> 00:19:45,413
ငါ့ကိုယုံပါ Luthra

264
00:19:45,641 --> 00:19:47,623
သမ္မတကြီးရဲ့ လုံခြုံရေးကို ဂရုစိုက်နော်၊

265
00:19:47,895 --> 00:19:49,875
Outfit X ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

266
00:19:52,042 --> 00:19:56,722
ဒူဘိုင်း - UAE

267
00:19:57,243 --> 00:20:01,541
ကျွန်တော်တို့ အခွင့်အရေးတွေ မရခဲ့ပါဘူး။ ရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
သင်၏ Intel သည် အကြောက်လွန်နေပါသည်။

268
00:20:02,053 --> 00:20:04,554
နိုင်ငံတော်သမ္မတကြီးရဲ့ ခရီးစဉ်ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
ခရီးစဉ်နောက်ဆုံးမိနစ်။

269
00:20:05,026 --> 00:20:06,465
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော လက္ခဏာ မရှိပါ။

270
00:20:06,715 --> 00:20:09,732
အစက်အပြောက် မရှိဘူး။
စနိုက်ပါသမားကို ဝှက်ထားရန်။

271
00:20:10,140 --> 00:20:11,970
လုံးဝ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။

272
00:20:12,303 --> 00:20:13,817
Intel က တကယ်ပါ ခင်ဗျာ။

273
00:20:14,186 --> 00:20:15,744
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ရေဒီယို အသံတိတ်သွားပါပြီ။

274
00:20:15,907 --> 00:20:18,624
ပိုသတိထားလာကြတယ် ဒါမှမဟုတ်...

275
00:20:21,046 --> 00:20:23,573
သခင်၊ မင်း ပြောင်းသွားပြီလို့ ပြောတယ်။
နိုင်ငံတော်သမ္မတ၏ ခရီးလမ်းကြောင်း။

276
00:20:23,753 --> 00:20:24,546
အရင်က ဘာလဲ။

277
00:20:24,706 --> 00:20:28,283
သူနဲ့ ခရီးအတူသွားခဲ့တယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ဦးနှင့်စာနယ်ဇင်း။

278
00:20:28,479 --> 00:20:29,745
သိပ္ပံပညာကို ထောက်ပြသည်။

279
00:20:29,913 --> 00:20:32,817
အခု သူက တခြားလမ်းကို လျှောက်နေတယ်။
လုံခြုံရေး အပြည့်နဲ့။

280
00:20:33,013 --> 00:20:35,751
ငါတို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေကော။
သမ္မတနဲ့ ခရီးသွားမှာလား။

281
00:20:35,948 --> 00:20:38,512
နံပါတ် အလှပြယာဉ်များ
လုံခြုံရေး လှည်။

282
00:20:38,758 --> 00:20:41,537
ငါတို့ NSG ကွန်မန်ဒိုတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
သမ္မတကို အာရုံစိုက်ဖို့။

283
00:20:41,761 --> 00:20:45,215
ဒီတော့ သိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ယောက်
NSG ကာဗာရှိသူ၊

284
00:20:45,488 --> 00:20:47,494
မရှိတော့ဘူး။

285
00:20:48,034 --> 00:20:49,164
Damn it!

286
00:20:49,429 --> 00:20:52,396
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောင်းလဲဖို့ လှည့်စားတယ်။
ခရီးသွား ခရီးစဉ်။

287
00:20:53,008 --> 00:20:54,815
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က သမ္မတ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

288
00:20:59,235 --> 00:21:02,275
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သမ္မတနှင့်အတူ၊

289
00:21:02,628 --> 00:21:04,660
နှင့် missus ကိုအထင်ကြီး!

290
00:21:04,995 --> 00:21:07,426
သူ့ကို အထင်ကြီးချင်သေးသလား၊
အနှစ်သုံးဆယ်ပြီးရင်

291
00:21:08,253 --> 00:21:11,669
သိပ္ပံပညာသည် လွယ်ကူသည်၊ Farooqui။
အချစ်ကခက်တယ်။

292
00:21:26,338 --> 00:21:27,347
မျိုးချစ်စိတ်

293
00:21:59,834 --> 00:22:01,395
သခင်၊ ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရပြီးပြီ။

294
00:22:05,229 --> 00:22:06,549
မင်းပြောတာမှန်တယ် Pathaan။

295
00:22:06,959 --> 00:22:08,932
သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်၊
ယာဉ်တန်း။

296
00:22:09,181 --> 00:22:11,341
သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့ ဖုန်းကို သော့ခတ်ထားပါ။

297
00:22:11,510 --> 00:22:12,399
- အဲဒီအပေါ်မှာ ဆရာ၊
- အခု!

298
00:22:16,320 --> 00:22:17,856
ခဏနေ။ ပစ်မထားပါနဲ့!

299
00:22:19,049 --> 00:22:20,100
ခဏနေ။

300
00:22:22,692 --> 00:22:24,299
ဒေါက်တာ Sahani၊ ဒေါက်တာ Farooqui။

301
00:22:25,011 --> 00:22:27,326
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။
မင်းထက် ပိုကြောက်နေပါစေ။

302
00:22:27,676 --> 00:22:29,037
မင်းက တော်တော် အံသြသွားတယ်။

303
00:22:30,229 --> 00:22:32,567
သူ့မှာ သိပ္ပံပညာရှင်တွေရှိတယ်။
မီးခိုးရောင် Hummer၊ Pathaan တွင်။

304
00:22:38,001 --> 00:22:39,749
သခင်၊ ငါ မင်းကို ပို့ပြီးပြီ။
Hummer ၏တည်နေရာ။

305
00:22:56,131 --> 00:22:57,328
ဟိုမှာ Hummer ပါ ခင်ဗျာ။

306
00:24:21,024 --> 00:24:25,407
Pathaan၊ ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အချိန်အတော်ကြာတယ်။

307
00:24:25,799 --> 00:24:28,071
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။
RAW မှာရှိတုန်းက

308
00:24:28,799 --> 00:24:30,142
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို "ဂျင်မ်" လို့ခေါ်တယ်။

309
00:24:32,579 --> 00:24:33,464
ဂျင်?

310
00:24:33,848 --> 00:24:36,245
ငါသေသွားပြီလို့ မင်းကြားတယ်။

311
00:24:36,625 --> 00:24:37,806
ဒါဆို?

312
00:24:40,496 --> 00:24:43,597
အင်း၊ ငါက အိန္ဒိယအတွက် တကယ်သေတာ။

313
00:24:44,938 --> 00:24:46,502
ဒါကတော့ သက်သေပါပဲ။

314
00:24:47,854 --> 00:24:49,478
ရဲရင့်မှုဆု။

315
00:24:52,000 --> 00:24:53,768
သွေးထွက်သံယို သူရဲကောင်းတစ်ယောက် သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။

316
00:24:55,230 --> 00:24:56,722
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Jim။

317
00:24:59,009 --> 00:25:01,164
- ငါကြားတယ်...
- ... အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တာလား။

318
00:25:01,549 --> 00:25:03,916
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါက ငြိမ်နေတယ်။

319
00:25:05,177 --> 00:25:07,169
သူမ ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

320
00:25:07,740 --> 00:25:09,601
သူမလည်း မင်းကို ချိုးလိမ့်မယ်။

321
00:25:10,426 --> 00:25:11,708
မင်းသူမကိုသိလား။

322
00:25:13,261 --> 00:25:16,251
ကွာခြားချက်လို့ ကျွန်တော် ယူဆပါတယ်။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်က သူ့ချစ်သူ၊

323
00:25:16,612 --> 00:25:18,995
မင်းက သူ့သားလို့ မင်းထင်လား။

324
00:25:21,685 --> 00:25:23,013
အမေ အိန္ဒိယ

325
00:25:25,718 --> 00:25:27,218
မင်းကံကောင်းတယ်။

326
00:25:27,692 --> 00:25:30,617
မင်းရဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ကို ယုံရင် သေလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

327
00:25:31,834 --> 00:25:34,282
ဆုတံဆိပ်တွေ ပေးမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ရဲရင့်မှုအတွက်

328
00:25:35,100 --> 00:25:36,808
မင်းကို အာဇာနည်လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

329
00:25:37,303 --> 00:25:39,135
ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်?

330
00:25:40,277 --> 00:25:41,182
သုည။

331
00:25:43,851 --> 00:25:46,787
ဘဝချင်းမတူခဲ့ရင်
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

332
00:25:48,272 --> 00:25:49,706
သနားစရာပဲ!

333
00:25:50,676 --> 00:25:53,855
ဖဲချပ်တွေ ကစားရမယ်။
ငါတို့ ဘာရှိလဲ။

334
00:25:54,716 --> 00:25:57,613
ဤအဝိုင်း၌၊
ငါ aces အားလုံးကိုကိုင်ထားတယ်။

335
00:26:05,063 --> 00:26:05,947
ရာဇာ! ရိရှီ

336
00:26:07,156 --> 00:26:08,032
ယောက်ျားများ!

337
00:26:11,570 --> 00:26:12,571
ရိရှီ။

338
00:26:14,423 --> 00:26:15,728
- ငါ့ထိုင်ခုံခါးပတ်။
- ငါ ကပ်နေခဲ့တယ်။

339
00:26:15,935 --> 00:26:17,857
Pathaan၊ ငါ့ထိုင်ခုံခါးပတ်။

340
00:26:20,619 --> 00:26:21,337
ရိရှီ

341
00:26:26,166 --> 00:26:27,452
ထွက်!

342
00:26:33,984 --> 00:26:36,083
- ငါ့ခြေထောက်တွေ ကပ်နေတယ်။
- စလာသည်။

343
00:26:38,461 --> 00:26:39,743
ခြေထောက်က ကိုင်းနေတယ်၊

344
00:26:40,018 --> 00:26:40,824
ရိရှီ။

345
00:26:41,570 --> 00:26:42,811
- ငါ့ခြေထောက်က ကပ်နေတယ်။
- ရိရှီ။

346
00:26:43,331 --> 00:26:44,212
ပါသန်။

347
00:26:44,612 --> 00:26:45,729
သခင်၊ ငါ့ခြေထောက်က ကပ်နေတယ်။

348
00:26:46,073 --> 00:26:47,467
- ငါတို့သွားရမယ် Pathaan!
- ခဏနေ။

349
00:26:47,647 --> 00:26:49,303
-ရာဇာ!
- ကားက ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

350
00:26:49,562 --> 00:26:51,572
- သူ့ကိုယူသွားပါ။
- မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

351
00:26:51,857 --> 00:26:53,411
- Pathaan ငါတို့သွားရမယ်။
- သွားတော့ သခင်။

352
00:26:53,564 --> 00:26:54,513
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

353
00:26:54,672 --> 00:26:56,011
သခင်၊ အဲဒါ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

354
00:26:56,278 --> 00:26:57,355
ငါတို့သွားရမယ် Pathaan!

355
00:26:59,081 --> 00:26:59,830
ပါသန်။

356
00:27:00,058 --> 00:27:00,869
Jai Hind

357
00:28:49,866 --> 00:28:50,619
လမ်းပိတ်ဆို့။

358
00:30:22,919 --> 00:30:24,913
ဒီဓားမတွေက ပျံသန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့်၊

359
00:30:25,228 --> 00:30:26,923
အဆောက်အဦးထဲသို့ ပျက်ကျလိမ့်မည်။

360
00:30:28,603 --> 00:30:30,472
ကောင်းပြီ Pathaan? နောက်ဘာ

361
00:30:30,699 --> 00:30:32,490
သူတို့ဘဝတွေက ဒီကြိုးနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

362
00:30:32,726 --> 00:30:34,474
သင်သာလျှင် ကြိုးကို ဖြည်နိုင်သည်။

363
00:30:35,720 --> 00:30:37,235
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ သူငယ်ချင်း။

364
00:30:37,642 --> 00:30:40,039
အနစ်နာခံမှုလား? ဒါမှမဟုတ် အသိတရားလား?

365
00:30:48,162 --> 00:30:49,607
အမေ အိန္ဒိယကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

366
00:30:49,976 --> 00:30:51,947
ငါ မကြာခင်လာမယ် လို့ သူမကို ပြောပါ။

367
00:30:52,754 --> 00:30:54,255
ပြေလည်ဖို့ ရမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

368
00:31:16,963 --> 00:31:18,094
ဂျင်။

369
00:31:19,109 --> 00:31:22,011
လူသေတွေကို မယုံနိုင်ဘူး။
သေနေဖို့။

370
00:31:23,086 --> 00:31:25,079
Jim သည် RAW အတွက် အလုပ်လုပ်နေပါသလား။

371
00:31:25,741 --> 00:31:27,810
Jim နှင့် Kabir

372
00:31:28,749 --> 00:31:30,826
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအေးဂျင့်များ။

373
00:31:31,748 --> 00:31:33,842
သူတို့ တော်တော်ဆင်တူတယ်။

374
00:31:34,827 --> 00:31:38,052
တွက်နည်း၊ တိကျတယ်၊ နည်းစနစ်ကျတယ်။

375
00:31:39,517 --> 00:31:40,986
ငါတို့ မစ္စတာ Pathaan နဲ့ မတူဘူး။

376
00:31:41,720 --> 00:31:45,628
သူ့နှလုံးသားကို အရင်နားထောင်၊
ပြီးတော့ သူ့အထက်အရာရှိတွေဆီ။

377
00:31:46,677 --> 00:31:49,279
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အလုပ်တစ်ခု။

378
00:31:49,762 --> 00:31:53,785
ONGC တူးဖော်ရေးအဖွဲ့ကို သတိရပါ။
ဆိုမာလီပင်လယ်ဓားပြတွေ ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီလား?

379
00:31:54,993 --> 00:31:56,758
Jim က တစ်ကိုယ်တော် သွားတယ်။

380
00:31:57,294 --> 00:32:01,903
ဓားစာခံခြောက်ဦးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပြီး၊
လုံးဝထိခိုက်မှုမရှိပါ။

381
00:32:03,608 --> 00:32:05,871
ပင်လယ်ဓားပြများသည် လက်စားချေရန် ကျိန်ဆိုခဲ့ကြသည်။

382
00:32:06,252 --> 00:32:08,609
နောက်ဆုံးတော့ Jim ကို ခြေရာခံလိုက်ကြတယ်။

383
00:32:10,014 --> 00:32:13,232
ပြန်ပေးငွေ သန်း ၁၀၀ တောင်းတယ်။
Jim နှင့် သူ့ဇနီးအတွက် လဲလှယ်ပေးသည်။

384
00:32:13,645 --> 00:32:17,075
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မညှိနှိုင်းဘူး။
အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့

385
00:32:22,480 --> 00:32:24,541
ကိုယ့်နိုင်ငံကို သိပ်ချစ်တယ်။

386
00:32:24,901 --> 00:32:26,488
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်နိုင်ငံ၊

387
00:32:27,565 --> 00:32:28,916
မင်းကိုမချစ်ဘူး။

388
00:32:38,476 --> 00:32:39,208
မဟုတ်ဘူး!

389
00:32:40,122 --> 00:32:41,593
မဟုတ်ဘူး!

390
00:32:43,453 --> 00:32:44,541
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

391
00:32:45,078 --> 00:32:46,290
မဟုတ်ဘူး!

392
00:32:46,933 --> 00:32:47,513
မရှိ

393
00:32:50,984 --> 00:32:51,957
မဟုတ်ဘူး!

394
00:32:53,730 --> 00:32:57,146
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုထားခဲ့ပါ။

395
00:32:58,621 --> 00:32:59,557
မဟုတ်ဘူး!

396
00:33:00,239 --> 00:33:00,843
မဟုတ်ဘူး!

397
00:33:05,638 --> 00:33:07,067
မဟုတ်ဘူး!

398
00:33:07,820 --> 00:33:08,841
မဟုတ်ဘူး!

399
00:33:12,706 --> 00:33:14,208
မဟုတ်ဘူး!

400
00:33:15,052 --> 00:33:16,366
မဟုတ်ဘူး!

401
00:33:19,895 --> 00:33:23,567
ဂျင်မ်ရဲ့အလောင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒါကြောင့် သူသေသွားပြီလို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။

402
00:33:24,069 --> 00:33:26,271
ဂျင်မ်က ပေးအပ်တဲ့ ဆုတံဆိပ်၊
ရဲရင့်မှုဆု။

403
00:33:26,551 --> 00:33:28,592
သူ့ဦးလေးတစ်ယောက်က လက်ခံတယ်။

404
00:33:28,989 --> 00:33:34,206
ရွေးနုတ်ဖိုးကို ပေးချေပြီးပြီလား
သူနဲ့ သူ့မိသားစုလို အေးဂျင့်တစ်ယောက်လား။

405
00:33:36,319 --> 00:33:38,924
မင်းရဲ့ဌာနက မပါဘူး။
ရန်ပုံငွေမရှိလို့ပါ ခင်ဗျာ။

406
00:33:39,278 --> 00:33:41,392
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဏ္ဍာငွေများကို အလဟဿမဖြစ်နိုင်ပါ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ။

407
00:33:42,813 --> 00:33:44,773
အဲဒီလို ရိုးသားပါတယ် ခင်ဗျာ!

408
00:33:45,555 --> 00:33:47,627
ဝန်ကြီးမိသားစုဖြစ်ခဲ့ရင်ကော။

409
00:33:47,911 --> 00:33:50,789
အားနည်းသူများသာ ဆင်းကြသည်။
ဒူးထောက်လျက်၊

410
00:33:51,923 --> 00:33:52,970
စစ်သားမဟုတ်ဘူး။

411
00:33:53,215 --> 00:33:56,474
အခု ဒီစစ်သားက ငါတို့ကို ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဒူးပေါ်မှာ။

412
00:33:57,013 --> 00:33:58,207
ဗိုလ်မှူးကြီး၊

413
00:33:59,887 --> 00:34:02,051
သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

414
00:34:03,942 --> 00:34:06,837
သူက အမှားအမှန်ကို ကျော်လွန်ပြီး၊
အကောင်းနှင့်အဆိုး။

415
00:34:09,750 --> 00:34:13,747
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က သူ့ကိုယုံကြည်စေတယ်။
သူ၏လုပ်ရပ်များသည် တရားမျှတသည်ဟု

416
00:34:14,571 --> 00:34:15,506
ယခုလည်း

417
00:34:16,110 --> 00:34:19,035
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်။

418
00:34:32,041 --> 00:34:34,079
Shweta၊ Darknet တွင် ဦးဆောင်နိုင်ပါစေ။

419
00:34:34,790 --> 00:34:36,702
- Raktbeej
- အဲဒါဘာလဲ?

