1
00:01:37,416 --> 00:01:40,624
"1914లో, మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం
ఐరోపాలో విరిగింది."

2
00:01:40,625 --> 00:01:44,582
"బ్రిటీష్ మరియు ఫ్రెంచ్ సైన్యాలు బాధపడ్డాయి
జర్మన్ దాడిలో భారీ ప్రాణనష్టం."

3
00:01:46,875 --> 00:01:48,540
"1917లో, చైనా ప్రభుత్వం పంపింది"

4
00:01:48,541 --> 00:01:50,457
"ఐరోపాకు సైనికులకు బదులుగా 1 50,000 మంది కార్మికులు"

5
00:01:50,458 --> 00:01:55,790
"మిత్రరాజ్యాల సైన్యంతో కలిసి పోరాడటానికి."

6
00:01:59,541 --> 00:02:02,332
"ప్రతి చైనీస్ కార్మికుడికి కేటాయించబడింది
గుర్తింపు కోసం ఒక కోడ్‌తో రిస్ట్‌బ్యాండ్."

7
00:02:02,333 --> 00:02:04,165
"రాగి రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లు వదిలిపెట్టిన మచ్చలు"

8
00:02:04,166 --> 00:02:07,790
"యుద్ధం తర్వాత గుర్తింపు యొక్క చిహ్నంగా మారింది."

9
00:02:12,125 --> 00:02:13,290
"చైనీస్ కార్మికులు పేలవంగా అమర్చబడ్డారు."

10
00:02:13,291 --> 00:02:14,499
"యుద్ధభూమిలో జీవించడానికి ప్రయత్నించడమే కాకుండా,"

11
00:02:14,500 --> 00:02:20,957
"వారు ఫ్రంట్‌లైన్‌లో మాన్యువల్ లేబర్ చేయవలసి వచ్చింది."

12
00:02:35,041 --> 00:02:39,832
"ఫ్రాన్స్, 1 91 7"

13
00:03:00,291 --> 00:03:02,790
మాకు బయట ఎక్కువ మంది పురుషులు కావాలి. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

14
00:03:02,791 --> 00:03:04,874
మా దగ్గర మందుగుండు సామగ్రి అయిపోయింది.

15
00:03:05,250 --> 00:03:09,457
త్వరపడండి... తరలించు.

16
00:03:16,750 --> 00:03:18,832
టియాన్యువాన్, భయపడవద్దు.

17
00:03:19,166 --> 00:03:20,707
చల్లగా ఉండండి.

18
00:03:20,958 --> 00:03:23,749
మేము చైనాకు తిరిగి వెళ్తాము. మేము ఇక్కడ చావము.

19
00:03:24,208 --> 00:03:25,790
భయపడకు. కలిసి నడుద్దాం.

20
00:03:25,916 --> 00:03:27,415
వెనక్కి తిరిగి చూడకు. ముందుకు ఛార్జ్ చేయండి.

21
00:03:32,166 --> 00:03:32,999
అది నా రక్ష.

22
00:03:33,208 --> 00:03:34,082
అది నిన్ను కాపాడుతుంది.

23
00:03:34,416 --> 00:03:36,624
సోదరులారా, దాని కోసం నడుద్దాం.

24
00:03:36,625 --> 00:03:39,832
పరుగు.

25
00:03:56,333 --> 00:03:57,749
త్వరపడండి.

26
00:03:57,750 --> 00:04:00,249
మందుగుండు సామాగ్రి వచ్చింది సార్.

27
00:04:04,166 --> 00:04:05,499
ఫ్రెంచ్ సైన్యం ఎలా వెనక్కి తగ్గుతుంది?

28
00:04:09,250 --> 00:04:16,707
చెన్ జెన్.

29
00:04:28,583 --> 00:04:30,249
జర్మన్లు ​​వస్తున్నారు. జాగ్రత్త.

30
00:04:56,666 --> 00:04:58,249
అందరూ బాగున్నారా? ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

31
00:04:58,500 --> 00:04:59,374
నేను బాగున్నాను.

32
00:04:59,416 --> 00:05:00,999
మీ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు, చెన్ జెన్.

33
00:05:01,000 --> 00:05:02,290
నేను బాగున్నాను,

34
00:05:02,291 --> 00:05:03,540
మీ రక్షకు ధన్యవాదాలు.

35
00:05:04,958 --> 00:05:06,040
దేవుడు మనకు సహాయం చేస్తాడు...

36
00:05:16,125 --> 00:05:16,999
టియాన్యువాన్.

37
00:05:17,000 --> 00:05:19,124
బయటకు వెళ్లవద్దు. చల్లగా ఉండండి.

38
00:05:21,541 --> 00:05:24,457
బయటకు వెళ్లవద్దు.

39
00:05:24,916 --> 00:05:26,124
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

40
00:05:37,000 --> 00:05:38,290
కవర్ తీసుకోండి.

41
00:05:38,291 --> 00:05:40,457
మనం ఇక్కడ చావలేం.

42
00:08:00,083 --> 00:08:01,790
"మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం ముగింపులో,
చైనా విజయవంతమైన రాష్ట్రంగా ఉన్నప్పటికీ,

43
00:08:01,791 --> 00:08:02,749
"ఆమె మిత్రరాజ్యాలచే విస్మరించబడింది."

44
00:08:02,750 --> 00:08:09,874
"షాన్‌డాంగ్‌లోని కింగ్‌డావో జపాన్‌చే ఆక్రమించబడింది."

45
00:08:10,958 --> 00:08:13,624
"1925లో, షాంఘై స్థావరాలుగా విభజించబడింది."

46
00:08:13,791 --> 00:08:15,040
"శాంతి మరియు శాంతి యొక్క ముఖభాగం క్రింద,"

47
00:08:15,041 --> 00:08:23,082
"జపాన్ తన ప్రభావాన్ని పెంచుతోంది,
చైనాపై దాడికి సన్నాహకంగా."

48
00:09:10,208 --> 00:09:11,249
"షాంఘై, 1 925"

49
00:09:14,583 --> 00:09:16,249
మాస్టర్ లియు.

50
00:09:20,083 --> 00:09:23,082
"లియు యుటియన్ - షాంఘై వ్యాపారవేత్త"

51
00:09:24,708 --> 00:09:25,582
మాస్టర్ లియు.

52
00:09:27,791 --> 00:09:28,749
ధన్యవాదాలు.

53
00:09:40,875 --> 00:09:43,165
ఇక్కడ వ్యాపారం నిజంగా పుంజుకుంది.

54
00:09:43,375 --> 00:09:45,665
యుద్ధం జరుగుతోందని ఎవరు నమ్ముతారు.

55
00:09:46,166 --> 00:09:47,540
బయట గందరగోళంగా ఉంది.

56
00:09:47,625 --> 00:09:49,790
వారు ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలరు?

57
00:09:54,166 --> 00:09:56,540
నా సోదరుడు షెన్యాంగ్‌లో ఫిరంగి కాల్పులు విన్నాడు.

58
00:09:56,750 --> 00:09:58,999
జనరల్ జువో జెంగ్‌ను ఓడిస్తారని ఆయన అన్నారు.

59
00:09:59,958 --> 00:10:02,957
జెంగ్ ఇప్పటికే పారిపోతున్నాడని పుకారు ఉంది.

60
00:10:04,333 --> 00:10:06,415
జువో గెలిస్తే, బహుశా చైనా ఏకమవుతుంది.

61
00:10:06,708 --> 00:10:07,624
అవసరం లేదు.

62
00:10:08,000 --> 00:10:09,874
జెంగ్‌కు జాప్‌ల మద్దతు ఉంది.

63
00:10:10,000 --> 00:10:13,457
బ్రిటీష్‌లు కూడా ఐక్య చైనాను కోరుకోవడం లేదు.

64
00:10:14,125 --> 00:10:14,957
అవును.

65
00:10:15,375 --> 00:10:16,457
మీరు తైవాన్‌కు వెళ్లారా?

66
00:10:16,625 --> 00:10:18,957
జపనీస్ పాలన అక్కడ చాలా వ్యవస్థీకృతమై ఉంది.

67
00:10:19,041 --> 00:10:22,082
మీరు ఇబ్బందిని ప్రారంభిస్తే, వారు మీ అందరినీ చంపుతారు,

68
00:10:22,208 --> 00:10:24,082
కాబట్టి మీరు మీ స్వంత చరిత్రను కూడా వ్రాయలేరు.

69
00:10:24,875 --> 00:10:27,624
త్వరలో లేదా తరువాత, తైవాన్ జపనీస్ అవుతుంది.

70
00:10:27,875 --> 00:10:30,999
చైనా ఎలాగూ చైనీయుల పాలనలో లేదు.

71
00:10:31,291 --> 00:10:33,832
విజేత జపాన్ లేదా బ్రిటన్ ఉంటుంది.

72
00:10:33,958 --> 00:10:35,207
మర్చిపోవద్దు,

73
00:10:35,208 --> 00:10:38,165
ఎక్కువ ఇబ్బంది ఉంది,
మేము ఎంత ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తాము.

74
00:11:42,625 --> 00:11:44,249
ఈ పాట పాడమని చెప్పండి.

75
00:11:45,125 --> 00:11:47,249
కికీ, జపనీస్ పాట.

76
00:11:59,875 --> 00:12:01,374
రండి, వెళ్దాం.

77
00:13:02,291 --> 00:13:03,040
చాలా ధన్యవాదాలు.

78
00:13:06,958 --> 00:13:08,707
అద్భుతమైన. అద్భుతమైన.

79
00:13:11,875 --> 00:13:12,790
మీరు ఎవరు?

80
00:13:13,416 --> 00:13:15,332
మీకు ఏమి కావాలి?

81
00:13:15,375 --> 00:13:17,415
దయచేసి అధికారులు శాంతించండి.

82
00:13:17,416 --> 00:13:19,790
ఈ రాత్రి ఇంటిపై ఉంది. కలత చెందకండి.

83
00:13:19,791 --> 00:13:20,707
దయచేసి కూర్చోండి.

84
00:13:20,916 --> 00:13:21,874
వెన్

85
00:13:21,875 --> 00:13:23,707
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి కూర్చోండి,

86
00:13:23,708 --> 00:13:25,249
నన్ను క్షమించు, మాస్టర్ లియు.

87
00:13:27,458 --> 00:13:28,665
మీరు ఫ్రాన్స్ నుండి వచ్చారా?

88
00:13:29,375 --> 00:13:29,999
సరైనది.

89
00:13:30,333 --> 00:13:31,249
నేను మీకు పానీయం కొనివ్వండి.

90
00:13:31,500 --> 00:13:32,290
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్ లియు.

91
00:14:00,541 --> 00:14:01,915
ఏది ఎక్కువ: 2 జతల లేదా 3-యొక్క-రకం?

92
00:14:03,000 --> 00:14:04,040
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

93
00:14:05,916 --> 00:14:06,790
3-యొక్క-రకం.

94
00:14:10,041 --> 00:14:12,665
అప్పుడు నా 2 జతలు నిన్ను కొట్టాయి.

95
00:14:18,958 --> 00:14:19,540
వెళ్దాం.

96
00:14:19,958 --> 00:14:21,999
నేరుగా. నేను గెలుస్తాను.

97
00:14:24,541 --> 00:14:25,332
నేను గెలుస్తాను.

98
00:14:30,333 --> 00:14:31,499
ఇది నా వంతు.

99
00:14:42,166 --> 00:14:44,332
మీరు మీ జీవితంతో బెట్టింగ్ చేస్తున్నారా?

100
00:14:44,583 --> 00:14:46,165
నేను అలా చేయగలనా?

101
00:14:47,541 --> 00:14:49,249
మీ జీవితం విలువ ఎంత?

102
00:14:49,500 --> 00:14:50,874
ఇది మీ కంటే చౌకగా ఉండదు.

103
00:14:52,583 --> 00:14:53,207
మీరు ఏమి చెప్పారు?

104
00:14:54,916 --> 00:14:57,124
నీ జీవితానికి ఇంత విలువ ఉందా?

105
00:15:03,000 --> 00:15:04,624
అప్పుడు నా జీవితాన్ని నీకు అప్పగిస్తున్నాను.

106
00:15:06,916 --> 00:15:07,707
మేము చూస్తాము.

107
00:15:09,666 --> 00:15:11,915
3-యొక్క-రకం.

108
00:15:14,500 --> 00:15:15,874
మీకు అదృష్టం లేదు.

109
00:15:16,291 --> 00:15:17,082
నాకు 2 జతలున్నాయి.

110
00:15:18,958 --> 00:15:22,915
అది 3-యొక్క-రకాన్ని ఎలా ఓడించగలదు?

111
00:15:23,291 --> 00:15:25,624
2 జంటలు 3-ఆఫ్-ఎ-రకాన్ని కొట్టాయని ఎవరైనా చెప్పలేదా?

112
00:15:26,166 --> 00:15:26,999
మీరు...

113
00:15:27,375 --> 00:15:28,082
సరియైనదా?

114
00:15:28,083 --> 00:15:29,582
కూర్చోండి.

115
00:15:31,000 --> 00:15:32,624
మీరు నియమాలను సెట్ చేసారు,

116
00:15:32,750 --> 00:15:34,832
కాబట్టి దానితో జీవించు.

117
00:15:36,625 --> 00:15:37,582
నా స్నేహితుడు,

118
00:15:38,541 --> 00:15:41,582
మీరు నాకు డబ్బుతో లేదా మీ జీవితంతో తిరిగి చెల్లిస్తారా?

119
00:15:41,833 --> 00:15:43,624
వాస్తవానికి నేను నా జీవితం కంటే డబ్బును ఇష్టపడతాను.

120
00:15:45,708 --> 00:15:48,415
అప్పుడే మంచిది.

121
00:16:00,666 --> 00:16:02,540
మాస్టర్ లియూ, మేము ఇంకా మీ స్థలంలో తాగుతున్నామా?

122
00:16:03,333 --> 00:16:05,832
ఇక తీసుకోలేను.
హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్లే సమయం.

123
00:16:07,041 --> 00:16:08,124
హోటల్‌ని మర్చిపో.

124
00:16:08,458 --> 00:16:09,665
ఇక్కడికి తరలించు.

125
00:16:12,333 --> 00:16:14,165
ఇది చాలా సులభం. మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

126
00:16:14,375 --> 00:16:15,374
వేడుకలపై నిలబడవద్దు.

127
00:16:15,375 --> 00:16:16,707
సరే, ధన్యవాదాలు.

128
00:16:28,125 --> 00:16:28,999
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

129
00:16:29,625 --> 00:16:32,832
ఈ గదిని కాపాడుతానని మాట ఇచ్చావు కదా
సూర్యోదయం చూడటం కోసం?

130
00:16:32,833 --> 00:16:35,499
తెల్లవారుజామున 3 గంటలు మాత్రమే సూర్యోదయాన్ని చూస్తున్నారా?

131
00:16:36,333 --> 00:16:39,457
నా సోదరుడు క్వి టియాన్యువాన్‌ను కలవండి.

