1 00:00:23,580 --> 00:00:24,580 Hello, gentlemen. 2 00:00:28,840 --> 00:00:32,119 Tell me, what does engraving do to us? fashion? Okay, go ahead, we'll join you. 3 00:00:32,960 --> 00:00:33,879 Hello, Commander. 4 00:00:33,880 --> 00:00:34,839 Hello, merchant. 5 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Come on, if you go there. 6 00:00:36,540 --> 00:00:37,540 Yes, it's okay. 7 00:00:37,660 --> 00:00:38,660 I no longer have a building. 8 00:00:38,920 --> 00:00:39,859 Okay, but I don't have a cell phone anymore. 9 00:00:39,860 --> 00:00:40,860 Come on, three minutes, I have no more portable. 10 00:01:23,720 --> 00:01:27,540 No scratch marks on the shoes, the body was not held 11 00:01:27,540 --> 00:01:28,259 on the ground. 12 00:01:28,260 --> 00:01:33,500 The victim is lying on his stomach, the right arm folded, under the body, the 13 00:01:33,500 --> 00:01:38,560 left hand at head height, fracture of the middle and index fingers. 14 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 Double-sided. 15 00:01:41,220 --> 00:01:44,360 The victim is around 80 years old. 16 00:01:45,040 --> 00:01:49,700 Three orifices caused by firearm projectiles. 17 00:01:51,920 --> 00:01:56,340 No paper, a case of P08 at the empty belt. 18 00:01:59,080 --> 00:02:00,660 And so, that's when we discovered the body. 19 00:02:01,580 --> 00:02:02,580 But we know who, yes. 20 00:02:03,160 --> 00:02:04,160 Me and George. 21 00:02:04,300 --> 00:02:07,100 Georges Bouvier, the president of the association of former rail workers. 22 00:02:10,139 --> 00:02:11,140 THANKS. 23 00:02:11,460 --> 00:02:14,840 Lieutenant, not too overwhelmed? No, no, a little cell phone problem. It's 24 00:02:14,840 --> 00:02:15,840 OK, that's it, I don't have any more. 25 00:02:16,860 --> 00:02:19,100 I'm calling to ask you to do the webcasting. 26 00:02:27,310 --> 00:02:30,010 Well, you can't let go of him a little bit, there? I said there was the Peugeot, 27 00:02:30,010 --> 00:02:30,470 that? 28 00:02:30,470 --> 00:02:38,770 Three 29 00:02:38,770 --> 00:02:42,310 projectiles in the trunk region left brachycephalic, dead 30 00:02:42,310 --> 00:02:45,190 instantaneous. Don't tell me at all that it is a real caliber from 31 00:02:45,190 --> 00:02:46,850 us. I'm afraid so, big guy. 32 00:02:47,770 --> 00:02:50,610 You can always send this to ballistic, but given the state, it m 33 00:02:50,610 --> 00:02:53,510 I would be surprised if they could get something. Well, regarding 34 00:02:53,510 --> 00:02:54,790 time of death, is... 35 00:02:55,070 --> 00:02:58,410 Your remarkable skills will be able to enlighten us. 36 00:02:58,730 --> 00:03:00,190 I like it when you talk to me like that. 37 00:03:01,010 --> 00:03:04,090 Yes, when I started looking into the body, rigor mortis was not 38 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 not yet established. 39 00:03:05,230 --> 00:03:09,850 Taking into account the time, between discovery of the corpse and the beginning of the 40 00:03:09,850 --> 00:03:12,930 autopsy and death, about ten years ago of hours. 41 00:03:13,670 --> 00:03:14,810 11 hours max. 42 00:03:15,050 --> 00:03:21,050 Well, it's 9:30, so we can bring back to yesterday evening between 43 00:03:21,050 --> 00:03:26,360 10:30 p.m. and 11:30 p.m. Something else, Commander. 44 00:03:27,000 --> 00:03:30,480 The index and middle fingers fractured, as if we had tried to snatch something from him 45 00:03:30,480 --> 00:03:34,440 something that held firmly in the hand, right after shooting him. 46 00:03:35,360 --> 00:03:37,080 Nothing else? Yes. 47 00:03:38,220 --> 00:03:40,180 It wouldn't surprise me if the guy was an old bastard. 