420
00:34:36,857 --> 00:34:38,728
စကားလုံးက ဆက်တိုက်ပေါ်လာတယ်။

421
00:34:38,946 --> 00:34:42,404
- Raktbeej ကုဒ်စာလုံးနဲ့တူတယ်။
-ယောက်ျားအတွက်လား? ဒါမှမဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုလား။

422
00:34:43,827 --> 00:34:45,164
ဒူဘိုင်းမှာ လူသေတွေရှိတယ်။
ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလား?

423
00:34:45,344 --> 00:34:47,717
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
စစ်သားဟောင်းများ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်များအားလုံး။

424
00:34:48,027 --> 00:34:50,634
၎င်းတို့သည် မကြာသေးမီက ငွေလွှဲမှုများ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

425
00:34:50,810 --> 00:34:51,716
အကောင့်တစ်ခုမှ?

426
00:34:51,881 --> 00:34:55,486
ဟုတ်ကဲ့။ ပါကစ္စတန်ဆရာဝန်ထံမှ
Rubina Mohsin

427
00:34:57,775 --> 00:34:58,946
သူမသည် လန်ဒန်တွင် နေထိုင်သည်။

428
00:34:59,127 --> 00:35:02,819
သူမ၏အကောင့်သည် လအတော်ကြာ လှုပ်ရှားမှုမရှိပေ။
ထို့နောက် အဆိုပါ လွှဲပြောင်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

429
00:35:03,059 --> 00:35:04,831
သူမသိရင် ဘယ်သူသိမှာလဲ။

430
00:35:05,016 --> 00:35:07,966
ဘဏ်က သူ့ကို အကြောင်းကြားတယ်။
လွှဲပြောင်းမှုများနှင့် ပတ်သက်.

431
00:35:08,274 --> 00:35:10,532
သူ့အီးမေးလ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ဟက်ခ်လုပ်ပြီးပါပြီ။
သူမ login ဝင်တာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။

432
00:35:10,731 --> 00:35:11,912
သူ့ဖုန်းလည်းပိတ်ထားတယ်။

433
00:35:12,092 --> 00:35:14,640
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီ၊
သူမသည်အွန်လိုင်းတွင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

434
00:35:14,885 --> 00:35:16,401
သူမ လေယာဉ်စီးနေတယ်။

435
00:35:16,852 --> 00:35:17,972
ဘယ်မှာလဲ။

436
00:35:18,579 --> 00:35:21,244
တခြားအေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူမသည် အီရတ် သို့မဟုတ် ဆီးရီးယားသို့ သွားမည်ဖြစ်သည်။

437
00:35:21,597 --> 00:35:22,645
မင်းပဲလေ-

438
00:35:23,807 --> 00:35:25,200
စပိန်နိုင်ငံပါ။

439
00:35:26,402 --> 00:35:29,476
အားလပ်ရက်အတွက် စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။

440
00:35:29,710 --> 00:35:31,831
ဒီည...

441
00:35:32,281 --> 00:35:36,756
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

442
00:35:37,923 --> 00:35:39,922
ဒီခဏမှာ...

443
00:35:40,312 --> 00:35:44,934
ဘဝက ချမ်းသာတယ်။

444
00:35:50,354 --> 00:35:52,518
ဒီည...

445
00:35:53,025 --> 00:35:57,646
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

446
00:35:58,757 --> 00:36:00,740
ဒီခဏမှာ...

447
00:36:01,084 --> 00:36:05,828
ဘဝက ချမ်းသာတယ်။

448
00:36:07,008 --> 00:36:10,882
ငါ့နှလုံးသားကို ဓားပြတိုက်သွားပြီ

449
00:36:11,390 --> 00:36:14,293
ငါ့ချစ်သူများအားဖြင့်

450
00:36:15,187 --> 00:36:19,189
ငါ့ကို ဘယ်လို နှိပ်စက်ကြသလဲ။

451
00:36:19,731 --> 00:36:22,271
ဒီအတွေးတွေက ငါ့အရူးတွေ

452
00:36:23,453 --> 00:36:27,156
အခိုက်အတန့်မှာ လှိုင်းလုံးကြီးလို့ ခံစားရတယ်။
ကျိုးနွံမှု

453
00:36:27,725 --> 00:36:30,647
လေထဲပစ်ချလိုက်တယ်။

454
00:36:31,742 --> 00:36:38,931
ကမ္ဘာက မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့အရောင်အစစ်တွေ

455
00:36:40,126 --> 00:36:43,986
ငါ့နှလုံးသားကို ဓားပြတိုက်သွားပြီ

456
00:36:44,531 --> 00:36:47,434
ငါ့ချစ်သူများအားဖြင့်

457
00:36:48,353 --> 00:36:52,420
ငါ့ကို ဘယ်လို နှိပ်စက်ကြသလဲ။

458
00:36:52,801 --> 00:36:55,722
ဒီအတွေးတွေက ငါ့အရူးတွေ

459
00:36:56,564 --> 00:37:00,494
အခိုက်အတန့်မှာ လှိုင်းလုံးကြီးလို့ ခံစားရတယ်။
ကျိုးနွံမှု

460
00:37:00,832 --> 00:37:03,853
လေထဲပစ်ချလိုက်တယ်။

461
00:37:04,920 --> 00:37:11,964
ကမ္ဘာက မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့အရောင်အစစ်တွေ

462
00:37:46,176 --> 00:37:49,001
Shweta ငါ မင်းကို အချက်အလက်တွေ ပို့ပေးနေတယ်။
ဒေါက်တာ Rubina Mohsin စစ်ဆေးပါ။

463
00:37:49,355 --> 00:37:51,811
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှုရှိုက်နေသလိုပါပဲ။

464
00:37:52,999 --> 00:37:56,038
ငါ့ပုံစံ၊ ငါ့အလေ့အထ၊
အားလုံးအသစ်

465
00:37:57,626 --> 00:38:00,063
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှုရှိုက်နေသလိုပါပဲ။

466
00:38:01,329 --> 00:38:04,137
ငါ့ပုံစံ၊ ငါ့အလေ့အထ၊
အားလုံးအသစ်

467
00:38:05,963 --> 00:38:09,389
ငါဘယ်တော့မှ မှန်ကန်တဲ့လမ်းကို မလိုက်ဘူး။

468
00:38:09,863 --> 00:38:14,443
မှားသောလမ်း
အရမ်းဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

469
00:38:15,274 --> 00:38:17,281
ဒီည...

470
00:38:17,873 --> 00:38:22,284
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

471
00:38:23,549 --> 00:38:25,487
ဒီခဏမှာ...

472
00:38:25,858 --> 00:38:30,537
ဘဝက ချမ်းသာတယ်။

473
00:38:31,726 --> 00:38:35,488
ကျိုးနွံမှုလှိုင်းကို ခံစားရတဲ့အခါ

474
00:38:35,953 --> 00:38:38,981
လေထဲပစ်ချလိုက်တယ်။

475
00:38:39,987 --> 00:38:46,968
ကမ္ဘာက မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့အရောင်အစစ်တွေ

476
00:38:48,377 --> 00:38:52,294
ငါ့နှလုံးသားကို ဓားပြတိုက်သွားပြီ

477
00:38:52,775 --> 00:38:55,472
ငါ့ချစ်သူများအားဖြင့်

478
00:38:56,585 --> 00:39:00,702
ငါ့ကို ဘယ်လို နှိပ်စက်ကြသလဲ။

479
00:39:01,089 --> 00:39:03,898
ဒီအတွေးတွေက ငါ့အရူးတွေ

480
00:39:17,380 --> 00:39:19,376
ဒီည...

481
00:39:26,100 --> 00:39:27,595
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

482
00:39:30,131 --> 00:39:32,747
ငါ့ချစ်သူများအားဖြင့်

483
00:39:34,278 --> 00:39:36,822
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

484
00:39:38,060 --> 00:39:41,376
ငါ့နှလုံးသားကို ဓားပြတိုက်သွားပြီ

485
00:39:42,501 --> 00:39:45,142
ငါ့ချစ်သူများအားဖြင့်

486
00:39:46,618 --> 00:39:48,326
ဒီည...

487
00:39:50,932 --> 00:39:52,458
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

488
00:39:54,922 --> 00:39:57,463
ငါ့ချစ်သူများအားဖြင့်

489
00:39:58,971 --> 00:40:01,028
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

490
00:41:18,618 --> 00:41:19,902
အေး မဟုတ်ဘူးလား။

491
00:41:20,663 --> 00:41:23,892
အစေ့အနည်းငယ်ကို မြေကြီးပေါ် ပစ်ချပါ။
ပုရွက်ဆိတ်တို့သည် တွားတတ်၏။

492
00:41:24,435 --> 00:41:26,829
ဘဏ်အကောင့်တစ်ခု၊ ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခု...

493
00:41:27,528 --> 00:41:30,103
Pathaan ပေါ်လာတယ်။
အသွေးအသား၌။

494
00:41:31,142 --> 00:41:32,572
မုဆိုး...

495
00:41:34,838 --> 00:41:35,784
လိုက်ရှာ!

496
00:41:40,636 --> 00:41:42,261
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့၊ Pathaan ကိုတွေ့ပါ။

497
00:41:43,238 --> 00:41:45,700
Raafe၊ GID ဟောင်း။

498
00:41:46,361 --> 00:41:48,512
ဆာဂျီ၊ SBU ဟောင်း။

499
00:41:48,963 --> 00:41:51,082
Begio၊ AISE ဟောင်း။

500
00:41:51,423 --> 00:41:53,296
Dietrich၊ BDD ဟောင်း။

501
00:41:55,126 --> 00:41:58,148
နှင့် ISI ဟောင်း Rubai။

502
00:41:58,448 --> 00:41:59,499
တော်တယ်။

503
00:42:00,575 --> 00:42:03,633
ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အေဂျင်စီများ
အားလုံးကို ဤနေရာတွင် ကိုယ်စားပြုပါသည်။

504
00:42:05,891 --> 00:42:07,865
အိန္ဒိယတစ်ခုတည်းသာ ပျောက်ဆုံးနေသည်။

505
00:42:10,021 --> 00:42:11,148
မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။

506
00:42:14,037 --> 00:42:16,367
မင်းငါ့ကို အလုပ်တစ်ခု ပေးနေတာလား။

507
00:42:17,203 --> 00:42:18,595
မင်းတကယ်ပဲလား။

508
00:42:18,865 --> 00:42:21,393
တကယ်တော့ ငါမင်းကိုကမ်းလှမ်းဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ
ရာထူးတစ်ခု

509
00:42:22,084 --> 00:42:26,550
မင်းအတွက် ငါတူးထားတဲ့ 6 ပေအကွာမှာ။
အိပ်စရာနေရာလည်း ရှိတယ်။

510
00:42:27,453 --> 00:42:29,909
ဒီလို တစ်ဝက်တစ်ပျက်နဲ့ လာမှာလား။

511
00:42:30,754 --> 00:42:32,463
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ရမှာလား။

512
00:42:34,081 --> 00:42:37,146
ငါ့မှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိပြီးသား
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်နဲ့ Pathaan၊

513
00:42:37,528 --> 00:42:39,308
မင်းလည်းလုပ်တယ်။

514
00:42:40,167 --> 00:42:42,445
မင်းဖြစ်လာတဲ့နေ့ကတည်းက
စစ်သားတစ်ဦး။

515
00:42:43,153 --> 00:42:46,243
Mother India က ဒါပဲလေ။

516
00:42:47,240 --> 00:42:49,122
အဆုံးမရှိသော ခေါင်းတလားများ။

517
00:42:49,784 --> 00:42:53,006
အမည်နာမများသာဖြစ်သည်။
အလောင်းတွေပြောင်းတယ်။

518
00:42:54,968 --> 00:42:56,227
Pathaan ကိုကြည့်ပါ။

519
00:42:56,718 --> 00:43:00,046
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖြေနိုင်ဘူး။
မိသားစု၊ ရန်သူ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း။

520
00:43:01,767 --> 00:43:05,547
ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တဲ့ အလုပ်ကို ရွေးတယ်။
ပြီးတော့ လိုချင်တဲ့ဈေးကို တောင်းတယ်။

521
00:43:06,246 --> 00:43:07,592
Pathaan ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

522
00:43:07,899 --> 00:43:10,977
ချမ်းသာပါစေ။ ခွန်အားရှိပါစေ။

523
00:43:15,394 --> 00:43:16,980
ဒါမှမဟုတ် လူသေကောင်ဖြစ်မယ်။

524
00:43:18,146 --> 00:43:19,510
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

525
00:43:20,574 --> 00:43:22,194
ငါ မင်းကို အင်္ဂလိပ်လို နမ်းရမလား

526
00:43:22,450 --> 00:43:24,796
သို့မဟုတ် ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ရှင်းပြပါသလား။

527
00:43:28,263 --> 00:43:29,595
ပေးချေပါ ယောက်ျားတို့။

528
00:43:30,196 --> 00:43:32,533
မင်းက ငါ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ငြင်းမယ်လို့ ငါလောင်းတယ်။

529
00:43:35,095 --> 00:43:37,167
မင်းရဲ့သေခြင်းကတောင် ငါ့ကို လောင်းကြေးထပ်ပေးတယ်။

530
00:43:38,744 --> 00:43:40,015
တောင်းပန်ပါတယ် Pathaan

531
00:43:40,371 --> 00:43:44,519
ငါ့ဘက်မှာ မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ တတ်နိုင်တယ်။

532
00:44:16,018 --> 00:44:17,069
တောင်းပန်ပါတယ် Pathaan

533
00:44:19,644 --> 00:44:20,795
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

534
00:44:21,326 --> 00:44:22,204
တကယ်လား?

535
00:44:48,614 --> 00:44:49,577
အမျိုးသမီး!

536
00:45:05,663 --> 00:45:06,922
ဆရာမ။

537
00:45:16,585 --> 00:45:17,919
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

538
00:45:24,468 --> 00:45:26,531
မင်းက ISI ဟောင်းလား။

539
00:45:27,076 --> 00:45:28,177
ရည်းစားဟောင်း မဟုတ်ဘူး။

540
00:45:28,397 --> 00:45:31,203
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
Outfit X ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း။

541
00:45:33,052 --> 00:45:35,071
ငါသူတို့နဲ့နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ၊
အထောက်တော်။

542
00:45:35,335 --> 00:45:37,613
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။

543
00:45:39,459 --> 00:45:42,099
မင်းနဲ့အတူ ငါလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။
ပိုမြန်တယ်။

544
00:45:42,939 --> 00:45:45,340
ငါတို့ ဘယ်တုန်းက "ငါတို့" ဖြစ်လာတာလဲ။

545
00:45:46,196 --> 00:45:47,686
မင်းအသက်ကို ငါကယ်လိုက်တာ။

546
00:45:48,168 --> 00:45:49,891
မင်းက ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

547
00:45:51,534 --> 00:45:53,410
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

548
00:45:53,852 --> 00:45:55,576
- ပြေး။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

549
00:45:56,906 --> 00:45:58,039
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

550
00:45:58,366 --> 00:45:59,581
- ခဏနေ။
- ဘဲ။

551
00:46:00,542 --> 00:46:01,258
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

552
00:46:10,893 --> 00:46:12,576
မင်း ရည်ရွယ်ထားတာ ကောင်းတယ်။

553
00:46:13,473 --> 00:46:14,762
သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

554
00:46:59,317 --> 00:47:00,433
ဖေဖေ!

555
00:47:02,450 --> 00:47:03,552
ဖေဖေ!

556
00:47:06,762 --> 00:47:08,000
မနက်ခင်း။

557
00:47:09,180 --> 00:47:11,111
မင်း 18 နာရီ ထွက်သွားတယ်။

558
00:47:11,869 --> 00:47:13,526
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

559
00:47:14,557 --> 00:47:15,623
အဖျားကျသွားပြီ။

560
00:47:15,861 --> 00:47:18,671
ရောဂါပိုးမရှိပါ။ ကံကောင်းထောက်မစွာ ကျည်ဆံ
အရေးကြီးတဲ့ အင်္ဂါကို မထိဘူး။

561
00:47:19,167 --> 00:47:20,917
မင်းအဖေကိုခေါ်နေတာ
ပြီးတော့ ငိုတယ်။

562
00:47:21,268 --> 00:47:23,831
မင်း သူတို့ကို ထားခိုင်းတယ်။
မင်းအဖေသွား။

563
00:47:25,103 --> 00:47:26,306
အဖေ...

564
00:47:27,395 --> 00:47:29,578
သူကတော့ သတင်းသမားပါ။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ။

565
00:47:30,578 --> 00:47:32,886
သူက မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။

566
00:47:33,443 --> 00:47:35,276
အဖြေများစွာကို ရိုက်နှိပ်ထားသည်။

567
00:47:35,525 --> 00:47:37,121
ဒါကြောင့် သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်တယ်။

568
00:47:37,425 --> 00:47:40,398
ငါတို့သည် ကြည့်ရှုရန် ဖန်ဆင်းခံရ၏။
ရှေ့တန်းကနေ

569
00:47:40,812 --> 00:47:44,555
ပြီးတော့ မင်းနဲ့အတူ ပါကစ္စတန်ကို သွားခဲ့တယ်။
အမေနဲ့ ဆေးကောလိပ်တက်တယ်။

570
00:47:44,978 --> 00:47:47,053
ဒေါက်တာ Rubina Mohsin

571
00:47:52,207 --> 00:47:54,676
အဲဒီနောက် လူသားတွေကို အစေခံဖို့၊

572
00:47:55,833 --> 00:47:57,075
သင် ISI တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။

573
00:48:04,007 --> 00:48:05,770
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်။

574
00:48:10,858 --> 00:48:11,620
အတူပါလာတဲ့။

575
00:48:22,485 --> 00:48:24,132
စျေးသက်သာတဲ့ သောက်စရာကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။

576
00:48:25,223 --> 00:48:28,280
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့မှာ ဘတ်ဂျက်ကြီးကြီးမားမားမရှိပါဘူး။
ISI လိုပဲ။

577
00:48:29,269 --> 00:48:30,355
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊

578
00:48:31,356 --> 00:48:32,547
မင်းငါ့အသက်ကိုဘာလို့ကယ်ခဲ့တာလဲ။

579
00:48:34,358 --> 00:48:36,522
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့ လုံလောက်သလား။

580
00:48:37,216 --> 00:48:39,824
သာမာန်တော့ သူတို့ပဲလေ။ အရမ်း sexy ပါ ။

581
00:48:40,417 --> 00:48:44,366
ငါတို့ဘာရမယ်ဆိုတာ မင်းပြောတယ်
မင်းက ငါနဲ့ ပိုမြန်ချင်တယ်။

582
00:48:45,542 --> 00:48:49,305
ဒါကြောင့် သိချင်ပါတယ်၊
"ငါတို့" ဘာလိုချင်တာလဲ။

583
00:48:50,794 --> 00:48:52,143
Raktbeej

584
00:48:53,144 --> 00:48:54,191
နာမည် ကြားဖူးလား။

585
00:48:54,959 --> 00:48:57,478
သူသည် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

586
00:48:58,181 --> 00:49:00,090
သူ့သွေးတစ်စက်ကျတဲ့နေရာတိုင်း၊

587
00:49:00,337 --> 00:49:02,472
နောက်ထပ် Raktbeej ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

588
00:49:02,783 --> 00:49:05,586
အခြေခံအားဖြင့်တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Raktbeej ကို ဖျက်ဆီးရန်။

589
00:49:10,437 --> 00:49:12,863
ဒီ Raktbeej ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ရုရှားမှာရှိတယ်။

590
00:49:13,486 --> 00:49:14,954
၇ရက်အတွင်း...