132
00:16:39,708 --> 00:16:40,790
ఇది కికీ.

133
00:16:43,166 --> 00:16:45,707
మీకు ఇప్పుడు భార్యల కంటే ఎక్కువ మంది సోదరులు ఉన్నారు.

134
00:16:46,583 --> 00:16:47,707
నా సంగతేంటి?

135
00:16:48,250 --> 00:16:50,832
నన్ను పెళ్లి చేసుకో, నీ ఇష్టం ఏదైనా చేసుకో.

136
00:16:52,166 --> 00:16:55,499
మీ ఇతర భార్యల సంగతేంటి?

137
00:16:55,666 --> 00:16:59,415
అవి నశ్వరమైన మేఘాలు. మీరు ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

138
00:17:01,375 --> 00:17:03,665
అప్పుడు వారు ఫ్లీట్ అయ్యే వరకు వేచి చూద్దాం.

139
00:17:12,000 --> 00:17:13,540
- పానీయం చేద్దాం.
- తదుపరిసారి.

140
00:17:13,708 --> 00:17:15,832
నేను ఇప్పటికే చాలా తాగాను. ధన్యవాదాలు.

141
00:17:16,750 --> 00:17:18,249
అతిగా తాగాడు. నన్ను...

142
00:17:26,500 --> 00:17:27,832
అప్పుడు నేను ఇక చొరబడను.

143
00:17:28,083 --> 00:17:29,165
నేను వెళ్ళాలి.

144
00:17:33,041 --> 00:17:34,874
వెన్ మెట్ల మీద ఉంది. అతను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాడు.

145
00:17:35,125 --> 00:17:36,040
ధన్యవాదాలు.

146
00:17:42,541 --> 00:17:44,374
మీ స్నేహితురాలు అందంగా ఉంది.

147
00:17:46,041 --> 00:17:47,082
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

148
00:17:47,541 --> 00:17:49,957
మీకు మీరే సహాయం చేయండి. . .కానీ ఆమె చేతినిండా ఉంటుంది.

149
00:17:50,625 --> 00:17:52,040
బహుశా మీ కోసం కొన్ని, మాస్టర్ లియు?

150
00:17:54,666 --> 00:17:55,665
శుభరాత్రి.

151
00:17:58,375 --> 00:17:59,499
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్ లియు.

152
00:18:00,000 --> 00:18:00,915
మీకు స్వాగతం.

153
00:18:06,000 --> 00:18:07,832
మీరు లియు యుటియన్ భాగస్వామి ఎలా అయ్యారు?

154
00:18:07,958 --> 00:18:10,415
మీరు రాత్రికి రాత్రే సెలబ్రిటీ అవుతారు.

155
00:18:10,583 --> 00:18:12,999
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది, చాలా ఉన్నతమైనది.

156
00:18:13,375 --> 00:18:15,165
ఇది సముచితమైన కొలత మాత్రమే.

157
00:18:15,375 --> 00:18:18,707
లేదు, లియు యుటియన్‌ని మా వైపు తీసుకోవడం మంచిది.

158
00:18:19,583 --> 00:18:21,915
అతని నమ్మకాన్ని అంత త్వరగా గెలుచుకోవడం అంత సులభం కాదు.

159
00:18:22,708 --> 00:18:24,082
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి.

160
00:18:24,291 --> 00:18:27,207
మీరు నిజంగా లియు ఏదైనా మంచి చేయాలనుకుంటున్నారా?

161
00:18:27,583 --> 00:18:31,165
ఈ వ్యాపారవేత్త త్రయంతో పలుకుబడిని కలిగి ఉన్నాడు.

162
00:18:31,166 --> 00:18:32,749
అయితే అతను చైనీయుడు.

163
00:18:34,000 --> 00:18:35,374
మాకు తగినంత వనరులు లేవు.

164
00:18:36,041 --> 00:18:37,790
జపనీయులతో పోరాడటానికి,

165
00:18:37,958 --> 00:18:39,790
మనం చేయగలిగిన ప్రతి చైనీస్‌ని మనం ప్రేరేపించాలి.

166
00:18:41,041 --> 00:18:45,499
లియు ఎంత ఎక్కువ ప్రాబల్యాన్ని కలిగి ఉంటే అంత మంచిది.

167
00:18:46,208 --> 00:18:47,832
త్రికరణ శుద్ధి

168
00:18:48,041 --> 00:18:50,499
మరియు మున్సిపల్ పోలీసులు

169
00:18:50,666 --> 00:18:52,582
మన ఉద్యమానికి మేలు చేస్తుంది.

170
00:18:53,083 --> 00:18:54,290
మేము సంప్రదించాము...

171
00:18:54,291 --> 00:18:56,165
ఫ్రాన్స్ నుండి చైనీయులు.

172
00:18:57,291 --> 00:18:58,749
మనలాంటి విద్యార్థులను మర్చిపోవద్దు.

173
00:18:59,333 --> 00:19:01,915
ప్రతి చైనీయులు ఐక్యంగా పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

174
00:19:03,125 --> 00:19:03,874
పాపం...

175
00:19:04,166 --> 00:19:07,374
మన దేశం ఐక్యంగా ఉండదు.

176
00:19:09,083 --> 00:19:11,540
ఇది అవుతుంది, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

177
00:19:26,125 --> 00:19:27,957
"జింగ్ వు అథ్లెటిక్ అసోసియేషన్"

178
00:19:31,208 --> 00:19:34,207
మాస్టర్, మీరు ఎందుకు ఏర్పాటు చేసారు
జింగ్ వు అథ్లెటిక్ అసోసియేషన్?

179
00:19:34,375 --> 00:19:36,749
మన ఇల్లు మరియు దేశాన్ని రక్షించడానికి, చెన్ జెన్.

180
00:19:42,750 --> 00:19:46,749
"ఫ్రాన్స్, 1 91 7"

181
00:19:48,041 --> 00:19:50,749
టియాన్యువాన్, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

182
00:19:51,750 --> 00:19:53,249
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

183
00:19:53,750 --> 00:19:54,540
నం.

184
00:19:55,416 --> 00:19:56,915
టియాన్యువాన్ మాతో పాటు చైనాకు తిరిగి వస్తున్నాడు.

185
00:19:58,333 --> 00:19:59,290
చెన్ జెన్ ఇంటికి వెళ్ళలేడు.

186
00:20:01,083 --> 00:20:02,457
కానీ క్వి Tianyuan చేయవచ్చు.

187
00:20:04,916 --> 00:20:07,165
చైనా మన యుద్ధ ప్రాంతం అవుతుంది.

188
00:20:22,666 --> 00:20:28,290
"హాంగ్‌కౌ డోజో"

189
00:20:48,791 --> 00:20:52,082
"కల్నల్ తకేషి చికరైషి -
జపనీస్ ఆర్మీ జనరల్ స్టాఫ్ ఆఫీస్"

190
00:20:54,166 --> 00:20:55,790
కాసాబ్లాంకా నుండి నాకు సమాచారం వచ్చింది.

191
00:20:55,791 --> 00:20:57,790
మా డిస్పాచ్ షెడ్యూల్‌ను బ్రిట్స్ పట్టుకున్నారు.

192
00:21:00,000 --> 00:21:01,707
నేను తప్ప మీ ముగ్గురు మాత్రమే చూశారు.

193
00:21:02,416 --> 00:21:03,207
ఎవరు చేశారు?

194
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
వాటి గురించి నాకు తెలియదు కానీ నేను ఎప్పుడూ హెచ్‌క్యూని వదిలి వెళ్ళలేదు.

195
00:21:22,375 --> 00:21:24,790
జపాన్ సైనికులందరూ...

196
00:21:24,791 --> 00:21:26,457
చావడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

197
00:21:27,125 --> 00:21:28,165
అవును.

198
00:21:32,541 --> 00:21:35,207
సిస్టర్స్, ఇదిగో బాస్ వచ్చాడు.

199
00:21:35,583 --> 00:21:37,040
ఎవరి పుట్టినరోజు?

200
00:21:37,208 --> 00:21:38,582
పర్వాలేదు,

201
00:21:38,625 --> 00:21:40,582
మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నంత కాలం.

202
00:21:41,083 --> 00:21:41,874
చాలా బాగా.

203
00:21:42,000 --> 00:21:42,707
క్రిస్.

204
00:21:43,708 --> 00:21:45,124
బాస్ చాలా పాపులర్ వ్యక్తి.

205
00:21:45,250 --> 00:21:46,665
అతను షాంఘైలో బాగా కనెక్ట్ అయ్యాడు.

206
00:21:47,333 --> 00:21:48,707
తెల్లగా ఉన్నవాడు వివియన్.

207
00:21:51,583 --> 00:21:53,707
జనరల్ జెంగ్ అమ్మాయి. ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.

208
00:21:53,875 --> 00:21:55,040
అతను వచ్చాడు.

209
00:21:55,208 --> 00:21:56,624
అతను యుద్ధంలో లేడా?

210
00:21:56,750 --> 00:21:58,415
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను YQ మాన్షన్‌లో ఉన్నాడు.

211
00:21:58,500 --> 00:21:59,707
అతను ఇప్పుడే నన్ను పంపించాడు.

212
00:22:00,000 --> 00:22:01,790
నేను మీకు కారు తెచ్చాలా?

213
00:22:02,083 --> 00:22:03,999
లేదు, ధన్యవాదాలు. అతని డ్రైవర్ నన్ను పికప్ చేస్తున్నాడు.

214
00:22:04,125 --> 00:22:05,207
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

215
00:22:05,250 --> 00:22:06,790
మీరు వెళ్ళే ముందు త్రాగండి.

216
00:22:07,000 --> 00:22:09,124
ఆమెకు పానీయం పోయాలి.

217
00:22:15,625 --> 00:22:16,665
హే, హువాంగ్ లాన్.

218
00:22:17,583 --> 00:22:19,290
మీకు రెడ్ హాస్కెల్స్ ఉన్నాయా?

219
00:22:19,875 --> 00:22:21,832
క్షమించండి, ఇది ఇప్పుడే అమ్ముడైంది.

220
00:22:22,333 --> 00:22:23,790
నేను మీకు కొంత తెచ్చుకోవాలా?

221
00:22:23,958 --> 00:22:24,665
ఖచ్చితంగా.

222
00:22:34,291 --> 00:22:35,165
వీడ్కోలు, మిస్టర్ క్వి.

223
00:22:49,041 --> 00:22:49,790
కల్నల్,

224
00:22:50,291 --> 00:22:54,790
ఇది జనరల్ జువో మరియు జనరల్ జెంగ్.

225
00:22:55,458 --> 00:22:58,540
నా మనుషులు మీ ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉన్నారు.

226
00:23:01,875 --> 00:23:03,624
- వివియన్ ఎలా ఉన్నారు?
- జనరల్ జువో ఎలా ఉన్నారు?

227
00:23:03,625 --> 00:23:04,999
చాలా కాలం గడిచిపోయింది. దయచేసి కూర్చోండి.

228
00:23:05,541 --> 00:23:07,707
చాలా చల్లగా ఉంది. నేను మీకు హాట్‌పాట్‌తో చికిత్స చేస్తున్నాను,

229
00:23:08,041 --> 00:23:09,165
కాబట్టి మేమిద్దరం చక్కగా మాట్లాడుకోవచ్చు.

230
00:23:09,166 --> 00:23:12,832
"జనరల్ జెంగ్ - ఈశాన్య దళాలు"

231
00:23:13,000 --> 00:23:16,915
"జనరల్ జువో - ఈశాన్య జాతీయ సైన్యం"

232
00:23:18,166 --> 00:23:18,957
జనరల్

233
00:23:19,791 --> 00:23:22,415
మన సైన్యం యుద్ధానికి వెళితే,
మీరు ఏ వైపు గెలుస్తారని అనుకుంటున్నారు?

234
00:23:27,500 --> 00:23:28,207
మీది.

235
00:23:30,250 --> 00:23:32,832
జాప్‌లు మీ తండ్రికి మద్దతు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంటే,

236
00:23:33,125 --> 00:23:35,999
అప్పుడు చెప్పడం కష్టం. నేను విధిని అంగీకరిస్తాను.

237
00:23:38,833 --> 00:23:40,165
మా నాన్న జాప్‌లను మాత్రమే దోపిడీ చేస్తున్నారు.

238
00:23:40,541 --> 00:23:41,790
అతను సూత్రప్రాయంగా త్యాగం చేస్తున్నాడు.

239
00:23:46,416 --> 00:23:48,540
జాప్‌లు ఎక్కువ కాలం వేచి ఉండరు.

240
00:23:49,500 --> 00:23:51,332
వారు సిద్ధమవుతున్నారు.

241
00:23:52,208 --> 00:23:54,124
వారు ఇప్పటికే మంచు రాష్ట్రం గురించి ప్రస్తావించారు.

242
00:23:56,166 --> 00:23:56,915
నిజం చెప్పాలంటే,

243
00:23:57,291 --> 00:23:58,999
నేను ఈశాన్య దళాలను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు,

244
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
కానీ నేను వారిని జోక్యం చేసుకోనివ్వను
చైనా ఏకీకరణతో.

245
00:24:05,875 --> 00:24:06,874
నేను నీతో నిక్కచ్చిగా ఉంటాను.

246
00:24:08,583 --> 00:24:11,832
మీ తండ్రి వెనక్కు తగ్గి, మీకు బాధ్యతలు అప్పగిస్తే,

247
00:24:12,250 --> 00:24:13,374
కాల్పుల విరమణకు నేను వ్యక్తిగతంగా హామీ ఇస్తాను.

248
00:24:14,541 --> 00:24:15,499
మీరు ఏమి చెబుతారు?

249
00:24:16,500 --> 00:24:20,082
మీరు నన్ను నా తండ్రికి ద్రోహం చేయమని అడుగుతున్నారు.

250
00:24:24,500 --> 00:24:27,624
ఆ విషయాన్ని మన తోటి ప్రజలకు చెప్పండి.

251
00:24:30,875 --> 00:24:31,749
జనరల్ జువో,

252
00:24:32,541 --> 00:24:35,249
జనరల్ జెంగ్ నాకు పదే పదే చెప్పాడు

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,790
అతను నిన్ను విశ్వసించాడు మరియు గౌరవించాడని.

254
00:24:38,708 --> 00:24:41,207
మీరు అతనిని కూడా విశ్వసించలేదా?

255
00:24:49,583 --> 00:24:50,874
మీ తండ్రికి చెప్పండి:

256
00:24:52,875 --> 00:24:56,332
జాప్‌ల పరుగు కుక్కగా ఉండకుండా ఉండటానికి,

257
00:24:58,000 --> 00:24:59,415
అతనికి ఒకే ఒక ఆప్షన్ ఉంది...

258
00:25:01,750 --> 00:25:02,540
శాంతి చర్చ.

259
00:25:09,666 --> 00:25:12,290
రిపబ్లిక్ చాలా ముందుకు వచ్చింది.

