1
00:00:01,335 --> 00:00:05,005
ඔලිවර්: සියලුම සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ටර් කරන්න එපා
ඔවුන් මුල සිටම නඩුවේ සිටියා නම් කැමතිද?

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,465
- කෙනෙක් මැරිලා ඉන්නවා.
චාල්ස්: මොකක්ද?

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,134
ලෙස්ටර්: ඔවුන් තමන්ටම හානි කළා.
ඔලිවර්: ඒ තමයි සෝපානයෙන් ආපු කෙනා!

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,220
- ටිම් කොනෝ. කේ සමඟ.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,180
චාල්ස්: මොන වගේ මිනිහෙක්ද
සිට පැයකට පසු සියදිවි නසා ගනී

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,516
මෙයට අත තැබීමට මංමුලා සහගතද?

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,602
දැන්, වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා

8
00:00:18,602 --> 00:00:19,978
ඔහු අපේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් විය හැකිය.

9
00:00:20,437 --> 00:00:22,856
මගේ තාත්තා චාල්ස් කෙනෙක්. මම කනිෂ්ඨයෙක්.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,983
- ඔබද?
- මම Brazzos. [සිනාසෙයි]

11
00:00:24,983 --> 00:00:27,986
MABEL: මම සහ මගේ හාඩි කොල්ලෝ,
අපි අභිරහස් විසඳීමට පිවිසෙමු

12
00:00:27,986 --> 00:00:30,572
සංකීර්ණය වටා.
චාල්ස්: සහ ඔබේ හාඩි කොල්ලෝ,

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,950
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

14
00:00:32,950 --> 00:00:34,451
♪

15
00:00:35,077 --> 00:00:37,579
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

16
00:00:37,579 --> 00:00:41,166
♪ පොලිස් සංදර්ශන තේමා වාදනය ♪

17
00:00:41,166 --> 00:00:42,751
[ලෝහ දොරට තට්ටු කිරීම]

18
00:00:44,253 --> 00:00:47,130
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් බව පෙනේ
වැරදි මිනිහා, රහස් පරීක්ෂක.

19
00:00:47,756 --> 00:00:50,425
- අහිංසක ක්‍රියාවෙන් මට බේරෙන්න, සියුස්.

20
00:00:50,425 --> 00:00:52,135
මම ඔයාව මරලා දැම්මා.

21
00:00:52,135 --> 00:00:55,180
- ඒ වගේම මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් 20ක් ලැබුණා

22
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
මම ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ ලේලියගේ බව්තීස්මයේ සිටියා.

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,811
[චිත්තවේගීය]
එය සුන්දර සේවාවක් විය.

24
00:01:02,354 --> 00:01:04,815
ඒක බලන්න අම්මා ජිවත් උනා නම් විතරයි.

25
00:01:04,815 --> 00:01:08,193
- ඔබේ බොරු සමහර මිනිසුන් රවටා ගත හැකිය,
සියුස්, නමුත් මම නොවේ.

26
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
මම ඔබ රූපවාහිනියේ දකින ගොළු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

27
00:01:11,697 --> 00:01:13,532
මම කොජැක් නොවේ.

28
00:01:13,532 --> 00:01:15,033
මම ටබ්ස් නොවේ.

29
00:01:16,201 --> 00:01:18,036
මම Brazzos.

30
00:01:22,249 --> 00:01:25,961
[පරිගණකයේ]: මෙය යවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නව දිශාවකට විමර්ශනය කිරීම.

31
00:01:26,545 --> 00:01:29,214
මාර්ගය වන විට, මම අමතන්නේ නැත
ඔබ තවදුරටත් සියුස්.

32
00:01:29,214 --> 00:01:32,217
ඒ ඔබේ වීදි නාමයයි.

33
00:01:32,217 --> 00:01:35,846
මම කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ වීදි නාමයෙන් කතා නොකරමි.
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ ඇත්ත නමින්...

34
00:01:35,846 --> 00:01:38,724
♪

35
00:01:38,724 --> 00:01:40,559
මාරියෝ ෆර්ස්ටන්බර්ග්.

36
00:01:41,435 --> 00:01:43,729
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා
මොකද ඔයාට රළු තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.

37
00:01:44,605 --> 00:01:47,608
මම මගේ තාත්තා ගැන ටිකක් කියන්නම්.

38
00:01:48,942 --> 00:01:51,361
එය වඩාත්ම නිරන්තර වාග් මාලාව විය

39
00:01:51,361 --> 00:01:53,697
මගේ ළමා කාලය. මම කොච්චර එයා වගේද.

40
00:01:54,948 --> 00:01:56,658
"තමුසෙ තමයි කෙළ ගහන්නෙ
ඔබේ පියාගේ රූපය."

41
00:01:56,658 --> 00:01:58,160
ඒ වගේම මම හිටියා.

42
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
අපි දෙන්නම දකුණත්,
නමුත් අපි අපේ වම් අතින් කතුර පාවිච්චි කළා.

43
00:02:01,830 --> 00:02:04,082
අපි දෙන්නටම ඕනෑම උපකරණයක් ගන්න පුළුවන්,

44
00:02:04,082 --> 00:02:05,959
එය කනෙන් සෙල්ලම් කරන්න.

45
00:02:08,545 --> 00:02:10,547
නමුත් මූලික වීජ ගණිතය කරන්න කියන්න?

46
00:02:10,547 --> 00:02:11,757
ඒක අමතක කරන්න.

47
00:02:13,467 --> 00:02:16,887
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන් එය ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස අදහස් කළේය

48
00:02:17,638 --> 00:02:19,932
එයාලා කිව්වම මම මගේ තාත්තා වගේ කියලා.

49
00:02:20,432 --> 00:02:22,851
නමුත් ඔහු මගේ මවට දරුණු විය.

50
00:02:22,851 --> 00:02:25,562
ඔහු ඇයව කුඩා කිරීමට කැමති විය.
- මගුල?

51
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
- ඇයට මෝඩ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

52
00:02:28,315 --> 00:02:29,733
ඇයව අනාරක්ෂිත කරන්න
[ක්ලික් කරන්න, වීඩියෝව නවත්වන්න]

53
00:02:29,733 --> 00:02:32,736
♪ සජීවී තේමා ගීතය වාදනය වේ

54
00:02:37,407 --> 00:02:40,410
♪ කටහඬ ♪

55
00:03:22,452 --> 00:03:25,455
♪

56
00:03:25,455 --> 00:03:27,749
චාල්ස්:
සෑම පුද්ගලයෙක්ම අභිරහසක්,

57
00:03:27,749 --> 00:03:29,710
නමුත් මිනීමැරුම් අභිරහසක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට,

58
00:03:29,710 --> 00:03:32,212
ඔබ පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
කවුද ඝාතනය කළේ.

59
00:03:32,212 --> 00:03:34,381
Tim Kono යනු කවුද?
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

60
00:03:34,381 --> 00:03:38,177
ඔහු ජීවත් වූයේ නවවැනි මහලේ බව අපි දනිමු
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ආර්කෝනියාවේ.

61
00:03:38,177 --> 00:03:40,929
අපි දන්නවා එයාට තැපැල් පෙට්ටියක් තිබුණා.

62
00:03:40,929 --> 00:03:43,473
අපි දන්නවා ඔහුට අත්කම් ඇති බව,
නැත්නම් සමහරවිට ඔහුට තිබුණා

63
00:03:43,473 --> 00:03:45,517
ස්වභාවිකව ප්රසන්න නිය ඇඳන්.

64
00:03:45,517 --> 00:03:48,353
මේක භයානකයි.
- ඔහ්, මම දන්නවා. මට වචනාර්ථයෙන් මාවම දැනෙනවා

65
00:03:48,353 --> 00:03:50,022
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන විට වයසට යනවා.

66
00:03:50,022 --> 00:03:52,232
- එය ඔබේ ලිවීමයි! මම කිව්වේ,
ඔයා මිනිහා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,

67
00:03:52,232 --> 00:03:53,483
ඉතින් ඔබ පැහැදිලිවම කියනවා.

68
00:03:53,483 --> 00:03:55,319
[ගැස්ම] මෙතන හරිම රස්නෙයි.

69
00:03:55,319 --> 00:03:57,112
"ඔහු යම් ආකාරයක මිශ්‍ර ආසියාතිකයෙක්.

70
00:03:57,112 --> 00:03:59,573
"ජපන්, කොරියානු හෝ චීන,

71
00:03:59,573 --> 00:04:01,950
සමහර විට ඉන්දුනීසියානු?"
- බලන්න, මම ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරමි

72
00:04:01,950 --> 00:04:03,535
මුළු මහාද්වීපයක්ම මෙහි.

73
00:04:03,535 --> 00:04:05,579
ඒ බිලියන හතරක් විභව ශ්‍රාවකයින්.

74
00:04:05,579 --> 00:04:07,164
අහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙහි ඉතා උණුසුම්.

75
00:04:07,164 --> 00:04:08,916
අපි මේක කරන්න ඕනේ අල්මාරියකද?

76
00:04:08,916 --> 00:04:10,709
- [සිනාසෙයි] හොඳයි, දැන්
ඔයා පට්ටි ලුපෝන් වගේ.