591
00:49:15,711 --> 00:49:18,646
7 ရက်အတွင်း ... ဘာလဲ?

592
00:49:20,386 --> 00:49:23,267
Jim သည် Raktbeej ကို ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။
7 ရက်အတွင်း။

593
00:49:23,826 --> 00:49:25,583
ထိုအခါ ငရဲသည် ပြိုပျက်သွားလိမ့်မည်။

594
00:49:27,735 --> 00:49:30,848
- ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါတို့မှာ...
- ၇ ရက်။ နားလည်ပြီ။

595
00:49:31,434 --> 00:49:32,457
အတူပါလာတဲ့။

596
00:49:32,872 --> 00:49:34,272
အောက်ခြေအထိ။

597
00:49:35,831 --> 00:49:40,414
တစ်နေ့တာ ကျောင်းပျက်သွားတယ်ထင်ပါရဲ့
ISI နဲ့ India အကြောင်းပြောကြတယ်။

598
00:49:40,810 --> 00:49:44,236
ငါတို့ ကောင်းကောင်းမတက်နိုင်ဘူးလို့ မင်းမြင်တယ်။

599
00:49:45,884 --> 00:49:52,082
ဒါ့ပြင် ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့နေ့မှာပဲ မင်းထားခဲ့တာ။
ဂျင်မ်ရဲ့သေနတ်က ကျွန်တော့်ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။ မှတ်မိလား

600
00:49:52,826 --> 00:49:54,195
ဒါကြောင့် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မယူပါနဲ့။

601
00:49:54,992 --> 00:49:56,747
ငါ့မှာ ယုံကြည်မှု အနည်းငယ်ရှိတယ်ဆိုရင်

602
00:49:57,588 --> 00:49:59,782
တချို့အရာတွေက ပိုအရေးကြီးတယ်။
ယုံကြည်မှုကိစ္စတွေထက်။

603
00:49:59,986 --> 00:50:03,947
ဒီ ၇ ရက်နဲ့ Raktbeej လိုပဲ။

604
00:50:05,537 --> 00:50:08,078
ဒါဆို မင်းဝင်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်း အပြင်ထွက်နေတာလား။

605
00:50:11,770 --> 00:50:13,300
ဒါဆို ငါဝင်မှာလား။

606
00:50:14,396 --> 00:50:15,878
ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်နေတာလား။

607
00:50:18,962 --> 00:50:20,666
ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ နေရာကြီးတစ်ခုပါ။

608
00:50:20,899 --> 00:50:23,858
လိပ်စာသိလား
မည်သည့် အထင်ကရနေရာ၊

609
00:50:24,097 --> 00:50:25,834
သင်သိလား။ တစ်ခုခု။

610
00:50:26,534 --> 00:50:30,954
Vault 412၊မော်စကို၊
Woskwich Tower

611
00:50:31,692 --> 00:50:33,611
လိပ်စာသိရမယ်။

612
00:50:34,107 --> 00:50:36,483
ရုရှားတွင် သင်တင်ထားသည်။
သုံးနှစ်။

613
00:50:38,030 --> 00:50:40,181
တခြား ဘာသိသေးလဲ။
ငါ့အကြောင်း

614
00:50:40,677 --> 00:50:42,284
မင်းငါ့ကိုပြောပြစေချင်လား။
အခုအားလုံး?

615
00:50:42,541 --> 00:50:43,379
ကြောက်စရာ။

616
00:50:43,656 --> 00:50:46,975
ISI အေးဂျင့်က တစ်ခုခုရှိနေကြောင်း ပြောပြသည်။
မော်စကိုမှာ ဂျင်မ်ရဲ့နောက်မှာ။

617
00:50:47,230 --> 00:50:48,157
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

618
00:50:48,858 --> 00:50:51,243
Raktbeej အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
darknet ပေါ်မှာ။

619
00:50:51,936 --> 00:50:53,281
အဲဒါဘာလဲ သိလား?

620
00:50:56,024 --> 00:50:56,941
မရှိ

621
00:50:57,114 --> 00:51:00,313
ဒါကြောင့် ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ် မျှော်လင့်ချက်ထားကြရအောင်၊
မသိရသေးပါ။

622
00:51:00,660 --> 00:51:03,425
မင်းနဲ့ရင်းနှီးတာ ငါသိတယ်။
ရုရှား၏ထောင့်တိုင်း။

623
00:51:03,675 --> 00:51:07,211
ဒါပေမယ့် ရုရှားဟာ ဖော်ရွေတဲ့နိုင်ငံဖြစ်နေဆဲပါ။
နှင့် အရေးကြီးသော မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။

624
00:51:07,540 --> 00:51:11,076
အရှုပ်အရှင်းကို သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။
မော်စကိုတွင်သို့မဟုတ်ဒေလီတွင်။

625
00:51:11,598 --> 00:51:13,744
ဆရာမ၊ သိလား။
Jim က Raktbeej ကို လိုချင်တယ်။

626
00:51:14,044 --> 00:51:16,070
မဝယ်နိုင်ရင်၊
ခိုးမယ်။

627
00:51:16,930 --> 00:51:18,559
ဖမ်းမိရင်ရော?

628
00:51:19,555 --> 00:51:21,825
ငါ့အတွက် ညှိနှိုင်းဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

629
00:51:23,218 --> 00:51:24,378
ငါ Jim မဟုတ်ဘူး။

630
00:51:25,952 --> 00:51:27,150
Damn it!

631
00:51:28,641 --> 00:51:30,750
Raktbeej ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

632
00:51:31,297 --> 00:51:35,075
Jim ရော ISI ရော မရသင့်ပါဘူး။
သူတို့လက်ထဲမှာ။

633
00:51:35,460 --> 00:51:36,610
သွားပါ၊ ရယူပါ။

634
00:51:37,629 --> 00:51:38,994
ချစ်တယ် ဆရာမ။

635
00:51:39,600 --> 00:51:41,963
မော်စကို - ရုရှား

636
00:51:42,575 --> 00:51:43,540
ကြိုဆိုပါတယ်။

637
00:51:43,780 --> 00:51:45,418
ဆရာတော်၊ ဝိုင်းပြပါရစေ။

638
00:51:45,690 --> 00:51:47,538
သင့်လိုပါပဲ။

639
00:51:49,600 --> 00:51:51,901
- အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်အတွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

640
00:51:52,140 --> 00:51:53,934
ဘာမဆိုလိုတယ်၊
Andrei ကိုဆက်သွယ်ပါ။

641
00:51:54,576 --> 00:51:56,500
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဟန်းနီးမွန်းပါ။

642
00:51:58,633 --> 00:52:00,722
မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ

643
00:52:00,978 --> 00:52:04,145
မင်း ငြင်းခဲ့မယ် ဆိုရင်၊
Andrei ရဲ့ အသည်းကွဲ

644
00:52:10,064 --> 00:52:11,970
ကြည့်လိုက်။ အံ့မခန်းမြင်ကွင်း။

645
00:52:12,198 --> 00:52:13,198
အလို!

646
00:52:13,685 --> 00:52:17,901
ဒီလောက်ကြီးကြီးမြင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ဆောက်မယ်!

647
00:52:18,237 --> 00:52:20,743
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေရင်
နောက်ထပ်ပျော်စရာတွေရှိသေးတယ်။

648
00:52:21,051 --> 00:52:23,411
ကော်ပိုရိတ်များစွာတွင် ၎င်းတို့၏ရုံးခန်းများရှိသည်။
ထိုအဆောက်အဦး၌။

649
00:52:23,624 --> 00:52:23,960
WOSKWICH မျှော်စင်

650
00:52:24,130 --> 00:52:25,693
ဒါက Woskwich Tower ပါ။

651
00:52:25,904 --> 00:52:29,285
92nd floor သည် world's home ဖြစ်သည်။
အလုံခြုံဆုံးဆိုပါစို့။

652
00:52:29,477 --> 00:52:30,090
92nd အထပ် - လုံခြုံသော ဗော်လ်

653
00:52:30,743 --> 00:52:33,032
အခန်းသည် ပေ 30 x 30 ပေ အခန်းဖြစ်သည်။

654
00:52:33,345 --> 00:52:36,955
သော့ သို့မဟုတ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ဖွင့်၍မရပါ။

655
00:52:37,312 --> 00:52:40,758
မည်သည့်လေဆာမှဖြတ်၍မရပါ။
အက်ဆစ်လောင်ကျွမ်းခြင်း မရှိပါ။

656
00:52:41,129 --> 00:52:44,924
မဖြတ်နိုင်ဘူး၊ ချိုးလို့မရဘူး။
မှုတ်လို့မရဘူး၊ မီးရှို့လို့မရဘူး။

657
00:52:45,656 --> 00:52:47,026
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖွင့်လို့ရတယ်။

658
00:52:47,494 --> 00:52:49,714
ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါပဲရှိတယ်။
ပြဿနာတစ်ခု။

659
00:52:50,585 --> 00:52:54,632
အခန်းတွင်သော့နှင့်သော့ပါရှိသည်။
ဒါပေမယ့် မတူတဲ့လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်လေ။

660
00:52:54,874 --> 00:52:56,141
ဒါကြောင့် ဖွင့်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ၊

661
00:52:56,410 --> 00:52:58,791
ဦးလေးတစ်ယောက်က သော့ကို ယူလာပေးတယ်။
သူ့အိမ်မှ

662
00:52:59,185 --> 00:53:00,772
ပြီးတော့ အဒေါ်တစ်ယောက်က သော့ကို ယူလာတယ်။

663
00:53:01,205 --> 00:53:05,911
သော့နှင့်သော့သည် ပြည်ထောင်စုကဲ့သို့ ဆုံသည်။
ဂင်္ဂါမြစ်နှင့် ဂျမနာ တို့၏။

664
00:53:12,573 --> 00:53:15,037
ဒါဆို သော့နှစ်ခုလုံး ခိုးရမယ်။
သော့နှင့်?

665
00:53:15,233 --> 00:53:16,586
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

666
00:53:16,867 --> 00:53:18,768
ဒါပေမယ့် နောက်ဆက်တွဲပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

667
00:53:19,034 --> 00:53:23,309
သော့ခတ်သည် ၁၂ ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။
အန်ကယ်ဂရစ်ဂိုရီ၏ရုံးခန်း၌။

668
00:53:23,457 --> 00:53:23,858
GRIGOR UNCLE - 12 KMS

669
00:53:24,062 --> 00:53:28,053
သော့သည် 16 ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။
အန်တီကရင်နဲ့။

670
00:53:28,193 --> 00:53:28,726
KarEN AUNTY - 16 KMS

671
00:53:28,926 --> 00:53:32,404
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ရုံးတွေ
ဆန့်ကျင်ဘက် ဦးတည်နေပါသည်။

672
00:53:32,685 --> 00:53:33,673
နှင့်အကောင်းဆုံးအပိုင်း?

673
00:53:33,916 --> 00:53:36,791
ငါတို့ 10 မိနစ်အတွင်း တဲကိုရောက်ရမယ်။
တခါ ငါတို့ ခိုးပြီးပြီ။

674
00:53:36,977 --> 00:53:37,480
10 မိနစ်

675
00:53:37,762 --> 00:53:39,131
- 'ဘာ' လို့ ပြောပါ။
- ဘာလဲ?

676
00:53:39,532 --> 00:53:41,417
ဒီသကြားမပါတဲ့ ဒိန်ချဉ်ကို ကြိုက်တယ်။

677
00:53:41,787 --> 00:53:44,144
သော့နဲ့ သော့ကို မြန်မြန်
ဖယ်ရှားကြသည်၊

678
00:53:44,428 --> 00:53:46,140
timer သည် ticking စတင်သည်။

679
00:53:47,036 --> 00:53:50,820
၁၀ မိနစ်အတွင်း FSB ရုံးချုပ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် "အလုံးစုံရှင်းလင်းသောကုဒ်" ကိုထည့်ရပါမည်။

680
00:53:51,105 --> 00:53:54,554
ဒါက အားလုံးကောင်းကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။
Rubai နှင့် Pathaan မဟုတ်ပါ။

681
00:53:54,898 --> 00:53:56,941
- ဒါမှမဟုတ်ရင်...
- ဒါမှမဟုတ် တခြား?

682
00:54:02,150 --> 00:54:03,774
စုစုပေါင်းသော့ခတ်မှု။ ဒါပဲ။

683
00:54:04,055 --> 00:54:07,316
သော့ခတ်သော့ သို့မဟုတ် ဆုတောင်းခြင်း၊
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

684
00:54:07,785 --> 00:54:11,242
စနစ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မထားရင်၊
သုံးနေရာ၊

685
00:54:13,266 --> 00:54:14,266
ပြီးသွားပါပြီ။

686
00:54:14,461 --> 00:54:17,794
အုတ်ဂူကို ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။
မော်စကိုမှာ 10 မိနစ်အသွားအလာ?

687
00:54:18,179 --> 00:54:22,286
အဆင့် 1. ပင်မသော့ကိုရောက်ရန်၊
ပထမဆုံးသော့ကိုဖွင့်ရပါမယ်။

688
00:54:22,568 --> 00:54:26,483
အဲဒါကိုဖွင့်ဖို့ အန်ကယ်လိုတယ်။
Grigor ၏ လက်ဗွေရာများ။

689
00:55:40,182 --> 00:55:42,726
- မျက်မြင်ရဲလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

690
00:55:43,704 --> 00:55:46,523
မင်းကြည့်နေလို့လား။
ဗုံးတစ်လုံးလို!

691
00:55:59,627 --> 00:56:01,950
- ပေါက်ကွဲပါစေ။
- အိုး၊ ငါလုပ်မယ်။

692
00:56:11,275 --> 00:56:12,275
Boom!

693
00:56:14,154 --> 00:56:15,063
အဆင့် ၂။

694
00:56:15,244 --> 00:56:17,240
သော့ကိုင်ထားတဲ့ အန်တီကရင်၊

695
00:56:17,534 --> 00:56:20,050
- မင်းသူ့ကို လှည့်စားမှာလား။
- ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

696
00:56:20,432 --> 00:56:22,271
ငါက သူ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

697
00:56:22,669 --> 00:56:26,528
သူမကို ဖြုတ်ချခံရလိမ့်မယ်။
အိပ်ဆေးအချို့။

698
00:56:38,874 --> 00:56:42,042
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကရင်လူမျိုး။

699
00:56:42,982 --> 00:56:46,201
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကရင်လူမျိုး။

700
00:56:51,682 --> 00:56:54,105
ကောင်းသောညပါ K-K-K-Karen

701
00:56:58,455 --> 00:57:02,191
အဆင့် ၃။ လေယာဉ်နှစ်စင်းလိုတယ်။
လေသူရဲနှစ်ယောက်။

702
00:57:02,582 --> 00:57:04,147
ပကတိကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ။

703
00:57:06,237 --> 00:57:07,541
မင်း ဒီနေရာကို ရွေးခဲ့တာလား။

704
00:57:07,762 --> 00:57:09,829
နံပါတ်က ကျနော်တို့ လေယာဉ်မှူးဗျ။

705
00:57:10,535 --> 00:57:12,542
လေယာဉ်မှူးလား? မှန်တယ်။

706
00:57:14,087 --> 00:57:16,097
နောက်ကျနေပြီ။ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။

707
00:57:17,530 --> 00:57:21,018
တကယ်တော့ ပျံသန်းတာက သူတို့ရဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါပဲ။

708
00:57:21,435 --> 00:57:23,734
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ၊ သူတို့က အဆိုတော်တွေပဲ။

709
00:57:26,319 --> 00:57:28,930
- အဆိုတော်တွေလား?
- အဆိုတော်များ။

710
00:57:41,425 --> 00:57:43,367
ဘေလ်ကော။

711
00:57:43,673 --> 00:57:45,725
Rubai နားထောင်ပါ။ မင်းတို
ဒိန်ခဲအချို့?

712
00:57:48,686 --> 00:57:51,640
- ယခု အဆင့် 4 အတွက်။
- ဒါက ဘယ်အဆင့်လဲ။

713
00:57:51,901 --> 00:57:54,013
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

714
00:57:54,860 --> 00:57:58,664
မင်းနဲ့ missus ကို ရှာနေတာလား။
အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုအတွက်လား။

715
00:57:59,905 --> 00:58:00,978
အရမ်းထူးခြားတယ်။

716
00:58:03,051 --> 00:58:05,592
ဘယ်လိုဝင်ငွေရချင်လဲ။
ဘူး 20,000?

717
00:58:06,732 --> 00:58:08,214
ရူဘယ်!

718
00:58:09,560 --> 00:58:10,956
ငါဘာပြောတာလဲ။

719
00:58:11,510 --> 00:58:13,173
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ရူဘယ်။

720
00:58:23,641 --> 00:58:25,695
စောစောအိပ်ရအောင်။
မနက်ဖြန်သည် နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးဖြစ်သည်။

721
00:58:26,113 --> 00:58:29,159
ကျွန်တော်တို့နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။
Raktbeej ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးခြေလှမ်း။

722
00:58:46,111 --> 00:58:50,689
ဒါကို မင်းယူနေတယ်ထင်တယ်။
ဟန်းနီးမွန်း အစုံကို အရမ်းအလေးအနက်ထားတယ်။

723
00:58:51,248 --> 00:58:53,974
မနက်ဖြန် ချိန်းထားတာရှိတယ်။
Raktbeej နဲ့ဆိုတော့...

724
00:58:54,690 --> 00:58:55,865
အိပ်စက်အနားယူပါ။

725
00:58:56,878 --> 00:58:59,504
ဒါက ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးညဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုရှားအကျဉ်းထောင်အပြင်ဘက်မှာ။

726
00:59:02,203 --> 00:59:03,991
အဲဒီအခါ ငါတို့က မဖြုန်းသင့်ဘူး။

727
00:59:04,670 --> 00:59:06,911
အင်း! အမှိုက်က မကောင်းဘူး။

728
00:59:07,485 --> 00:59:08,934
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ...