260
00:25:13,041 --> 00:25:15,040
ఆమె భవిష్యత్తు మీపై మరియు మీ తండ్రిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

261
00:25:18,958 --> 00:25:23,082
అతన్ని ఒప్పించడానికి నాకు సమయం కావాలి.

262
00:25:24,250 --> 00:25:25,124
నాకు 7 రోజులు సమయం ఇవ్వండి.

263
00:25:27,083 --> 00:25:27,915
చాలా బాగా.

264
00:25:29,166 --> 00:25:29,999
అప్పుడు 7 రోజులు.

265
00:25:32,416 --> 00:25:36,540
మీ పెద్దాయన వినకపోతే,

266
00:25:37,708 --> 00:25:41,457
మేము తదుపరిసారి యుద్ధభూమిలో కలుద్దాం.

267
00:25:43,291 --> 00:25:45,040
మనం ఎప్పటికీ సోదరులమే.

268
00:25:46,166 --> 00:25:47,082
తాగండి.

269
00:26:44,125 --> 00:26:44,957
కల్నల్.

270
00:27:22,166 --> 00:27:24,082
జనరల్‌ను రక్షించండి.

271
00:28:18,083 --> 00:28:19,915
ఒక సూపర్‌హీరో ఇప్పుడే మా ఆపరేషన్‌ను అడ్డుకున్నాడు.

272
00:29:10,000 --> 00:29:10,874
వెళ్దాం.

273
00:29:20,041 --> 00:29:22,374
ఆ కారు ఎవరిది? పోలీసు కారును ఢీకొట్టాలా?

274
00:29:23,000 --> 00:29:23,915
అది ఎవరిది?

275
00:29:39,750 --> 00:29:40,582
వెళ్లి చూడండి.

276
00:29:41,750 --> 00:29:43,332
WHO? నేనా?

277
00:29:44,541 --> 00:29:47,207
ఇంకెవరు?

278
00:29:50,500 --> 00:29:51,165
నేనా?

279
00:29:51,166 --> 00:29:52,082
కొనసాగండి.

280
00:29:53,166 --> 00:29:54,665
నన్ను కప్పి ఉంచండి.

281
00:30:06,333 --> 00:30:07,374
నన్ను అడ్డుకోవద్దు.

282
00:30:10,125 --> 00:30:11,915
నిన్ను చూడు.

283
00:30:12,083 --> 00:30:13,999
ప్రాంతాన్ని మూసివేయండి. . .ప్రాణాలకు చెక్.

284
00:30:14,625 --> 00:30:15,415
అక్కడ చూడు.

285
00:30:22,083 --> 00:30:23,082
తిట్టు.

286
00:30:37,458 --> 00:30:38,249
మీరు ఎవరు?

287
00:30:40,208 --> 00:30:41,165
ముసుగు యోధుడు.

288
00:30:42,375 --> 00:30:43,374
నా ప్రాణాన్ని ఎందుకు కాపాడావు?

289
00:30:43,625 --> 00:30:45,415
నా ఉద్దేశ్యం కాదు, చిన్న యుద్దనాయకుడా.

290
00:30:45,750 --> 00:30:48,040
ఆ సేనాధిపతికి నీ తండ్రికి చెప్పు
జాప్‌లతో కుమ్మక్కవడం ఆపడానికి.

291
00:30:48,166 --> 00:30:50,499
ప్రజల శత్రువు భయంకరమైన మరణిస్తాడు.

292
00:30:57,333 --> 00:30:58,707
జనరల్ జువో వారిని పంపారా?

293
00:30:58,875 --> 00:31:00,790
లేదు, ఇది అతని క్రింద ఉంది.

294
00:31:02,875 --> 00:31:04,582
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎవరికి తెలుసు?

295
00:31:11,750 --> 00:31:14,999
కల్నల్, మేము కమాండర్ జెంగ్‌కు మద్దతు ఇస్తున్నాము.

296
00:31:15,041 --> 00:31:16,582
అతని కొడుకుని ఎందుకు చంపాలని ప్రయత్నించాం?

297
00:31:17,625 --> 00:31:20,165
జువోను వదిలించుకోవడానికి నేను జెంగ్‌కి సహాయం చేయడం లేదు.

298
00:31:20,166 --> 00:31:21,290
కానీ టోక్యో ఆదేశించింది...

299
00:31:21,291 --> 00:31:22,874
టోక్యో ఏమి ఆర్డర్ చేసినా పట్టింపు లేదు.

300
00:31:23,041 --> 00:31:24,957
టోక్యోకు ఏమి అవసరమో అది ముఖ్యం.

301
00:31:25,833 --> 00:31:29,124
చైనీయుల మధ్య అంతర్గత కలహాలు
మనకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.

302
00:31:29,291 --> 00:31:30,915
జనరల్‌ని చంపితే..

303
00:31:31,833 --> 00:31:33,957
అతని తండ్రి జువోతో యుద్ధానికి వెళ్తాడు.

304
00:31:34,125 --> 00:31:35,290
అది నా తప్పు.

305
00:31:36,000 --> 00:31:38,249
సూపర్ హీరో కనిపిస్తాడని నేను ఊహించలేదు.

306
00:31:38,458 --> 00:31:42,499
హత్యలు వైఫల్య ప్రమాదాలను కలిగి ఉంటాయి.

307
00:31:43,833 --> 00:31:45,790
ఇంతకీ ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసుకోవడమే కీలకం.

308
00:31:46,583 --> 00:31:47,457
దానితో పొందండి.

309
00:31:55,125 --> 00:31:58,207
ముసుగు యోధుడు ఒక చిహ్నం
జపనీస్ ప్రతిఘటన.

310
00:31:58,791 --> 00:31:59,957
మేము దానిని బాగా ఉపయోగించుకుంటాము.

311
00:32:00,416 --> 00:32:02,290
అదనపు గుర్తింపు మీకు మంచిది.

312
00:32:03,041 --> 00:32:05,165
దాని ప్రకారం మేము అతనిపై నివేదికను అందిస్తాము.

313
00:32:06,500 --> 00:32:09,207
అదనపు. ముసుగు వారియర్ జాప్‌లను ఓడించాడు.

314
00:32:19,250 --> 00:32:21,332
హుచావో, అన్ని వేళలా నలుపును ధరించవద్దు.

315
00:32:21,333 --> 00:32:22,415
ప్రజలు మిమ్మల్ని ముసుగు యోధుడిగా భావిస్తారు.

316
00:32:22,416 --> 00:32:23,665
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

317
00:32:23,666 --> 00:32:26,499
ముసుగు యోధుడు ఎవరు కావచ్చు?

318
00:32:26,625 --> 00:32:28,290
ముసుగు యోధుడు ఎవరో నాకు తెలుసు.

319
00:32:32,916 --> 00:32:34,749
అతను చాలా క్రూరుడు. అది మీరే కావచ్చు, మాస్టర్ లియు?

320
00:32:35,458 --> 00:32:37,457
అతను మానసిక ఆసుపత్రి నుండి తప్పించుకున్నా,

321
00:32:37,458 --> 00:32:38,957
లేదా అతను ఇక్కడ నుండి ఎవరైనా.

322
00:32:43,750 --> 00:32:44,582
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

323
00:32:45,333 --> 00:32:48,540
నేను పరుగెత్తుతానని అందరికీ తెలుసు
షాంఘైలో అతిపెద్ద మానసిక ఆసుపత్రి.

324
00:32:49,291 --> 00:32:51,582
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి. పాలుపంచుకోవద్దు.

325
00:32:53,291 --> 00:32:56,957
మానసిక ఆసుపత్రి అధిపతి ఎలా చేయగలడు
మానసిక రోగులకు భయపడాలా?

326
00:32:58,166 --> 00:32:58,957
అది నిజం.

327
00:33:03,250 --> 00:33:04,165
నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది?

328
00:33:04,166 --> 00:33:04,749
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.

329
00:33:04,833 --> 00:33:06,874
మీరు ఏమి చేసారు? మృతదేహాలను సేకరిస్తున్నారా?

330
00:33:07,458 --> 00:33:10,165
మీరు కాగితాన్ని విశ్వసించకూడదు. ఇది నిజం కాదు.

331
00:33:10,166 --> 00:33:11,624
అక్కడ ఎవరో తెలుసా?

332
00:33:11,833 --> 00:33:12,957
జనరల్ జెంగ్.

333
00:33:13,041 --> 00:33:14,624
నిజానికి, మాకు నిన్న గాలి వచ్చింది,

334
00:33:14,708 --> 00:33:17,415
YQ మాన్షన్ వద్ద ఇబ్బంది ఉంటుంది.

335
00:33:17,625 --> 00:33:19,415
దాన్ని పరిశీలించేందుకు అక్కడికి వెళ్లాం.
ఆ ప్రదేశం జనంతో కిటకిటలాడింది,

336
00:33:19,416 --> 00:33:20,124
ఎన్ని?

337
00:33:20,291 --> 00:33:21,290
10 మాత్రమే ఉన్నాయి.

338
00:33:21,291 --> 00:33:22,999
ఫైన్. 10 మాత్రమే ఉన్నాయి.

339
00:33:23,125 --> 00:33:26,040
కానీ ఎవరో కాల్చడం ప్రారంభించారు.

340
00:33:26,041 --> 00:33:27,082
నేను ఎవరిని పట్టుకున్నాను?

341
00:33:27,125 --> 00:33:27,749
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

342
00:33:27,750 --> 00:33:29,207
మేము కారు వెనుక కవర్ తీసుకున్నాము ...

343
00:33:29,333 --> 00:33:31,290
మరియు తిరిగి కాల్పులు జరిపాడు.

344
00:33:31,291 --> 00:33:32,374
అప్పుడు మేము విడిపోయాము.

345
00:33:32,375 --> 00:33:33,457
నేను ఎడమ వైపు, మీరు కుడి వైపు తీసుకున్నాను.

346
00:33:33,458 --> 00:33:36,040
బ్యాంగ్. . . నేను వాటిలో 3 తీసివేసి, మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయాను.

347
00:33:36,041 --> 00:33:36,582
నేను ఏమి చేయగలను?

348
00:33:36,583 --> 00:33:37,832
నేను కూడా మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయాను.

349
00:33:37,833 --> 00:33:41,290
నేను కారులో నుండి దూకాను.

350
00:33:41,291 --> 00:33:43,374
మరియు పంచ్ చేయడం ప్రారంభించాడు. . .

351
00:33:43,375 --> 00:33:44,540
నేను పందిలా మూగవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

352
00:33:45,208 --> 00:33:47,374
మీరు ముసుగు యోధుడిని ఎలా వివరిస్తారు?

353
00:33:47,625 --> 00:33:49,082
నా మాట వినండి.

354
00:33:49,250 --> 00:33:51,582
నేను పోరాడటం మొదలుపెట్టాను. నేను చూపించాలని అనుకోలేదు.

355
00:33:51,583 --> 00:33:53,207
నేను నా టోపీని కిందకి లాగాను,

356
00:33:53,833 --> 00:33:55,749
కాబట్టి ఎవరూ నా ముఖం చూడలేరు.

357
00:33:55,750 --> 00:33:57,957
వారు నన్ను ముసుగు యోధునిగా తప్పుగా భావించారు.

358
00:33:58,625 --> 00:34:00,332
మీరు ముసుగు యోధురా?

359
00:34:00,416 --> 00:34:02,790
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

360
00:34:03,166 --> 00:34:04,999
మీరు మాస్క్డ్ పిగ్ లాగా కనిపిస్తారు.

361
00:34:07,125 --> 00:34:08,248
నువ్వు స్టుపిడ్ చింక్.

362
00:34:08,666 --> 00:34:10,206
కాదు, చింక్ కాదు...చైనీస్.

363
00:34:10,208 --> 00:34:12,415
ఏది ఏమైనా, నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.

364
00:34:18,041 --> 00:34:18,956
ఈ నెల చెల్లింపు.

365
00:34:21,541 --> 00:34:22,665
బాగుంది.

366
00:34:23,625 --> 00:34:27,040
నేను కనీసం రాగిణికి వివరించగలను.

367
00:34:27,416 --> 00:34:29,790
నిజమే. మనం ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

368
00:34:29,791 --> 00:34:31,873
మీరు ప్రతి నెలా అందజేయడానికి నగదును కలిగి ఉంటారు.

369
00:34:42,916 --> 00:34:45,706
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? నేను మీకు ఒకటి కొనాలా?

370
00:34:51,666 --> 00:34:53,706
అదృష్టవశాత్తూ ఇది గత రాత్రి ప్రదర్శనలో లేదు,

371
00:34:54,125 --> 00:34:56,956
లేదా మీరు కింకీ దుస్తులు ధరిస్తారు.

372
00:34:59,416 --> 00:35:01,374
చుట్టూ గుర్రాలను ఆపు. నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

373
00:35:01,541 --> 00:35:01,957
తుపాకీ?

374
00:35:01,958 --> 00:35:03,957
నిన్న రాత్రి ఎందుకు త్వరగా రాలేదు?

375
00:35:05,166 --> 00:35:07,290
నేను సరైన సమయాన్ని వెతకాలి.

376
00:35:07,708 --> 00:35:09,082
మీరు నన్ను అడిగినది నేను కనుగొన్నాను.

377
00:35:09,333 --> 00:35:11,582
చనిపోయిన జాప్‌లకు ఎలాంటి గుర్తింపులు లేవు.

378
00:35:11,791 --> 00:35:13,749
దీని వెనుక ఎవరున్నారు?

379
00:35:14,333 --> 00:35:15,082
నేను ఎలా ఉండాలి...

380
00:35:15,083 --> 00:35:17,999
మృతదేహాల నుండి చెప్పండి.

381
00:35:18,416 --> 00:35:19,790
జనరల్ జెంగ్ ఈశాన్య ప్రాంతాలకు బయలుదేరారు.

382
00:35:20,250 --> 00:35:21,415
ఆ వివియన్ గురించి ఏమిటి?

383
00:35:21,583 --> 00:35:23,749
ఆ జనరల్ నిజమైన రొమాంటిక్.

384
00:35:25,000 --> 00:35:26,415
అతను ఆమెను గ్లెన్ హోటల్‌లో ఉంచాడు.

385
00:35:28,208 --> 00:35:30,040
నగదు ఎక్కడిది?

386
00:35:34,125 --> 00:35:36,999
సమస్య నుండి దూరంగా ఉండండి మరియు నన్ను జోక్యం చేసుకోకండి.

387
00:35:44,791 --> 00:35:46,624
కాసాబ్లాంకాలో ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారా?

388
00:35:49,458 --> 00:35:52,082
కొత్త భాగస్వామి ఉన్నారు.

389
00:35:52,083 --> 00:35:55,207
అనుమానంగా చూస్తున్నాడు.

390
00:35:56,666 --> 00:35:57,624
కొనసాగండి.

391
00:35:58,500 --> 00:36:00,082
అతని పేరు క్వి టియాన్యువాన్.