77
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
නෑ නෑ. ධ්වනි විද්‍යාව වඩා හොඳය.

78
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ධ්වනි විද්‍යාව අවශ්‍යයි.

79
00:04:14,171 --> 00:04:17,174
[muffled]: මට තව එකක් කියවන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඒ වගේම ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

80
00:04:17,758 --> 00:04:19,801
චාල්ස්:
මම පාස් වෙන්නයි ඉන්නේ!

81
00:04:19,801 --> 00:04:21,845
ඔහ්! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

82
00:04:21,845 --> 00:04:23,639
- එය විවෘත විය.
- මම මගේ දොර අගුළු දමන්නේ නැහැ.

83
00:04:23,639 --> 00:04:25,349
කවදාවත් නැහැ.
- ඒක පිස්සුවක්.

84
00:04:25,349 --> 00:04:26,642
- අසල්වැසි.
MABEL: මම කිව්වේ, මිනීමරුවෙක්

85
00:04:26,642 --> 00:04:28,101
බොහෝ විට ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ,

86
00:04:28,101 --> 00:04:30,229
ඒත් මම හිතන්නේ පරණ සුදු කොල්ලෝ
ට පමණක් බිය වෙති

87
00:04:30,229 --> 00:04:32,105
මහා බඩවැලේ පිළිකා සහ සමාජ වෙනස.

88
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
දුකයි.

89
00:04:34,066 --> 00:04:36,235
- මිනීමරුවෙක් සමහරවිට නොවේ
ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

90
00:04:36,235 --> 00:04:38,362
අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමරුවෙක්
ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ!

91
00:04:38,362 --> 00:04:40,280
ලෙස්ටර් සියලු ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළේය.

92
00:04:40,280 --> 00:04:42,783
එමෙන්ම ඔහු නොදන්නා කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ පිටතට පැමිණියේ නැත

93
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
ටිම්ගේ ඝාතනය අවට පැය කිහිපය තුළ.

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,161
- ඒක නියමයි නේද? පොඩ්කාස්ට් සඳහාද?
- ඉතින්,

95
00:04:46,161 --> 00:04:47,287
මේබල්, අපට කියන්න.

96
00:04:47,704 --> 00:04:51,083
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
ටිම් කොනෝගේ මාර්ගගත ලෝකය?

97
00:04:51,792 --> 00:04:54,795
‐ ඔහු තම අන්තර්ජාල ලෝකයේ බොහෝ දේ පළ කළේ නැත.

98
00:04:54,795 --> 00:04:57,548
ඔහුට තිබූ බව පෙනේ
ඇත්තෙන්ම දුක්බර, නිහඬ ජීවිතයක්.

99
00:04:57,548 --> 00:04:59,049
- ඔබ සියලුම වෙබ් අඩවි පරීක්ෂා කළාද?

100
00:04:59,675 --> 00:05:01,468
- ඔව්. සියලුම වෙබ් අඩවි.

101
00:05:01,468 --> 00:05:03,428
- හොඳයි, අපි අන්තර්ජාලය අවසන් කර ඇත.

102
00:05:03,428 --> 00:05:04,888
ඔහ්! මට අමතක වෙන්න කලින්,

103
00:05:04,888 --> 00:05:06,849
අපි අපේ සියල්ල තබා ගත යුතුයි
සාක්ෂි එක තැනක,

104
00:05:06,849 --> 00:05:08,851
ඒ නිසා මම බොහෝ විට එල්ලිය යුතුයි
ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දට.

105
00:05:08,851 --> 00:05:10,269
- ඇයි ඔබ එහි එල්ලී සිටින්නේ?

106
00:05:11,186 --> 00:05:13,438
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද බ්‍රාසෝස්?

107
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
- ඒක තමයි අපේ ලොකුම ඉඟිය.
අපට එය නැති වී යයි, අපට කිසිවක් නැත.

108
00:05:16,233 --> 00:05:18,610
- එය මගේ මහල් නිවාසයේ.
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.

109
00:05:18,610 --> 00:05:21,071
- හරි, යාලුවනේ, මට - මට ඔයාලා දෙන්නා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

110
00:05:21,822 --> 00:05:24,199
අපේ පොඩ්කාස්ට් කවදාවත් පොප් වෙන්නේ නැහැ

111
00:05:24,199 --> 00:05:27,369
Tim Kono යනු කවුදැයි දැන ගන්නා තුරු.

112
00:05:27,369 --> 00:05:28,787
- කවුද ටිම් කොනෝ.

113
00:05:29,454 --> 00:05:32,499
- ඔව්, හොඳයි, මම දැනටමත් නම් කර ඇත
ටිම් කොනෝ කවුද කථාංගය,

114
00:05:32,499 --> 00:05:34,293
ඉතින් ඒක...
- විනාඩියක් ඉන්න!

115
00:05:34,293 --> 00:05:35,919
අපි පළමු කථාංගය අවසන් කළේ කවදාද?
ඔලිවර්: මචන්,

116
00:05:35,919 --> 00:05:38,755
එය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින කාර්යයක් ලෙස හැඳින්වේ!

117
00:05:38,755 --> 00:05:40,674
බලන්න, සෑම විශිෂ්ට කථාංග දෙකක්ම

118
00:05:40,674 --> 00:05:42,509
සෑම විටම ඔබව රැකබලා ගනී
වින්දිතයා සඳහා ගැඹුරින්.

119
00:05:42,509 --> 00:05:44,678
චාල්ස්:
අහ් ඒක නම් ඇත්ත. මම ආදරයෙන් බැඳිලා

120
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
ගොඩක් මැරුණු මිනිස්සු එක්ක.
- ඔබ එක්කෝ ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න

121
00:05:46,847 --> 00:05:49,141
හෝ සරාගී හෝ රසවත්, ඒ කිසිවක් නැත

122
00:05:49,141 --> 00:05:50,893
මට Tim Kono ගැන දැනෙනවා, ඉතින්.
- බලන්න,

123
00:05:50,893 --> 00:05:53,687
මේ ගොඩනැගිල්ලේ කෙනෙක්
ඔහුව දැන සිටිය යුතු විය.

124
00:05:53,687 --> 00:05:55,063
අපිට ඒ එක පුද්ගලයෙක් හම්බෙනවා,

125
00:05:55,063 --> 00:05:56,940
සහ මේ සියල්ල විවෘත වේ.
ඔලිවර්: ම්ම්-හ්ම්.

126
00:05:56,940 --> 00:05:58,358
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
TIM: ආපසු යන්න, මේබල්.

127
00:05:58,859 --> 00:06:00,444
අවුරුදු 10ක් යනකන් අතුරුදහන් වෙන්න බෑ.

128
00:06:00,444 --> 00:06:04,156
ඊට පස්සේ පෙන්නලා උඩට ඇදගෙන යන්න පටන් ගන්නවා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් කරපු ජරාවක්.

129
00:06:04,156 --> 00:06:05,657
- ඔස්කාර් එළියට යනවා, ටිම්.

130
00:06:05,657 --> 00:06:08,577
ඔබට දේවල් නිවැරදිව කළ හැකිය.
එදා රෑ වෙච්ච දේ දන්නවනේ.

131
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
ඔයා මොකුත් කිව්වෙත් නෑ.

132
00:06:09,745 --> 00:06:11,747
- බලන්න, මේ සියල්ල නම්
ඔයා ආපහු ආවා...

133
00:06:12,706 --> 00:06:14,333
එදා ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

134
00:06:15,167 --> 00:06:16,668
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

135
00:06:17,336 --> 00:06:19,838
- යේසුස්. අපි වෙනස්.

136
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
අනික මට මිනිස්සු ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඔබ වගේ.

137
00:06:22,466 --> 00:06:24,468
- හොඳයි. හොඳයි. ඉතින්...

138
00:06:25,177 --> 00:06:27,221
ඔබ මා ගොඩනැගිල්ල වටා සිටිනු දුටුවහොත්,
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න

139
00:06:27,221 --> 00:06:30,140
ඔබ එසේ නොකරන නිසා.
- සතුටින්. මගුලක්.

140
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
ටිම් පිස්සෙක් නම්?

141
00:06:35,270 --> 00:06:37,523
- හ්ම්. ඒක නිශ්චිත කෝණයක්.

142
00:06:38,273 --> 00:06:41,527
මම කිව්වේ, මම කැමති නැහැ ඔහු වඩා නරක වෙනවට
කාර්යාලයේ Steve Carell ට වඩා.

143
00:06:41,527 --> 00:06:44,238
ස්ටීව් කැරල් නම් මම තවමත් සැලකිලිමත් වෙමි
ඔෆිස් එකේදි මැරුවා.

144
00:06:44,863 --> 00:06:45,906
නැත්නම් මම කරන්නද?

145
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
සිතීම, සිතීම, දර්ශනය කිරීම.

146
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
මෙය දැඩි ය.
‐ එයාව දන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

147
00:06:49,910 --> 00:06:52,079
‐ [සුසුම් හෙළයි] මෙන්න අදහසක්.