48 00:03:43,960 --> 00:03:45,820 It is still not a task of birth, that. 49 00:03:55,790 --> 00:03:57,130 The assassin used 22. 50 00:03:57,390 --> 00:04:00,110 No doubt he knows that we can't identify the weapon from the bullets. 51 00:04:00,350 --> 00:04:04,390 A contract executed by a forgery? Why not ? Apart from the tattoo, we have 52 00:04:04,390 --> 00:04:08,350 what about the victim? There is a leather that wore it on the belt that corresponds 53 00:04:08,350 --> 00:04:10,130 to that of a Luger P08. 54 00:04:10,610 --> 00:04:14,650 This is the order of the German army. An old Nazi or a former collaborator? 55 00:04:14,650 --> 00:04:19,450 No, let's not go so fast. There is a big difference between the swastika 56 00:04:19,450 --> 00:04:20,610 and this swastika. 57 00:04:22,270 --> 00:04:25,360 Unlike... A Nazi emblem, of which the branches are at right angles. 58 00:04:25,820 --> 00:04:29,760 These are curved. I contacted the Professor Jacques Bouvier, an eminent 59 00:04:29,760 --> 00:04:32,860 specialist in the Second War world, which will come and enlighten us on 60 00:04:32,860 --> 00:04:37,040 the meaning and origin of this cross. Wait, Bouvier like Georges 61 00:04:37,040 --> 00:04:39,960 Bouvier who discovered the body, it was that? Yes, absolutely, Jacques Bouvier 62 00:04:39,960 --> 00:04:45,100 is the son of Georges Bouvier, great resistant, influential member of the Iron network 63 00:04:45,100 --> 00:04:48,940 Alsace during the occupation, and president of an alumni association 64 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 rail fighters. 65 00:04:50,650 --> 00:04:52,750 An ex-collaborator who gets hit in the middle resistant stronghold. 66 00:04:53,790 --> 00:04:54,790 If it's not a lead. 67 00:04:55,410 --> 00:04:59,070 Maybe it's not worth going back up so far. That's to say ? That is to say that 68 00:04:59,070 --> 00:05:01,670 Nothing was found on the body. No paper, no wallet, no 69 00:05:01,670 --> 00:05:02,569 money, nothing. 70 00:05:02,570 --> 00:05:04,610 So I said to myself that maybe dude just did it 71 00:05:04,610 --> 00:05:07,850 strip. He is robbed by a small strike, under threat of a 22. 72 00:05:08,390 --> 00:05:09,890 He made himself go very hung like a 22. 73 00:05:10,130 --> 00:05:13,010 And then things go bad and good. You see really a small-time robber 74 00:05:13,010 --> 00:05:16,330 kill a guy from 70 banks to shoot him his larfeuil, you? Wait, Jean-Louis, 75 00:05:16,390 --> 00:05:17,319 we have the worst. 76 00:05:17,320 --> 00:05:20,060 The two broken fingers seem indicate that it was violently torn from him 77 00:05:20,060 --> 00:05:22,440 something he held tightly to main. 78 00:05:22,680 --> 00:05:26,600 A suitcase, a briefcase. The guys from Gare de l'Est told me about a homeless person, a 79 00:05:26,600 --> 00:05:30,440 rather nervous type of guy, who wanders around still around. 80 00:05:31,220 --> 00:05:34,380 As this is not his first confusion, it might be good if 81 00:05:34,380 --> 00:05:38,800 Let's look in that direction. For what not ? Well, Berger and I, we take care 82 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 rail veterans. 83 00:05:50,090 --> 00:05:53,890 A real ticket back to childhood, isn't it? The three brothers have 84 00:05:53,890 --> 00:05:55,310 ruined my childhood with this. 85 00:05:55,710 --> 00:05:59,070 So don't blame me if I stay on the dock? On the other hand, my colleague, he 86 00:05:59,070 --> 00:06:00,070 would like to subscribe. 