729
00:59:09,137 --> 00:59:10,716
ငါ့ပတ်တီးကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

730
00:59:11,227 --> 00:59:13,054
ပတ်တီးများ? ဟုတ်ပါတယ်။

731
00:59:13,554 --> 00:59:16,131
ဒီထက်ကောင်းတာ ဘာမှ မလုပ်ချင်ဘူး။
ပတ်တီးတွေပြောင်းတာထက်။

732
00:59:19,480 --> 00:59:20,699
Pathaan

733
00:59:22,148 --> 00:59:24,176
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်က Pathaan လား။

734
00:59:25,152 --> 00:59:26,806
မင်းက မွတ်စလင်လား?

735
00:59:28,767 --> 00:59:31,812
Rubai ငါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲ။

736
00:59:32,616 --> 00:59:34,609
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မိဘတွေက ဘယ်သူလဲ။

737
00:59:36,744 --> 00:59:39,519
ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် ကျွန်မကို ပစ်ထားခဲ့တာလဲ။
ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ။

738
00:59:42,718 --> 00:59:45,599
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ဆင်းသက်တာ၊
ထို့နောက် လူငယ်စင်တာ၊

739
00:59:46,339 --> 00:59:48,074
ပြီးရင် အိမ်ပြန်ရမန်။

740
00:59:52,665 --> 00:59:57,028
ဒီတော့ တကယ်က ငါ့နိုင်ငံပဲ။
ငါ့ကို ချီးမြှောက်တယ်။

741
00:59:58,673 --> 01:00:00,729
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊

742
01:00:01,111 --> 01:00:03,204
သားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

743
01:00:03,494 --> 01:00:06,086
ငါ့မိဘတို့ကို ကျွေးမွေးလော့။
သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။

744
01:00:07,955 --> 01:00:10,279
ဒါနဲ့ အိန္ဒိယစစ်တပ်ထဲဝင်ခဲ့တယ်။

745
01:00:14,841 --> 01:00:17,138
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

746
01:00:19,110 --> 01:00:20,545
စကားမစပ်၊

747
01:00:21,682 --> 01:00:24,777
ဘယ်ဇာတ်ကားမှာ ရုံတင်တာလဲ။
ရုပ်ရှင်ရုံက မင်းကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

748
01:00:30,269 --> 01:00:31,930
ခံစားချက်တွေကို အလေးအနက်မထားဘူးလား။

749
01:00:33,970 --> 01:00:35,110
သင် ... လုပ်ပါသလား?

750
01:00:39,244 --> 01:00:40,080
ဘယ်တော့မှ

751
01:00:42,107 --> 01:00:46,168
ဒါနဲ့ လောဝါရိကနေ ဘယ်လို လှည့်လာတာလဲ။
Khuda Gawah သို့

752
01:00:47,322 --> 01:00:48,371
အဲဒါ 2002 တုန်းကပါ။

753
01:00:48,663 --> 01:00:51,956
ကျွန်တော်က အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ တွဲပြီးနေခဲ့တယ်။
အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့်အတူမစ်ရှင်။

754
01:00:53,554 --> 01:00:54,742
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပါ။

755
01:00:55,110 --> 01:00:55,776
အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်း

756
01:00:55,920 --> 01:00:57,672
အဲဒီနေ့မှာ အမေရိကန်က ပစ်မှတ်ထားတယ်။
Salauddin Husseini ဖြစ်ခဲ့သည်၊

757
01:00:57,868 --> 01:00:58,938
တာလီဘန်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး။

758
01:00:59,095 --> 01:00:59,354
မလှုပ်မရှား

759
01:00:59,521 --> 01:01:02,456
ဒုံးကျည်တစ်စင်း သော့ခတ်ထားသည်။
သူ့ဖုန်းရဲ့တည်နေရာကို

760
01:01:06,651 --> 01:01:10,826
မစ္စတာဟူစိန်နီသည် ဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
မဒရာဆာတွင်။

761
01:01:11,765 --> 01:01:13,417
လူတွေ ပြေးလာကြတယ်။

762
01:01:13,887 --> 01:01:17,459
ပြဿနာက အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
မဒရာဆာတွင် ကလေး ၃၀၊

763
01:01:17,750 --> 01:01:20,065
ပြီးတော့ ဒုံးကျည်က ပစ်တယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း

764
01:01:20,941 --> 01:01:23,223
ဒုံးကျည်ကို သော့ခတ်ထားသည်။
သူ့ဖုန်းရဲ့တည်နေရာကို

765
01:01:24,148 --> 01:01:26,487
အထဲမှာ ကလေးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

766
01:01:46,734 --> 01:01:48,943
တစ်လလောက် မေ့မြောနေခဲ့တယ်။

767
01:01:49,405 --> 01:01:56,324
လူတစ်ယောက်မရှိရင် တစ်ရက်မှ မသွားဘူး။
အဲဒီရွာမှာ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။

768
01:01:59,050 --> 01:02:00,415
Subhanallah။

769
01:02:04,777 --> 01:02:05,831
နေကောင်းလား?

770
01:02:08,295 --> 01:02:09,725
- Adaab
- ဆလာမ်။

771
01:02:10,859 --> 01:02:14,652
လူတိုင်း ဆုတောင်းနေကြပြီ။
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။

772
01:02:15,211 --> 01:02:18,147
ငါကတော့ Pathaan အမေ မဟုတ်ဘူး။

773
01:02:18,406 --> 01:02:21,747
တစ်စုံတစ်ဦးကို မွေးဖွားခဲ့ဖူးသည်။
မင်းလိုပဲ ရဲရင့်တယ်။

774
01:02:22,276 --> 01:02:25,073
ယနေ့မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
သင်တို့သည် ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။

775
01:02:25,919 --> 01:02:27,436
ငါတို့ရဲ့ Pathaan

776
01:02:35,102 --> 01:02:36,381
ဘာလဲသိလား?

777
01:02:36,856 --> 01:02:39,975
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လက်ခတ်မလွဲ၊
ငါကြိုးစား

778
01:02:40,489 --> 01:02:44,245
လူတိုင်းနှင့်အတူ Eid ကျင်းပပါ။
အဲဒီရွာမှာ။

779
01:02:46,871 --> 01:02:49,711
ကျွန်တော့်ရဲ့ Pathaan မိသားစုနဲ့

780
01:04:17,234 --> 01:04:19,687
လွယ်အိတ်ရပြီဆိုတာနဲ့
ငါတို့မှာ 10 မိနစ်ရှိတယ်။ မမေ့ပါနှင့်။

781
01:04:31,677 --> 01:04:33,445
- သတ်မှတ်။
- Rubai၊ သင်၏အချိန်တိုင်းကိရိယာနှိုးစက်ကိုစတင်ပါ။

782
01:04:33,735 --> 01:04:35,488
၃၊ ၂၊ ၁။

783
01:04:36,549 --> 01:04:37,269
သွား!

784
01:04:38,375 --> 01:04:39,659
ကရင် ကော်ပီရှိလား...

785
01:04:40,567 --> 01:04:41,496
မင်းဘယ်သူလဲ?

786
01:05:47,345 --> 01:05:48,150
ချွတ်ယွင်းချက်

787
01:05:48,924 --> 01:05:50,026
Rubai!

788
01:05:50,320 --> 01:05:52,126
ကျွန်ုပ်တွင် ထုတ်လွှင့်မှု ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။

789
01:05:56,008 --> 01:05:58,389
Rubai သည် အဆောက်အဦး၏ အထက်တွင် ရှိနေသောအခါ၊
သင်၏ကြိုးကိုဖြတ်ပါ။

790
01:06:06,141 --> 01:06:07,606
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်။

791
01:06:09,375 --> 01:06:10,372
မင်းရူးနေလား?

792
01:06:10,762 --> 01:06:11,955
လုပ်သာလုပ်ပါ။

793
01:06:18,681 --> 01:06:19,521
ဘာလဲ...?

794
01:07:42,789 --> 01:07:45,612
ငါတို့က စက္ကန့် ၉၀ နောက်ကျတယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း
နှိုးစက်ပိတ်သွားလိမ့်မည်။ သွားကြရအောင်!

795
01:07:47,719 --> 01:07:49,273
- Vault နံပါတ်?
- ၄၁၂။

796
01:08:05,862 --> 01:08:07,234
ဤအဆင့်များကို မည်သို့ဖွင့်သနည်း။

797
01:08:07,545 --> 01:08:08,401
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

798
01:08:20,319 --> 01:08:21,409
ဒီမှာ။

799
01:08:24,275 --> 01:08:25,348
ငါ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။

800
01:08:33,955 --> 01:08:34,868
ပါသန်၊

801
01:08:35,763 --> 01:08:36,762
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

802
01:08:54,686 --> 01:08:56,319
အဲဒီအခန်းကို ဖွင့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

803
01:08:56,868 --> 01:08:59,515
ဖြစ်နိုင်သည်။ Pathaan အတွက်

804
01:08:59,835 --> 01:09:02,549
Pathaan? သူဘာလို့ မင်းကို ကူညီမှာလဲ။

805
01:09:05,628 --> 01:09:06,434
အိမ်ထောင်ဖက်-စစ်ဆေးပါ။

806
01:09:07,144 --> 01:09:08,361
"စစ်ဆေးဖော်" ကိုဆိုလိုတာလား။

807
01:09:08,926 --> 01:09:12,031
ဘုရင်ကြီးက မိဖုရားကို တွေးလိုက်တာ
သူ့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ စတေးမယ်၊

808
01:09:12,369 --> 01:09:15,983
သူ၏အာရုံစူးစိုက်မှုအားလုံး
မိဖုရားကို ကယ်တင်ဖို့ လုပ်နေတယ်။

809
01:09:20,213 --> 01:09:23,582
ဘုရင်ကြီးက မိဖုရားကို သဘောပေါက်လိုက်တာ
ဘက်ပြောင်းသွားပြီ...

810
01:09:24,553 --> 01:09:25,812
အရမ်းနောက်ကျတယ်။

811
01:09:26,850 --> 01:09:28,301
ကျားဖော်။

812
01:09:30,710 --> 01:09:33,192
ဘုရင်ကြီးသေပြီ။

813
01:10:01,903 --> 01:10:04,380
လက်ရှိနေ့ရက်

814
01:10:05,778 --> 01:10:07,222
ဆင်းသက်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

815
01:10:09,299 --> 01:10:12,217
ရုရှားတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။
Pathaan ကို ဖမ်းမှာလား။

816
01:10:13,753 --> 01:10:17,344
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နှိပ်စက်ကြတယ်။

817
01:10:18,738 --> 01:10:21,898
အနက်ရောင်ထောင်

818
01:10:28,696 --> 01:10:30,569
တစ်လုံးမှ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

819
01:10:30,782 --> 01:10:33,044
ငရဲလို နာကျင်လိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

820
01:10:33,834 --> 01:10:35,690
မဟုတ်ဘူး! ထိခိုက်မယ်။

821
01:10:42,353 --> 01:10:43,785
စကားပြောပါ၊ Pathaan။

822
01:10:44,016 --> 01:10:46,854
ပြောနေကြတာကို လူတိုင်းသိပါတယ်။
အဆုံး၌။

823
01:10:47,524 --> 01:10:49,520
မင်းရဲ့ ဟိန္ဒီစကားက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

824
01:10:49,917 --> 01:10:53,235
မင်းအမေက အိန္ဒိယမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ပူးတွဲစစ်ဆင်ရေးလား။

825
01:10:55,646 --> 01:10:58,859
မင်းယူနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နာကျင်မှုအများကြီး။

826
01:10:59,108 --> 01:11:00,308
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

827
01:11:04,741 --> 01:11:07,654
Pathaan ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
လုံခြုံရေး မြင့်မားသော အကျဉ်းထောင်။

828
01:11:08,154 --> 01:11:11,053
အဲဒါ ကျွန်တော် သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

829
01:11:28,968 --> 01:11:30,626
သူက ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

830
01:11:31,696 --> 01:11:35,603
ကျေးဇူးပြုပြီး Miss Grewal၊
သူက မားကို့စ်ရဲ့ အေးဂျင့်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

831
01:11:36,149 --> 01:11:38,442
သူကြီး။ သူ မိုက်မဲသွားတယ်။

832
01:11:38,897 --> 01:11:41,508
Sanction လုပ်မယ်လို့ ထင်လား။
ဒီမိုက်မဲမှု?

833
01:11:42,067 --> 01:11:45,150
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါတို့မှာ ရှယ်ယာမရှိဘူး။

834
01:11:45,759 --> 01:11:50,052
ဒီတော့ ငါတို့ ဘယ်လို ဆက်ဆံရမလဲဆိုတာ မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီအခြေအနေနဲ့?

835
01:11:51,182 --> 01:11:52,908
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

836
01:11:53,584 --> 01:11:57,098
ဒီ "အခြေအနေ" ရှင်သန်နေမယ်ဆိုရင်၊

837
01:11:57,694 --> 01:11:59,806
သူ့ကို ကျည်နှစ်တောင့်နဲ့ စုပ်တယ်။
ငါ့ထံမှ

838
01:12:01,266 --> 01:12:02,923
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

839
01:13:08,176 --> 01:13:11,205
မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ငါနှိပ်စက်မယ်။
အမှုန့်။

840
01:13:11,686 --> 01:13:14,347
မင်း လမ်းလျှောက်နေတဲ့ လူသေပဲ။

841
01:13:30,424 --> 01:13:32,024
သူဘာပြောတာလဲ။

842
01:13:36,359 --> 01:13:39,180
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

843
01:14:33,089 --> 01:14:35,310
ယောက်ျားတွေ။ အချိန်ကုန်သွားပြီ၊

844
01:14:35,916 --> 01:14:36,637
ကျေးဇူးပြု။

845
01:14:37,254 --> 01:14:38,053
ခဏနေ...

846
01:15:28,397 --> 01:15:29,967
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ရပ်နေသလား။

847
01:15:30,244 --> 01:15:31,368
ပြီးတော့ ဆေးဆိုင်။

848
01:15:31,715 --> 01:15:33,178
ဒီမှာ။ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး။

849
01:15:33,872 --> 01:15:35,412
အမျိုးသားများသည် နာကျင်မှုကို မခံစားရပါ။

850
01:15:37,269 --> 01:15:38,233
ယူသွားပါ အစ်ကို။

851
01:15:38,896 --> 01:15:40,210
လာနေကြပြီ။

852
01:16:02,172 --> 01:16:06,161
မင်း လွယ်တာ ကြာပြီ။
အလုပ်သွားရအောင်။

853
01:16:29,533 --> 01:16:31,838
ကျား၊ သူ့မှာ လက်ပစ်ဗုံးရှိတယ်။

854
01:16:32,151 --> 01:16:34,727
- ဘာဖြစ်သလဲ!
- ငါ့မှာ pin ရှိတယ်။

855
01:16:35,492 --> 01:16:37,395
ဘယ်အချိန်မှာ ကြိုးဆွဲတာကို ရပ်မလဲ။

856
01:16:38,163 --> 01:16:39,185
တောင်းပန်ပါတယ်။

857
01:16:59,907 --> 01:17:01,877
ပေါက်ကွဲနေတယ်။
မင်းကလား။

858
01:17:03,804 --> 01:17:04,821
အို လူ!

859
01:17:15,860 --> 01:17:16,765
မင်းနောက်မှာ။

860
01:17:38,638 --> 01:17:39,836
မစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။

861
01:17:45,750 --> 01:17:47,393
သူတို့ မင်းအတွက် လာခဲ့တာလား။

862
01:17:47,762 --> 01:17:48,653
သင့်အတွက်။

863
01:17:50,590 --> 01:17:51,962
မင်း ဒုက္ခအကြီးကြီးလုပ်ခဲ့တယ်
မဟုတ်ဘူးလား။

864
01:17:52,187 --> 01:17:53,363
ငါက Pathaan ပါ။

865
01:17:53,904 --> 01:17:55,391
- ငါတို့ ပြေးရမလား။
- ငါအရင်။

866
01:18:15,384 --> 01:18:16,587
မင်းကြောက်သွားပြီ မဟုတ်လား။

867
01:18:16,998 --> 01:18:18,169
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်တော်သိသည်။

868
01:18:18,633 --> 01:18:19,280
သင့်အတွက်။

869
01:19:07,560 --> 01:19:08,372
ပြန်ကြည့်!

870
01:20:06,124 --> 01:20:06,581
ပြေး!

871
01:20:07,013 --> 01:20:08,558
ပြေး။ Pathaan၊ ပြေး။

872
01:20:48,486 --> 01:20:49,599
နားထောင်ပါ။

873
01:20:50,728 --> 01:20:52,828
မစ်ရှင်ကြီးတစ်ခု သွားနေတယ်။

874
01:20:54,412 --> 01:20:57,095
ကျားသည် Pathaan လိုအပ်နိုင်သည်။

875
01:20:57,736 --> 01:20:58,897
ဒါကြောင့် အသက်ရှင်နေပါ။

876
01:21:01,460 --> 01:21:03,544
ငါလုပ်မယ်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

877
01:21:04,803 --> 01:21:06,866
အိုး လူ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

878
01:21:07,111 --> 01:21:08,563
- ကတိတွေ မလိုပါဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

879
01:21:08,807 --> 01:21:09,935
အဲဒီအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေလိုတယ်။

880
01:21:11,101 --> 01:21:13,624
သြော် အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး။ အဲဒါ ဒီမှာ။

881
01:21:17,406 --> 01:21:18,926
ဒါက မင်းပိုင်တယ်၊ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

882
01:21:26,860 --> 01:21:28,016
ခါးတယ် မဟုတ်လား။

883
01:21:28,367 --> 01:21:30,328
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးပါ။
ပီကေ မစားဘူး။

884
01:21:33,583 --> 01:21:35,353
လက်ရှိနေ့

885
01:21:36,131 --> 01:21:38,341
ဒါဆို Tiger က ရုရှားမှာ Pathaan ကို ကူညီခဲ့တာလား။

886
01:21:38,667 --> 01:21:40,423
Pathaan က ဘယ်လို ပျောက်သွားတာလဲ။
ဒီလောက်ကြာပြီလား?

887
01:21:40,650 --> 01:21:43,172
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဘယ်သူမဆို Pathaan ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

888
01:21:43,550 --> 01:21:44,833
ကျိန်ဆိုလေ၏။

889
01:21:45,665 --> 01:21:47,846
Rubai၊ Jim နှင့် Raktbeej မပါဘဲ

890
01:21:48,329 --> 01:21:50,094
မပြန်ဘူး။

891
01:21:50,804 --> 01:21:53,379
သံတမန်ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်
ရုရှားနှင့်အတူ၊

892
01:21:54,124 --> 01:21:56,535
Pathaan မရှိတော့ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သင့်လျော်ပါသည်။

893
01:21:58,056 --> 01:21:59,190
ယခုလည်း?