148
00:06:52,079 --> 00:06:55,415
එය දිගු පහරක්, නමුත් ඒවා
ටිම් කොනෝ වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් පැවැත්වීම

149
00:06:55,415 --> 00:06:57,918
මිනිත්තු 10 කින් ලොබියේ.

150
00:06:58,377 --> 00:07:00,212
සමහර විට අපි එහි යමක් ඉගෙන ගන්නෙමු.

151
00:07:00,212 --> 00:07:03,215
♪

152
00:07:04,925 --> 00:07:06,218
- දෙවියනේ, ඇය හොඳයි.

153
00:07:07,219 --> 00:07:10,222
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
[නිවැසියන් කතා කරයි]

154
00:07:11,598 --> 00:07:13,934
චාල්ස්:
වාව්. හොඳ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම.

155
00:07:13,934 --> 00:07:15,394
මම මේ අය කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

156
00:07:16,436 --> 00:07:19,273
- අනේ දෙවියනේ, කෑම තියෙනවා! අපූරුයි!

157
00:07:19,273 --> 00:07:20,649
‐ කිවිසුම් ආරක්ෂකයෙක් නැත, ස්තූතියි නැත.

158
00:07:20,649 --> 00:07:22,776
ඇඟිලි ලෙවකන්නත් පුළුවන්
ගොඩනැගිල්ලේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුගේම.

159
00:07:22,776 --> 00:07:25,153
- ටෙඩී ඩිමාස් ජීවත් වන්නේ හයයි.

160
00:07:25,153 --> 00:07:26,822
ඩිමාස්ගේ ඩෙලිස් අයිතියි.

161
00:07:26,822 --> 00:07:28,407
නියම මිනිහා, නියම ඩිප්ස්.

162
00:07:28,407 --> 00:07:30,659
බිහිරි පුතා. ම්ම්!
[කැපීම]

163
00:07:30,659 --> 00:07:31,994
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

164
00:07:31,994 --> 00:07:34,371
ම්ම්! ඔයා දන්නවද මම කන්නේ මේක විතරයි.

165
00:07:34,746 --> 00:07:37,040
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඩිප්ස්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට තිබුණේ නැහැ

166
00:07:37,040 --> 00:07:39,334
වසර ගණනාවක් නිතිපතා ඇතුල් වීම.

167
00:07:39,334 --> 00:07:41,920
ඇත්ත, මට පවුම් 14ක් අඩු වුණා
සහ හිසකෙස් සැලකිය යුතු ප්රමාණයක්,

168
00:07:41,920 --> 00:07:43,046
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

169
00:07:43,046 --> 00:07:44,965
- මම ගිහින් වාඩි වෙන්නම්.

170
00:07:45,841 --> 00:07:48,802
‐ ඇයි මගුල හැමෝම හිටගෙන ඉන්නේ?

171
00:07:48,802 --> 00:07:51,180
මේ පුටු පේනවද?
ඔවුන් කුමක් සඳහා විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?

172
00:07:51,180 --> 00:07:53,265
[අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි]
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

173
00:07:53,265 --> 00:07:55,058
[අත්පුඩි ගසමින්]

174
00:07:55,058 --> 00:07:58,937
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබ එය බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නේ නම් මිස!

175
00:07:58,937 --> 00:08:00,147
[සුසුම් හෙළයි]

176
00:08:01,565 --> 00:08:03,150
දැන් --
- ඔහ්, බනී, මට පුළුවන් නම්.

177
00:08:03,150 --> 00:08:04,484
- අනේ ජේසුනි.

178
00:08:04,484 --> 00:08:06,778
‐ මම ආචාර්ය ග්‍රෝවර් ස්ටැන්ලි, මට විශ්වාසයි

179
00:08:06,778 --> 00:08:08,906
අපි හැමෝම ටිම් කොනෝගේ වියෝව ගැන දුක් වෙනවා.

180
00:08:08,906 --> 00:08:10,032
ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

181
00:08:10,032 --> 00:08:12,409
ටිම් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන,

182
00:08:12,409 --> 00:08:15,329
මම හය මත ජීවත් වන අතර, මම Venmo ගන්නවා.
[කොඳුරමින්]

183
00:08:15,329 --> 00:08:17,831
- ඔහ්. චිකිත්සකයෙක් වේ
සෑම විටම විනෝදජනක සැකකරුවෙකු.

184
00:08:17,831 --> 00:08:20,834
ඊට අමතරව, ඔහු මංමුලා සහගත ය. හැම විටම හොඳයි.
බනී: නිසා

185
00:08:20,834 --> 00:08:23,378
මෙම සිදුවීමේ කම්පන සහගත ස්වභාවය,

186
00:08:23,378 --> 00:08:25,881
මට කිව්වා අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා...

187
00:08:26,798 --> 00:08:29,718
සමහර ගොන් රක්ෂණ අරමුණු සඳහා.

188
00:08:30,177 --> 00:08:31,678
පවුල ජපානයේ,

189
00:08:31,678 --> 00:08:33,680
ශරීරය දැනටමත් පියාසර කරන තැන,

190
00:08:33,680 --> 00:08:36,642
ඉතින්... ම්ම්, කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද

191
00:08:36,642 --> 00:08:38,393
ඔවුන් බෙදා ගැනීමට කැමතියි

192
00:08:38,393 --> 00:08:40,145
Tim Kono ගැන?

193
00:08:40,145 --> 00:08:41,980
- මෙන්න අපි යනවා.

194
00:08:41,980 --> 00:08:44,483
මිනීමරුවා තමන්ව ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට කාලයයි.

195
00:08:45,192 --> 00:08:46,860
[කොඳුරන]
ඒ මගේ ප්‍රසංගයෙන්.

196
00:08:46,860 --> 00:08:48,654
[යෙදුම බීප් පටිගත කිරීම]

197
00:08:48,654 --> 00:08:51,240
බනී:
සුන්දර මතකයක්?

198
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
කරුණාවක්ද?
[අහනවා]

199
00:08:55,410 --> 00:08:57,287
කවුරුහරි?

200
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
ඔව්.
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ

201
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
අපි නැවත අපේ ගිනි නිවන ස්ථාන භාවිතා කළ යුතුද?

202
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
- ඔව්, ඔහු තමයි මිනිහා
නරක ඇදුම එක්ක නේද?

203
00:09:03,252 --> 00:09:05,754
ඔහු මිය ගිය නිසා, අපි කළ යුතුයි
දැන් ඒවා භාවිතා කිරීමට හැකි වේ.

204
00:09:05,754 --> 00:09:08,549
- අපට ගිනි නිවන ස්ථාන ගැන කතා කළ හැකිය
අපගේ ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී.

205
00:09:08,549 --> 00:09:11,385
- ඉන්න, ටිම් තමයි හේතුව
අපට අපේ ගිනි නිවන ස්ථාන භාවිතා කළ නොහැකිද?

206
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
මම ඒ මිනිහට වෛර කළා.
අසල්වැසියා: ඔහු නත්තල විනාශ කළා!

207
00:09:14,096 --> 00:09:15,973
- වරක් ඔහු මට කෑගැසුවේය.
වරක් ඔහු මට කෑගැසුවේය

208
00:09:15,973 --> 00:09:17,891
පිටත දුම් පානය සඳහා!
බනී: බලන්න,

209
00:09:17,891 --> 00:09:20,853
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත, නමුත් හැකිය
අපි හැමෝම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔහු නැති වීම ගැන?

210
00:09:20,853 --> 00:09:23,564
හොඳ දෙයක් කියන්න සහ ඉදිරියට යන්න! ජරාව.

211
00:09:23,564 --> 00:09:25,649
- අහ්, සමාවෙන්න.
[පුටු සීරීම]

212
00:09:25,649 --> 00:09:28,235
ඒ මහල් නිවාසය මගේ, හ්ම්?

213
00:09:28,235 --> 00:09:30,529
ඒ කාලකණ්ණියා ළඟ මම ජීවත් වුණා

214
00:09:30,529 --> 00:09:33,031
වසර අටක් තිස්සේ,
මට ඒ අමතර කාමර අවශ්‍යයි.

215
00:09:33,031 --> 00:09:36,535
‐ හොඳයි, ඔව්, ඉඩෝකෝ මහත්මිය.
අපි ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයේ තබා ඇත--

216
00:09:36,535 --> 00:09:39,329
- ආහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!
පොරොත්තු ලේඛනයක් නැත.

217
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
මහල් නිවාසය මගේ ය.

218
00:09:41,331 --> 00:09:44,376
- පළමු නිව් යෝර්ක් ජාතිකයා නොවනු ඇත
හොඳ දේපල සඳහා මරා දැමීමට.

219
00:09:44,376 --> 00:09:46,545
[මෘදු හිනාව]
[මිනිසා අඬමින්]

220
00:09:49,715 --> 00:09:52,050
[දිගටම අඬමින්]

221
00:09:52,050 --> 00:09:54,052
සමාවෙන්න?

222
00:09:54,052 --> 00:09:55,721
ඔබ ටිම් සමඟ සමීපව සිටියාද?

223
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
- සහ ඔබ පටිගත කිරීමට එකඟද?

224
00:09:57,514 --> 00:09:58,891
එකඟ වෙන්න ඕන දෙයක් කියන්න.