392
00:36:00,250 --> 00:36:04,457
అతను ఫ్రాన్స్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు.
అతను ఐరోపాలో యుద్ధంలో కార్మికుడు.

393
00:36:04,833 --> 00:36:07,040
అతను దానిని వెంటనే మాస్టర్ లియుతో కొట్టాడు

394
00:36:07,500 --> 00:36:09,582
మరియు నైట్‌క్లబ్‌లో భాగస్వామిగా చేశారు.

395
00:36:12,083 --> 00:36:12,832
మీ గురించి ఏమిటి?

396
00:36:15,333 --> 00:36:18,457
హెన్రీ ది బ్రిట్‌కి దగ్గరవ్వడమే నా లక్ష్యం.

397
00:36:18,500 --> 00:36:20,499
కాసాబ్లాంకాలో చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

398
00:36:20,500 --> 00:36:24,374
నేను అతనిని గమనించలేదు.

399
00:36:26,750 --> 00:36:29,290
నేను క్వి టియాన్యువాన్‌పై నిఘా ఉంచుతాను.

400
00:36:29,333 --> 00:36:31,040
నన్ను క్షమించండి.

401
00:36:47,125 --> 00:36:48,874
తదుపరిసారి మీరు రిపోర్ట్ చేయండి.

402
00:36:49,708 --> 00:36:50,832
మాట్లాడటానికి మీ వంతు కోసం వేచి ఉండండి.

403
00:36:54,791 --> 00:36:56,915
నన్ను క్షమించండి, కల్నల్.

404
00:37:04,083 --> 00:37:07,582
వివియన్.

405
00:37:07,583 --> 00:37:09,249
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేనని అనుకున్నాను.

406
00:37:09,250 --> 00:37:10,957
వివియన్, మేము వీటిని మీకు తీసుకువచ్చాము.

407
00:37:12,125 --> 00:37:13,582
సౌందర్య సాధనాలు మరియు పెర్ఫ్యూమ్. . .

408
00:37:14,000 --> 00:37:15,165
షాంఘై నుండి.

409
00:37:15,416 --> 00:37:16,457
మరియు ఇది.

410
00:37:16,750 --> 00:37:17,415
ధన్యవాదాలు.

411
00:37:18,083 --> 00:37:19,040
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

412
00:37:19,916 --> 00:37:20,999
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

413
00:37:22,791 --> 00:37:24,249
మీరు వీటిని తీసుకురావాలని నన్ను అడిగారు.

414
00:37:29,375 --> 00:37:32,165
ఈ కంకణాలు... ఒకటి నాకు, ఒకటి నీకు.

415
00:37:39,916 --> 00:37:41,707
అవి మీ తల్లి నుండి వచ్చాయి.

416
00:37:44,541 --> 00:37:45,915
నువ్వు నా బెస్ట్ సిస్టర్వి.

417
00:37:49,083 --> 00:37:50,749
సరే. వెళ్ళడానికి సమయం.

418
00:38:16,250 --> 00:38:17,707
నాకు రెడ్ హాస్కెల్ ప్యాక్ ఇవ్వండి.

419
00:38:17,958 --> 00:38:18,915
అవును, కికీ.

420
00:38:26,041 --> 00:38:27,832
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

421
00:38:41,000 --> 00:38:42,874
మీరు ఇక్కడ మోసం చేయడానికి ఎంత ధైర్యం.

422
00:38:42,875 --> 00:38:43,707
నేను చేయలేదు.

423
00:38:47,916 --> 00:38:48,499
నన్ను క్షమించు.

424
00:38:48,833 --> 00:38:49,790
చీర్స్.

425
00:38:50,666 --> 00:38:51,374
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

426
00:38:59,791 --> 00:39:03,249
గాజులు ధరించిన ఆ విదేశీయుడు ఎవరు?

427
00:39:03,833 --> 00:39:04,915
హెన్రీ.

428
00:39:05,666 --> 00:39:07,415
ఒక బ్రిటిష్ కాంప్రడార్.

429
00:39:07,833 --> 00:39:10,207
అతనికి అమెరికన్‌పై పలుకుబడి ఉంది
మరియు బ్రిటిష్ రాయబార కార్యాలయాలు.

430
00:39:10,625 --> 00:39:12,332
అతను చాలా బాగా కనెక్ట్ అయ్యాడు.

431
00:39:12,333 --> 00:39:13,124
నీకంటే మంచివా?

432
00:39:13,916 --> 00:39:15,915
అవును, బ్రిటిష్ వారికి సంబంధించి మాత్రమే.

433
00:39:16,291 --> 00:39:17,790
ఇదిగో వచ్చాను.

434
00:39:19,458 --> 00:39:21,374
- నన్ను కౌగిలించుకో.
- దూరంగా వెళ్లవద్దు.

435
00:39:21,583 --> 00:39:22,707
అంత తాగవద్దు.

436
00:39:23,500 --> 00:39:25,832
మీరు అందరినీ భయపెట్టారు.

437
00:39:25,833 --> 00:39:27,332
నాకు సగం రోజు సెలవు కావాలి.

438
00:39:27,916 --> 00:39:29,499
ఏమి చేయాలి?

439
00:39:30,041 --> 00:39:34,082
అతనితో బయటకు వెళ్ళడానికి.

440
00:39:34,708 --> 00:39:35,957
మీకు అభ్యంతరం లేదా?

441
00:39:39,125 --> 00:39:39,957
అస్సలు కాదు.

442
00:39:42,083 --> 00:39:42,915
వెళ్దాం.

443
00:39:44,833 --> 00:39:47,165
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు నచ్చకపోవచ్చు.

444
00:39:48,250 --> 00:39:50,457
నన్ను తీసుకురావడానికి భయపడుతున్నావా?

445
00:40:19,541 --> 00:40:20,415
- నేను సీటు పొందగలనా?
- ఇది ఎవరు?

446
00:40:22,916 --> 00:40:24,207
నీ కోసమా? అయితే.

447
00:40:24,583 --> 00:40:26,499
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

448
00:40:26,708 --> 00:40:29,457
హే చీఫ్. రండి. త్వరపడండి.

449
00:40:29,625 --> 00:40:31,790
ఇది మిస్ కికీ,

450
00:40:32,208 --> 00:40:33,374
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

451
00:40:33,708 --> 00:40:34,457
నేను దగాంగ్‌ని.

452
00:40:34,833 --> 00:40:35,332
ఫుహై.

453
00:40:35,333 --> 00:40:35,999
జియాన్.

454
00:40:36,000 --> 00:40:37,124
- దబావో.
- జియాంగ్.

455
00:40:37,125 --> 00:40:37,915
నేను జిని.

456
00:40:39,166 --> 00:40:40,124
నేను లైక్సీని.

457
00:40:40,125 --> 00:40:41,540
నమస్కారం.

458
00:40:41,625 --> 00:40:44,749
చీఫ్, ఈ అందమైన మహిళ మీ భార్యా?

459
00:40:46,333 --> 00:40:47,624
ప్రియురాలు.

460
00:40:51,541 --> 00:40:53,582
మిస్ కికీ, మీకు చైనీస్ వైట్ వైన్ ఇష్టమా?

461
00:40:53,583 --> 00:40:54,374
మీరు పందెం వేయండి.

462
00:40:54,541 --> 00:40:55,707
అద్భుతమైన.

463
00:40:55,791 --> 00:40:57,415
మీరు ఏమి చేస్తారు?

464
00:40:57,750 --> 00:40:59,332
అతన్ని ఎలా లాక్కున్నారు?

465
00:40:59,666 --> 00:41:02,665
నేను కాసాబ్లాంకాలో హోస్టెస్‌ని.

466
00:41:09,500 --> 00:41:13,374
ఒక ట్రెండీ అమ్మాయి. అది అత్యంత ఫ్యాషన్
షాంఘైలో వృత్తి.

467
00:41:13,375 --> 00:41:14,582
తెలివైన.

468
00:41:18,916 --> 00:41:20,915
తాగుదాం.

469
00:41:22,458 --> 00:41:23,749
ముఖ్యమంత్రి, నేను ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

470
00:41:23,916 --> 00:41:25,749
ముఖ్యమంత్రి పర్యటనతో ఉలిక్కిపడ్డాను.

471
00:41:25,750 --> 00:41:27,124
మేము టోస్ట్ తయారు చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను

472
00:41:27,125 --> 00:41:30,499
ఐరోపాలో మరణించిన సోదరులకు.

473
00:41:32,666 --> 00:41:36,082
మన ప్రియమైన సోదరుడు మరియు సహచరుడికి టోస్ట్ చేద్దాం...

474
00:41:36,375 --> 00:41:37,082
చెన్ జెన్.

475
00:41:44,125 --> 00:41:45,499
గతాన్ని మర్చిపో.

476
00:41:45,583 --> 00:41:46,707
తాగుదాం.

477
00:41:47,291 --> 00:41:49,582
రండి. నేను మీకు ఒక గ్లాసు పోస్తాను.

478
00:41:52,250 --> 00:41:53,290
ధన్యవాదాలు.

479
00:41:55,375 --> 00:41:57,082
- జిషాన్.
- హలో.

480
00:41:57,250 --> 00:41:58,790
- నా సోదరి.
- మీ సోదరి?

481
00:42:00,458 --> 00:42:02,582
మీరు ఏమీ ఒకేలా కనిపించరు.

482
00:42:02,583 --> 00:42:03,499
అయితే కాదు.

483
00:42:04,250 --> 00:42:05,540
నేను బాగా చూస్తున్నాను.

484
00:42:10,583 --> 00:42:12,790
మీరు చెప్పిన చెన్ జెన్ కాదు కదా

485
00:42:12,791 --> 00:42:15,790
హాంగ్‌కౌ డోజోలోకి ప్రవేశించింది ఎవరు?

486
00:42:15,875 --> 00:42:16,457
అవును.

487
00:42:18,625 --> 00:42:20,707
అప్పుడు జపనీయులు కాల్చి చంపలేదా?

488
00:42:23,708 --> 00:42:24,624
అతను చనిపోలేదు.

489
00:42:25,166 --> 00:42:26,415
చాలా పుకార్లు వచ్చాయి,

490
00:42:27,083 --> 00:42:28,832
కానీ జాప్‌లు అతన్ని ఖచ్చితంగా చంపలేదు.

491
00:42:29,458 --> 00:42:31,790
మాతో పోరాడాడు

492
00:42:31,833 --> 00:42:33,749
ఐరోపాలో 3 సంవత్సరాలు.

493
00:42:34,916 --> 00:42:36,290
చెన్ జెన్ నా సోదరుడు.

494
00:42:36,291 --> 00:42:37,749
అతను మా సోదరుడు, కాదా?

495
00:42:37,750 --> 00:42:39,290
అవును.

496
00:42:39,291 --> 00:42:40,082
అది నిజం.

497
00:42:40,208 --> 00:42:42,415
నాకు చిన్న కళ్ళు ఉన్నాయి, కానీ నేను బాగా చూడగలను.

498
00:42:42,416 --> 00:42:44,207
అతను యుద్ధరంగంలో అజేయుడు.

499
00:42:44,333 --> 00:42:45,165
నిజమేనా?

500
00:42:46,000 --> 00:42:47,207
అతను బుల్లెట్ కంటే వేగంగా పరిగెత్తగలడు.

501
00:42:47,875 --> 00:42:50,582
తాగండి

502
00:42:50,583 --> 00:42:51,665
చీర్స్.

503
00:43:41,041 --> 00:43:41,915
మిస్ కికీ.

504
00:43:42,500 --> 00:43:43,207
ఇది మీ కోసమే.

505
00:43:45,083 --> 00:43:45,874
ధన్యవాదాలు.

506
00:43:45,875 --> 00:43:46,915
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

507
00:43:49,166 --> 00:43:49,999
అది నాలాగా ఉందా?

508
00:43:52,583 --> 00:43:56,665
ఇక్కడ అందరూ చాలా మంచివారు మరియు నిజమైనవారు.

509
00:43:56,875 --> 00:43:58,457
గ్రోల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. . .

510
00:43:58,458 --> 00:43:59,915
లేదా సంతోషంగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు.

511
00:44:01,041 --> 00:44:02,999
నేను కూడా ఇలాగే జీవించాలని కోరుకుంటున్నాను.

512
00:44:05,208 --> 00:44:06,165
నిజమే.

513
00:44:25,166 --> 00:44:27,124
లాఠీ, పులి, కోడి.

514
00:44:27,125 --> 00:44:28,582
పులి.

515
00:44:28,666 --> 00:44:30,207
మీరు ఓడిపోయారు.

516
00:44:30,208 --> 00:44:31,415
నేను ఆమెను గెలిపించాను.

517
00:44:34,500 --> 00:44:35,707
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

518
00:44:37,708 --> 00:45:04,082
ధన్యవాదాలు.

519
00:45:14,500 --> 00:45:15,457
మీరు ఎవరు?

520
00:45:19,708 --> 00:45:23,040
నేను నా లెక్కన మూడుకి షూట్ చేస్తాను.

521
00:45:23,583 --> 00:45:24,290
1

522
00:45:27,583 --> 00:45:28,249
2

523
00:45:31,000 --> 00:45:31,832
3

524
00:45:34,958 --> 00:45:37,457
మీరు అతిగా తాగారు.

525
00:45:39,833 --> 00:45:40,790
నేను వెళ్ళాలి.

526
00:45:44,000 --> 00:45:45,457
మీరు ఎల్లప్పుడూ తుపాకీని తీసుకుంటారా?

527
00:45:47,416 --> 00:45:49,124
షాంఘై గజిబిజిగా ఉంది.

528
00:45:50,083 --> 00:45:51,665
మాస్టర్ లియు నాకు రక్షణ కోసం ఇచ్చాడు.

529
00:46:02,583 --> 00:46:04,915
అంత అందగాడు. నేను మీ ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవచ్చా?

530
00:46:05,166 --> 00:46:07,124
ఆటోగ్రాఫ్ మర్చిపో. ఉంచుకో.

531
00:46:08,458 --> 00:46:10,332
ఇది నా యుద్ధ ట్రోఫీ అవుతుంది.

532
00:46:11,000 --> 00:46:11,832
ధన్యవాదాలు.

533
00:46:15,375 --> 00:46:16,499
మీరు ఎవరు?

534
00:46:24,916 --> 00:46:25,832
మీ అసలు పేరు?

535
00:46:26,666 --> 00:46:27,457
ఫాంగ్ క్వింగ్.

536
00:46:28,541 --> 00:46:29,499
మిస్ ఫాంగ్ క్వింగ్.

537
00:46:45,583 --> 00:46:47,499
ఈశాన్య పటం త్వరగా పూర్తి చేయాలి.

538
00:46:47,708 --> 00:46:49,207
టోక్యోకి 2 రోజుల్లో కావాలి.

539
00:46:49,541 --> 00:46:51,415
చైనీస్ అవశేషాల గురించి ఏమిటి?

540
00:46:51,833 --> 00:46:54,124
ఈ మ్యాప్ పంపిణీని చూపుతుంది
ఈశాన్యంలోని అవశేషాలు.