894
01:21:59,736 --> 01:22:03,811
Pathaan ၏ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသောအချိန်ကုန်ပြီ။

895
01:22:27,011 --> 01:22:29,785
“သူ့ကို ကျည်နှစ်တောင့်နဲ့ စုပ်တယ်။
ငါ့ဆီက။"

896
01:22:30,973 --> 01:22:33,939
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
"Pathaan ဟာ ငါ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊

897
01:22:34,327 --> 01:22:36,340
သူ့ကို အရမ်းမနှိပ်စက်ပါနဲ့"

898
01:22:36,973 --> 01:22:39,373
Luthra က မင်းကို ဘာလို့ လွှတ်လိုက်တာလဲ။
ရုရှားသို့?

899
01:22:39,772 --> 01:22:42,635
မမေးနဲ့။ သူကိုယ်တိုင် သွားချင်တယ်။

900
01:22:43,104 --> 01:22:45,393
သူက မင်းကို ပွိုင့်အလွတ်နဲ့ ပစ်လိမ့်မယ်။

901
01:22:45,822 --> 01:22:49,718
ငါသွားရတဲ့အကြောင်းရင်းကို သူသိရင်
ပေးစရာရှိတယ်။

902
01:22:51,019 --> 01:22:52,315
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု။

903
01:22:54,790 --> 01:22:56,049
သူက ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

904
01:22:57,602 --> 01:23:00,535
မင်းဒီမှာဘာကြောင့်လဲ။

905
01:23:02,128 --> 01:23:05,354
လမ်းတွင်ကျား

906
01:23:09,762 --> 01:23:11,652
Raaf က မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

907
01:23:13,015 --> 01:23:15,101
Jim သည် Saber ဒုံးကျည်နှစ်စင်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။

908
01:23:15,335 --> 01:23:17,054
သူဘာကြောင့်မှန်းမသိ၊

909
01:23:17,267 --> 01:23:18,540
ဒါမှမဟုတ် Jim ဘယ်မှာလဲ။

910
01:23:19,609 --> 01:23:20,631
ဒါမှမဟုတ်...

911
01:23:21,532 --> 01:23:22,929
သူမဘယ်မှာလဲ။

912
01:23:29,522 --> 01:23:31,352
ပဲရစ်? ဘယ်တော့လဲ?

913
01:23:32,008 --> 01:23:33,903
လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က။

914
01:23:34,267 --> 01:23:35,770
လုပ်ဆောင်ချက်?

915
01:23:36,134 --> 01:23:38,069
လမ်းလျှောက်၊ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်။

916
01:23:39,215 --> 01:23:42,106
သူမ စောင့်နေသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်

917
01:23:43,264 --> 01:23:45,579
ပြီးရင် ငါသွားရမယ်။

918
01:23:47,397 --> 01:23:49,145
မိန်းကလေးကို စောင့်မနေနိုင်ဘူး။

919
01:23:49,934 --> 01:23:53,203
Pathaan ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်း ရုရှားတွေဆီက ခိုးတယ်၊

920
01:23:53,748 --> 01:23:56,667
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရမ်းတင်းမာတယ်။

921
01:23:57,451 --> 01:23:58,942
ရှာပါ။

922
01:23:59,533 --> 01:24:00,927
Jim ကိုရှာပါ။

923
01:24:01,891 --> 01:24:03,187
ဆရာမ။

924
01:24:10,464 --> 01:24:12,904
ပါရီ၊ ပြင်သစ်

925
01:25:06,164 --> 01:25:07,328
Salaam Alaikum။

926
01:25:08,590 --> 01:25:11,560
Wa'alaikumu s-salaam။
ငြိမ်းချမ်းမှုလည်း သင့်အပေါ် သက်ရောက်ပါစေ။

927
01:25:13,192 --> 01:25:14,198
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရာဇာ။

928
01:25:16,569 --> 01:25:20,919
အချစ်ရေးမှာ ပါရီ - နှစ်ယောက်ရဲ့ ကုမ္ပဏီ၊
လူသုံးယောက်။

929
01:25:21,825 --> 01:25:24,487
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

930
01:25:25,959 --> 01:25:27,075
တစ်ယောက်တည်း။

931
01:25:29,211 --> 01:25:30,265
ရာဇာတစ်ယောက်တည်း။

932
01:25:32,400 --> 01:25:33,284
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

933
01:25:33,602 --> 01:25:36,473
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်လား
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုသတ်လား?

934
01:25:38,343 --> 01:25:41,038
နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်တွေ့ဖို့ စိတ်ကူးမိတယ်၊

935
01:25:41,655 --> 01:25:43,391
မင်းကို အရင်ပစ်မယ်

936
01:25:43,612 --> 01:25:45,538
ပြီးရင် မေးခွန်းတွေမေးပါ။

937
01:25:48,436 --> 01:25:52,450
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်မို့...

938
01:25:55,414 --> 01:25:56,995
ဟုတ်ပါတယ် Rubai၊

939
01:25:58,172 --> 01:26:01,561
သင့်ဓာတ်ပုံကို ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်ပြေစွာ ရခဲ့သည်။
Paris metro မှာ။

940
01:26:02,091 --> 01:26:06,200
CCTV မှတ်တမ်းကို မြင်ဖူးတယ် မဟုတ်လား။
ငါလည်း ပါ့

941
01:26:08,198 --> 01:26:09,411
မင်းဆီလာ။

942
01:26:09,770 --> 01:26:13,476
ဒီတော့၊ ငါဒီမှာ။ မြန်မြန်ပြောပါ။
သင်ဘာပြောမလဲ။

943
01:26:14,615 --> 01:26:15,754
Raktbeej

944
01:26:19,961 --> 01:26:21,418
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။

945
01:26:21,948 --> 01:26:23,242
အဲဒါဘာလဲ?

946
01:26:27,106 --> 01:26:28,473
ကျောက်ရောဂါ?

947
01:26:30,396 --> 01:26:33,330
1980 ခုနှစ်တွင် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခဲ့သည်။

948
01:26:34,839 --> 01:26:39,839
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သုတေသန အဆောက်အဦတချို့
ဗိုင်းရပ်စ်နမူနာတွေ ရှိသေးတယ်၊

949
01:26:40,398 --> 01:26:43,397
တိုက်ဖို့ လိုတယ်။
ရေကျောက်ပြန်တယ်။

950
01:26:44,294 --> 01:26:46,430
ဗိုင်းရပ်စ်နမူနာများသည် ရုရှားတွင်ရှိခဲ့သည်။

951
01:26:46,992 --> 01:26:48,164
ငါတို့က သူတို့ကို ခိုးတယ်။

952
01:26:49,737 --> 01:26:51,248
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

953
01:26:51,917 --> 01:26:55,323
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နိုင်ငံတိုင်းတွင်ရှိသည်။
ကျောက်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး။

954
01:26:58,364 --> 01:27:00,245
အရေးပေါ်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုအခြေအနေ။

955
01:27:00,887 --> 01:27:04,020
ကာကွယ်ဆေးသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ကျောက်ရောဂါ ဗိုင်းရပ်စ် အဟောင်း။

956
01:27:05,222 --> 01:27:07,143
ဂျင်မ် က ပြောင်းသွားပြီ။

957
01:27:08,300 --> 01:27:11,664
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးက ဝေးတယ်။
ပိုအန္တရာယ်များသည်။

958
01:27:11,822 --> 01:27:15,605
အဲဒါကို ကျနော်တို့မှာ ကာကွယ်ဆေး မရှိဘူး။
ဆေးလည်းမကုဘူး။

959
01:27:16,488 --> 01:27:21,470
အဲဒါကြောင့် ကြီးမားတဲ့ စစ်ဆင်ရေးကို စီစဉ်ခဲ့တာပါ။
ဒူဘိုင်းတွင် ဒေါက်တာ ဆာဟာနီကို ပြန်ပေးဆွဲရန်၊

960
01:27:30,317 --> 01:27:33,170
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ သူ့ကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။

961
01:27:33,812 --> 01:27:36,166
ဗိုလ်ချုပ် Qadir ကို သိလား။

962
01:27:40,768 --> 01:27:43,438
မာရ်နတ်နှင့် မိတ်ဖွဲ့ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

963
01:27:46,277 --> 01:27:48,115
- မင်းအစိုးရလား။
- မရှိပါ။

964
01:27:48,491 --> 01:27:51,452
ဗိုလ်ချုပ်က ပူးပေါင်းတယ်။
ISI အစွန်းရောက်တွေနဲ့

965
01:27:52,308 --> 01:27:55,691
အိန္ဒိယက ပုဒ်မ ၃၇၀ ကို ပယ်ဖျက်လိုက်တာ။

966
01:27:56,790 --> 01:27:58,289
Pathaan ငါကတော့၊

967
01:27:59,318 --> 01:28:01,986
လုံးဝ မပြောတတ်ဘူး။

968
01:28:04,262 --> 01:28:08,481
ငါ၏လူမျိုးဖြစ်မည်။
ရူးသွပ်သောအမှုကို ပြုလော့။

969
01:28:09,088 --> 01:28:11,231
ဒီဗိုင်းရပ်စ် ပြန့်ပွားရင်၊

970
01:28:13,000 --> 01:28:15,007
ပါကစ္စတန်က သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုကယ်တင်နိုင်မလဲ။

971
01:28:15,317 --> 01:28:18,211
သူသည် ဗိုင်းရပ်စ်၏ DNA ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

972
01:28:19,075 --> 01:28:22,208
တစ်ပတ်အတွင်း မလိုက်နာဘူး။
Covid-19 လိုပုံစံ။

973
01:28:23,215 --> 01:28:25,081
၎င်းသည် နာရီအနည်းငယ်အတွင်း သေဆုံးသည်။

974
01:28:26,205 --> 01:28:29,875
ဒီဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံထားရသူတိုင်း
ဝေးဝေးမသွားနိုင်ဘူး။

975
01:28:30,880 --> 01:28:35,667
ကိစ္စတစ်ခုတွင် တစ်မြို့လုံးကို ချေမှုန်းစေသည်။
ပျံ့သည်နှင့်တပြိုင်နက်၊

976
01:28:36,470 --> 01:28:39,302
ဒါပေမယ့်လည်း ထိန်းလို့ရတယ်။
မြို့ နယ်နိမိတ်အတွင်း။

977
01:28:40,854 --> 01:28:43,096
မြို့တစ်မြို့ကို တစ်ကြိမ်တိုက်ခိုက်သည်။

978
01:28:44,238 --> 01:28:45,641
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ မဟုတ်ပါဘူး။

979
01:28:48,055 --> 01:28:49,697
ဒါပေမယ့် Rubai ဘယ်လိုလဲ။

980
01:28:52,522 --> 01:28:56,626
ဒါဆို ဘာလို့ထင်လဲ။
ငါ မင်းကို ပြန်ယုံနိုင်မလား

981
01:28:59,112 --> 01:29:01,129
ငါက စစ်သားပါ၊ ပါသန်။

982
01:29:02,048 --> 01:29:03,437
မင်းလိုပဲ၊

983
01:29:04,795 --> 01:29:07,299
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

984
01:29:08,162 --> 01:29:09,396
ဒါပေမယ့် ဒီ?

985
01:29:10,680 --> 01:29:15,412
အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်နေသလား။
ဒါက စစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့အယူအဆမဟုတ်ဘူး။

986
01:29:23,003 --> 01:29:24,654
ငါ့ကိုယုံပါ Pathaan။

987
01:29:26,435 --> 01:29:28,495
တစ်ကြိမ်သာ ရှိသေး၏။

988
01:29:30,340 --> 01:29:33,234
ငါ မင်းကို အမြဲ မျက်စိကျနေမယ်။

989
01:29:35,264 --> 01:29:36,317
မှားယွင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု...

990
01:29:36,507 --> 01:29:39,508
မှားယွင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေအားလုံးကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
စွဲစွဲလန်းလန်း။

991
01:29:40,466 --> 01:29:42,765
အခုသူတို့ကို ဖျက်ပစ်ချင်တယ်။

992
01:29:45,432 --> 01:29:47,192
Jim ဘယ်မှာလဲ

993
01:29:48,955 --> 01:29:53,010
ဒေါက်တာ ဆာဟာနီနှင့် တွေ့ဆုံသည်။
နှစ်ရက်အတွင်း သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

994
01:29:56,375 --> 01:29:58,617
ဒီဓာတ်ခွဲခန်းအကြောင်း ပြောပြပါ။

995
01:30:00,182 --> 01:30:01,832
အရာအားလုံး။

996
01:30:22,502 --> 01:30:24,249
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် သခင်။

997
01:30:26,001 --> 01:30:28,615
ငါတို့ရှင်သန်ရင် ပွေ့ဖက်မယ်။
ကဲ အားလုံးပဲ အလုပ်ပြန်စကြပါ။

998
01:30:28,844 --> 01:30:30,951
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပွေ့ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

999
01:30:32,067 --> 01:30:33,937
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။ လေထီး။

1000
01:30:34,611 --> 01:30:37,528
ဓာတ်ခွဲခန်းအထက်က မြေကွက်
ထိုအရပ်၌ သင်၏လမ်းကို ပြုပြင်လော့။

1001
01:30:38,464 --> 01:30:39,696
ရူဘိုင်း?

1002
01:30:40,954 --> 01:30:41,914
ပါသန်၊

1003
01:30:42,384 --> 01:30:45,184
သူ့ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ရုရှားမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1004
01:30:46,534 --> 01:30:50,027
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့သူမကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်အစီအစဉ်လား။

1005
01:30:50,598 --> 01:30:53,255
ဒုံးကျည်ကိုသုံးပါ။ ဓာတ်ခွဲခန်းကို မှုတ်ထုတ်ပါ။

1006
01:30:53,980 --> 01:30:55,739
ဂျင်မ်၊ ဗိုင်းရပ်စ်၊ အများကြီး။

1007
01:30:56,023 --> 01:30:58,594
ဗိုင်းရပ်စ် မဖျက်ဆီးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
လေထဲရောက်သွားသလား။

1008
01:30:59,566 --> 01:31:03,456
ဗိုင်းရပ်စ်က ဆင်းလာနိုင်တယ်။
တိုက်ကြီးသုံးတိုက်တွင် မိုးရွာသကဲ့သို့၊

1009
01:31:04,255 --> 01:31:07,271
ကောင်းပြီ Pathaan၊ ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

1010
01:31:07,735 --> 01:31:10,324
- ဆရာမ။
- ဖြတ်တောက်မှုတစ်ခုရယူပါ။

1011
01:31:13,836 --> 01:31:14,604
အိုကေတယ်နော်။

1012
01:31:43,149 --> 01:31:44,247
Rubai!

1013
01:31:45,494 --> 01:31:46,563
ဂျင်။

1014
01:31:48,606 --> 01:31:49,907
ကြည့်ကောင်းတယ်။

1015
01:31:50,317 --> 01:31:51,450
အမြဲတမ်း။

1016
01:31:51,923 --> 01:31:53,907
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အရင်က သတိမထားမိဘူး။

1017
01:31:54,287 --> 01:31:57,107
အချစ်ဆိုတာ မြင်မြင်ချင်းပဲလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1018
01:32:08,795 --> 01:32:10,021
သူတို့ကို နစ်မြှုပ်ချင်လား။

1019
01:32:14,783 --> 01:32:17,381
ခြားနားချက်ကို သိတယ်။
ပင်လယ်နှင့် ချော်ရည်ကြား။

1020
01:32:32,935 --> 01:32:34,861
မင်း ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာလား။
ညွှန်ကြားထားသည့်အတိုင်း

1021
01:32:51,785 --> 01:32:54,258
မင်းတကယ် ဒီလိုလုပ်မှာလား။

1022
01:32:55,491 --> 01:32:56,558
ပိုက်ဆံအတွက်လား?

1023
01:32:57,010 --> 01:32:59,299
ဒါက ငွေနဲ့ပတ်သက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1024
01:33:00,268 --> 01:33:03,199
ဘဏ်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ လုယက်နိုင်ခဲ့တယ်။
မျက်စိမှိတ်ထား၊ ဒေါက်တာ။

1025
01:33:04,994 --> 01:33:07,688
မေးခွန်းတစ်ခုမေးဖူးတယ်။

1026
01:33:08,529 --> 01:33:10,510
"မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကဘာလဲ။

1027
01:33:12,673 --> 01:33:15,073
"မင်းတို့မိသားစုရဲ့စျေးနှုန်း

1028
01:33:16,015 --> 01:33:17,639
"မင်းရဲ့ကလေး?"

1029
01:33:19,727 --> 01:33:21,965
ဒီနေ့ မင်းမှာ ငါ့အဖြေရှိတယ်။

1030
01:33:22,722 --> 01:33:26,631
ငါက စျေးကို ဆုံးဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ၏

1031
01:33:28,238 --> 01:33:30,809
မင်းငါ့ကိုဝယ်ဖို့ ခွန်အားရှိလား။
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုဝယ်ပါ။

1032
01:33:31,390 --> 01:33:33,281
ဒါက အရူးပဲ။

1033
01:33:34,289 --> 01:33:36,638
ဒါတွေက မင်းရဲ့လူမျိုး။

1034
01:33:37,215 --> 01:33:38,340
ကိုယ့်တိုင်းပြည်။

1035
01:33:39,454 --> 01:33:42,722
အိုး၊ ဒေါက်တာ နိုင်ငံ၊ နယ်နိမိတ် စသဖြင့်ပေါ့။

1036
01:33:43,230 --> 01:33:46,473
အားနည်းသူတွေကို သတိပေးဖို့ ရှိတော့တယ်။
သူတို့နေရာမှာ နေဖို့၊

1037
01:33:46,761 --> 01:33:48,740
စက်တွေ တီးနေတုန်း
ဆက်လှည့်ပါ

1038
01:33:49,032 --> 01:33:51,481
ပါဝါနှင့်ထိန်းချုပ်မှု။

1039
01:33:52,355 --> 01:33:55,052
အခု ဘယ်နိုင်ငံကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1040
01:33:55,609 --> 01:33:59,221
ငါ့တိုင်းပြည်က ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်
ဖြစ်ရန်။

1041
01:34:00,678 --> 01:34:01,610
အဲဒါ ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

1042
01:34:07,443 --> 01:34:08,458
ဂြိုလ်တုကြိုတင်တည်နေရာ

1043
01:34:12,895 --> 01:34:14,109
စစ်ဆေးပါရစေ။

1044
01:34:38,372 --> 01:34:39,097
စင်တာ တီထွင်ဆန်းသစ်မှု
ET DE RECHFRCHE

1045
01:34:42,686 --> 01:34:43,773
ထွက်နေပါ။

1046
01:34:44,178 --> 01:34:47,353
ဒီ orbs တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ပြီးရင် ကိုယ့်လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1047
01:35:09,292 --> 01:35:11,701
ဒေါက်တာဆာဟာနီ။ ဒေါက်တာဆာဟာနီ။

1048
01:35:12,952 --> 01:35:14,305
ပတ်ပတ်လည်ကိုပေးပါ။

1049
01:35:26,114 --> 01:35:28,851
orbs များသည် ဘေးကင်းပါသည်။ သွားကြရအောင်။

1050
01:35:31,436 --> 01:35:33,110
ဂျင်ကနဲ ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Raktbeej ဘေးကင်းပါစေ...