225
00:09:58,891 --> 00:10:01,226
- නෑ, කරුණාකරලා.
- ස්තූතියි, පරිපූර්ණයි.

226
00:10:01,935 --> 00:10:03,353
ඊයේ රෑ...

227
00:10:04,062 --> 00:10:06,690
සමාවෙන්න.
ඊයේ රෑ මගේ පූසා එව්ලින් මැරුණා.

228
00:10:06,690 --> 00:10:08,609
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ -
මම මේක කරන්න කැමති නැහැ.

229
00:10:09,526 --> 00:10:11,695
- වෙලාව, කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි. අපි කපනවා.

230
00:10:11,695 --> 00:10:13,947
අම්මෝ මම හැඟීම් වලට කැමතියි.

231
00:10:13,947 --> 00:10:17,618
එය තබා ගන්න, නමුත් මට ටිකක් අවශ්‍යයි
ඔබ වඩාත් හොඳින් ප්රකාශ කිරීමට.

232
00:10:17,618 --> 00:10:20,287
ඔබට යමක් තිබේද?
- හැඬීම සංවාදය ආවරණය කරයි.

233
00:10:20,287 --> 00:10:23,457
- ඔහ්, ඒක හොඳයි - ඒක හොඳ සටහනක්.
හරි හරී. ඉතින්, එය නැවත උත්සාහ කරන්න,

234
00:10:23,457 --> 00:10:25,584
සහ එය යම් ආකාරයක, අමුතු ආකාරයකින්,

235
00:10:25,584 --> 00:10:27,753
සතුටුදායක කතාවක්.
ඉතින්, ඔබ සූදානම් වූ විට,

236
00:10:27,753 --> 00:10:29,796
සහ... ක්‍රියාව.

237
00:10:30,214 --> 00:10:31,882
- මගේ බළලා,

238
00:10:31,882 --> 00:10:33,884
මගේ ලස්සන එව්ලින්...

239
00:10:34,885 --> 00:10:36,220
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියාය.

240
00:10:37,513 --> 00:10:39,014
- ඔබේ බළලා?
- ම්ම්-හ්ම්.

241
00:10:39,014 --> 00:10:40,474
අසල්වැසි:
හොවාර්ඩ්?

242
00:10:40,474 --> 00:10:41,934
එව්ලින් මැරුණා කිව්වද?

243
00:10:41,934 --> 00:10:43,936
- ඔව්. අවසන් රාත්රිය.
[අසල්වැසියාගේ හුස්ම හිරවීම]

244
00:10:43,936 --> 00:10:45,771
- ඔහ්...
[හොවාර්ඩ් අඬමින්]

245
00:10:45,771 --> 00:10:47,147
- මොකක්ද වැරැද්ද, හොවාර්ඩ්?

246
00:10:47,147 --> 00:10:49,191
[කොඳුරමින්]
- එව්ලින් මිය ගියා. මිහිරි blond ටැබී

247
00:10:49,191 --> 00:10:52,069
බලන්න එන්න හිටපු
සියලුම කවුළු පෙට්ටි හරහා.

248
00:10:52,069 --> 00:10:55,781
එව්ලින්ද? අපොයි නෑ!
ඇය මිය ගියාද?

249
00:10:55,781 --> 00:10:58,283
- ඔව්! එව්ලින් මැරිලා!

250
00:10:58,283 --> 00:11:00,285
[නිවැසියන් මැසිවිලි නඟයි]

251
00:11:00,285 --> 00:11:03,330
- ඔව්, මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම දුක් වෙනවා කියලා
අපගේ ආදරණීය එව්ලින්ගේ මරණය,

252
00:11:03,330 --> 00:11:04,831
සහ ඉක්මන් මතක් කිරීමක් පමණි.

253
00:11:04,831 --> 00:11:06,959
මම හය සහ Venmo මත ජීවත් වෙමි.

254
00:11:08,001 --> 00:11:10,546
- සමහර විට අපි කළ යුතුයි
එව්ලින් ගැන පොඩ්කාස්ට් එකක්.

255
00:11:10,546 --> 00:11:11,672
[ඔලිවර් කෙඳිරිගායි]

256
00:11:12,673 --> 00:11:15,676
♪

257
00:11:16,510 --> 00:11:18,095
‐ [ගායනය] රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඩිප්ස්.

258
00:11:18,095 --> 00:11:20,180
♪ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඩිප්ස්, මම ඩිප්ස් සඳහා ගෙඩියක්... ♪

259
00:11:20,180 --> 00:11:22,891
- ඉතින්, අපේ ගොදුර
මියගිය බළලෙකුට වඩා අඩු ප්රියජනකයි.

260
00:11:22,891 --> 00:11:25,269
- හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ අපි උර්සුලා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

261
00:11:25,269 --> 00:11:27,771
- මුහුදු මායාකාරිය?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ගොඩනැගිලි කළමනාකරු.

262
00:11:27,771 --> 00:11:30,440
කාට හරි තොරතුරක් තියෙනවනම්
ටිම් මත, ඇය එසේ කරයි.

263
00:11:30,440 --> 00:11:31,942
- ඔලිවර්?

264
00:11:31,942 --> 00:11:34,528
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
‐ අනිවා බන් බන්.

265
00:11:36,071 --> 00:11:39,408
මුලින්ම කියන්නම්,
ඔබ අපූරුයි.

266
00:11:39,408 --> 00:11:41,285
ඔයා මට ඔයාගේ මිනිහගේ නම දෙන්න ඕනේ.

267
00:11:41,285 --> 00:11:43,078
ඔයා නම් පට්ට ළමයෙක් වගේ.

268
00:11:43,078 --> 00:11:46,081
- මි.මී. ඔබේ ගොඩනැගිලි ගාස්තු
ගෙවිය යුතු මාස අටකි.

269
00:11:46,081 --> 00:11:48,458
මෙය ඔබගේ අවසාන නිවේදනයයි
මණ්ඩලයට බල කෙරෙනු ඇත පෙර

270
00:11:48,458 --> 00:11:51,587
දැඩි පියවර ගැනීමට.
- මම - බී - බනී, අපි මිතුරන්,

271
00:11:51,587 --> 00:11:54,256
සහ--
‐ ඒකයි මම සුහද ස්වර භාවිතා කරන්නේ.

272
00:11:54,256 --> 00:11:56,258
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා ඔයිවර්.

273
00:11:56,258 --> 00:11:59,011
- ම්ම් මට හිතාගන්න බෑ
අඩු ප්රසන්න දෙයක්.

274
00:11:59,011 --> 00:12:01,638
- ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

275
00:12:01,638 --> 00:12:04,933
[හොවාර්ඩ් හඬමින්]

276
00:12:05,934 --> 00:12:08,478
- මම එච්චර ඇඬුවේ නෑ
මගේ මව මිය ගිය විට.

277
00:12:10,480 --> 00:12:12,983
- ඒක ඇත්තද, නැත්නම් ඔයා බොරු කියනවද?

278
00:12:12,983 --> 00:12:14,818
- ඇයි මම බොරු කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

279
00:12:17,821 --> 00:12:20,741
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
දැන්ම කරන්න...

280
00:12:21,867 --> 00:12:25,704
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරුවාරදය.
ඔයාට මම නැතිව මුහුදු මායාකාරිය මුණගැහෙනවා.

281
00:12:30,375 --> 00:12:33,128
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- සංවාදයක් කරනවා විතරයි.

282
00:12:33,545 --> 00:12:34,963
- මි.මී. ඔබේ දෙයක් නොවේ.

283
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
ඒවා අල්ලගන්න නේද? [සුසුම් හෙළයි]

284
00:12:40,677 --> 00:12:41,970
ඒ වගේම ඒ තැටියත්.

285
00:12:42,596 --> 00:12:45,599
♪ සැහැල්ලු පියානෝ වාදනය ♪

286
00:13:10,666 --> 00:13:13,043
[ක්ලික් කිරීම, බීප්]

287
00:13:16,380 --> 00:13:18,382
ආයුබෝවන්.

288
00:13:18,382 --> 00:13:21,093
මම මෙය කරන්නේ ඇයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

289
00:13:21,969 --> 00:13:24,555
කවුරුවත් නැති නිසා වෙන්න ඇති
ටිම් ගැන වදයක් දුන්නා,

290
00:13:24,555 --> 00:13:27,474
සහ මට යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

291
00:13:35,190 --> 00:13:37,067
Tim Kono යනු කවුද?

292
00:13:37,067 --> 00:13:38,277
♪

293
00:13:38,277 --> 00:13:39,820
කවුද හිටියේ?

294
00:13:47,995 --> 00:13:50,998
♪ පහත් තත් වාදනය ♪

295
00:13:51,665 --> 00:13:55,377
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ආර්කෝනියාහිදී,
අපි 10 වන විට.

296
00:13:56,753 --> 00:14:00,215
මම තරගයකට බාධා කළා
ඔහුට සෑම දිනකම සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

297
00:14:00,215 --> 00:14:01,800
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

298
00:14:01,800 --> 00:14:03,802
මම හැමෝවම දන්නවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

299
00:14:04,845 --> 00:14:07,347
- මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
මගේ නැන්දා කරනවා.