541
00:46:54,125 --> 00:46:56,582
షాంగ్ రాజవంశం ఒరాకిల్ ఎముకలు విలువైనవి.

542
00:46:56,708 --> 00:46:58,457
మనం చేయగలిగినంత తీసుకోండి,

543
00:46:58,875 --> 00:47:00,290
మిగిలిన వాటిని నాశనం చేయండి.

544
00:47:01,208 --> 00:47:03,207
ఈ భూమి అన్ని రకాల వనరులతో సమృద్ధిగా ఉంది.

545
00:47:05,125 --> 00:47:07,082
ఇది చైనీయులకు వృధా.

546
00:47:07,416 --> 00:47:09,415
మనం ఈ దేశాన్ని నడిపించాలి.

547
00:47:09,875 --> 00:47:13,499
కల్నల్, టోక్యో నుండి ఒక క్లాసిఫైడ్ డాక్యుమెంట్.

548
00:47:13,708 --> 00:47:15,374
"మరణాల జాబితా"

549
00:47:16,500 --> 00:47:20,207
ఇంత మందిని చంపాలా?

550
00:47:21,041 --> 00:47:22,749
ఒక నెలలో ఇంత మందిని చంపడం చాలా కష్టం,

551
00:47:23,416 --> 00:47:25,165
సైన్యం లోపలికి వెళ్లినప్పటికీ.

552
00:47:26,000 --> 00:47:28,165
కలను సాకారం చేసుకోవడానికి వారు చనిపోవాలి

553
00:47:28,166 --> 00:47:29,707
మా ఇంపీరియల్ జపనీస్ సామ్రాజ్యం.

554
00:47:30,375 --> 00:47:33,082
మనకు కావలసిందల్లా లీక్.

555
00:47:35,291 --> 00:47:36,832
"వర్గీకరించబడింది"

556
00:47:36,833 --> 00:47:37,957
ఈ జాబితాలోని వ్యక్తులు...

557
00:47:38,083 --> 00:47:40,915
జాప్‌లకు వ్యతిరేకంగా బహిరంగంగా ఉన్నారు.

558
00:47:41,708 --> 00:47:42,915
మేము దీనిని ప్రచురించలేము.

559
00:47:43,500 --> 00:47:44,415
ఇది అవుతుంది. . .

560
00:47:44,791 --> 00:47:46,832
షాంఘైలో భయాందోళనలు సృష్టించడానికి జాప్‌లకు మాత్రమే సహాయం చేయండి.

561
00:47:46,833 --> 00:47:49,040
బ్రిట్స్ మరియు యాంక్‌లు చెత్త ఇవ్వరు?

562
00:47:49,166 --> 00:47:51,332
వారు జోక్యం చేసుకున్నారా...

563
00:47:51,458 --> 00:47:53,040
షాంఘైని జాప్‌లు ఎప్పుడు ఆక్రమించడం ప్రారంభించారు?

564
00:47:53,666 --> 00:47:54,290
నం.

565
00:47:54,708 --> 00:47:55,915
వారు పక్కపక్కనే చూశారు

566
00:47:56,041 --> 00:47:58,040
దాని నుండి ఏదో పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

567
00:47:58,250 --> 00:48:01,040
ఐరోపాలో మనం యుద్ధంలో గెలిచామని మర్చిపోవద్దు.

568
00:48:01,333 --> 00:48:02,415
కానీ బ్రిట్స్, యాంక్స్ మరియు ఫ్రెంచ్

569
00:48:02,708 --> 00:48:04,874
ఇప్పటికీ జాప్‌లకు కింగ్‌డావోను ఇచ్చింది.

570
00:48:05,333 --> 00:48:06,707
వారికి న్యాయం గురించి పట్టింపు లేదు.

571
00:48:06,916 --> 00:48:08,249
అవి లాభాల తర్వాత మాత్రమే.

572
00:48:13,416 --> 00:48:15,165
అదనపు.

573
00:48:15,166 --> 00:48:16,332
జపనీస్ మరణాల జాబితా.

574
00:48:16,333 --> 00:48:18,790
షాంఘై రేడియో నుండి ప్రత్యేక నివేదిక.

575
00:48:18,958 --> 00:48:21,290
జపనీస్ మరణాల జాబితా బహిర్గతమైంది.

576
00:48:21,375 --> 00:48:25,249
వందలాది మంది దేశభక్తులను టార్గెట్ చేస్తున్నారు
హత్య కోసం.

577
00:48:25,416 --> 00:48:26,540
జాక్ టేలర్,

578
00:48:26,791 --> 00:48:29,749
జాన్ హనేకే, రాబర్ట్ వెండర్స్.

579
00:48:30,250 --> 00:48:34,749
డు వెంకియు, హే చాంగ్, హు జియోంగ్.

580
00:48:38,208 --> 00:48:39,582
ఈ జాబితా బయటకు వచ్చింది.

581
00:48:39,958 --> 00:48:42,624
పోలీసులు ఎలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు?

582
00:48:44,833 --> 00:48:45,624
కూర్చోండి.

583
00:48:45,625 --> 00:48:46,499
ధన్యవాదాలు.

584
00:48:46,958 --> 00:48:49,040
నేను మా బాస్‌తో చర్చించాను...

585
00:48:49,041 --> 00:48:50,415
ఈ ఉదయం.

586
00:48:50,500 --> 00:48:53,374
మేము దాని అభివృద్ధిని నిశితంగా పరిశీలిస్తాము.

587
00:48:53,458 --> 00:48:55,249
మేము దానిపైనే ఉంటాము.

588
00:48:55,250 --> 00:48:56,790
ఇది అస్సలు సమస్య కాదు.

589
00:48:57,750 --> 00:48:59,749
నాకు ఆ చెత్త ఇవ్వకు.

590
00:48:59,750 --> 00:49:01,457
నేను ఒకసారి మీ పనిని నిర్వహించాను.

591
00:49:01,708 --> 00:49:03,040
మీతో చర్చలు బాస్...

592
00:49:03,166 --> 00:49:05,790
మీ బాస్‌తో చర్చ అంటే షిట్.

593
00:49:14,625 --> 00:49:17,124
నేను ఇప్పుడు వ్యాపారవేత్తను. ఈ విషయం బయటకు వచ్చింది.

594
00:49:17,125 --> 00:49:20,624
ఇది నా వ్యాపారానికి అర్థం ఏమిటో తెలుసా?

595
00:49:21,208 --> 00:49:22,540
అందరూ భయపడిపోతున్నారు.

596
00:49:22,541 --> 00:49:25,290
నా కస్టమర్లు పారిపోతే, నేను ఏమి చేయాలి?

597
00:49:26,416 --> 00:49:29,082
మీ యాక్షన్ ప్లాన్ నాకు తెలియాలి.

598
00:49:29,750 --> 00:49:32,999
జాబితాలో ఉన్న వారిని రక్షిస్తారా?

599
00:49:33,000 --> 00:49:35,999
లేక సర్క్యులేట్ చేసిన వాడిని పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నించాలా?

600
00:49:38,083 --> 00:49:41,582
నువ్వు పోలీసువి. మీరు క్రమాన్ని నిర్వహించాలి.

601
00:49:41,958 --> 00:49:45,415
మీ పని చేయడానికి ముసుగు యోధుడిని లెక్కించవద్దు.

602
00:49:46,291 --> 00:49:47,665
అయితే కాదు

603
00:49:49,916 --> 00:49:50,832
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

604
00:49:51,625 --> 00:49:54,624
ఓహ్, ఇది నా భాగస్వామి క్వి టియాన్యువాన్.

605
00:49:54,875 --> 00:49:55,540
ఇతను ఇన్‌స్పెక్టర్ హువాంగ్.

606
00:49:56,875 --> 00:49:58,665
నా ఆనందం, ఇన్స్పెక్టర్. నేను క్వి టియాన్యువాన్‌ని.

607
00:49:59,250 --> 00:50:00,915
హువాంగ్ హాలోంగ్.

608
00:50:03,625 --> 00:50:05,165
బాస్, జాప్‌లు ఇక్కడ ఉన్నారు.

609
00:50:05,166 --> 00:50:06,499
మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

610
00:50:09,583 --> 00:50:11,207
వేచి ఉండండి, తిరిగి రండి, స్త్రీలు.

611
00:50:12,875 --> 00:50:14,457
ఇక్కడ కూర్చో.

612
00:50:14,958 --> 00:50:15,999
ఇక్కడ ఇబ్బంది వస్తుంది.

613
00:50:16,250 --> 00:50:17,040
కల్నల్.

614
00:50:17,625 --> 00:50:19,874
యమజాకి-సాన్, ఎలా ఉన్నారు?

615
00:50:20,083 --> 00:50:21,457
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

616
00:50:21,583 --> 00:50:22,499
పొగ తాగండి.

617
00:50:23,208 --> 00:50:24,082
నాకు స్త్రీలు కావాలి.

618
00:50:24,416 --> 00:50:26,790
మహిళలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

619
00:50:26,916 --> 00:50:27,832
నన్ను క్షమించండి.

620
00:50:27,916 --> 00:50:29,749
త్వరపడండి.

621
00:50:29,750 --> 00:50:30,957
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

622
00:50:31,416 --> 00:50:34,207
ఏమి చూడండి

623
00:50:34,791 --> 00:50:35,874
మహిళలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

624
00:50:35,875 --> 00:50:37,124
వెంటనే.

625
00:50:37,958 --> 00:50:39,332
వస్తోంది.

626
00:50:40,250 --> 00:50:41,457
- ఇది ఏమిటి?
- మహిళలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

627
00:50:41,458 --> 00:50:43,415
అందమైన అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంది. నువ్వు ప్రాణాలను రక్షించేవాడివి.

628
00:50:43,416 --> 00:50:44,040
రండి, కూర్చోండి.

629
00:50:44,041 --> 00:50:45,165
అందమైన అమ్మాయి, ఇక్కడికి రండి.

630
00:50:45,166 --> 00:50:47,290
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? కూర్చోండి.

631
00:50:47,291 --> 00:50:48,207
రండి.

632
00:50:48,208 --> 00:50:49,415
ఈ విషయం వారికి చెప్పండి.

633
00:50:49,416 --> 00:50:50,624
సమస్య లేదు. ఏదైనా.

634
00:50:50,958 --> 00:50:53,332
కాసాబ్లాంకా నుండి అమ్మాయిలు లేరు.

635
00:50:53,333 --> 00:50:55,874
ఈ రోజు వారి టేబుల్ వద్ద కూర్చుంటాడు.

636
00:50:56,416 --> 00:50:58,415
మీరు నన్ను చంపేస్తారు, మిస్ కికీ.

637
00:50:58,416 --> 00:51:01,457
అతనికి చెప్పు.

638
00:51:02,041 --> 00:51:03,957
మా టేబుల్ వద్ద అమ్మాయిలు ఎవరూ కూర్చోరు అని చెప్పింది.

639
00:51:04,083 --> 00:51:06,082
- ఏమిటి?
- క్షమించండి.

640
00:51:06,083 --> 00:51:08,749
దయచేసి వేచి ఉండండి.

641
00:51:08,750 --> 00:51:09,874
పట్టుకోండి.

642
00:51:09,875 --> 00:51:11,540
ఏమి జరుగుతోంది?

643
00:51:12,000 --> 00:51:13,290
నన్ను ఎదుర్కోవనివ్వండి.

644
00:51:15,125 --> 00:51:19,540
క్షమించండి, నేను క్వి టియాన్యువాన్‌ని. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

645
00:51:22,458 --> 00:51:24,999
మీరు మాస్టర్ లియు యొక్క కొత్త భాగస్వామి, క్వి టియాన్యువాన్?

646
00:51:27,458 --> 00:51:28,624
మీరు బాగా తెలుసుకున్నారు.

647
00:51:31,583 --> 00:51:32,540
నేను నీతో కూర్చుంటాను.

648
00:51:34,416 --> 00:51:36,957
నాకు బాగా సమాచారం ఉంది.
నేను విషయాలను చూడటం ఇష్టం.

649
00:51:37,833 --> 00:51:40,665
ఈ చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి కూడా క్వి టియాన్యువాన్.

650
00:51:41,875 --> 00:51:44,124
నేను దాని కోసం వెతుకుతున్నాను.

651
00:51:44,125 --> 00:51:45,999
చాలా ధన్యవాదాలు.

652
00:51:47,291 --> 00:51:50,415
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
ఈ ఫోటోను కనుగొనడం కష్టం కాదు.

653
00:51:50,958 --> 00:51:53,957
మోసగాడు ఎవరో నిర్ణయించడం చాలా కష్టం.

654
00:51:58,541 --> 00:52:01,249
ముసుగు యోధుడు ఎవరో తెలుసా?

655
00:52:02,500 --> 00:52:04,957
అని విన్నాను...

656
00:52:05,375 --> 00:52:06,540
చాలా మంచి చిత్రం.

657
00:52:06,750 --> 00:52:09,665
బాక్సాఫీస్ వద్ద మంచి వసూళ్లు రాబడుతోంది.

658
00:52:10,000 --> 00:52:11,749
ఇది అద్భుతమైనది. మీరు చూసారా?

659
00:52:13,625 --> 00:52:14,957
ఇప్పుడు మృతుల జాబితా బయటకు వచ్చింది.

660
00:52:15,041 --> 00:52:16,915
ముసుగు యోధుడు జోక్యం చేసుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

661
00:52:17,333 --> 00:52:19,499
ఆ ముసుగు యోధుడు అని మీ ఉద్దేశమా?

662
00:52:19,625 --> 00:52:21,165
వేచి ఉండండి. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

663
00:52:24,291 --> 00:52:24,707
అతను చేస్తాడు.

664
00:52:29,708 --> 00:52:30,707
పందెం ఎలా?

665
00:52:30,833 --> 00:52:32,124
ఇంకెంతమంది చనిపోతారో చూద్దాం..

666
00:52:32,958 --> 00:52:34,790
లేదా మాస్క్డ్ వారియర్ ద్వారా మరింత సేవ్ చేయబడుతుంది.

667
00:52:35,291 --> 00:52:35,915
మనం చెయ్యాలా?

668
00:52:36,333 --> 00:52:37,207
పందెం ఏమిటి?

669
00:52:38,375 --> 00:52:39,374
ఒక వెండి డాలర్.

670
00:53:14,708 --> 00:53:17,124
కల్ చికరైషీ, మీరు డ్రాప్ చేయడం ఎంత బాగుంది.

671
00:53:17,125 --> 00:53:18,290
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు? వెండి డాలర్?

672
00:53:18,416 --> 00:53:19,874
మీరు నా కొత్త భాగస్వామిని కలుసుకున్నారా?

673
00:53:19,875 --> 00:53:21,457
చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.

674
00:53:21,541 --> 00:53:24,915
మీరు అతన్ని భాగస్వామిగా ఎందుకు అనుమతించారు.