1051
01:35:33,270 --> 01:35:36,002
သာမာန်အားဖြင့် လိမ်ညာတဲ့အခါ၊
ချောချောမွေ့မွေ့ ပြီးပါပြီ။

1052
01:35:37,625 --> 01:35:39,312
မင်းငါ့ကိုကြောက်လို့ ထိမိသွားတယ်။

1053
01:35:39,573 --> 01:35:42,065
-Jim ငါ့ကိုယုံပါ ငါ...
- သင့်လူတွေကို ရှင်းပြပါ။

1054
01:35:43,607 --> 01:35:45,308
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို သစ္စာဖောက်ခဲ့လဲ။

1055
01:35:46,693 --> 01:35:48,598
ဗိုလ်ချုပ် Qadir သည် "ကျွန်ုပ်၏လူ" မဟုတ်ပါ။

1056
01:35:50,068 --> 01:35:53,070
ငါ၏လူတို့သည် ကြားသောအခါ၊
သူဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ၊

1057
01:35:53,922 --> 01:35:55,349
သွေးထွက်သံယို ချည်နှောင်ကြလိမ့်မည်။

1058
01:35:59,368 --> 01:36:01,080
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1059
01:36:01,370 --> 01:36:04,409
မင်းကို အသက်ရှင်နေစေချင်တယ်။
သူမအတွက်ကြောင့်

1060
01:36:10,839 --> 01:36:11,839
အိတ်?

1061
01:37:57,709 --> 01:37:59,035
ရင်းနှီးသူဖြစ်ရမည်။

1062
01:40:48,354 --> 01:40:49,854
ပါသန်၊

1063
01:40:50,413 --> 01:40:51,765
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။

1064
01:40:52,024 --> 01:40:54,203
အခုချက်ချင်း။

1065
01:40:54,383 --> 01:40:55,869
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1066
01:40:56,837 --> 01:40:59,743
ဂျင်မ်သည် ကျောက်ရောဂါ ဗိုင်းရပ်စ်ကို အသွင်ပြောင်း၊

1067
01:41:00,385 --> 01:41:02,025
ဒါကြောင့် ကာကွယ်ဆေးထိုးရမယ်။

1068
01:41:02,306 --> 01:41:03,670
- မထင်ပါဘူး ဆရာ။
- ငါ့ကိုပေးပါ။

1069
01:41:04,323 --> 01:41:05,323
ခင်ဗျာ။

1070
01:41:12,335 --> 01:41:13,489
ပါသန်။

1071
01:41:14,421 --> 01:41:16,988
ဘာကြီးလဲ ဆရာ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1072
01:41:17,218 --> 01:41:18,545
သူမသည် ISI၊ Pathaan ဖြစ်သည်။

1073
01:41:18,765 --> 01:41:21,460
ကျွန်တော်တို့မှာ ဗိုင်းရပ်စ် ပတ်လမ်းကြောင်း၊
သူမကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1074
01:41:21,855 --> 01:41:24,088
သူ့ကျေးဇူး၊
ဗိုင်းရပ်စ်က Jim ရဲ့လက်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။

1075
01:41:25,338 --> 01:41:27,012
Jim ရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို သူမသိတယ်။

1076
01:41:30,373 --> 01:41:32,198
- ငါတို့ သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ရမှာ Pathaan။
-ဆရာမ...

1077
01:41:32,399 --> 01:41:34,016
ဒါ့ပြင် သူမ အခု ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။

1078
01:41:34,480 --> 01:41:36,760
Jim နှင့် ISI တို့က ရှာဖွေနေပါသည်။
သူမအတွက်။

1079
01:41:37,332 --> 01:41:40,877
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊
သူမသည် နှစ်ရက်ကြာ အသက်ရှင်နေမည်မဟုတ်ပေ။

1080
01:41:42,469 --> 01:41:44,031
- သူမကိုယူပါ။
- ခဏနေ။

1081
01:41:52,133 --> 01:41:53,150
ပါသန်...

1082
01:41:56,114 --> 01:41:57,231
အဆင်​​ပြေ​နေမယ်​။

1083
01:41:59,852 --> 01:42:01,652
Pathaan ၏ကတိတော်။

1084
01:42:11,908 --> 01:42:12,776
Jim ဘယ်မှာလဲ

1085
01:42:12,970 --> 01:42:15,662
- Anti-virus ဘယ်မှာလဲ။
- ဒုံးကျည်ပစ်မှတ်က ဘာလဲ။

1086
01:42:15,832 --> 01:42:17,323
သူ့အစီအစဥ်တွေကို မင်းသိတယ်။

1087
01:42:17,520 --> 01:42:20,092
ငါတို့ယုံတယ်ထင်လား။
မင်းဘာမှမသိဘူးလား

1088
01:42:20,251 --> 01:42:21,460
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိပါဘူး။

1089
01:42:21,695 --> 01:42:24,600
Jim ဘာတွေတွေးနေလဲ၊
Jim သာသိသည်။

1090
01:42:24,981 --> 01:42:28,124
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊
သူ့မှာ အရန်အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1091
01:42:28,424 --> 01:42:30,854
အရာတွေ မှားသွားနိုင်တယ်။
အခု သူ့အတွက်

1092
01:42:31,048 --> 01:42:32,950
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ သူ့ရဲ့ အရန်အစီအစဉ်
ကန်တော့မယ်။

1093
01:42:33,319 --> 01:42:36,616
ဒီလို ကောက်ချက်ချခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။
Jim က စီစဉ်သည်။

1094
01:42:36,996 --> 01:42:39,709
အိန္ဒိယအင်စတီကျု
ကူးစက်ရောဂါများ

1095
01:42:51,271 --> 01:42:53,220
ဆရာမ၊ မင်း ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်ရမယ်။

1096
01:42:54,726 --> 01:42:55,748
ဟုတ်လား ဒေါက်တာ

1097
01:42:56,028 --> 01:42:57,512
မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။

1098
01:42:57,706 --> 01:42:59,173
လာ၊ နန်ဒီ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

1099
01:42:59,329 --> 01:43:00,190
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1100
01:43:00,387 --> 01:43:02,970
သုံးလွှာရှိတယ်။
orb ၏ core သို့ရောက်ရန်။

1101
01:43:04,116 --> 01:43:07,342
- မင်းဖြတ်ခဲ့တာလား။
- ငါတို့ဗဟိုကိုရောက်တယ်။

1102
01:43:07,565 --> 01:43:10,406
- ဗိုင်းရပ်စ် ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒါ ဗလာ။

1103
01:43:10,773 --> 01:43:11,643
ဘာလဲ?

1104
01:43:11,863 --> 01:43:15,381
အရည်ကို သေသေချာချာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
ရေ။ ရေသာ။

1105
01:43:18,724 --> 01:43:19,978
မီးလုံးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1106
01:43:20,173 --> 01:43:22,181
ဆရာမ၊ ကျွန်​​တော်​တို့စနစ်​က ဟက်​ခံရတယ်​။

1107
01:43:22,414 --> 01:43:24,122
အဝင် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

1108
01:43:24,312 --> 01:43:25,312
ဂျင်မ်။

1109
01:43:25,785 --> 01:43:26,620
သူ့ကို ချိတ်ဆက်ပါ။

1110
01:43:30,650 --> 01:43:33,264
ဟဲလို ဟဲလို။ အားလုံးနေကောင်းလား

1111
01:43:33,671 --> 01:43:34,672
ပျော်စရာကြီးလား။

1112
01:43:34,873 --> 01:43:38,322
ရေစက်သန့်သန့်တွေပဲ ရှာရတယ်။
orb မှာရှိတဲ့ ဓာတ်သတ္တုရေ။

1113
01:43:38,699 --> 01:43:40,564
မင်းဘာကောင်လဲ။
Jim မှာ ကစားနေတာလား။

1114
01:43:40,921 --> 01:43:44,634
ကိုယ့်အစီအစဥ်အတိုင်းသာ ဖြစ်ပါစေ၊
ဘယ်သူကမှ orbs ကို အတင်းဖွင့်ခိုင်းတယ်။

1115
01:43:44,894 --> 01:43:46,504
orb တွင် အလွှာသုံးလွှာရှိသည်။

1116
01:43:46,954 --> 01:43:48,872
ပထမအလွှာသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။

1117
01:43:49,243 --> 01:43:50,319
လေဟာနယ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1118
01:43:50,891 --> 01:43:53,065
ဒုတိယအလွှာသည် ဗလာမဟုတ်ပါ။

1119
01:43:53,401 --> 01:43:55,597
မမြင်နိုင်သော အရာတစ်ခုပါရှိသည်။
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။

1120
01:43:55,948 --> 01:44:00,069
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်ကို အရည်ပျော်စေသော အက်ဆစ်ဖြစ်သည်။
ဆက်သွယ်ရန်။

1121
01:44:00,455 --> 01:44:02,263
ဥပမာ- မင်းရဲ့ ပလတ်စတစ်ဝတ်စုံ။

1122
01:44:04,152 --> 01:44:06,618
တတိယအလွှာပါရှိသည်။
ငါ့စူပါစတား။

1123
01:44:09,095 --> 01:44:10,170
Raktbeej

1124
01:44:11,318 --> 01:44:13,084
ဗိုင်းရပ်စ်က အခု ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ပျံ့နှံ့နေပြီ။

1125
01:44:13,699 --> 01:44:16,977
orb ရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သန့်စင်သော သတ္တုဓာတ်ရေ။

1126
01:44:17,336 --> 01:44:20,785
ရေငတ်တယ်လို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်သေသောအခါ။

1127
01:44:22,462 --> 01:44:23,714
ငါ မှုန်ဝါးနေတယ် ထင်လား။

1128
01:44:24,128 --> 01:44:26,302
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ အဖြူရောင်ဝတ်စုံတွေကို ကြည့်ပါ။

1129
01:44:28,119 --> 01:44:30,130
မည်းသွားသလား။

1130
01:44:31,216 --> 01:44:33,112
မင်းဝတ်စုံတွေက အခုမှ အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

1131
01:44:33,361 --> 01:44:35,461
မင်းရှာနေတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်
ရေထဲမှာ

1132
01:44:35,834 --> 01:44:38,112
မင်းတစ်ကိုယ်လုံးကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။

1133
01:44:42,120 --> 01:44:45,781
ဝေဒနာပေါ်ခြင်ရင်
အတိုင်းအတာ 10၊

1134
01:44:47,405 --> 01:44:50,071
13 သို့မဟုတ် 14 တွင်သင်တွေ့ကြုံခံစားရလိမ့်မည်။

1135
01:44:50,840 --> 01:44:52,339
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

1136
01:44:52,810 --> 01:44:55,103
Raktbeej ၏သရုပ်ပြ။

1137
01:44:57,392 --> 01:45:01,266
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ သေခါနီးအချိန်လေးတွေကို မျှဝေပေးပါ။
Instagram နှင့် Twitter ပေါ်တွင်

1138
01:45:01,638 --> 01:45:04,461
မြင်နေရတဲ့အရာတွေကို ရောင်းတယ်။

1139
01:45:06,769 --> 01:45:07,639
အတူပါလာတဲ့။

1140
01:45:09,082 --> 01:45:10,082
မဟုတ်ဘူး!

1141
01:45:10,665 --> 01:45:11,905
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပိတ်ပါ။

1142
01:45:12,151 --> 01:45:13,217
ဓာတ်ခွဲခန်းကို လော့ခ်ချပါ။

1143
01:45:14,491 --> 01:45:16,494
ဓာတ်ခွဲခန်းကို လော့ခ်ချပါ။

1144
01:45:16,926 --> 01:45:20,234
သူများတွေ အကုန်ထွက်သွား။

1145
01:45:20,586 --> 01:45:22,010
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ချိတ်ပိတ်နေပါတယ်။

1146
01:45:26,327 --> 01:45:28,701
အားလုံးထွက်ကြပါ။

1147
01:45:34,195 --> 01:45:37,232
လေထုကို ညစ်ညမ်းစေနိုင်ပါတယ်။

1148
01:45:37,535 --> 01:45:39,405
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်၊ ဂမ်မာရောင်ခြည်။

1149
01:45:39,671 --> 01:45:41,961
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ညစ်ညမ်းအောင် လုပ်ရမလဲ၊
လူသရာ?

1150
01:45:42,580 --> 01:45:44,228
ဗိုင်းရပ်စ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ ရှိနေသည်။

1151
01:45:52,965 --> 01:45:54,217
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1152
01:46:09,632 --> 01:46:14,374
အခွင့်အရေးရသူ အလွန်နည်းပါးသည်။
သေခြင်းတရားကို မည်သို့ရင်ဆိုင်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်။

1153
01:46:15,168 --> 01:46:18,361
ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့်? တုံ့ဆိုင်းနေသလား?
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ထိတ်လန့်သွားမှာလား။

1154
01:46:20,161 --> 01:46:25,161
သွေးထွက်သံယို အကြမ်းဖက်သမားကို ငါမပေးဘူး။
ထိုကျေနပ်မှု။

1155
01:46:25,921 --> 01:46:27,742
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။

1156
01:46:29,137 --> 01:46:30,370
ယခုလည်း၊

1157
01:46:31,713 --> 01:46:32,833
အားလုံးလည်း အတူတူပါပဲ။

1158
01:46:34,543 --> 01:46:36,735
လူတိုင်း တစ်နေ့နေ့သေမှာပဲ၊

1159
01:46:38,472 --> 01:46:40,196
ဒီနေ့ ငါတို့အလှည့်။

1160
01:46:43,974 --> 01:46:45,439
လက်ခံလိုက်ပါ။

1161
01:47:03,166 --> 01:47:05,909
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1162
01:47:23,085 --> 01:47:24,931
RDX ကို မသိမ်းဆည်းပါနှင့်။

1163
01:47:25,468 --> 01:47:27,594
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

1164
01:47:28,185 --> 01:47:31,096
ဗိုင်းရပ်စ်ကို သေချာစစ်ပါ။
မပျံ့နှံ့ပါဘူး။

1165
01:47:33,440 --> 01:47:34,473
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1166
01:47:34,875 --> 01:47:36,111
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1167
01:47:36,789 --> 01:47:39,113
မင်းနဲ့အတူ ထမ်းဆောင်ရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

1168
01:47:40,590 --> 01:47:44,550
မင်းဟာ သွန်းတဲ့ရွှေပါ။
ငါ့အသက်ကို တညီတညွတ်တည်း စောင့်ရှောက်ခဲ့တာ။

1169
01:47:49,147 --> 01:47:50,147
ဆရာမ...

1170
01:47:54,316 --> 01:47:57,020
မင်းက ဒီရွှေတွေပဲ၊ Pathaan။

1171
01:47:58,022 --> 01:47:59,772
မင်းလူတိုင်းကို အတူတူနေမယ်၊

1172
01:48:00,930 --> 01:48:02,863
ခိုင်ခံ့စေ၏။

1173
01:48:03,364 --> 01:48:05,029
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။

1174
01:48:07,996 --> 01:48:09,787
ငါတို့ကို တညီတညွတ်တည်း စောင့်ရှောက်သောသူ၊

1175
01:48:18,887 --> 01:48:19,970
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1176
01:48:20,795 --> 01:48:21,922
Jim ကိုရယူပါ။

1177
01:48:27,368 --> 01:48:29,887
ကတိပေးပါတယ် ဆရာမ။

1178
01:48:30,704 --> 01:48:32,955
သူ့ကိုသေစေ

1179
01:48:34,041 --> 01:48:36,421
ငါတို့ထက်တောင် ပိုဆိုးတယ်။

1180
01:48:45,957 --> 01:48:47,224
ဆရာမ။

1181
01:49:15,141 --> 01:49:16,767
သေနတ်တွေကို မုန်းတယ်။

1182
01:49:19,639 --> 01:49:21,165
အရှင်ရှီဝ၏နာမတော်၌။

1183
01:49:53,506 --> 01:49:55,364
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

1184
01:49:56,156 --> 01:49:58,568
ဒီအချိန်ဟာ မကောင်းမှန်းသိတယ်။
သင်တို့အားလုံးအတွက်။

1185
01:49:59,301 --> 01:50:01,185
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါလေးစားတယ်။

1186
01:50:01,510 --> 01:50:04,944
ဒါကြောင့် မပေါ်လာအောင် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။
ရွှင်လန်းလွန်းသည်။

1187
01:50:05,745 --> 01:50:06,795
လာပါ!

1188
01:50:07,861 --> 01:50:09,651
အဲဒါက တစ်ချို့အစီအစဥ်ပါပဲ။

1189
01:50:10,157 --> 01:50:11,601
သဘောကျသင့်တယ်။

1190
01:50:12,026 --> 01:50:13,740
မင်းဟာ အိန္ဒိယစစ်သားပါ။ Dammit!

1191
01:50:13,970 --> 01:50:17,201
ပြီးတော့ မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်၊ ငါကလူပါ။
အခု အိန္ဒိယ လုပ်ငန်းရှင်။

1192
01:50:17,772 --> 01:50:20,774
မင်းရှင်သန်ရင် မင်းဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်တစ်ဦး။

1193
01:50:20,985 --> 01:50:24,527
ပြီးရင် မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါယူမယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်သည် အခြား client ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။

1194
01:50:24,782 --> 01:50:26,409
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်နေတယ်။

1195
01:50:26,640 --> 01:50:28,524
သဘောပေါက်သလား
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1196
01:50:28,813 --> 01:50:30,982
မင်းရဲ့ဒေါသကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်။

1197
01:50:31,271 --> 01:50:33,467
သမိုင်းက မင်းကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။
ဘီလူးအဖြစ်။

1198
01:50:33,710 --> 01:50:36,071
အိုး ဟို! ဒါ ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

1199
01:50:36,497 --> 01:50:39,307
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1200
01:50:40,830 --> 01:50:44,175
ငါ့ Saber ဒုံးကျည်။
လက်နက်ကိုင်ပြီး အဆင်သင့်။

1201
01:50:44,672 --> 01:50:47,839
ငါသာသိတဲ့ အရပ်မှာရှိတယ်။

1202
01:50:48,468 --> 01:50:49,283
ပစ်မှတ်လား?