300
00:14:07,347 --> 00:14:08,891
සල්මා රමිරෙස්.

301
00:14:10,100 --> 00:14:13,353
- 12A. මම ඇයට කැමතියි.

302
00:14:13,353 --> 00:14:15,898
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙයි
හැලොවීන් දින කැන්ඩි බාර්.

303
00:14:15,898 --> 00:14:19,067
- මම ඔවුන් සිටින ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ජීවත් වෙමි
ලිහිල් සිගරට් සහ ලයිටර් දෙන්න.

304
00:14:19,985 --> 00:14:22,237
- ඔව්. ඔයා ගොඩක් දුප්පත් වගේ.

305
00:14:22,237 --> 00:14:25,324
මේබල්: ටිම් එසේ නොකළ බව ඇත්ත
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

306
00:14:27,868 --> 00:14:30,704
- ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?
- මගේ නිවස අසල වෙරළ.

307
00:14:31,538 --> 00:14:33,790
MABEL:
ඔහු සෘජු වූ නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු කීවේ නැත.

308
00:14:34,875 --> 00:14:36,585
- එය ඉතා හොඳ නැත.

309
00:14:36,585 --> 00:14:38,420
MABEL:
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම එයාට කැමති වුනේ.

310
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
- ඔයා ඒක කියවනවද?

311
00:14:40,130 --> 00:14:42,174
‐ නෑ. මම කියවන්න තරම් දුප්පත්.

312
00:14:44,259 --> 00:14:47,721
එය සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු ගැන ය
Bayport හි අපරාධ විසඳන,

313
00:14:47,721 --> 00:14:50,015
මම ජීවත් වන තැන. එය සම්පූර්ණ මාලාවකි.

314
00:14:51,058 --> 00:14:53,352
ඔවුන් වයසට ගියත් ඔවුන් සිසිල් ය.

315
00:14:54,520 --> 00:14:57,606
MABEL: අපි සති කිහිපයක් එකට ගත කරමු
සෑම ගිම්හාන සහ ශීත නිවාඩු

316
00:14:57,606 --> 00:15:00,067
මගේ නැන්දා මට ඇය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන විට,

317
00:15:00,067 --> 00:15:02,861
මට මවා පෑමට හැකි විය
මම ජීවත් වුණේ ආර්කෝනියාවේ.

318
00:15:02,861 --> 00:15:05,864
අපි හාඩි කොල්ලෝ වෙන්න පුළුවන්...

319
00:15:06,740 --> 00:15:09,952
අභිරහස් විසඳීම අපි හදාගන්නවා
ටිම්ගේ මහල් නිවාසය අවට.

320
00:15:09,952 --> 00:15:12,329
♪

321
00:15:14,164 --> 00:15:17,167
♪ කටහඬ ♪

322
00:15:20,212 --> 00:15:22,589
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මමයි ටිම්යි විතරයි.

323
00:15:25,133 --> 00:15:27,636
අපි Oscar සහ Zoe හමුවන තුරු.

324
00:15:28,470 --> 00:15:30,222
ඔස්කාර් සුපිරි ළමයා විය.

325
00:15:30,222 --> 00:15:32,641
ඔහුගේ පියාගේ යතුරු පිටපත් කිරීමට Zoe හට ඔස්කාර් ලැබුණි

326
00:15:32,641 --> 00:15:35,561
ඉතින් අපිට පුළුවන් "හාඩි බෝයි"
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම මහල් නිවාසයක

327
00:15:35,561 --> 00:15:38,063
අයිතිකරුවන් නගරයෙන් පිටත සිටින විට.
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

328
00:15:38,063 --> 00:15:40,691
Zoe ගේ පවුලට මුළු 11 වන මහලම තිබුණි.

329
00:15:40,691 --> 00:15:42,985
නමුත් එය ඇයට ප්‍රමාණවත් නොවීය.
ZOE: ඔව්!

330
00:15:42,985 --> 00:15:46,321
සම්පූර්ණ ඖෂධ ​​කැබිනට්ටුව.
අපි අද රෑ මෙතන කඳවුරු බැඳ ගන්නවා, ළමයි!

331
00:15:46,321 --> 00:15:49,324
MABEL: Zoe සාදයේ ජීවිතය විය.
- ජැක්පොට්!

332
00:15:51,201 --> 00:15:53,036
මෙන්න මේක ගන්න බබා.
MABEL: නමුත් සමහර විට,

333
00:15:53,036 --> 00:15:54,830
ඇය දේවල් බොහෝ දුර ගෙන ගියාය.

334
00:15:56,164 --> 00:15:57,291
එය බොහෝ විට විනෝදජනක විය.

335
00:15:58,876 --> 00:16:00,252
අවසානය දක්වා.

336
00:16:00,252 --> 00:16:03,255
s♪

337
00:16:07,301 --> 00:16:10,470
- හරි, මතක තියාගන්න. උර්සුලා හැම විටම
ඇය වැඩ කරන පැත්තක කඩිමුඩියේ තිබුණා,

338
00:16:10,470 --> 00:16:13,765
එබැවින් කිසිවක් සඳහා ලියාපදිංචි නොවීමට උත්සාහ කරන්න
දායකත්ව පෙට්ටියක්, කාල බෙදාගැනීම,

339
00:16:13,765 --> 00:16:15,517
හෝ අනුපූරක මැමෝග්‍රෑම්.

340
00:16:15,517 --> 00:16:17,436
ඒවා අවලංගු කිරීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.

341
00:16:17,436 --> 00:16:19,021
- මම හිතුවේ එයාගේ නම Aurora කියලා.

342
00:16:20,022 --> 00:16:22,399
- ඔබ කිසිවෙකු නොදන්නේ කෙසේද?

343
00:16:22,399 --> 00:16:24,735
ඉතින් - ඉතින් ඔබ "Aurora" දැම්මා

344
00:16:24,735 --> 00:16:26,820
ඔබ නත්තලට ඉඟි කරන විට ඇගේ ලියුම් කවරය මතද?

345
00:16:26,820 --> 00:16:28,780
- මම ඉඟි කරන්නේ නැහැ.
- [ගැස්ම] කුමක්ද?

346
00:16:28,780 --> 00:16:31,450
- මම හිතන්නේ එය ප්‍රභූයි. මම එළියට යවනවා
ඒ වෙනුවට ස්වයංක්‍රීය ඡායාරූප.

347
00:16:31,450 --> 00:16:32,743
[ලිෆ්ට් ඩිංග්, දොරවල් විවෘත]

348
00:16:32,743 --> 00:16:34,703
- මි.මී. හරි හරී.

349
00:16:34,703 --> 00:16:36,914
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ඔබ උඩුමහලේ සිටිය යුතුයි.

350
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- ඇයි?
- මොකද මම හිතන්න පටන් අරන්

351
00:16:38,540 --> 00:16:41,335
Tim Kono ට වඩා මිනිස්සු ඔයාට කැමති අඩුයි කියලා.

352
00:16:42,169 --> 00:16:44,129
[ගොරවන, දොර නතර කරයි]

353
00:16:46,757 --> 00:16:49,760
උර්සුලා! මගේ ආදරණීය. මෙතැන් සිට පවා,

354
00:16:49,760 --> 00:16:52,012
ඔබ ලැවෙන්ඩර් පිට්ටනියක් මෙන් සුවඳයි
සහ ප්රංශ ෆ්රයිස්.

355
00:16:52,012 --> 00:16:54,598
- [සිනාසෙයි] මම කැමතිම දේවල් දෙක.

356
00:16:54,598 --> 00:16:56,642
ඔබේ කෙට්ටු බූරුවා මෙහි පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

357
00:16:56,642 --> 00:16:59,728
- හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා, මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ ටිම් කොනෝගේ ස්මාරකය අසල,

358
00:16:59,728 --> 00:17:01,897
සහ මම හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න කියලා.

359
00:17:01,897 --> 00:17:04,441
එය එවැනි ඛේදවාචකයක් විය.
- ඒකද? ඇත්තටම?

360
00:17:04,441 --> 00:17:07,861
යාලුවට ඉන්න ඕන උනේ නෑ
පක්ෂය තවදුරටත්, එබැවින් ඔහු පිටව ගියේය.

361
00:17:07,861 --> 00:17:10,864
කීයද කියලා දන්නවද
ඔහු ගැන මට ලැබුණු පැමිණිලි?

362
00:17:12,908 --> 00:17:15,661
‐ ජී, මම ... මම කැමතියි
ඒවා දෙස බලන්න.

363
00:17:15,661 --> 00:17:17,287
- උර්සුලා! ඒ මම,

364
00:17:17,287 --> 00:17:19,706
14 සිට චාල්ස්-හැඩන් සැවේජ්.

365
00:17:19,706 --> 00:17:21,375
- ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- නෑ නෑ නෑ.

366
00:17:21,375 --> 00:17:23,293
- මම. මට පේනවා ඔයාට මගේ ෆො-

367
00:17:23,293 --> 00:17:25,212
ඔහ්...
- ඔව්, එය සැබෑ ප්රියතම එකක්.