87 00:06:00,410 --> 00:06:04,330 Hélène Gouvier, treasurer of the association. My husband, Jean. 88 00:06:04,790 --> 00:06:05,790 This way. 89 00:06:07,570 --> 00:06:09,230 Polo? Come on. 90 00:06:10,870 --> 00:06:14,490 Do you know our rail museum? I I'm sure you would like it. 91 00:06:15,530 --> 00:06:19,630 What can I do for you, Lieutenant? I would like to return to the discovery of 92 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 body. 93 00:06:21,210 --> 00:06:25,830 Can you explain to us again how that? happened? Well, Emile and I, 94 00:06:25,930 --> 00:06:30,010 Emile Merceron, one of your colleagues has it questioned, it seems to me. 95 00:06:31,230 --> 00:06:33,250 Yes, Mr. Bouvier, we have his deposition. 96 00:06:33,530 --> 00:06:37,850 So, Emile and I went to the association office and we have 97 00:06:37,850 --> 00:06:39,490 saw a body lying on the ground. 98 00:06:39,890 --> 00:06:42,630 We thought it must be a person feeling unwell. 99 00:06:43,160 --> 00:06:47,480 We got closer... But this body, he was in the same position 100 00:06:47,480 --> 00:06:49,240 that when we arrived on the places. 101 00:06:49,540 --> 00:06:51,480 Yes, lying on your stomach. 102 00:06:52,000 --> 00:06:57,920 As I told you this morning, Émile leaned over this man and 103 00:06:57,920 --> 00:06:58,920 realized he was dead. 104 00:06:59,480 --> 00:07:03,360 So I rushed to the office, so I called the police. 105 00:07:04,060 --> 00:07:08,220 This man, you have never seen him face before? Émile was leaning over 106 00:07:08,220 --> 00:07:09,220 him. 107 00:07:09,460 --> 00:07:11,980 There was no time to see his face. 108 00:07:13,060 --> 00:07:16,540 Does that mean anything to you? ? No. 109 00:07:17,200 --> 00:07:18,420 I have never seen this man. 110 00:07:19,260 --> 00:07:21,300 And you, madam? No. 111 00:07:21,780 --> 00:07:22,780 Sorry. 112 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 THANKS. 113 00:07:24,180 --> 00:07:26,500 Sorry for disturbing you. You don't apologize. 114 00:07:26,820 --> 00:07:27,860 You do your job. 115 00:07:28,200 --> 00:07:30,540 And above all, don't hesitate to call me back for the museum. 116 00:07:31,320 --> 00:07:33,520 I will be happy to comment on it the visit. 117 00:07:36,020 --> 00:07:40,500 Okay, and you don't want to let me down ? Little motherfucker drop! Come on, 118 00:07:40,580 --> 00:07:41,580 unhook me! 119 00:07:42,039 --> 00:07:44,160 First, shut up. Secondly, you calm down. And thirdly, you 120 00:07:44,160 --> 00:07:47,060 answer our questions, okay? Go fuck you! I tell you! I 121 00:07:47,060 --> 00:07:51,520 tells you everything! Here, look. Oh, one pretty bunch, eh, Wilfried? He 122 00:07:51,520 --> 00:07:53,180 missing more than the 22 with which you killed the old man. 123 00:07:53,740 --> 00:07:57,280 Wait, guys, what are you talking about? there ? The gentleman asks you where you have 124 00:07:57,280 --> 00:07:59,720 damn the gun you used to kill the old man in the underground! You 125 00:07:59,720 --> 00:08:02,860 You're stupid, guys! Why do I say I don't have a gun? I don't like 126 00:08:02,860 --> 00:08:07,260 That scares me, that scares me! Ah, it stinks, look! Hold ! Oh ! It's 127 00:08:07,260 --> 00:08:08,360 what, that? It's what ? 128 00:08:09,600 --> 00:08:12,140 I feel like you're going to say something stupid, there. Think of the prints, Winfried. 129 00:08:12,560 --> 00:08:19,280 Think of the footprints! Damn, and that, what is it? Oh ! 130 00:08:19,280 --> 00:08:24,600 And this? That's the side in order, right? Okay, the guy fell for it 131 00:08:24,600 --> 00:08:26,320 chance. It was 3-4 am. 132 00:08:26,560 --> 00:08:32,480 But the guy was dead! Okay, OK, what next? Afterwards, well here it is... I 133 00:08:32,480 --> 00:08:35,440 I said to myself, maybe I can throw in one look and then the gun... 134 00:08:35,880 --> 00:08:38,900 I thought maybe I could to make a little bit of money with it, it's 135 00:08:38,900 --> 00:08:42,679 everything. And the money? The money was in a sort of briefcase 136 00:08:42,679 --> 00:08:43,679 aluminum. 