675
00:53:25,041 --> 00:53:26,499
కానీ మమ్మల్ని తిరస్కరించాలా?

676
00:53:26,500 --> 00:53:29,499
ఈ వ్యాపారం జపనీయులకు చాలా చిన్నది.

677
00:53:29,500 --> 00:53:30,249
దీనికి విరుద్ధంగా.

678
00:53:31,458 --> 00:53:33,790
ఆపై మీ స్వంతంగా తెరవండి, పెద్దది పొందండి.

679
00:53:34,166 --> 00:53:35,249
మేము శత్రువులమవుతామని మీకు భయం లేదా?

680
00:53:38,125 --> 00:53:41,207
మీరు మీది తెరవగలిగితే, నేను గనిని మూసివేస్తాను.

681
00:53:44,166 --> 00:53:45,999
జపనీయులు వెల్లడించిన మరణాల జాబితాలో,

682
00:53:46,333 --> 00:53:47,332
విదేశీ పౌరుల పేర్లు ఎందుకు ఉన్నాయి...

683
00:53:47,416 --> 00:53:49,957
చైనీస్ కాకుండా?

684
00:53:50,208 --> 00:53:51,832
జపాన్ సైన్యం ఈశాన్యంలో కదలడం ప్రారంభించింది.

685
00:53:51,833 --> 00:53:53,165
మీరు చైనాను ఆక్రమించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

686
00:53:53,291 --> 00:53:55,165
జపాన్ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాలని యోచిస్తోందా?

687
00:53:55,750 --> 00:53:58,332
నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే చాలు

688
00:53:58,458 --> 00:53:59,999
జపనీస్ మరియు చైనీస్ మంచి స్నేహితులు అని.

689
00:54:00,208 --> 00:54:02,582
మాస్టర్ లియు మరియు నేను మంచి స్నేహితులం.

690
00:54:02,916 --> 00:54:04,624
మనం ఎప్పటికీ శత్రువులం కాదు.

691
00:54:09,416 --> 00:54:11,207
నేను వెళ్ళాలి. నాకు సమయం దొరికినప్పుడు తిరిగి వస్తాను.

692
00:54:13,250 --> 00:54:15,040
దయచేసి మీకు సమయం దొరికినా తిరిగి రావద్దు.

693
00:54:21,000 --> 00:54:24,207
ధన్యవాదాలు. గుడ్ బై.

694
00:54:25,083 --> 00:54:26,582
మిస్టర్ చికరాశి,

695
00:54:27,666 --> 00:54:28,749
మీరు ఏదో పడిపోయారు.

696
00:54:35,291 --> 00:54:36,415
అది నాది, ధన్యవాదాలు.

697
00:54:38,166 --> 00:54:39,749
హాంగ్‌కౌ డోజో నుండి డ్రాప్ చేయడానికి సంకోచించకండి.

698
00:54:39,750 --> 00:54:41,374
ఖచ్చితంగా, నేను ఏదో ఒక రోజు చేస్తాను.

699
00:54:47,041 --> 00:54:48,790
బాస్, ఇప్పుడు అంతా ఓకే.

700
00:54:49,708 --> 00:54:50,624
సరేనా?

701
00:54:52,041 --> 00:54:53,790
నేను ఇప్పుడు ద్రోహిని అయ్యాను. సరేనా?

702
00:55:05,375 --> 00:55:06,207
సిగరెట్లు.

703
00:55:16,083 --> 00:55:18,374
"మరణాల జాబితా బహుళ కాల్పులకు దారితీస్తుంది."

704
00:55:38,666 --> 00:55:40,374
మిస్టర్ లామ్, హాంగ్ కాంగ్‌లో పడుకోండి.

705
00:55:40,916 --> 00:55:42,165
ఖచ్చితంగా. ధన్యవాదాలు, ముసుగు వారియర్.

706
00:55:46,375 --> 00:55:48,749
ఫాంగ్ క్వింగ్, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

707
00:55:48,750 --> 00:55:49,749
ఎందుకు?

708
00:55:50,250 --> 00:55:51,999
మీరు జాప్‌లను కించపరిచినట్లు గుర్తుందా?

709
00:55:52,583 --> 00:55:56,124
షాంఘైలో చాలా మంది ప్రజలు వారిని కించపరిచారు.

710
00:55:56,208 --> 00:55:57,915
మీరు వారందరినీ రక్షించగలరా?

711
00:55:58,666 --> 00:56:00,165
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

712
00:56:00,333 --> 00:56:01,249
జాగ్రత్త.

713
00:56:40,166 --> 00:56:41,249
"చంపబడింది"

714
00:56:49,208 --> 00:56:50,874
"ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్ హత్య."

715
00:56:50,916 --> 00:56:52,124
అదనపు.

716
00:56:52,958 --> 00:56:54,874
"హత్యలు పెరిగాయి. ముసుగు యోధుడు కొట్టబడ్డాడు."

717
00:57:00,000 --> 00:57:01,999
దగాంగ్, చైనా కూలీలకు చెప్పు

718
00:57:02,458 --> 00:57:04,165
విద్యార్థి ఉద్యమానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

719
00:57:06,500 --> 00:57:08,707
డౌన్ జపాన్.

720
00:57:08,833 --> 00:57:11,124
రెస్క్యూ చైనా.

721
00:57:20,333 --> 00:57:21,915
చైనా మన దేశం. నేను ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి?

722
00:57:21,916 --> 00:57:23,915
ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే చైనాకు మీరు అవసరం.

723
00:57:24,125 --> 00:57:25,165
మీరు తాత్కాలిక ఆశ్రయం పొందాలి.

724
00:57:25,250 --> 00:57:26,457
సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు మేము మీ కోసం వస్తాము.

725
00:57:27,333 --> 00:57:28,499
ఆపు.

726
00:57:28,500 --> 00:57:29,790
ఎంత ధైర్యం నీకు నన్ను ముద్దాడో. నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

727
00:57:30,166 --> 00:57:30,749
నీకేం తప్పు?

728
00:57:31,291 --> 00:57:32,124
మీరు ఆ ప్రజలను రక్షించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

729
00:57:32,458 --> 00:57:34,165
ఆ రక్షణ లేని మేధావులు.

730
00:57:34,458 --> 00:57:37,582
నేను జాబితాలోని పేర్లను అనుసరించాను.

731
00:57:37,750 --> 00:57:38,915
వారు వెళ్లేందుకు నిరాకరించారు. నేను ఏమి చేయగలను?

732
00:57:38,916 --> 00:57:39,749
వారిని భయపెట్టండి.

733
00:57:40,750 --> 00:57:42,624
మీరు ప్రజలను భయపెట్టడంలో మంచివారు.
నువ్వు చెప్పినట్టు వదిలేసి నోరుమూసుకో.

734
00:57:42,916 --> 00:57:44,249
- వెళ్ళు.
- ఏమిటి?

735
00:57:44,250 --> 00:57:44,832
ఇలా చేసే హక్కు నీకు లేదు.

736
00:57:44,833 --> 00:57:46,374
నాకు హక్కు ఉంది కానీ నీకు లేదు, వెళ్ళు.

737
00:57:46,375 --> 00:57:48,874
- వెళ్ళు.
- నెట్టవద్దు.

738
00:57:49,333 --> 00:57:50,582
మీరు ప్రజలు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

739
00:57:50,666 --> 00:57:52,332
విషయాలు మరింత హాస్యాస్పదంగా ఉండవచ్చు. ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

740
00:57:52,583 --> 00:57:53,749
కారు ఎక్కండి. వెళ్ళు.

741
00:57:55,208 --> 00:57:56,415
"పారిపోయింది"

742
00:57:56,416 --> 00:57:57,249
కల్నల్.

743
00:57:57,666 --> 00:58:00,915
మీరు జాబితాను వెల్లడించినప్పటి నుండి, చాలా మంది పారిపోయారు.

744
00:58:01,291 --> 00:58:03,540
అప్పుడు మన సమస్య సగం తీరిపోతుంది.

745
00:58:05,083 --> 00:58:09,999
దానిని తరలించు. . .

746
00:58:10,000 --> 00:58:11,249
ఫ్రీజ్ చేయండి.

747
00:58:21,541 --> 00:58:22,332
3

748
00:58:22,666 --> 00:58:23,374
4

749
00:58:23,833 --> 00:58:24,624
5

750
00:58:26,458 --> 00:58:28,290
"డౌన్ జపనీస్."

751
00:58:33,750 --> 00:58:34,624
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

752
00:58:37,916 --> 00:58:38,665
"చంపబడింది"

753
00:59:00,750 --> 00:59:02,707
"దేశభక్తులను బహిరంగంగా చంపి ఉరితీశారు."

754
00:59:03,875 --> 00:59:04,582
వినండి,

755
00:59:04,750 --> 00:59:08,874
మేము, బ్రిటిష్, అమెరికన్, జర్మన్లు,
మేము పాలుపంచుకోవాలి.

756
00:59:08,875 --> 00:59:11,582
మేము ఇక్కడ జాప్‌ల బాధ్యతలను తప్పక చూపాలి.

757
00:59:15,625 --> 00:59:18,124
ఫకింగ్ జాప్స్, మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉన్నారా?

758
00:59:18,375 --> 00:59:19,582
గాడిదలు.

759
00:59:20,666 --> 00:59:21,749
మీరు ఎంత ధైర్యంగా ఉన్నారు?

760
00:59:29,500 --> 00:59:32,124
"బ్రిటీష్ వ్యాపారవేత్త హత్య."

761
00:59:51,458 --> 00:59:53,249
మీరు షాంఘైని విడిచిపెట్టాలని ఆలోచించారా?

762
00:59:55,250 --> 00:59:57,040
నేను ఇంతకు ముందు దూరంగా ఉన్నాను.

763
00:59:58,333 --> 01:00:00,832
ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంది. నాతో అంటే.

764
01:00:01,500 --> 01:00:02,415
ఎక్కడికి?

765
01:00:03,166 --> 01:00:04,249
ఎక్కడైనా.

766
01:00:07,500 --> 01:00:08,582
ప్రతిదీ డౌన్ చనిపోయినప్పుడు.

767
01:00:11,208 --> 01:00:12,290
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

768
01:00:13,708 --> 01:00:15,915
ప్రస్తుతం, నేను క్రమబద్ధీకరించడానికి విషయాలు ఉన్నాయి.

769
01:00:19,916 --> 01:00:22,040
ప్రపంచంలో చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.

770
01:00:24,791 --> 01:00:25,874
మీరు వాటన్నింటినీ ఎలా పరిష్కరించగలరు?

771
01:00:28,750 --> 01:00:29,874
అందరూ వెళ్లిపోవాలని ఎంచుకుంటే,

772
01:00:33,083 --> 01:00:34,374
ఈ స్థలం పూర్తయింది.

773
01:00:35,583 --> 01:00:37,999
దేశం లేకుండా మనకు ఇల్లు లేదు.

774
01:00:43,916 --> 01:00:44,790
నీకు చావంటే భయం లేదా?

775
01:00:47,166 --> 01:00:48,540
అందరూ చనిపోతారు.

776
01:00:50,708 --> 01:00:52,332
యోగ్యమైన దాని కోసం చనిపోవడమే విషయం.

777
01:00:53,083 --> 01:00:53,749
మీరు అంగీకరిస్తున్నారా?

778
01:01:12,041 --> 01:01:16,665
మనం సమయాన్ని నిర్వహించాలి
నౌకాదళం నౌకాశ్రయంలోకి ప్రవేశిస్తుంది.

779
01:01:22,416 --> 01:01:24,040
యుద్ధనౌకల మధ్య సురక్షితమైన దూరం ఉంచండి.

780
01:01:25,083 --> 01:01:27,415
మన సత్తా చూపాల్సిన సమయం వచ్చింది.

781
01:01:28,458 --> 01:01:30,999
చైనా సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా,
పరిమాణం సమస్య కాదు.

782
01:01:31,000 --> 01:01:32,624
మేము చైనీస్ కుక్కల కంటే చాలా బలంగా ఉన్నాము.

783
01:01:32,750 --> 01:01:33,874
అవును.

784
01:01:37,500 --> 01:01:38,665
పందెం ఎలా?

785
01:01:56,958 --> 01:01:58,832
మీకు రాయడం ఇష్టం లేదా? ముందుకు సాగండి. వ్రాయండి.

786
01:01:58,833 --> 01:02:00,124
ఇకనైనా రాయగలరేమో చూడండి.

787
01:03:55,000 --> 01:03:56,040
చెన్ జెన్,

788
01:03:57,250 --> 01:04:00,124
వదులుకోవద్దు.

789
01:04:48,333 --> 01:04:50,749
షాంఘై టైమ్స్‌కి చెందిన చెన్ కియాంగ్ చనిపోయాడు.

790
01:04:51,416 --> 01:04:52,707
అక్కడ మరొకటి ఉంది. ఎవరూ సజీవంగా లేరు.

791
01:04:58,250 --> 01:05:00,374
డిప్యూటీ ఎడిటర్ లి షాన్ కూడా చనిపోయారు.

792
01:05:37,458 --> 01:05:38,957
మీ తమ్ముడు చనిపోయాడు.

793
01:06:08,916 --> 01:06:10,207
నాకు ఈ పాట నేర్పిన సహచరుడు

794
01:06:12,000 --> 01:06:12,832
ఐరోపాలో మరణించాడు. . .

795
01:06:21,333 --> 01:06:22,415
తన దేశం కోసం పోరాడుతున్నాడు.

796
01:06:34,500 --> 01:06:35,582
నేటికీ,

797
01:06:37,583 --> 01:06:39,040
చాలా మంది ఇంకా చనిపోతున్నారు.

798
01:06:45,375 --> 01:06:53,582
లాంగ్ లివ్.

799
01:06:53,958 --> 01:06:57,249
జపాన్ సైన్యం ఈశాన్య ప్రాంతంలో దాడి చేసింది.
జనరల్ జువో మూలన పడుతున్నారు.

800
01:06:58,041 --> 01:07:00,415
హీలాంగ్జియాంగ్ నుండి బ్యాక్ అప్ కట్ చేయబడింది.

801
01:07:00,791 --> 01:07:01,999
వారి వద్ద మందుగుండు సామగ్రి అయిపోయింది.

802
01:07:02,416 --> 01:07:04,957
మనం ఏకం కావాలి. జపనీయులతో డౌన్.

803
01:07:05,166 --> 01:07:06,540
జపనీయులతో డౌన్.

804
01:07:06,708 --> 01:07:09,124
రెస్క్యూ చైనా.

805
01:07:10,625 --> 01:07:11,290
పగిలిపోదాం.

806
01:07:11,291 --> 01:07:12,249
మరియు వారిని ఒక్కొక్కటిగా చంపండి.

807
01:07:12,250 --> 01:07:13,207
నువ్వు చెప్పింది పనికిరాదు.

808
01:07:13,291 --> 01:07:14,499
ఇది పని చేయదు.

809
01:07:14,541 --> 01:07:16,124
నిర్లక్ష్యంగా ఉండకండి.