368
00:17:25,212 --> 00:17:26,588
ඔයාට කියන්න බැරිද?

369
00:17:26,588 --> 00:17:29,716
- බලන්න, මම ඉඟි නොකිරීමට හේතුව
එය ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නිසා ය.

370
00:17:29,716 --> 00:17:31,969
‐ අනේ මට ඔච්චර ගරු කරන්න එපා හරිද?

371
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
ඔලිවර්:
උර්සුලා, කරුණාකර, මම - මම කැමතියි

372
00:17:33,762 --> 00:17:36,974
ඒ පැමිණිලි බලන්න කියලා
Tim Kono ගැන.

373
00:17:36,974 --> 00:17:38,976
අපිට මෙතන මොකක් හරි වැඩක් කරන්න බැරිද?

374
00:17:39,643 --> 00:17:42,646
- හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම ඒවා අවශ්ය නම් ...
[ස්ලෝෂිං]

375
00:17:44,773 --> 00:17:46,441
- බඩ කිරි?
[ඔලිවර් සුසුම්ලමින්]

376
00:17:46,441 --> 00:17:48,151
- එය පානයක් සහ ව්‍යාපාරයකි.

377
00:17:48,151 --> 00:17:51,029
පළමු නඩුව 250 කි.
දෙකක් මිලදී ගන්න, මම ගොනුව විසි කරන්නම්.

378
00:17:51,029 --> 00:17:52,447
තුනක් මිලදී ගන්න,

379
00:17:52,447 --> 00:17:56,243
මම ඔබව දේවල් පුරවන්නම්
එය ලිවීමට නොහැකි තරම් ඉස්ම සහිත විය.

380
00:17:56,243 --> 00:17:58,120
- එය තියුණු බව පෙනේ.
[ඔලිවර් සුසුම්ලමින්]

381
00:17:58,120 --> 00:18:00,789
- ඔබට භාරයි. නමුත් හෙටින් පසු,

382
00:18:00,789 --> 00:18:02,332
මේ...

383
00:18:02,332 --> 00:18:04,501
ඒ මිනිහා ගැන අනිත් හැම දෙයක්ම,

384
00:18:04,501 --> 00:18:05,627
සදහටම පහව යයි.

385
00:18:05,627 --> 00:18:07,713
- ඇයි ඒ?
- හෙට කුමක්ද?

386
00:18:07,713 --> 00:18:08,755
[තට්ටු කිරීම]

387
00:18:09,756 --> 00:18:11,884
ඔවුන් Tim Kono ගේ පිරිසිදු කරනවා
හෙට මහල් නිවාසය,

388
00:18:11,884 --> 00:18:13,927
ඉතින් අපි එතනට යනවා
සහ ඉඟි සඳහා වටපිට බලන්න

389
00:18:13,927 --> 00:18:15,971
සියල්ල නැති වීමට පෙර.
ඔයාට එන්න ඕනද?

390
00:18:16,847 --> 00:18:20,559
‐ මට මැරුණ මිනිහෙක්ගේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න ඕනද?
මහල් නිවාසය සහ ඔහුගේ සියලු ජරාව හරහා යන්න?

391
00:18:21,226 --> 00:18:22,436
හවස් වරුවක් වගේ.

392
00:18:22,436 --> 00:18:23,979
- ඔහ්! ඔබ ළඟ ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද තිබේද?

393
00:18:24,605 --> 00:18:26,607
- ඔව්. ඒක මගේ මහල් නිවාසයේ.

394
00:18:28,150 --> 00:18:31,153
- ඔබ කිසිවෙකුට ආයාචනා කරනවාද?
- වසර ගණනාවක් නොවේ.

395
00:18:32,946 --> 00:18:34,907
♪

396
00:18:34,907 --> 00:18:36,491
මේ එයයි.

397
00:18:36,491 --> 00:18:38,702
Tim Kono දැන හඳුනා ගැනීමට අපට එක් අවස්ථාවක්.

398
00:18:38,702 --> 00:18:41,038
- ඔහ්! ඒක ලස්සන උසස් නාට්‍ය රේඛාවක්.

399
00:18:41,038 --> 00:18:43,707
හරි, මට තව එකක් දෙන්න.
- ඇයි? ඒ එකාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

400
00:18:43,707 --> 00:18:46,668
- කිසිවක් නැත, එය පරිපූර්ණ විය.
එය සීබීඑස් හි ඔබගේ වසරවල නැවත පණ ගැන්වීම පමණි.

401
00:18:47,461 --> 00:18:49,963
- මම ලුමිනෝල් සහ කළු එළියක් ගෙනාවා
අපි සොයා ගත්තොත් --

402
00:18:49,963 --> 00:18:51,632
ඔලිවර්: ඔහ්, ලේ! ලේ තියෙනවා!
[ඉසිරීම]

403
00:18:51,632 --> 00:18:53,342
චාල්ස්:
ෂ්! ලේ කෑගහන්න එපා!

404
00:18:53,342 --> 00:18:55,844
ඔලිවර්:
එය ඔහුගේ ලේ ද? මගේ ලේ ද?

405
00:18:55,844 --> 00:18:57,554
මගේ පාවහන් හරහා මගේ පාද ලේ එනවාද?

406
00:18:57,554 --> 00:18:59,973
චාල්ස්: ඒක ඔයාගේ මොලේ විතරයි
ඔබේ පාදය හරහා කාන්දු වීම. මෙතන.

407
00:18:59,973 --> 00:19:01,934
මෙම සපත්තු පැළඳ ගන්න.
එය ඔබව ලිස්සා යාමෙන් වළක්වයි.

408
00:19:02,935 --> 00:19:05,562
සහ මතක තබා ගන්න, ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

409
00:19:05,562 --> 00:19:07,564
ඕනෑම දෙයක් ඉඟියක් විය හැකිය.

410
00:19:07,564 --> 00:19:09,066
MABEL: කවුද.
- කුමක් ද?

411
00:19:09,691 --> 00:19:12,986
- අහ්, කිසිවක් නැත.
මෙතන ඉන්න එක හරි අමුතුයි.

412
00:19:13,445 --> 00:19:16,156
- ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ ඇස් ඉවතට තබා ගන්න
ලැප්ටොප් හෝ ජංගම දුරකථනයක් සඳහා.

413
00:19:16,782 --> 00:19:19,159
- පොලිස්කාරයෝ සමහරවිට ඒවා අරන් ගියා.

414
00:19:19,159 --> 00:19:21,578
- මේ සියලුම පසුගිය ගෙවිය යුතු බිල්පත් බලන්න.

415
00:19:22,371 --> 00:19:25,040
පොලිස්කාරයා කිව්වේ නැද්ද ටිම් කියලා
මුදල් ගැටළු තිබුණාද?

416
00:19:25,040 --> 00:19:26,542
ගෙවිය යුතු පසුගිය කුලිය.

417
00:19:27,417 --> 00:19:28,919
උපයෝගිතා.

418
00:19:29,670 --> 00:19:32,089
ඔහු පිටුපසින් පවා
ඔහුගේ ගොඩනැගිලි ගාස්තුවෙන්, දුප්පත් මිනිහා.

419
00:19:32,673 --> 00:19:35,300
චාල්ස්: නොගෙවන අය
ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිලි ගාස්තු නරකම වේ.

420
00:19:35,300 --> 00:19:36,802
ඒකෙන් අපේ අනිත් අයත් උඩ යනවා.

421
00:19:36,802 --> 00:19:39,012
දැන් මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමති නැහැ.

422
00:19:39,012 --> 00:19:40,597
‐ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක... [නොසන්සුන් හිනා]

423
00:19:40,597 --> 00:19:42,641
චෙක්පතක් ලිවීමට ප්‍රමාද වීම පාපයකි.

424
00:19:42,641 --> 00:19:44,101
මම මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නම්.

425
00:19:44,101 --> 00:19:47,271
- හොඳයි, පින්තූර නැහැ
ඕනෑම පෙම්වතියක්.

426
00:19:47,813 --> 00:19:49,314
- නෑ? ඒක අමුතුයි වගේ.

427
00:19:50,190 --> 00:19:53,277
- ලිංගික සෙල්ලම් බඩු! අපිට ලිංගික සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා, මිනිස්සු!

428
00:19:53,277 --> 00:19:56,822
හරි හරී. විනිශ්චය නොකිරීමට මතක තබා ගන්න.
කිසිවක් - ලැජ්ජා සහගත කිසිවක් නැත

429
00:19:56,822 --> 00:19:57,948
විකෘති ලිංගික ලුහුබැඳීම්.

430
00:19:58,699 --> 00:19:59,700
ඔහ්!

431
00:19:59,700 --> 00:20:01,201
ආ...

432
00:20:01,201 --> 00:20:02,661
එව්.

433
00:20:02,661 --> 00:20:05,622
වැනිලා මහත්තයා වගේ
රොකී පාරෙන් බැස ගියේය,

434
00:20:05,622 --> 00:20:07,040
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

435
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
- මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැහැ.

436
00:20:09,543 --> 00:20:12,462
ඔලිවර්:
සමුගැනීම නිදිමත කිරීම, ආයුබෝවන් යාත්‍රා කිරීම.