137 00:08:43,840 --> 00:08:48,840 He was completely attached to his briefcase. I took some of his... 138 00:08:48,840 --> 00:08:51,640 Okay, shut up, where is this briefcase? I threw it into the canal 139 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 Valmy quay. 140 00:08:52,940 --> 00:08:55,600 Damn! Well, ok, okay, it's not you who killed him. 141 00:08:55,960 --> 00:08:58,620 So you will be able to tell us what you did yesterday between 10 p.m. and midnight. 142 00:08:58,900 --> 00:09:02,020 Yes, well, I was with my friend Louis to the false fat. 143 00:09:02,520 --> 00:09:05,600 Ouch, ouch, ouch, ouch. What, ouch, ouch, ouch ? To the falta, your friend Louis! You know 144 00:09:05,600 --> 00:09:09,280 what is it called? It has a name, that! What do you mean, a name? It's called 145 00:09:09,280 --> 00:09:10,960 a stupid alibi! Obviously. 146 00:09:11,500 --> 00:09:14,820 Well yes, but you can ask that Jacques, the boss, knows about it. 147 00:09:15,100 --> 00:09:19,440 He is a purebred Auvergne, he was born on salary, he still won't 148 00:09:19,440 --> 00:09:20,680 talking bullshit. 149 00:09:21,460 --> 00:09:28,220 No, he's not going to make a stupid alibi! Ouch! It's hidden, sir 150 00:09:28,220 --> 00:09:30,540 Bouvier. It's a Jamaican vintage. 151 00:09:31,040 --> 00:09:33,580 A remarkable balance. If he please, yes. 152 00:09:34,440 --> 00:09:37,820 You are right, it is not the Nazi Zastika is the Zastika of Thule. 153 00:09:37,920 --> 00:09:41,640 The emblem of a secret society, the Thule-Gesellschaft, founded by an actor 154 00:09:41,640 --> 00:09:44,700 German. There was no one there had joined. He had managed to 155 00:09:44,700 --> 00:09:48,280 to establish throughout Europe. The Thule-Gesellschaft. 156 00:09:49,740 --> 00:09:53,680 A member of the Laval government in was part. Am I wrong? It's 157 00:09:53,680 --> 00:09:57,620 exact. Upon deliberation, he also given the list of French members for 158 00:09:57,620 --> 00:09:58,620 save his head. 159 00:09:59,000 --> 00:10:01,760 One of my students wrote a dissertation on the subject. If you want, I 160 00:10:01,760 --> 00:10:02,760 I will communicate immediately. 161 00:10:02,800 --> 00:10:05,640 If the French are lucky to that your friend's name appears. 162 00:10:06,640 --> 00:10:09,500 I am very grateful to you for the help you give us, 163 00:10:09,540 --> 00:10:11,000 professor. 164 00:10:12,520 --> 00:10:18,900 Ah good ? Dare I ask you a ultimate... 165 00:10:18,900 --> 00:10:20,120 I'm listening to you. 166 00:10:23,520 --> 00:10:24,740 See, you dedicate it to me. 167 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Did you like it? 168 00:10:27,050 --> 00:10:32,550 Yes, yes, I read the first pages, but I'm dying to know what happens next. 169 00:10:34,110 --> 00:10:37,810 I went to tell you that he was prancing around head of sales. It's for a first 170 00:10:37,810 --> 00:10:38,990 novel, I admit that I am no longer happy. 171 00:10:39,870 --> 00:10:40,870 So. 172 00:10:42,650 --> 00:10:43,650 THANKS. 173 00:10:45,710 --> 00:10:47,310 Thank you very much. 174 00:10:48,010 --> 00:10:50,150 One more small detail. 175 00:10:50,670 --> 00:10:54,910 Yes ? The man whose tattoo... 176 00:10:55,150 --> 00:10:58,630 was murdered in an underground tunnel East station. It was discovered by... 177 00:10:58,630 --> 00:11:00,890 your father. 