810
01:07:16,125 --> 01:07:18,249
మన దగ్గర తగినంత మందుగుండు సామాగ్రి ఉండాలి.

811
01:07:18,250 --> 01:07:19,415
మాకు త్వరగా విజయం కావాలి.

812
01:07:19,541 --> 01:07:21,415
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

813
01:07:21,500 --> 01:07:23,415
మేము దాడి చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.

814
01:07:23,416 --> 01:07:24,499
ఇది అలా పనిచేయదు.

815
01:07:25,208 --> 01:07:29,082
మేము చంపడానికి వెళ్ళాలి.

816
01:08:34,791 --> 01:08:36,832
కికీ, మీ రెడ్ హాస్కెల్స్.

817
01:08:36,832 --> 01:08:37,665
ధన్యవాదాలు.

818
01:08:53,625 --> 01:08:54,582
నన్ను క్షమించు.

819
01:09:07,125 --> 01:09:08,915
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

820
01:09:18,791 --> 01:09:22,665
ఒక ముద్ద, రెండు ముద్దలు.

821
01:09:22,791 --> 01:09:23,707
క్రీమ్ లేదు, సరియైనదా?

822
01:09:33,375 --> 01:09:34,999
కాసాబ్లాంకాలో మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తారు?

823
01:09:39,000 --> 01:09:40,207
నేను హోస్టెస్‌ని.

824
01:09:41,541 --> 01:09:43,499
ఇప్పుడు నన్ను చిన్నచూపు చూస్తున్నావా?

825
01:09:44,207 --> 01:09:45,499
మీకు సమాధానం తెలిసినప్పుడు నన్ను ఎందుకు అడిగారు?

826
01:09:54,041 --> 01:09:58,165
మీరు ధూమపానం చేయరు. మీరు హువాంగ్ లాన్‌ను ఎందుకు అడిగారు
సిగరెట్ కోసం?

827
01:10:04,458 --> 01:10:05,790
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు.

828
01:10:10,875 --> 01:10:13,249
మీరు జపనీయుల కోసం పని చేయడం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

829
01:10:53,416 --> 01:10:54,374
ఎప్పుడూ తిరిగి రాకు,

830
01:10:58,291 --> 01:10:59,540
లేదా నేను నిన్ను చంపవలసి ఉంటుంది.

831
01:12:06,750 --> 01:12:07,665
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

832
01:12:07,958 --> 01:12:09,915
కీకీని బాధించవద్దు.

833
01:12:10,083 --> 01:12:11,415
నేను జనరల్ స్నేహితురాలిని.

834
01:12:11,708 --> 01:12:13,832
మీరు అతనిని ఏది అడిగినా అతను చేస్తాడు.

835
01:12:14,250 --> 01:12:15,332
దీని నుండి కికీని వదిలివేయండి.

836
01:12:17,083 --> 01:12:18,374
మీకు అర్థమైందా?

837
01:12:19,791 --> 01:12:21,040
భయపడవద్దు, కికీ.

838
01:12:21,458 --> 01:12:23,290
జనాలు తమ మాట వినాలని మాత్రమే వారు కోరుకుంటారు.

839
01:12:25,958 --> 01:12:26,957
మీరు ఆమెను తెలుసని అనుకుంటున్నారా?

840
01:12:28,750 --> 01:12:29,957
మీరు చేయరు.

841
01:12:30,708 --> 01:12:33,874
ఆమె పేరు కికీ కాదు. ఆమె పేరు యుమీ యమగుచి.

842
01:12:34,333 --> 01:12:35,540
ఆమె జపనీస్.

843
01:12:38,250 --> 01:12:39,457
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

844
01:12:50,541 --> 01:12:51,749
దోయిహరకు కుమోకో ఉంది.

845
01:12:53,000 --> 01:12:53,874
నాకు ఆమె ఉంది.

846
01:12:54,416 --> 01:12:56,582
వారు ఉత్తమ గూఢచారులు.

847
01:12:57,416 --> 01:13:00,999
ఆమెకు హాని చేయవద్దు. ఆమె జనరల్‌తో ఉంది.

848
01:13:01,458 --> 01:13:06,082
ఆమె ఇప్పటికీ బందీగా ఉపయోగపడుతుంది.

849
01:13:06,250 --> 01:13:10,374
బ్లాక్ మెయిల్ కోసం మహిళను ఉపయోగించుకోవడం...

850
01:13:10,375 --> 01:13:11,749
నా క్రింద ఉంది.

851
01:13:26,750 --> 01:13:28,540
మేము పొగ తెరను సృష్టిస్తున్నాము.

852
01:13:29,875 --> 01:13:32,790
Zhuo మాతో జెంగ్ సహకారాన్ని వ్యతిరేకిస్తున్నందున,

853
01:13:33,375 --> 01:13:37,957
అతను తన కొడుకు స్త్రీని హత్య చేశాడు.

854
01:13:38,291 --> 01:13:42,290
యుమీ యమగుచి, ఇది మీ కొత్త మిషన్.

855
01:13:59,333 --> 01:14:02,249
అభినందనలు, కెప్టెన్ యమగుచి. బాగా చేసారు.

856
01:14:03,375 --> 01:14:05,332
నేను ప్రధాన కార్యాలయానికి రిపోర్ట్ చేస్తాను.

857
01:14:36,833 --> 01:14:37,665
నన్ను క్షమించు.

858
01:14:38,666 --> 01:14:40,999
నేను మున్సిపల్ పోలీసులకు చెందిన హువాంగ్ హాలోంగ్‌ని.

859
01:14:42,333 --> 01:14:43,040
మీకు ఏమి కావాలి?

860
01:14:43,583 --> 01:14:47,374
నేను కల్నల్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

861
01:14:56,875 --> 01:14:57,665
స్త్రీ.

862
01:15:14,791 --> 01:15:16,999
చెన్ జెన్ నన్ను ఇక్కడికి పంపాడు కానీ నో షో లాగాడు.

863
01:15:17,125 --> 01:15:19,290
మా ప్రణాళికలో 3 పాయింట్లు ఉన్నాయి.

864
01:15:19,291 --> 01:15:20,374
మొదటి పాయింట్ సమయం.

865
01:15:20,500 --> 01:15:22,749
మేము విడిపోతాము కాబట్టి,
మేము అదే సమయంలో తిరిగి రావాలి.

866
01:15:22,750 --> 01:15:24,124
రెండవ పాయింట్ ఇప్పటికీ సమయం.

867
01:15:24,125 --> 01:15:25,999
ప్రమాదం ప్రతి సెకనుతో గుణించబడుతుంది.

868
01:15:26,083 --> 01:15:27,832
మూడవ పాయింట్ ఇప్పటికీ సమయం.

869
01:15:29,375 --> 01:15:30,624
త్వరపడండి. ఏమిటి విషయం?

870
01:15:30,750 --> 01:15:31,749
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

871
01:15:31,750 --> 01:15:33,582
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని. నేను చూస్తూ ఉండిపోయాను.

872
01:15:33,958 --> 01:15:34,874
నువ్వు చెత్తవి.

873
01:15:41,083 --> 01:15:41,874
దాన్ని పట్టుకో.

874
01:16:32,666 --> 01:16:33,707
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

875
01:16:34,041 --> 01:16:36,082
అతను మన సైన్యానికి శత్రువు...

876
01:16:36,083 --> 01:16:37,874
చైనీయులందరూ మన సైన్యానికి శత్రువులు.

877
01:16:38,541 --> 01:16:40,082
మీరు ఎన్ని లాక్కోగలరు?

878
01:16:42,875 --> 01:16:44,249
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

879
01:16:44,666 --> 01:16:45,499
నం.

880
01:16:50,083 --> 01:16:53,332
చెన్ జెన్, మీరు చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

881
01:16:53,875 --> 01:16:58,332
మీరు ఒకసారి సుయోషి చికరైషిని చంపారు
హాంగ్‌కౌ డోజో వద్ద.

882
01:17:02,666 --> 01:17:04,082
ఈ వ్యక్తి నా తండ్రి.

883
01:17:19,541 --> 01:17:22,249
"తూర్పు ఆసియాలోని అనారోగ్య పురుషులు"

884
01:17:27,708 --> 01:17:34,332
చైనీయులు తూర్పు ఆసియాలో జబ్బుపడినవారు కాదు.

885
01:17:43,750 --> 01:17:45,415
కల్నల్, ప్రధాన కార్యాలయంలో ఇబ్బంది.

886
01:17:45,791 --> 01:17:48,749
చైనీయులు తూర్పు ఆసియాలో జబ్బుపడినవారు కాదు.

887
01:17:50,666 --> 01:17:51,415
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

888
01:17:52,583 --> 01:17:54,124
నేను అతనిని డోజో వద్ద తీసుకెళ్తాను.

889
01:17:56,458 --> 01:17:58,915
నా తండ్రి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

890
01:18:06,750 --> 01:18:09,832
త్వరపడండి.

891
01:18:14,625 --> 01:18:23,499
జాప్‌లు వస్తున్నారు. వెళ్దాం.

892
01:18:33,583 --> 01:18:35,040
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

893
01:18:40,666 --> 01:18:41,665
వెళ్దాం.

894
01:18:42,541 --> 01:18:44,332
కారు ఎక్కండి.

895
01:18:50,208 --> 01:18:53,415
కదలకండి.

896
01:18:57,666 --> 01:19:00,082
నేను నీకు ఇచ్చిన బాంబు ఎక్కడ ఉంది గాడిద?

897
01:19:34,250 --> 01:19:36,332
గేమ్ ముగిసింది, చెన్ జెన్.

898
01:19:51,666 --> 01:19:53,165
మిస్టర్ క్వి.

899
01:19:53,458 --> 01:19:54,874
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

900
01:20:13,750 --> 01:20:14,457
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

901
01:20:47,583 --> 01:20:49,999
మీరు చెన్ జెన్ సోదరి.

902
01:20:50,625 --> 01:20:51,999
నేను నిన్ను చంపను.

903
01:20:54,541 --> 01:20:55,415
రండి. లోపలికి వెళ్ళు.

904
01:21:29,166 --> 01:21:29,790
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

905
01:21:31,041 --> 01:21:33,415
వెనక్కి వెళ్ళు.చూడడానికి ఏమీ లేదు.

906
01:21:51,250 --> 01:21:52,249
మేల్కొనండి, సహచరులారా.

907
01:21:52,416 --> 01:21:54,749
జపనీయులతో పోరాడండి.

908
01:21:55,541 --> 01:21:58,165
మన జాతీయ అవమానాన్ని గుర్తుంచుకో.

909
01:21:58,541 --> 01:22:01,082
జపాన్ వస్తువులను బహిష్కరించండి.

910
01:22:01,750 --> 01:22:04,290
మేల్కొనండి, సహచరులారా.

911
01:22:04,916 --> 01:22:07,207
జపనీయులతో పోరాడండి.

912
01:22:07,791 --> 01:22:10,665
మన జాతీయ అవమానాన్ని గుర్తుంచుకో.

913
01:22:14,583 --> 01:22:17,540
ఇది ప్రత్యేక నివేదిక
షాంఘై రేడియో స్టేషన్ నుండి.

914
01:22:18,041 --> 01:22:22,832
జనరల్ జువోను జపనీయులు మెరుపుదాడి చేశారు
మరియు యుద్ధంలో ఓడిపోతాడు.

915
01:22:23,375 --> 01:22:25,124
30,000 మంది మరణించారు లేదా గాయపడ్డారు.

916
01:22:25,666 --> 01:22:28,832
ఈశాన్య జాతీయ సైన్యం వెనక్కి తగ్గుతోంది.

917
01:22:30,958 --> 01:22:32,707
మీరు లాగ్ లాగా నిద్రపోయారు.

918
01:22:34,250 --> 01:22:35,332
అది తెలివైనది.

919
01:22:36,833 --> 01:22:39,082
ఇలాంటి సమయంలో మీరు ఎలా నిద్రపోతారు?

920
01:22:42,791 --> 01:22:45,957
నేను బాధ్యత లేని గాడిదను అనుకున్నాను.

921
01:22:46,541 --> 01:22:49,915
కానీ నువ్వు నన్ను కొట్టావు. నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.

922
01:22:52,250 --> 01:22:54,207
సమయం ఎంత?

923
01:22:54,208 --> 01:22:56,832
ఇది అక్కడ గందరగోళంగా ఉంది. మేల్కొలపండి.

924
01:22:57,333 --> 01:22:59,290
నన్ను లెక్కచేయకు. నేను దీన్ని చేయలేను.

925
01:22:59,541 --> 01:23:01,957
మీరు చెన్ జెన్, మేల్కొలపండి.

926
01:23:10,166 --> 01:23:12,582
జపనీయులతో పోరాడండి.

927
01:23:13,208 --> 01:23:15,832
మన జాతీయ అవమానాన్ని గుర్తుంచుకో.

928
01:23:16,125 --> 01:23:18,832
జపాన్ వస్తువులను బహిష్కరించండి.

929
01:23:19,208 --> 01:23:21,999
మేల్కొనండి, సహచరులారా.

930
01:23:22,250 --> 01:23:24,957
మన జాతీయ అవమానాన్ని గుర్తుంచుకో.

931
01:23:25,208 --> 01:23:26,707
జపాన్ వస్తువులను బహిష్కరించండి.

932
01:23:26,708 --> 01:23:28,332
అరవడం ఆపు.

933
01:23:28,916 --> 01:23:30,165
ఈ నినాదాల ప్రయోజనం ఏమిటి?

934
01:23:31,000 --> 01:23:31,999
ఇంటికి వెళ్ళు.

935
01:23:32,583 --> 01:23:34,165
అది అక్కడ జపనీస్ టర్ఫ్,

936
01:23:34,166 --> 01:23:35,415
ఒక్కసారి దాటితే నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

937
01:23:35,416 --> 01:23:37,915
మీరు ఎవరికి కావాలి?మాకు పోలీసు సహాయం అవసరం లేదు.

938
01:23:38,208 --> 01:23:39,874
మీరు విదేశీయుల కోసం పని చేస్తారు.

939
01:23:39,875 --> 01:23:41,249
మీరు మాకు చైనీస్ ప్రాతినిధ్యం వహించరు.

940
01:23:41,416 --> 01:23:42,374
శాంతించండి.

941
01:23:42,375 --> 01:23:43,832
లంచం తీసుకోవడంతో పాటు మీకు ఏమి తెలుసు?

942
01:23:44,041 --> 01:23:45,332
క్లామ్ డౌన్. తిరిగి పొందండి.

943
01:23:45,333 --> 01:23:46,707
- పోలీసుల దౌర్జన్యం.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి.

944
01:23:48,500 --> 01:23:49,874
పోలీసు కాల్పులు.

945
01:23:52,250 --> 01:23:52,915
కాల్చకండి.

946
01:23:52,916 --> 01:23:53,582
కాల్పులు జరిపింది ఎవరు?

947
01:23:53,666 --> 01:23:55,457
ఆపు. షూట్ చేయవద్దు.