1203
01:50:49,964 --> 01:50:53,175
အိန္ဒိယမြို့တစ်မြို့၊ ငါသိသည်သာ။

1204
01:50:53,828 --> 01:50:55,069
သနားစရာ။

1205
01:50:55,473 --> 01:50:59,979
မင်းမတတ်နိုင်ခင် မင်းရဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
Raktbeej စွမ်းဆောင်နိုင်ပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1206
01:51:00,408 --> 01:51:03,884
ဒါပေမယ့် ဒေလီမှာ ပျံ့နှံ့သွားတဲ့အခါ၊
မွမ်ဘိုင်း၊ ဟိုက်ဒရာဘတ် သို့မဟုတ် အမ်ရစ်ဆာ၊

1207
01:51:05,441 --> 01:51:06,687
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1208
01:51:07,022 --> 01:51:08,568
အဲဒီမြို့တွေကို ဗုံးခွဲမလား။

1209
01:51:08,925 --> 01:51:09,978
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1210
01:51:10,251 --> 01:51:13,413
မင်းနဲ့ ညှိနှိုင်းစေချင်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမား ဗိုလ်မှူးကြီးလူသရာ။

1211
01:51:13,830 --> 01:51:17,811
မင်းငါ့အတွက် မလုပ်ခဲ့ဘူး
အခု မင်း ငါနဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်။

1212
01:51:18,889 --> 01:51:21,600
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1213
01:51:22,161 --> 01:51:24,064
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1214
01:51:25,940 --> 01:51:26,940
ကက်ရ်ှမီးယား။

1215
01:51:27,947 --> 01:51:29,955
သိသာပါတယ် ကက်ရ်ှမီးယား။

1216
01:51:31,437 --> 01:51:33,029
သင့်တွင် 24 နာရီရှိသည်။

1217
01:51:33,796 --> 01:51:36,577
၂၄ နာရီပြီးရင်တော့ ရဲဘော်တယောက်၊

1218
01:51:37,254 --> 01:51:43,575
တင့်ကားတစ်လုံး၊ သေနတ်တစ်လက်၊
အိန္ဒိယအလံကို ကက်ရ်ှမီးယားတွင် မြင်တွေ့ရပြီး...

1219
01:51:43,961 --> 01:51:45,502
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1220
01:51:45,951 --> 01:51:48,167
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်အောင် လုပ်ရမလဲ
24 နာရီအတွင်း?

1221
01:51:49,032 --> 01:51:50,777
စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်။

1222
01:51:51,017 --> 01:51:53,794
စကားလုံးမှားသုံးမိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါကြောင့် မင်းစိတ်ရှုပ်နေတာ။

1223
01:51:54,597 --> 01:51:56,793
ဒါ ညှိနှိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး၊
ဗိုလ်မှူးကြီး Luthra၊

1224
01:51:57,076 --> 01:51:58,762
ရာဇသံပါ။

1225
01:51:59,483 --> 01:52:01,001
မင်းရဲ့အချိန်ကစပြီ...

1226
01:52:03,523 --> 01:52:04,274
ယခု

1227
01:52:08,163 --> 01:52:11,802
သင်ရောက်နေသောအခြေအနေ၊
မင်းကိုကျော်လွှားမယ့် အကြောက်တရား

1228
01:52:12,323 --> 01:52:13,670
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

1229
01:52:15,990 --> 01:52:20,968
အဲဒီအတွက် ဘယ်သူကမှ တာဝန်မယူဘူး။
ငါ့မိန်းမနှင့် မမွေးသေးသောကလေး ကွယ်လွန်သည်။

1230
01:52:21,907 --> 01:52:25,043
ယခုလည်း မည်သူမျှ တာဝန်မရှိပေ။
မင်းသေဆုံးမှုအတွက်

1231
01:52:26,653 --> 01:52:28,311
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1232
01:52:29,705 --> 01:52:32,190
"Jai Hind" လို့ ပြောတာ မသင့်တော်ပါဘူး။

1233
01:52:32,578 --> 01:52:35,875
ဒါကြောင့် ဂရုစိုက်ပါ။
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1234
01:52:38,961 --> 01:52:42,175
Pathaan၊ မင်း ရပ်ရမယ်။
ဒီအရူး။

1235
01:52:46,835 --> 01:52:48,907
ကြည့်ပါ! မင်းရဲ့အပြစ်မဲ့မိသားစု။

1236
01:52:49,252 --> 01:52:51,832
သူတို့အတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1237
01:52:54,785 --> 01:52:59,392
မည်သည့်မြို့ကိုမဆို ဒုံးကျည်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း၊
အဲဒီ့မှာ မင်းမိသားစုရှိမယ်။

1238
01:53:01,532 --> 01:53:03,108
အဲဒီဒုံးကျည်က ဘယ်မှာလဲ။

1239
01:53:03,465 --> 01:53:04,649
ငါ့အလုပ်

1240
01:53:05,267 --> 01:53:07,817
ငွေပေးချေရန်သာဖြစ်သည်။

1241
01:53:09,968 --> 01:53:13,391
ငါက Jim သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
ဘယ်မှာ ပို့ပေးရမလဲ။

1242
01:53:16,019 --> 01:53:19,532
မြို့မသိရင်
တိုင်းပြည်ကို သိရမယ်။

1243
01:53:20,329 --> 01:53:21,571
ဘယ်မှာလဲ?

1244
01:53:25,347 --> 01:53:26,845
အာဖဂန်နစ္စတန်။

1245
01:53:32,368 --> 01:53:32,955
ဖေဖေ!

1246
01:53:34,398 --> 01:53:35,192
ဖေဖေ!

1247
01:54:06,343 --> 01:54:07,630
တောင်းပန်ပါတယ် Rubai။

1248
01:54:07,886 --> 01:54:09,678
အကြောက်တရားက လူတွေကို မျက်စိကွယ်စေတယ်။

1249
01:54:12,691 --> 01:54:14,215
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊

1250
01:54:16,519 --> 01:54:18,162
ငါမင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

1251
01:54:18,646 --> 01:54:19,924
ကျွန်တော်သိသည်။

1252
01:54:26,534 --> 01:54:28,056
ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

1253
01:54:31,894 --> 01:54:33,020
မှားပါတယ်။

1254
01:54:33,630 --> 01:54:34,917
တောင်းပန်ပါတယ်။

1255
01:54:36,690 --> 01:54:37,442
Pathaan?

1256
01:54:37,973 --> 01:54:39,239
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1257
01:54:39,707 --> 01:54:40,546
သင့်ဆီ!

1258
01:54:48,333 --> 01:54:49,671
တောင်းပန်ပါတယ်။

1259
01:54:55,390 --> 01:54:58,458
အာဖဂန်နစ္စတန်

1260
01:55:06,733 --> 01:55:07,915
အားလုံး အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ ဗိုလ်ချုပ်။

1261
01:55:08,146 --> 01:55:10,511
ငြိမ်သက်မနေချင်ဘူး၊ ဒုက္ခရောက်ချင်နေတယ်။

1262
01:55:11,670 --> 01:55:13,357
အိန္ဒိယက ကက်ရ်ှမီးယားကို မပေးဘူး၊
အထွေထွေ။

1263
01:55:13,892 --> 01:55:14,857
ဒါဆို...

1264
01:55:15,542 --> 01:55:16,934
ငါတို့ သူတို့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးမှာလား။

1265
01:55:22,820 --> 01:55:23,881
ဒုံးကျည်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1266
01:55:24,096 --> 01:55:26,897
ခလုတ်ကိုနှိပ်ရုံပါပဲ။
ငါ အခကြေးငွေယူရမယ်။

1267
01:55:27,147 --> 01:55:28,068
ဆောင်ရွက်ဆဲ ကုဒ်
လက်နက်မဲ့ ဒုံးကျည်ပြည်နယ်

1268
01:55:28,285 --> 01:55:29,680
ပြီးရင် boom!

1269
01:55:31,806 --> 01:55:32,779
ငွေပမာဏကို ထည့်ပါ။

1270
01:55:35,701 --> 01:55:36,727
အထွေထွေ။

1271
01:55:37,474 --> 01:55:38,463
ခင်ဗျာ။

1272
01:55:40,069 --> 01:55:43,922
ငါ့ရွာကလူတိုင်း ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။
ထူးဆန်းသောရောဂါတစ်ခုကြောင့်

1273
01:55:44,230 --> 01:55:46,600
အခု သူတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1274
01:55:46,819 --> 01:55:48,928
သတ္တုဘောလုံးတစ်လုံးသည် ဤနေရာတွင် ပြုတ်ကျခဲ့ပြီး မည်သူမျှမရှိပေ။
အဲဒီနောက် လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။

1275
01:55:49,190 --> 01:55:50,629
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

1276
01:55:50,955 --> 01:55:53,589
ဒီဗီဒီယိုဟာ အာဖဂန်ရွာတစ်ရွာမှဖြစ်ပြီး၊
ကီလိုမီတာ ၂၀၀ ခန့် ဝေးသည်။

1277
01:55:53,939 --> 01:55:55,672
ပြည်တွင်း တီဗီက ပြောနေသည်။

1278
01:55:55,928 --> 01:55:57,806
ထူးဆန်းတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
ရွာမှတဆင့်

1279
01:55:58,305 --> 01:56:00,296
၎င်းတွင် အလားတူလက္ခဏာများရှိသည်။

1280
01:56:02,083 --> 01:56:03,570
ကျောက်ရောဂါ။

1281
01:56:06,841 --> 01:56:08,023
အဲဒါ...

1282
01:56:08,818 --> 01:56:09,779
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1283
01:56:11,006 --> 01:56:11,997
Raktbeej

1284
01:56:13,950 --> 01:56:16,017
Raktbeej ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1285
01:56:16,793 --> 01:56:18,458
ဒုံးပျံပေါ်တွင် ပတ်လမ်းတစ်ခု၊

1286
01:56:20,216 --> 01:56:22,431
အခြားတစ် ဦး သည်ပျက်စီးခဲ့သည်။
အိန္ဒိယမှာ။

1287
01:56:23,057 --> 01:56:24,637
မင်းက လူမိုက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1288
01:56:26,373 --> 01:56:28,015
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလို့ မင်းထင်လား။

1289
01:56:29,626 --> 01:56:31,464
မင်းပိုက်ဆံအကုန်လိုချင်ရင်

1290
01:56:31,674 --> 01:56:34,876
ဒါကို တခြား Raktbeej က ဘယ်လိုရှာရမလဲ
အဲဒီမှာ ဆင်းသက်တယ်။

1291
01:56:39,368 --> 01:56:42,818
မင်းထင်ရင်မှားမယ်။
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း၊

1292
01:56:44,081 --> 01:56:46,345
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ချင်းစာစိတ်ရှိတယ်။
ပါကစ္စတန်ဘက်သို့

1293
01:56:46,899 --> 01:56:48,655
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံလိုလို့လား။

1294
01:56:49,236 --> 01:56:51,176
မင်းငါ့ကို နားမလည်ခဲ့ဘူး၊
အထွေထွေ။

1295
01:56:52,429 --> 01:56:56,027
ငါက နတ်ဆိုး Raktbeej ပါ။

1296
01:56:56,618 --> 01:56:57,434
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1297
01:56:57,744 --> 01:57:00,402
အလကားကြည့်ချင်ရင်၊
ဘာကြောင့် ဒေလီကို ရွေးတာလဲ။

1298
01:57:01,578 --> 01:57:03,085
ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ပြောင်းလဲပါ။

1299
01:57:04,781 --> 01:57:06,888
အစ္စလာမ်မာဘတ်မှာ ပါတီပွဲလုပ်ကြရအောင်။

1300
01:57:07,153 --> 01:57:10,562
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

1301
01:57:14,777 --> 01:57:16,031
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ကိုင်တွယ်မှာလား။

1302
01:57:18,386 --> 01:57:20,076
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျပဲ။

1303
01:57:20,439 --> 01:57:22,372
ဘယ်ကလာလဲမသိဘူး။

1304
01:57:25,054 --> 01:57:26,802
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ရှာကြည့်ပါ။

1305
01:57:27,212 --> 01:57:29,161
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1306
01:57:29,924 --> 01:57:31,638
အဖြေလိုချင်တယ်၊

1307
01:57:32,363 --> 01:57:33,976
သူ့ခေါင်း။

1308
01:57:35,254 --> 01:57:36,638
နှစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်။

1309
01:58:04,090 --> 01:58:05,052
ဘယ်လိုလဲ?

1310
01:58:05,949 --> 01:58:07,087
ကြိုဆိုပါတယ်

1311
01:58:14,513 --> 01:58:15,552
ငါ့အိမ်သို့!

1312
01:58:17,235 --> 01:58:18,925
ဒါက ကျွန်တော့် အာဖဂန်မိသားစုပါ။

1313
01:58:19,731 --> 01:58:21,037
ငါ့လူ။

1314
01:58:23,253 --> 01:58:24,550
ငါတို့ရဲ့ Pathaan

1315
01:58:44,846 --> 01:58:45,857
အဲဒီမှာ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။

1316
01:58:46,300 --> 01:58:48,356
သင့်ရှေ့မှာ ရပ်နေသူ။

1317
01:58:52,104 --> 01:58:53,058
Pathaan

1318
01:59:03,535 --> 01:59:05,618
မင်းမှာ ဒီအကျင့်ဆိုးရှိတယ်။

1319
01:59:06,163 --> 01:59:08,523
သင်သည် ပါတီပွဲတစ်ခုကို အနံ့ခံပြီး ဖိတ်ခေါ်မထားဘဲ ရောက်လာသည်။

1320
01:59:09,985 --> 01:59:13,284
တစ်ခါမှ မဖိတ်ဖူးဘူး၊
Pathaan က ဂိတ်ပေါက်ကို ကြိုက်တယ်။

1321
01:59:14,028 --> 01:59:16,537
မင်းမှာ ပါတီရှိတယ်။
Pathaan ၏အိမ်တွင်၊

1322
01:59:16,893 --> 01:59:20,016
သူအဲဒီမှာရှိရမယ်။
ကြိုဆိုဖို့၊

1323
01:59:21,191 --> 01:59:23,000
မီးရှူးမီးပန်းတွေနဲ့။

1324
01:59:24,363 --> 01:59:25,514
ဟာသတချို့ ဗိုလ်ချုပ်!

1325
01:59:26,321 --> 01:59:30,345
မင်းရဲ့အေးဂျင့်နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရန်သူကို ချစ်မိသွားတယ်။

1326
01:59:31,934 --> 01:59:34,124
ပထမတော့ Zoya နဲ့ Tiger ပါ။

1327
01:59:35,356 --> 01:59:36,211
ယခုလည်း...

1328
01:59:41,430 --> 01:59:46,691
ISI သည် အချို့သော ချိန်းတွေ့သည့် ဝဘ်ဆိုဒ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်
အိန္ဒိယအေးဂျင့်များအတွက်

1329
01:59:46,883 --> 01:59:47,286
ဒုံးကျည်ပြည်နယ်
လက်နက်မဲ့

1330
01:59:52,150 --> 01:59:53,136
ဒုံးကျည်ပြည်နယ်
လက်နက်ကိုင် ၀၂:၄၄

1331
02:00:00,308 --> 02:00:01,480
ပါသန်။

1332
02:00:06,281 --> 02:00:08,572
- မင်းရာဇာ။
- Pathaan

1333
02:00:20,968 --> 02:00:23,232
Pathaan၊ Jim သည် စွန့်စားရမည့်လူ မဟုတ်ပါ။

1334
02:00:23,697 --> 02:00:24,766
ရှိရမယ်...

1335
02:00:32,159 --> 02:00:35,060
Amol၊ ပတ်လမ်းဖြစ်နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။
ဒုံးခွင်းဒုံးကနေ ခွဲထုတ်လိုက်ပါတယ်။

1336
02:00:35,354 --> 02:00:36,301
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဘဲ။

1337
02:00:38,645 --> 02:00:39,637
ဒီလိုလုပ်ရအောင် လူ။

1338
02:00:39,874 --> 02:00:40,795
ဒုံးကျည်ပြည်နယ်
လက်နက်ကိုင် ၀၁:၄၉

1339
02:00:42,292 --> 02:00:44,106
ဒုံးကျည်ကို ပိတ်လိုက်မယ်။

1340
02:04:26,482 --> 02:04:27,751
ပတ်လမ်း ဘယ်မှာလဲ

1341
02:04:28,087 --> 02:04:30,712
Pathaan, ဒုံး
အလွှဲအပြောင်းတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

1342
02:04:31,131 --> 02:04:32,602
တကယ့် Raktbeej က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1343
02:04:34,408 --> 02:04:36,474
Jim က တစ်ချိန်လုံး နောက်ထပ် အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

1344
02:05:12,276 --> 02:05:14,742
Raktbeej ဘယ်မှာလဲ
Jim ရဲ့ တကယ့်အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

1345
02:05:14,938 --> 02:05:16,557
မင်းသစ္စာဖောက် ငါလုပ်မယ်...

1346
02:05:17,304 --> 02:05:20,519
ခဏနေ။ Sergei သာသိသည်။

1347
02:05:20,962 --> 02:05:21,843
ဆာဂျီ။

1348
02:05:39,048 --> 02:05:40,702
လေယာဉ် LT-72

1349
02:05:49,771 --> 02:05:52,485
Pathaan နှင့် Colonel Luthra၊
နားထောင်ပါ။

1350
02:05:52,859 --> 02:05:54,086
Raktbeej သည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

1351
02:05:54,855 --> 02:05:57,402
လေယာဉ် LT-72 ဒေလီကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
အခုပဲ

1352
02:05:58,299 --> 02:06:01,846
orb ကို ပိတ်နိုင်လျှင်၊

1353
02:06:02,709 --> 02:06:03,616
Jim သာသိသည်။

1354
02:06:03,827 --> 02:06:05,673
ကျွန်ုပ်အား လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
ကဲ!

1355
02:06:08,701 --> 02:06:10,828
Pathaan၊ Jim ကိုရှာပါ။

1356
02:06:11,372 --> 02:06:12,181
ဟုတ်ကဲ့။

1357
02:06:29,985 --> 02:06:31,856
Flight LT-72 ၊ ကြားလား။

1358
02:06:32,267 --> 02:06:35,366
Ground Air Control ၊ ဒါက
Flight LT-72 မှ ကပ္ပတိန် Mehra။

1359
02:06:35,571 --> 02:06:38,631
ဆင်းသက်ခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။
ပြန်ပြောတယ်၊ ဆင်းသက်ခွင့် ငြင်းတယ်။

1360
02:06:38,840 --> 02:06:39,641
ဘာလဲ?