178 00:11:01,710 --> 00:11:04,990 My father? I hope it doesn't too shaken. 179 00:11:05,810 --> 00:11:07,150 No, no, not in the least. 180 00:11:07,610 --> 00:11:11,410 According to my men, it is true that your father experienced situations 181 00:11:11,410 --> 00:11:13,550 much more dangerous during the war. 182 00:11:14,030 --> 00:11:18,570 Oh, war... Exactly, it's so far from all that. 183 00:11:27,380 --> 00:11:29,900 François, just now, on the phone, you wanted to talk about the divorce. It's 184 00:11:29,900 --> 00:11:32,880 there that... If I told you that, it's because I knew you would refuse to 185 00:11:32,880 --> 00:11:34,240 come if we ever talk about anything else thing. 186 00:11:35,820 --> 00:11:37,120 What I want is for us to talk about couple. 187 00:11:37,820 --> 00:11:38,820 They talk about us. 188 00:11:39,000 --> 00:11:40,100 But we're not going to talk about the couple. 189 00:11:40,420 --> 00:11:41,420 There is no longer a couple. 190 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 Two, it's Chinese. 191 00:11:44,060 --> 00:11:45,260 You still have to admit it. 192 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Yes, obviously. 193 00:11:47,640 --> 00:11:51,160 Since Madame got her promotion, that she became group leader, she 194 00:11:51,160 --> 00:11:53,300 not going to be embarrassed by a lousy French teacher. 195 00:11:53,500 --> 00:11:56,420 Damn, François! Brother of your catchphrase. 196 00:11:59,920 --> 00:12:03,040 It's not my fault if you never managed to write your first novel. 197 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 So I don't know. 198 00:12:04,600 --> 00:12:08,160 Maybe it's time, move your butt and stop feeling guilty. 199 00:12:09,420 --> 00:12:10,980 You don't have any children, it's also my fault. 200 00:12:12,460 --> 00:12:16,440 I have always been clear on this. 201 00:12:19,020 --> 00:12:23,340 If I hadn't spent my youth running from home to home, I could have 202 00:12:23,340 --> 00:12:26,440 -be a more idyllic image of the motherhood, but there... Oh, you too, 203 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 stop your refrain. 204 00:12:27,640 --> 00:12:29,380 You never had children because you never loved me. 205 00:12:29,790 --> 00:12:31,990 That's the truth. Only me, I was always there, even when it was 206 00:12:31,990 --> 00:12:32,609 it wasn't going. 207 00:12:32,610 --> 00:12:33,770 So now I can die, huh? 208 00:12:34,010 --> 00:12:36,310 In fact, your threats don't matter anymore with me. 209 00:12:37,290 --> 00:12:38,410 Ok, so try to understand. 210 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 He's a spy. 211 00:12:45,030 --> 00:12:46,050 I'll have the ice cream. 212 00:13:09,230 --> 00:13:11,550 You had to leave out the vetiver. Without you, it's not great. 213 00:13:12,590 --> 00:13:16,350 Our Louis Lestrade is in the process of vandalize the cage while screaming like a 214 00:13:16,350 --> 00:13:17,329 calf. 215 00:13:17,330 --> 00:13:21,590 Did you give him anything to eat? If, Cisco made him some buttered pasta, he 216 00:13:21,590 --> 00:13:22,589 didn't even touch it. 217 00:13:22,590 --> 00:13:25,630 I respected article 13 and I notified all of this in 4 copies. 218 00:13:25,930 --> 00:13:27,030 As if we only had that to give. 219 00:13:27,770 --> 00:13:28,770 Perfect, captain. 220 00:13:29,250 --> 00:13:31,150 The RG has almost finished counting. 221 00:13:31,870 --> 00:13:32,870 We're approaching a million. 