948
01:23:55,625 --> 01:23:57,457
కాల్పులు జరిపింది ఎవరు? ఆపు.

949
01:24:06,958 --> 01:24:08,832
ఆపు. ఆపు.

950
01:24:19,791 --> 01:24:21,582
వారి సాయుధ తిరుగుబాటులో మీరు ఏమీ చేయలేదు.

951
01:24:21,583 --> 01:24:23,332
ఇప్పుడు నేను వారిని వెళ్లనివ్వాలని మీరు భావిస్తున్నారా?

952
01:24:24,166 --> 01:24:26,624
ఆలోచించండి. విద్యార్థులు తమ తుపాకులు ఎక్కడ పొందుతారు?

953
01:24:26,791 --> 01:24:28,999
వేరొకరు కష్టాలను ప్రారంభించాలి.

954
01:24:29,000 --> 01:24:30,665
విద్యార్థులను దోషులుగా నిర్ధారించాలి.

955
01:24:31,041 --> 01:24:33,540
లేకపోతే, నేను జపనీయులకు ఏమి చెప్పగలను?

956
01:24:33,625 --> 01:24:35,165
మీరు జపనీయులకు ఎందుకు చెప్పాలి?

957
01:24:35,166 --> 01:24:36,790
మేము బ్రిటిష్ సెటిల్మెంట్లో ఉన్నాము.

958
01:24:38,708 --> 01:24:39,790
మీరు పనికిరానివారు.

959
01:24:41,916 --> 01:24:43,124
మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?

960
01:24:43,541 --> 01:24:45,374
ఫక్ ఆఫ్.

961
01:24:50,000 --> 01:24:51,124
ఇది చైనా.

962
01:24:52,583 --> 01:24:54,124
ఇది మీరు ఫక్ ఆఫ్ ఉండాలి అబ్బాయిలు.

963
01:24:54,625 --> 01:24:56,749
నేను మిమ్మల్ని తెల్ల చర్మం గల పందులని ద్వేషిస్తున్నాను

964
01:24:56,750 --> 01:24:58,624
ప్రతిరోజూ నా ముఖంలోకి మీ వేళ్లను విసురుతున్నాను.

965
01:24:59,125 --> 01:25:00,165
రాగిణికి ఎంత చెబితే

966
01:25:00,166 --> 01:25:02,165
మీరు ప్రతి నెలా నా నుండి తీసుకుంటున్నారు

967
01:25:02,166 --> 01:25:04,124
ఎవరు లొంగిపోతారో చూద్దాం.

968
01:25:04,708 --> 01:25:06,915
మీరు ఇంటికి కూడా డబ్బు లేకుండా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

969
01:25:07,375 --> 01:25:08,624
మేము లేకుండా, మీరు ఇంత సుఖంగా ఉండగలరా?

970
01:25:09,958 --> 01:25:12,332
నువ్వు రోజూ అలా ఉండగలవా?

971
01:25:12,333 --> 01:25:13,665
మీరు ఈ ఉద్యోగంలో ఎక్కువ కాలం ఉండగలరా?

972
01:25:14,583 --> 01:25:16,790
నేను జపనీయులకు ఏమి చెప్పగలను?

973
01:25:17,083 --> 01:25:17,957
మీరు వాళ్లకు చులకనగా చెప్పండి.

974
01:25:19,375 --> 01:25:21,374
ఏమిటి? పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?

975
01:25:22,500 --> 01:25:23,582
మీకు అర్థం కాలేదా?

976
01:25:24,625 --> 01:25:26,040
అప్పుడు నేను ఇంగ్లీషులో చెబుతాను.

977
01:25:27,041 --> 01:25:29,457
మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు.

978
01:25:30,583 --> 01:25:32,374
చైనా వేల సంవత్సరాలుగా ఉంది.

979
01:25:32,375 --> 01:25:33,790
చాలా మంది బెదిరింపు విదేశీయులు ఇక్కడకు వచ్చారు.

980
01:25:35,041 --> 01:25:37,415
చివరికి, వారు కేవలం 2 పదాల కోసం మాత్రమే వేచి ఉన్నారు:
"ఫక్ ఆఫ్."

981
01:25:37,583 --> 01:25:42,415
బ్రేవో.

982
01:25:42,583 --> 01:25:43,415
విద్యార్థులను విడుదల చేయండి.

983
01:25:45,458 --> 01:25:46,374
ఏమైనా.

984
01:26:06,958 --> 01:26:08,832
అతను మేల్కొంటున్నాడు.

985
01:26:08,833 --> 01:26:11,082
అతను నిజంగా మేల్కొంటున్నాడు.

986
01:26:11,250 --> 01:26:12,290
జెన్.

987
01:26:13,041 --> 01:26:13,999
అతను మేల్కొంటున్నాడు. డాక్టర్.

988
01:26:14,000 --> 01:26:15,165
రండి.

989
01:26:19,916 --> 01:26:22,540
లైక్సీ, ఫుహై, చాంగ్‌మన్ మరియు దబావో...

990
01:26:22,875 --> 01:26:25,249
మన కళ్లముందే ఒక్కొక్కరిని ఉరితీశారు.

991
01:26:25,875 --> 01:26:27,290
జాప్‌లు కోరుకునేది అదే.

992
01:26:27,458 --> 01:26:28,957
మనం చైనీయులు చూడాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

993
01:26:30,958 --> 01:26:31,832
ఇప్పుడు ఏమిటి?

994
01:26:33,166 --> 01:26:36,749
నేను అక్కడికి వెళ్లేసరికి, జిషాన్ అప్పటికే...

995
01:26:57,541 --> 01:27:00,915
చింతించకు. నేను బాగున్నాను.

996
01:27:02,458 --> 01:27:03,749
నేను నిజంగా బాగున్నాను.

997
01:27:12,250 --> 01:27:21,249
అదనపు. జనరల్ జువో ఓడిపోయాడు.

998
01:27:21,250 --> 01:27:23,582
జాప్స్ మరియు జెంగ్ జనరల్ జువోను ఓడించారు.

999
01:27:24,791 --> 01:27:26,082
అతను మరియు అతని భార్య చనిపోయారు.

1000
01:27:28,500 --> 01:27:29,790
మరియు మరణాల జాబితా. . .

1001
01:27:30,041 --> 01:27:32,415
జాబితాలో ఉన్నవారు చనిపోయారు లేదా వెళ్లిపోయారు.

1002
01:27:33,458 --> 01:27:34,915
మనం ఓడిపోయాం. అది వెళ్ళనివ్వండి.

1003
01:27:37,208 --> 01:27:38,499
మేమిద్దరం ప్రపంచాన్ని రక్షించలేము.

1004
01:27:43,583 --> 01:27:44,624
సోదరుడు.

1005
01:28:04,333 --> 01:28:06,332
అది కికీ ఎలా అవుతుంది? తప్పక పొరబడ్డాను.

1006
01:28:16,041 --> 01:28:18,332
మీరు పనికి వెళ్ళలేదు. నేను ఆందోళన చెందాను.

1007
01:28:18,916 --> 01:28:20,457
మీరు ఈ యూనిఫాంలో అందంగా ఉన్నారు.

1008
01:28:21,791 --> 01:28:24,582
నేను జపాన్ ఆర్మీ కెప్టెన్ యమగుచిని.

1009
01:28:27,666 --> 01:28:28,582
మిస్ కెప్టెన్.

1010
01:28:31,500 --> 01:28:32,374
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

1011
01:28:37,416 --> 01:28:39,957
నేను జపాన్ సైన్యం తరపున ఇక్కడ ఉన్నాను.

1012
01:28:40,125 --> 01:28:42,749
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1013
01:28:46,333 --> 01:28:47,249
నాలో ఒకటి?

1014
01:28:47,875 --> 01:28:48,540
మాకు తెలియదు.

1015
01:28:49,750 --> 01:28:50,665
అతని పేరు చెన్ జెన్.

1016
01:28:51,750 --> 01:28:53,374
చెన్ జెన్ చనిపోలేదా?

1017
01:28:57,916 --> 01:29:00,624
మేము అతని సహచరుడు దగాంగ్‌ను అరెస్టు చేసాము.

1018
01:29:02,083 --> 01:29:04,332
నేను అతనిని బట్వాడా చేయలేకపోతే?

1019
01:29:04,791 --> 01:29:05,999
మన ప్రజలను రక్షించడానికి,

1020
01:29:06,125 --> 01:29:08,624
మేము ఇప్పటికే ప్రాంతాన్ని విస్తరించాము
మా సెటిల్మెంట్.

1021
01:29:09,041 --> 01:29:10,540
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. . .

1022
01:29:11,791 --> 01:29:13,874
దళాలను తీసుకురావడానికి.

1023
01:29:15,666 --> 01:29:17,707
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నేను అతనిని విడిపించలేకపోతే,

1024
01:29:17,708 --> 01:29:20,415
మీరు దాడి చేయడానికి ఒక సాకును కనుగొంటారు, సరియైనదా?

1025
01:29:24,000 --> 01:29:26,082
మీరు ఈ బాధ్యతను మోయగలరా?

1026
01:29:30,416 --> 01:29:31,707
మీరు బేరసారాల చిప్స్ అయిపోతున్నారు.

1027
01:29:40,458 --> 01:29:41,332
మీరు.

1028
01:29:42,541 --> 01:29:44,124
మరియు మీరు.

1029
01:29:47,083 --> 01:29:47,874
ఏం జరుగుతోంది?

1030
01:29:47,875 --> 01:29:49,457
కూర్చోండి.

1031
01:29:51,958 --> 01:29:53,290
నా చిప్ వచ్చింది

1032
01:29:57,500 --> 01:30:00,332
మాస్టర్, మీరు ఎందుకు ఏర్పాటు చేసారు
జింగ్ వు అథ్లెటిక్ అసోసియేషన్?

1033
01:30:01,875 --> 01:30:04,624
మన ఇల్లు మరియు దేశాన్ని రక్షించడానికి, చెన్ జెన్.

1034
01:31:21,000 --> 01:31:22,999
చెన్ జెన్ విజయం సాధిస్తుంది.

1035
01:31:24,083 --> 01:31:25,582
జింగ్ వు లాంగ్ లివ్.

1036
01:31:28,291 --> 01:31:29,749
చెన్ జెన్ విజయం సాధిస్తుంది.

1037
01:31:31,000 --> 01:31:32,582
జింగ్ వు లాంగ్ లివ్.

1038
01:31:59,208 --> 01:32:00,332
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

1039
01:32:06,125 --> 01:32:07,332
10 సంవత్సరాలలో ఏమీ మారలేదు.

1040
01:32:07,750 --> 01:32:08,540
మార్చవలసిన అవసరం లేదు.

1041
01:32:08,750 --> 01:32:11,624
మేము జపనీయులం బలంగా పుట్టాము.

1042
01:32:12,041 --> 01:32:14,290
అప్పుడు ఫలితం అలాగే ఉంటుంది,

1043
01:32:14,750 --> 01:32:15,290
మీరు కోల్పోతారు.

1044
01:32:16,791 --> 01:32:18,832
కరెంటు షాక్ వల్ల పిచ్చి పట్టిందా?

1045
01:32:24,625 --> 01:32:26,082
మీరు అతన్ని విడిచిపెడతారని వాగ్దానం చేసారు.

1046
01:32:26,833 --> 01:32:29,582
కెప్టెన్ యమగుచి, మీకు తెలుసా

1047
01:32:30,000 --> 01:32:32,665
సైన్యాన్ని వ్యతిరేకించే వారిని నేను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

1048
01:32:33,291 --> 01:32:34,124
అతనితో సహా

1049
01:32:40,208 --> 01:32:40,832
మరియు మీరు.

1050
01:32:44,875 --> 01:32:46,790
మీరు యుమీ యమగుచి కంటే ఫాంగ్ క్వింగ్‌ను ఇష్టపడితే,

1051
01:32:48,000 --> 01:32:49,207
ముందుకు వెళ్లి ఫాంగ్ క్వింగ్‌గా ఉండండి.

1052
01:32:57,125 --> 01:32:58,499
చెన్ జెన్.

1053
01:32:58,916 --> 01:33:04,124
స్త్రీలు పురుషులకు సెక్స్ సాధనాలు మాత్రమే.

1054
01:33:04,916 --> 01:33:09,124
ఫాంగ్ క్వింగ్ మరియు క్వి జిషాన్ లాగానే.

1055
01:35:57,750 --> 01:35:58,582
ప్రజలారా, వినండి.

1056
01:35:59,208 --> 01:36:00,582
చైనీయులు తూర్పు ఆసియాలో జబ్బుపడినవారు కాదు.

1057
01:36:10,583 --> 01:36:13,582
ఆపు. అందరూ నిలబడండి.

1058
01:36:14,291 --> 01:36:15,665
అతన్ని నాకు వదిలేయండి.

1059
01:36:50,791 --> 01:36:53,415
సెంటిమెంట్ అనేది బలహీనులకు మాత్రమే.

1060
01:36:53,541 --> 01:36:57,790
చెన్ జెన్. నేను నిన్ను అతిగా అంచనా వేసాను.

1061
01:37:09,166 --> 01:37:09,957
రండి.

1062
01:37:49,291 --> 01:37:50,665
మీరు చెత్త ముక్క.

1063
01:37:53,708 --> 01:37:55,249
ఇప్పుడు ఏమిటి? రండి.

1064
01:39:19,333 --> 01:39:20,665
మేము చైనాకు తిరిగి వెళ్తాము.

1065
01:39:22,750 --> 01:39:23,874
దాని కోసం పరుగెత్తండి.

1066
01:39:24,000 --> 01:39:25,082
పరుగు.

1067
01:39:25,083 --> 01:39:26,665
మన యుద్ధ ప్రాంతం చైనాలో ఉంటుంది.

1068
01:39:27,208 --> 01:39:28,749
మనం కలిస్తే,

1069
01:39:28,875 --> 01:39:31,290
ఏ దేశం మనల్ని బెదిరించదు.

1070
01:39:31,833 --> 01:39:32,874
ఆ ప్రజలను రక్షించమని అడిగాను.

1071
01:39:35,583 --> 01:39:36,999
మేము ఓడిపోయాము. అది వెళ్ళనివ్వండి.

1072
01:39:38,500 --> 01:39:39,374
మన దేశాన్ని రక్షించండి.

1073
01:39:39,375 --> 01:39:40,290
"భూమిపై శాంతి."

1074
01:39:40,291 --> 01:39:42,540
మీరు నిజంగా చెన్ జెన్వా? కళ్ళు తెరవండి.

1075
01:43:02,291 --> 01:43:03,165
స్వాగతం, కెప్టెన్ కవాషిమా.

1076
01:43:03,250 --> 01:43:04,082
వందనం.

1077
01:43:19,833 --> 01:43:27,207
"చైనీస్ ప్రతిఘటన ఉద్యమం అలాగే కొనసాగింది
జపాన్ దండయాత్ర కొనసాగింది."