1361
02:06:47,225 --> 02:06:50,448
Raktbeej သည် ပျော်ရွှင်စွာ ထိုင်နေသည်။
အခု ဒေလီက လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1362
02:06:52,551 --> 02:06:54,489
ပတ်လမ်းသည် ခြောက်မိနစ်ကျန်သေးသည်။

1363
02:06:57,376 --> 02:06:58,415
ဒေလီလည်း အလားတူပါပဲ။

1364
02:06:59,927 --> 02:07:01,369
ခြောက်မိနစ်အတွင်း ဗိုင်းရပ်စ်

1365
02:07:02,563 --> 02:07:05,521
လေယာဉ်ပျံမှတဆင့် ပျံ့နှံ့သွားမည်ဖြစ်သည်။
AC ပြွန်များ။

1366
02:07:06,056 --> 02:07:07,347
မသိရင်

1367
02:07:08,431 --> 02:07:11,179
သင်သည်ဤ detonator switch ကိုဖမ်းနိုင်သည်။
ငါ့ထံမှ

1368
02:07:13,723 --> 02:07:14,751
သနားစရာပဲ!

1369
02:07:17,093 --> 02:07:17,913
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1370
02:07:25,633 --> 02:07:27,654
ဗိုလ်ကြီး Mehra၊ ဒါက ဗိုလ်မှူးကြီး
RAW မှ Luthra

1371
02:07:27,882 --> 02:07:29,632
ဇီဝလက်နက်ရှိတယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင်။

1372
02:07:30,039 --> 02:07:31,896
စက်ပစ္စည်းသည် သင့် AC ပြွန်များတွင် ရှိနေသည်။

1373
02:07:32,096 --> 02:07:32,985
ဘာလဲ?

1374
02:07:33,675 --> 02:07:36,653
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လောင်စာဆီနည်းနေပါသည်။

1375
02:07:36,952 --> 02:07:39,020
ကပ္ပတိန် နင် သယ်လာတာ
အလွန်အန္တရာယ်များသောလက်နက်ဖြစ်သည်။

1376
02:07:39,444 --> 02:07:41,708
ဒေလီကနေ တတ်နိုင်သမျှ ပျံသန်း၊
ကျေးဇူးပြု၍

1377
02:08:25,759 --> 02:08:27,073
Wi-Fi ချိတ်ဆက်ခြင်း။
ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1378
02:08:27,667 --> 02:08:28,863
တွေ့ပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။

1379
02:08:29,857 --> 02:08:31,965
လေးမိနစ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

1380
02:08:34,224 --> 02:08:35,440
ဝန်ကြီးကို ခေါ်သွားပါ။

1381
02:09:00,641 --> 02:09:01,781
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1382
02:09:02,181 --> 02:09:03,923
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

1383
02:09:05,165 --> 02:09:06,222
Jai Hind။

1384
02:09:07,341 --> 02:09:08,854
- ကျွန်ုပ်အား ဒုံးကျည်ကွပ်ကဲမှုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1385
02:09:39,449 --> 02:09:42,199
ကပ္ပတိန် ၊
လေယာဉ်ကိုဖျက်ဆီးရန်။

1386
02:09:42,434 --> 02:09:44,760
နောက်တစ်နည်းကတော့ ဗိုလ်မှူးကြီးဖြစ်မယ်။

1387
02:09:45,452 --> 02:09:49,339
ကျွန်တော့်မှာ ခရီးသည် ၃၀၀ ရှိတယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ကလေးများစွာရှိသည်။

1388
02:09:52,248 --> 02:09:55,401
လောလောဆယ်တော့ မင်းရဲ့လေယာဉ်က ပိုများတယ်။
နျူကလီးယားဗုံးထက် အန္တရာယ်ကြီးတယ်။

1389
02:09:55,777 --> 02:09:58,795
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့... မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။

1390
02:10:06,314 --> 02:10:08,991
ဒုံးကျည်ထိန်းချုပ်ရေး၊
သပိတ်ပရိုတိုကောကို စတင်ပါ။

1391
02:10:15,656 --> 02:10:16,787
လာပါဘုရား။

1392
02:10:18,799 --> 02:10:20,482
ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1393
02:10:20,708 --> 02:10:22,349
ပေးဆပ်ခဲ့ပုံကို သတိရပါ။
မင်းရဲ့သိပ္ပံပညာရှင်တွေလား။

1394
02:10:23,407 --> 02:10:25,598
"Vande Mataram" ကစားပါ
လေယာဉ်ပေါ်မှာ

1395
02:10:25,988 --> 02:10:27,337
ခရီးသည်တွေကို ဗုံးခွဲတယ်။

1396
02:10:27,578 --> 02:10:28,329
မီး။

1397
02:10:33,376 --> 02:10:36,996
ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ အသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။
ယခု ယဇ်ပူဇော်ရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။

1398
02:11:53,716 --> 02:11:55,405
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Pathaan

1399
02:12:15,722 --> 02:12:18,307
timer ရပ်တန့်သွားပါပြီခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဒုံးကျည်ကို ရပ်တန့်ပါ။

1400
02:12:18,476 --> 02:12:20,017
သားလျှော၊ သားလျှော၊ သားလျှော။

1401
02:12:26,678 --> 02:12:28,461
ဟုတ်...ဟုတ်!

1402
02:12:31,094 --> 02:12:32,990
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဒါက မင်းရဲ့ဗိုလ်ကြီးပါ။

1403
02:12:33,173 --> 02:12:35,985
ကျေးဇူးပြု၍ ဘောင်ခတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ ဒေလီကို ဆင်းတော့မယ်။

1404
02:13:16,950 --> 02:13:18,808
မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။
တစ်ခုခု အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1405
02:13:20,458 --> 02:13:22,903
စစ်သားက မမေးဘူး။

1406
02:13:23,498 --> 02:13:25,339
သူ့နိုင်ငံအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1407
02:13:27,471 --> 02:13:28,799
မေးတယ်။

1408
02:13:30,210 --> 02:13:32,364
သူ့နိုင်ငံအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1409
02:13:46,335 --> 02:13:48,262
မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး Jim။

1410
02:14:00,249 --> 02:14:03,443
မင်းအမေ အိန္ဒိယကိုပေးပါ။
ငါ့နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်း

1411
02:14:08,117 --> 02:14:09,583
Jai Hind။

1412
02:15:00,239 --> 02:15:04,304
ဒါရိုက်တာ
ဆစ်ဒဟတ် အာနန်

1413
02:15:04,619 --> 02:15:08,596
ထုတ်လုပ်သူ
ADITYA CHOPRA

1414
02:15:19,633 --> 02:15:23,602
မည်သူမဆို ဤဆုတံဆိပ်ကို ထိုက်တန်ပါက၊
အဲဒါ မင်းပဲ။

1415
02:15:24,615 --> 02:15:27,706
ထက်မြက်တဲ့ စစ်သားကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းထက်၊

1416
02:15:30,809 --> 02:15:32,054
ဆရာမ

1417
02:15:33,355 --> 02:15:34,122
Pathaan

1418
02:15:36,304 --> 02:15:38,069
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သတင်းကောင်း။

1419
02:15:38,409 --> 02:15:39,505
သွားတော့မယ်။

1420
02:15:39,805 --> 02:15:43,100
ဒါကြောင့် အချဉ်ဓာတ်ကို ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သွေးပေါင်လည်း မတက်တော့ဘူး။

1421
02:15:43,590 --> 02:15:46,798
ငါတို့လမ်းက ခွဲနေပြီ။

1422
02:15:47,340 --> 02:15:49,550
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- Pathaan စစ်ပွဲမပြီးသေးဘူး။

1423
02:15:51,401 --> 02:15:53,487
- ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
- ငါ့ကို?

1424
02:15:54,481 --> 02:15:58,301
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကိုခေါ်မလား ကွဲနေတဲ့ ဥခွံတွေလား?

1425
02:15:58,624 --> 02:16:00,493
အမှားတွေလုပ်မိခဲ့တာ ဝန်ခံပါတယ်
Pathaan

1426
02:16:02,126 --> 02:16:05,755
ဒါပေမယ့် ဒီနိုင်ငံကို မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး။
Colonel Luthra တစ်ယောက်တည်း။

1427
02:16:06,545 --> 02:16:09,649
သို့မဟုတ် Tiger သို့မဟုတ် Kabir အားဖြင့်။

1428
02:16:11,679 --> 02:16:12,926
သို့မဟုတ် Pathaan အားဖြင့်ပင်။

1429
02:16:13,895 --> 02:16:15,210
လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။

1430
02:16:18,654 --> 02:16:21,193
သူတို့လို စစ်သားတွေအများကြီးရှိတယ်၊
Pathaan

1431
02:16:21,510 --> 02:16:24,855
အချို့မှာ ဒဏ်ရာများဖြင့် အလောင်း၊
ပျက်စီးသောဝိညာဉ်များနှင့်အခြားသူများ။

1432
02:16:25,692 --> 02:16:30,360
ဒါပေမယ့် သူတို့က စတေးဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
သူတို့ဘဝတွေက ဒီတိုင်းပြည်အတွက်။

1433
02:16:31,086 --> 02:16:35,072
ဒီလို ကြေကွဲစရာ ကျေး ဇူး တွေ ပဲ ရှိ ပါ တယ်။
ရွှေနှင့် ပေါင်း၍၊

1434
02:16:37,682 --> 02:16:39,522
မီးဖြင့် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

1435
02:16:42,118 --> 02:16:43,976
ပြီးတော့ အဲဒီလူက မင်းပဲ။

1436
02:16:45,366 --> 02:16:48,426
အချွန်ဆုံးဓားကို Pathaan၊

1437
02:16:49,024 --> 02:16:52,203
ရန်သူ၏ ဝိညာဉ်တို့သည် တုန်လှုပ်၍၊

1438
02:16:54,165 --> 02:16:56,165
ဒါပေမယ့် အဲဒီဓားကို ဘယ်သူကိုင်မလဲ။

1439
02:16:56,681 --> 02:16:59,263
ဘယ်သူက ရိုက်မှာလဲ။
ဘယ်လိုရိုက်မလဲ။

1440
02:17:00,143 --> 02:17:01,386
အဲဒါကို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

1441
02:17:02,076 --> 02:17:03,166
ဓားသည် မင်းပိုင်သည်။

1442
02:17:05,265 --> 02:17:07,345
ဒါ မင်းရဲ့ခေါ်သံပဲ။

1443
02:17:12,333 --> 02:17:14,832
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1444
02:17:15,530 --> 02:17:17,019
- စကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1445
02:17:18,512 --> 02:17:19,695
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1446
02:17:20,324 --> 02:17:22,705
ငါ အရေးပေါ်ချိန်းထားတာရှိတယ်။

1447
02:17:23,440 --> 02:17:24,219
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

1448
02:17:25,637 --> 02:17:28,641
ငါ့ဆံပင်ညှပ်ဆရာနဲ့။

1449
02:17:30,530 --> 02:17:31,505
မင်း ဆံပင်တွေ ညှပ်နေတာလား။

1450
02:17:32,646 --> 02:17:33,973
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1451
02:17:34,752 --> 02:17:36,050
ခေါင်းလျှော်ရည်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1452
02:18:13,555 --> 02:18:15,641
အချစ်ခံချင်ရင်

1453
02:18:15,923 --> 02:18:17,857
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။

1454
02:18:18,092 --> 02:18:20,257
ငါမေးတာချည်းပဲ။

1455
02:18:20,389 --> 02:18:22,298
ငါ့နှလုံးသားကို ခွင့်ပြုဖို့

1456
02:18:27,329 --> 02:18:29,108
မေတ္တာလမ်းများ

1457
02:18:29,609 --> 02:18:31,309
ကံထူးရှင်တွေပဲ သိတယ်။

1458
02:18:31,882 --> 02:18:33,920
ကိုယ့်အသက်ကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။

1459
02:18:34,087 --> 02:18:35,663
ရန်သူကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1460
02:18:40,325 --> 02:18:42,211
လူတော်တော်များများက စကားပြောရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

1461
02:18:42,536 --> 02:18:43,240
လူတော်တော်များများ

1462
02:18:44,859 --> 02:18:47,824
- ငါသိပါတယ် သူငယ်ချင်း
- ငါ့သူငယ်ချင်း

1463
02:18:49,412 --> 02:18:51,263
လူတော်တော်များများက စကားပြောရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

1464
02:18:51,766 --> 02:18:53,432
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1465
02:18:54,046 --> 02:18:56,948
လေကို တားလို့ရတယ်။

1466
02:18:57,212 --> 02:18:59,053
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ရေပေးတော်မူ၏။
ဆုတောင်းများဖြင့်

1467
02:18:59,334 --> 02:19:01,877
Pathaan သည် ချောင်းထဲသို့ရောက်သောအခါ၊
ငါ့အချစ်

1468
02:19:02,135 --> 02:19:03,779
သူသည် နှလုံးသားအားလုံးကို ခိုးယူသည်။

1469
02:19:04,148 --> 02:19:06,530
သူပေးတဲ့ကတိတွေ၊
ငါ့အချစ်

1470
02:19:06,854 --> 02:19:08,349
သူအမြဲတမ်းရပ်တည်နေမှာပါ။

1471
02:19:17,588 --> 02:19:20,205
Pathaan သည် ချောင်းထဲသို့ရောက်သောအခါ၊
ငါ့အချစ်

1472
02:19:20,427 --> 02:19:21,681
သူသည် နှလုံးသားအားလုံးကို ခိုးယူသည်။

1473
02:19:22,138 --> 02:19:24,671
သူပေးတဲ့ကတိတွေ၊
ငါ့အချစ်

1474
02:19:24,949 --> 02:19:26,452
သူအမြဲတမ်းရပ်တည်နေမှာပါ။

1475
02:19:44,192 --> 02:19:47,056
နှလုံးသားကို အနိုင်ယူနည်းကို ပြောပြမယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း

1476
02:19:47,737 --> 02:19:50,785
လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်။

1477
02:19:51,148 --> 02:19:53,129
လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်။

1478
02:19:53,462 --> 02:19:56,386
ချစ်နည်းလေးပြောပြမယ်။
ရန်သူ

1479
02:19:56,857 --> 02:19:59,884
လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်။

1480
02:20:00,374 --> 02:20:02,298
လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်။

1481
02:20:02,630 --> 02:20:04,473
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပေးပါ။

1482
02:20:04,829 --> 02:20:05,670
လက္ခဏာတစ်ခု

1483
02:20:07,134 --> 02:20:08,920
ငါ့နှလုံးသားကို ငါပေးမယ်။
မင်းကို နှစ်ခါပြန်ပြီ။

1484
02:20:09,456 --> 02:20:10,135
နှစ်ကြိမ်

1485
02:20:11,731 --> 02:20:13,508
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုပေးပါ။

1486
02:20:14,024 --> 02:20:16,068
ငါ့နှလုံးသားကို ငါပေးမယ်။
မင်းကို နှစ်ခါပြန်ပြီ။

1487
02:20:16,318 --> 02:20:18,689
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုခံစားချက်
သူတို့ စာလုံးပေါင်းပြီးပြီ။

1488
02:20:18,903 --> 02:20:21,092
ရန်သူတွေတောင် ငါ့ဘက်လှည့်လာတယ်။
ထွေးပွေ့ဘို့

1489
02:20:28,440 --> 02:20:31,043
Pathaan သည် ချောင်းထဲသို့ရောက်သောအခါ၊
ငါ့အချစ်

1490
02:20:31,274 --> 02:20:32,898
သူသည် နှလုံးသားအားလုံးကို ခိုးယူသည်။

1491
02:20:33,144 --> 02:20:35,608
သူပေးတဲ့ကတိတွေ၊
ငါ့အချစ်

1492
02:20:35,900 --> 02:20:37,403
သူအမြဲတမ်းရပ်တည်နေမှာပါ။

1493
02:20:46,842 --> 02:20:49,219
Pathaan သည် ချောင်းထဲသို့ရောက်သောအခါ၊
ငါ့အချစ်

1494
02:20:49,492 --> 02:20:50,913
သူသည် နှလုံးသားအားလုံးကို ခိုးယူသည်။

1495
02:20:51,282 --> 02:20:53,837
သူပေးတဲ့ကတိတွေ၊
ငါ့အချစ်

1496
02:20:54,151 --> 02:20:55,792
သူအမြဲတမ်းရပ်တည်နေမှာပါ။

1497
02:21:12,834 --> 02:21:14,351
မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1498
02:21:14,774 --> 02:21:16,166
အင်း။

1499
02:21:17,328 --> 02:21:21,495
တွေးနေတာ အနှစ် 30 ရှိပြီ၊
ရပ်သင့်တယ်။

1500
02:21:24,517 --> 02:21:26,284
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဘယ်သူ အစားထိုးမလဲ။

1501
02:21:26,745 --> 02:21:27,856
ဟမ်?

1502
02:21:31,185 --> 02:21:33,769
အဲဒီကောင်ရှိတယ်။

1503
02:21:35,759 --> 02:21:36,659
အဲဒီကောင်။

1504
02:21:38,671 --> 02:21:39,738
မဟုတ်ဘူး?

1505
02:21:42,174 --> 02:21:43,841
ဒီကောင်ကကော?

1506
02:21:44,320 --> 02:21:45,745
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1507
02:21:46,697 --> 02:21:48,503
အဘယ်သူမျှမ။

1508
02:21:50,084 --> 02:21:51,704
သူ့မှာ ပုံစံမရှိဘူး။ အင်း!

1509
02:21:53,205 --> 02:21:54,612
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1510
02:21:57,158 --> 02:21:58,352
ပြီးတော့ သူ့ကို?

1511
02:22:02,028 --> 02:22:03,113
မရှိ

1512
02:22:08,478 --> 02:22:10,324
Bhai က ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1513
02:22:10,904 --> 02:22:14,351
ငါတို့နိုင်ငံဟာ အကျုံးဝင်ပါတယ်။
ကလေးတွေကို ထားလို့မရဘူး။

1514
02:22:15,689 --> 02:22:17,460
သွားကြရအောင်။

1515
02:22:18,361 --> 02:22:20,714
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါ့ကိုမြှောက်ပါ။

1516
02:22:22,722 --> 02:22:23,792
အောက်ပြန်။

1517
02:23:10,381 --> 02:23:15,849
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ပူလောင်နေချိန်
တစ်ချိန်လုံး ကြောက်ရွံ့နေ၏။

1518
02:23:16,696 --> 02:23:21,785
အသက်ရှုသံထွက်တိုင်း အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1519
02:23:23,022 --> 02:23:28,276
မှုန်မှိုင်းနေသော မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်မိသည်။
နေရာတိုင်း၌မှောင်မိုက်

1520
02:23:29,318 --> 02:23:34,446
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးသွားသလို...
သို့သော် သတ္တိမရှိပေ။

1521
02:23:34,902 --> 02:23:40,791
မကောင်းမှုကို မီးရှို့ရန် မြှားတစ်စင်း ပေါက်သည်၊
အမိန့်ကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပါ။

1522
02:23:41,243 --> 02:23:47,754
သူက ထိုးနှက်တယ်၊ တစ်ယောက်တည်း တိုက်တယ်။
တောက်ပလွန်းတဲ့ သူကတော့ သူရဲကောင်းပဲ။