437
00:20:12,462 --> 00:20:14,631
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ගන්න පුළුවන්
මේවායේ DNA සාක්ෂි.

438
00:20:14,631 --> 00:20:17,134
චාල්ස්: මම කියන්නේ ඒවා බෑග් කරන්න කියලා
සහ සමහරවිට Z-Pak එකක් ගන්න.

439
00:20:18,010 --> 00:20:21,013
♪

440
00:20:23,432 --> 00:20:25,142
ZOE [ප්‍රතිරාවය]:
හේයි, කාන්තාව!

441
00:20:25,726 --> 00:20:28,562
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

442
00:20:28,562 --> 00:20:30,147
- මම අලුත් අවුරුදු උදාවට වෛර කරනවා.

443
00:20:30,147 --> 00:20:32,065
ඒ කියන්නේ ශීත නිවාඩුව ඉවරයි.

444
00:20:32,065 --> 00:20:34,026
- ඔව්, ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ෂිටි ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත

445
00:20:34,026 --> 00:20:36,445
ඔබේ ඥාති සොහොයුරියන් විසින් ඇඟිලි ගැසීමට.

446
00:20:36,445 --> 00:20:37,946
[සිනාසෙයි]

447
00:20:37,946 --> 00:20:41,116
- ඔයා හරිම රළුයි.
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

448
00:20:41,116 --> 00:20:42,367
- හේයි, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

449
00:20:42,993 --> 00:20:44,453
♪

450
00:20:44,453 --> 00:20:46,705
- එය සොයා ගත්තා.
- හේයි, යාලුවනේ, අපි කොහොමද, අහ්,

451
00:20:46,705 --> 00:20:48,415
මෙම බැඳීම ගැන දැනෙනවාද? මම...

452
00:20:49,625 --> 00:20:50,876
අපරාදේ කෙල්ලේ.

453
00:20:52,711 --> 00:20:54,421
කුමක් ද? මම - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

454
00:20:54,838 --> 00:20:57,674
ඔයා-ඔයත් හොඳට පේනවා පැටියෝ.
[මේබල් සිනාසෙයි]

455
00:20:57,674 --> 00:20:59,051
- පවා එපා.

456
00:21:00,636 --> 00:21:02,304
TIM:
හේයි, යාලුවනේ, වහලය මත අඳුරු නම්,

457
00:21:02,304 --> 00:21:03,889
අපි කොච්චර හොඳද කියලා කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

458
00:21:03,889 --> 00:21:06,183
- හ්ම්, ලස්සන සිනිඳු හිසකෙස්, ටිම්.
[සිනාසෙයි]

459
00:21:06,183 --> 00:21:08,977
- කොනෝ. පින්තූරයක් ගන්න.
MABEL: ඔව්! මේක මගේ.

460
00:21:10,812 --> 00:21:13,690
ඉක්මන් කරන්න!
OSCAR: එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

461
00:21:13,690 --> 00:21:15,442
[කැමරා බීප්]

462
00:21:15,442 --> 00:21:18,445
[ස්නැප්, මුද්‍රණය]

463
00:21:19,947 --> 00:21:21,949
[ස්නැප්, මුද්‍රණය]

464
00:21:21,949 --> 00:21:24,868
[සාදයේ කතාබහ, සංගීතය]

465
00:21:24,868 --> 00:21:25,661
[කැඩීම]

466
00:21:25,661 --> 00:21:27,538
- දෙයියනේ! තෝ මහ මගුලක්!
‐ මොනවද දෙයියනේ ඔයා කරන්නේ?

467
00:21:27,538 --> 00:21:28,872
‐ ඒ මොන මගුලක්ද!?

468
00:21:28,872 --> 00:21:30,707
නැහැ, ඒ වගේ, පෙළපොත් වංචාවක්!

469
00:21:30,707 --> 00:21:32,292
මොන මගුලක්ද!
[කැමරා ඡායාරූප]

470
00:21:32,292 --> 00:21:35,629
♪

471
00:21:35,629 --> 00:21:37,214
[සෝ කෑගසයි]

472
00:21:37,214 --> 00:21:38,215
[කැමරා ඡායාරූප]

473
00:21:38,215 --> 00:21:40,801
♪

474
00:21:40,801 --> 00:21:41,802
[කැමරා ඡායාරූප]

475
00:21:41,802 --> 00:21:44,638
[සාදයේ කතාබහ, සංගීතය]

476
00:21:45,681 --> 00:21:47,474
- මම දැක්කා කවුරුහරි ඇය සමඟ රණ්ඩු වෙනවා.

477
00:21:47,474 --> 00:21:50,102
- ඔබ ඔස්කාර් දුටුවාද?
- නෑ වෙන කෙනෙක්.

478
00:21:52,980 --> 00:21:54,147
[කැමරා ඡායාරූප]

479
00:21:54,147 --> 00:21:56,650
ඔලිවර්: බිංගෝ!
චාල්ස්: උකස් මුද්‍රණ! මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

480
00:21:58,652 --> 00:22:00,153
ලේ වැකි බළල් මුද්‍රණ.

481
00:22:00,153 --> 00:22:02,906
- ඒ මැරුණු බළලා.
W-ඇයගේ නම කුමක්ද? එතෙල්?

482
00:22:02,906 --> 00:22:05,325
- එව්ලින්.
චාල්ස්: මේ...

483
00:22:05,325 --> 00:22:07,452
මේක තේරුමක් නෑ.
- අපොයි නෑ නෑ නෑ. ගොඩක් මිනිස්සු

484
00:22:07,452 --> 00:22:10,706
ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් මිනිස් නම් නම් කරන්න.
මට බෲස් කියලා පරයෙක් හිටියා.

485
00:22:10,706 --> 00:22:13,417
එය ගැහැනියකි, නමුත් ඇයට තිබුණි
ඉතා පුරුෂ ශක්තියක්.

486
00:22:13,417 --> 00:22:14,543
- නැහැ.

487
00:22:14,543 --> 00:22:17,671
ටිම් මැරුණට පස්සේ බළලා මෙතන හිටියා.

488
00:22:17,671 --> 00:22:20,799
- බළලා එදා රෑත් මැරුණා.

489
00:22:20,799 --> 00:22:23,385
- හොවාර්ඩ්. ඒ එව්ලින්ගේ අයිතිකරුගේ නමද?

490
00:22:23,385 --> 00:22:25,179
- හරි.
[කැමරා ඡායාරූප]

491
00:22:25,679 --> 00:22:28,682
- මම හිතන්නේ අපේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව
තව ටිකක් දිග උනා.

492
00:22:29,725 --> 00:22:30,809
ඒ මගේ සංදර්ශනයෙන්!

493
00:22:33,353 --> 00:22:36,106
- හරි...
- ඒ මොකක්ද?

494
00:22:36,106 --> 00:22:38,358
- එය පානයක් සහ ව්‍යාපාරයකි.

495
00:22:38,358 --> 00:22:39,985
ඔලිවර්:
පොදුවේ ගත් කල, එතරම් නරක දවසක් නොවේ.

496
00:22:39,985 --> 00:22:41,904
‐ ඒවගේම අපට සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා

497
00:22:41,904 --> 00:22:44,489
එම ෆෝල්ඩරයේ
පහළම මාලයේ ඡායාරූපය කාන්තාව අපට ලබා දුන්නාය.

498
00:22:44,489 --> 00:22:46,533
ඔලිවර්: උර්සුලා!
චාල්ස්: උර්සුලා. ඔව්.

499
00:22:46,533 --> 00:22:49,870
- ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපට ප්‍රමාණවත්
ටිම් කොනෝගේ පැහැදිලි චිත්‍රයක් අඳින්න.

500
00:22:50,412 --> 00:22:52,039
චාල්ස්:
ඔව්, නිසැකවම. ඔහු කැඩී ගියේය.

501
00:22:52,039 --> 00:22:54,458
- ඔහු භයානක ලිංගිකත්වයට කැමති විය.
- ඇදුම. කිසිවෙකු ඔහුට කැමති වූයේ නැත -

502
00:22:54,458 --> 00:22:55,959
- අපිට බැරිද?

503
00:22:56,668 --> 00:23:00,130
මම අකමැතියි කියලා හිතන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු මිය යාමට සුදුසු බවයි.

504
00:23:00,130 --> 00:23:02,591
- හොඳයි, නැහැ, නැහැ. මම හිතන්නේ w-w-මොකක්ද
චාල්ස් කියන්නේ,

505
00:23:02,591 --> 00:23:05,344
පොඩ්කාස්ට් සඳහා,
අපි තවමත් රැකබලා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටිමු.

506
00:23:05,344 --> 00:23:07,095
- ඔහු තනි විය.

507
00:23:07,095 --> 00:23:09,097
අපිව බලාගන්න ඒක මදිද?

508
00:23:10,140 --> 00:23:12,643
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් විය යුතුය
ඒක කොච්චර දුකක්ද කියලා දන්නවා.

509
00:23:12,643 --> 00:23:14,269
- බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ--

510
00:23:14,269 --> 00:23:16,271
- ඔහුගේ ලේ තවමත් ඔබේ සපත්තු මත.