222 00:13:34,150 --> 00:13:35,670 Yes. Yes, Polo. 223 00:13:36,360 --> 00:13:39,400 Without wanting to disturb you, I had to new about the identity of our body. 224 00:13:40,440 --> 00:13:44,260 If you want me to give you a perfume. Yes, very good, lieutenant, because 225 00:13:44,260 --> 00:13:46,880 this story, for the moment, does not feel not very good. 226 00:13:47,140 --> 00:13:48,140 Oh, pretty. 227 00:13:48,480 --> 00:13:49,480 Pretty. 228 00:13:49,600 --> 00:13:52,120 So, this is Christian Loserias. 229 00:13:52,340 --> 00:13:56,580 No, Christian Leserias. It's a name, precisely, which appears on the passport 230 00:13:56,580 --> 00:14:00,540 Bolivian that we found in the Wilfrid's hideout. And you warned 231 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 the embassy? Go. 232 00:14:02,780 --> 00:14:05,880 This Bolivian does not exist according to the consul secretariat. 233 00:14:07,360 --> 00:14:09,280 Well, it was Polo. 234 00:14:10,140 --> 00:14:13,820 Falstaff boss confirms alibi on the other, his name is Wilfried. 235 00:14:14,140 --> 00:14:15,140 Ah, excellent. 236 00:14:15,660 --> 00:14:17,520 We end the day by returning to the starting point. 237 00:14:17,860 --> 00:14:20,600 I think, lieutenant, that you can broaden your suspect. 238 00:14:23,960 --> 00:14:25,000 I'm going to shit. 239 00:14:25,480 --> 00:14:27,780 You're not going to give us a nervous poop for a little joke? 240 00:14:27,780 --> 00:14:29,560 Joke? Are you kidding or what? She annoys me all day, you don't have 241 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 noticed. 242 00:14:30,860 --> 00:14:33,080 It's sure that it's not really the moment for... I don't care, I don't care 243 00:14:33,080 --> 00:14:34,600 crazy, really. I don't want your training, I know it's your 244 00:14:34,600 --> 00:14:37,460 girlfriend, but I warn you, the slightest notice now, the next 245 00:14:37,460 --> 00:14:39,180 reflection, the most intimate, is that you go into the tree. 246 00:14:39,480 --> 00:14:40,219 It's clear. 247 00:14:40,220 --> 00:14:42,000 Me, I want her to take her brands. I don't want to leave myself 248 00:14:42,000 --> 00:14:43,920 treated like that by this piece of shit. Make a mistake. 249 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 What is it? I don't say anything. 250 00:14:46,480 --> 00:14:48,980 I can ask you a little favor, Mr. 251 00:14:49,440 --> 00:14:50,440 Soski. 252 00:14:51,560 --> 00:14:55,920 Would you be kind enough to come to me make a little strong coffee? Except well 253 00:14:55,920 --> 00:14:56,920 sure that... 254 00:14:57,360 --> 00:14:59,100 This request must be judged completely moved. 255 00:14:59,420 --> 00:15:00,820 Absolutely. In fact, you don't don't give me any back. 256 00:15:01,800 --> 00:15:02,880 Thank you, I can't believe it. 257 00:15:04,100 --> 00:15:05,380 Ah, I'll do it to you, it's over there. 258 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 Hi. 259 00:15:07,500 --> 00:15:12,220 A brick, exactly. 260 00:15:13,400 --> 00:15:16,000 What do we do now? 50-50. 261 00:15:17,700 --> 00:15:21,320 Okay, I'm still going to call TV substitute's office. 262 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 How long are we going? 263 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 Okay, Jean-Marc. I warn her. 264 00:15:32,900 --> 00:15:35,460 Jean-Marc, don’t let this go back to the Andreoni ears. 265 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 He can't screw me. 266 00:15:36,960 --> 00:15:38,380 It would be a pleasure to fuck me in the shit. 267 00:15:39,740 --> 00:15:40,740 Okay. 268 00:15:42,380 --> 00:15:48,640 Do you have the hotline number? What is it? It was the 269 00:15:48,640 --> 00:15:49,980 19th century police station. 