511
00:23:19,107 --> 00:23:21,401
- ඔබ හරි.
අපි මීට වඩා ගරු කළ යුතුයි.

512
00:23:21,401 --> 00:23:24,738
Tim Kono පුද්ගලයෙක් විය.
ඔහු අසල්වැසියෙක් විය.

513
00:23:24,738 --> 00:23:25,948
සමහරවිට ආදරය කරන මිනිසෙක්.

514
00:23:25,948 --> 00:23:28,450
පෙනීම නැති කර ගැනීම පහසුය -
- මෙය කුමන කථාංගයෙන්ද?

515
00:23:29,826 --> 00:23:32,746
මට එය පසුව ප්‍රවාහ කළ හැකිද?
සහ මා ඉතිරි කරන්නේද?

516
00:23:34,289 --> 00:23:36,583
ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියපු කතාව?

517
00:23:36,583 --> 00:23:39,086
මම දැක්කා ඔය ගොන්කම
අද උදේ YouTube.

518
00:23:39,086 --> 00:23:40,796
‐ කවුද... W-w-wait-‐

519
00:23:40,796 --> 00:23:43,715
- මම මෙතන ගොඩක් අතරමං වෙලා.
කරුණාකර මාව පුරවන්න පුළුවන්ද?

520
00:23:43,715 --> 00:23:45,384
එය කම්මැලි නම් මිස, පසුව එපා.

521
00:23:45,384 --> 00:23:46,552
- මම ඒ කතාව ලිව්වා.

522
00:23:46,552 --> 00:23:48,428
ඔවුන් මට ලියන්න ඉඩ දුන්නේ එක දෙයයි

523
00:23:48,428 --> 00:23:52,057
ප්රදර්ශනය සඳහා, සහ සෑම වචනයක්ම සත්ය වේ.
MABEL: ඔයා දැන්...

524
00:23:53,183 --> 00:23:55,394
එය වචනානුසාරයෙන් කිව්වා?
- සමහර විට.

525
00:23:56,311 --> 00:23:57,855
ඒක අමුතු දෙයක්ද?
ඔලිවර්: හ්ම්...

526
00:23:59,147 --> 00:24:01,066
‐ මට කියන්න බෑ ඔයා රඟපානවද නැද්ද කියලා.

527
00:24:01,066 --> 00:24:02,276
- ඔහ්!

528
00:24:02,276 --> 00:24:04,069
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු රඟපාන විට,
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

529
00:24:04,736 --> 00:24:06,321
ඒත් ඔයා දන්නවද චම්ස්?

530
00:24:06,321 --> 00:24:08,282
මම අලුත් ප්‍රසංගයක් අධ්‍යක්ෂණය කරන හැම වෙලාවකම.

531
00:24:08,282 --> 00:24:11,285
අමාරුම කොටස ලබා ගැනීමයි
නළුවන් එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

532
00:24:12,244 --> 00:24:13,871
සහ ඔබ දන්නවාද?

533
00:24:13,871 --> 00:24:15,747
ඒකයි අපි මෙතන කරන්නේ.

534
00:24:15,747 --> 00:24:17,583
අපි අලුත් ප්‍රසංගයක් පටන් ගන්නවා. [සිනාසෙයි]

535
00:24:18,333 --> 00:24:21,044
- අපි බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු විය යුතුයි
සහ එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

536
00:24:21,044 --> 00:24:22,504
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මටත්.

537
00:24:24,631 --> 00:24:27,509
- ඔව්, හරි.
- අපූරුයි. දැන්, ඔබ දන්නවාද?

538
00:24:27,509 --> 00:24:30,971
අපි හැමෝම නව විශ්වාස අභ්‍යාසයක් උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

539
00:24:30,971 --> 00:24:33,223
- නැහැ.
- මගුලක් නෑ. ආයුබෝවන්.

540
00:24:33,849 --> 00:24:35,100
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු!

541
00:24:36,768 --> 00:24:39,771
[දොර විවෘත වේ]
- අහ්, ඉතින් මම ඇයව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

542
00:24:40,272 --> 00:24:41,273
[දොර වසා]

543
00:24:42,316 --> 00:24:43,817
ඇය චපලයි.

544
00:24:45,611 --> 00:24:46,737
[දොර වසා]

545
00:24:50,616 --> 00:24:53,994
[කැමරා බීප්]

546
00:24:53,994 --> 00:24:55,704
[ස්නැප්]
ටිම්, ඔවුන් ඔස්කාර් යවනවා!

547
00:24:55,704 --> 00:24:57,789
ඔබ Zoe සමඟ කෙනෙකු දුටු බව කීවා!

548
00:24:57,789 --> 00:24:59,208
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි!

549
00:24:59,208 --> 00:25:01,543
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- ටිම්!

550
00:25:07,508 --> 00:25:10,260
- ඔයා ටිකක් වයසයි නේද
තවමත් Hardy Boys සෙල්ලම් කරනවාද?

551
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
- ඔබට මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

552
00:25:14,890 --> 00:25:17,768
- ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ
පරණ අමුතු දෙතුන් දෙනෙක් එක්ක?

553
00:25:17,768 --> 00:25:20,854
- ඔවුන් මට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්.

554
00:25:22,189 --> 00:25:24,191
- ඒ සඳහා වාසනාව.

555
00:25:30,239 --> 00:25:31,740
- ටිම්...

556
00:25:33,325 --> 00:25:35,244
මුද්ද තිබුණේ කාටද?

557
00:25:36,245 --> 00:25:39,248
- ඔබ කල්පනා කරන්නේ මම කවදාදැයි කියා
මට ආදරේ කරන්න කෙනෙක් හම්බුනාද?

558
00:25:40,165 --> 00:25:42,668
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ කවුද.

559
00:25:44,002 --> 00:25:46,004
ඔබ හොඳ මිනිහෙක් නම්, නැත.

560
00:25:46,839 --> 00:25:48,757
ඔයා මැරුණා කියලා මම දුක් වෙන්න ඕනද?

561
00:25:49,258 --> 00:25:51,260
- අපොයි. ඒක රිදෙනවා.

562
00:25:52,010 --> 00:25:54,471
මේ වගේ නරකයි.

563
00:25:54,471 --> 00:25:55,973
[මෘදු හිනාව]

564
00:25:55,973 --> 00:25:57,975
♪ කටහඬ ♪

565
00:25:59,059 --> 00:26:02,062
- ඇයි ඔයා පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ එදා රාත්‍රියේ දුටුවේ කුමක්ද?

566
00:26:03,146 --> 00:26:06,859
අනික මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
එදා වෙච්ච දේ එක්ක?

567
00:26:10,112 --> 00:26:12,906
TIM: මම නිතරම සතුටු වුණා
ඔබ දේවල් තේරුම් ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම.

568
00:26:21,248 --> 00:26:24,251
♪

569
00:26:30,883 --> 00:26:33,886
[වස්තු බිම ඝෝෂා කරයි]

570
00:26:36,305 --> 00:26:38,849
[මුදු ඝෝෂාකාරී]

571
00:26:49,526 --> 00:26:51,486
[ආභරණ ඝෝෂා කිරීම]

572
00:26:55,866 --> 00:26:56,867
[බිංදු පොත]

573
00:27:00,454 --> 00:27:02,956
[බිංදු පොත, ස්වර්ණාභරණ මලකඩ]
- මොන මගුලක්ද?

574
00:27:13,509 --> 00:27:16,094
ටිම් කියන්නේ හැමදාම හදපු කෙනෙක්

575
00:27:16,094 --> 00:27:18,096
සංවේදී තේරීම.

576
00:27:18,096 --> 00:27:20,224
♪

577
00:27:20,557 --> 00:27:23,060
ඒ නිසා මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නෑ.

578
00:27:24,186 --> 00:27:27,314
එය අපව ආපසු ගෙන එයි
අපි පටන් ගත්ත තැනට.

579
00:27:27,314 --> 00:27:29,316
Tim Kono යනු කවුද?

580
00:27:30,359 --> 00:27:33,111
ඔහු එහා මෙහා දිවීමට කැමති විය
මළුව උල්පත.

581
00:27:33,654 --> 00:27:36,323
ඔහු නිරීක්ෂණ සහ රොබෝ,

582
00:27:36,323 --> 00:27:39,326
නමුත් ඔබ කාරුණික නම්
ඔහු දෙස නිවැරදි ආකාරයෙන් බැලුවා.

583
00:27:41,119 --> 00:27:43,288
ඔහු කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

584
00:27:43,288 --> 00:27:44,581
එක් වරක් හැර.

585
00:27:44,581 --> 00:27:47,334
[සයිරන් වැලපීම]

586
00:27:51,088 --> 00:27:53,257
ටිම් කොනෝ කවුද?

587
00:27:53,257 --> 00:27:56,260
♪

588
00:28:00,305 --> 00:28:02,307
[ටයිප් කිරීම]

589
00:28:04,726 --> 00:28:06,478
මම හොයලා බලන්නම්.

590
00:28:07,938 --> 00:28:10,941
♪

591
00:28:37,718 --> 00:28:40,721
♪