270 00:15:50,400 --> 00:15:53,400 Your mother had a problem. No, no, but nothing serious. 271 00:15:53,820 --> 00:15:56,900 It's just a slight drunken problem. on public roads. 272 00:15:58,100 --> 00:15:59,380 Go ahead, I'll take care of it. 273 00:16:03,099 --> 00:16:05,080 The job? It's okay, it's okay. Go for it. 274 00:16:05,520 --> 00:16:09,920 This mother needs you. Excuse me, I... I heard you, 275 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 there. 276 00:16:11,040 --> 00:16:15,000 Who is Andreoni? Andréoni is my former boss, the commissioner of 277 00:16:15,000 --> 00:16:18,220 19th. It was Peveri who always wanted enter into crime. 278 00:16:18,940 --> 00:16:20,880 If you come across him, don't say that you are with me. 279 00:16:21,400 --> 00:16:24,060 Otherwise, tomorrow everyone will be at running for your mom. 280 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 I'll sort this out. 281 00:16:26,080 --> 00:16:29,040 Thank you. Okay, come on, fuck it camp, shepherds, eh! That I can 282 00:16:29,040 --> 00:16:30,320 hit the cash register. Thank you. 283 00:16:34,340 --> 00:16:35,420 So, she's in love, I don't know. 284 00:16:35,740 --> 00:16:39,320 She laughs. 285 00:16:40,120 --> 00:16:41,120 That’s definitely it for me. 286 00:16:41,680 --> 00:16:43,520 Maybe she got married, she can do nothing more, it is blocked, 287 00:16:43,580 --> 00:16:44,580 she is purebred green. 288 00:16:47,080 --> 00:16:48,580 I get involved, this woman. 289 00:16:48,900 --> 00:16:50,260 I didn't grow up to know what I was going to do. 290 00:16:51,320 --> 00:16:56,860 It’s true that the locker room is not meant to be terrible. 291 00:17:00,500 --> 00:17:05,400 In fact, Valois must have felt... felt that you didn't quite have the mind to 292 00:17:05,400 --> 00:17:06,079 the head. 293 00:17:06,079 --> 00:17:08,280 Sorry, I don't always have the right mind head. 294 00:17:10,240 --> 00:17:12,079 Well, to take your mind off things, I take you for a little poker. 295 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 I'm going to put on a dress. 296 00:17:13,859 --> 00:17:16,960 Does that suit you? It suits me average. 297 00:17:18,300 --> 00:17:22,099 I don't really know... what are you think, but it doesn't matter. 298 00:17:24,619 --> 00:17:26,119 Please me for once. 299 00:17:26,740 --> 00:17:27,740 For once. 300 00:17:30,670 --> 00:17:32,490 Say not for once, Mario, it's not possible. 301 00:17:32,950 --> 00:17:35,850 There are no two nights in a row that pass without us feeling that at 3 a.m. 302 00:17:35,850 --> 00:17:38,430 mat' to hit the box with the lads, no, don't say that. 303 00:17:40,090 --> 00:17:41,130 There's nothing to eat here. 304 00:17:43,230 --> 00:17:44,550 Me, I'm stupid, I'm exhausted, that's it. 305 00:17:46,190 --> 00:17:48,570 Without understanding that, I had a day shit, not tonight, no. 306 00:17:48,850 --> 00:17:50,750 But I also had a day of shit, figure it out. 307 00:17:51,110 --> 00:17:52,890 And I need to relax while doing a little poker. 308 00:17:53,450 --> 00:17:55,050 And even if you don't get excited about it, you will do for me. 309 00:17:56,050 --> 00:17:57,750 Concessions are not always in the same meaning. 310 00:17:58,750 --> 00:17:59,750 You know what I mean. 311 00:18:15,250 --> 00:18:19,790 Sorry, I wanted to offer you have a coffee with me, but I see 312 00:18:19,790 --> 00:18:20,790 that you work. 313 00:18:21,050 --> 00:18:24,090 My pleasure. I will have a coffee with you with pleasure. 314 00:18:24,290 --> 00:18:27,030 A pleasure all the more intense as I just solved the riddle. 315 00:18:28,030 --> 00:18:29,030 Christian Leserias. 316 00:18:29,390 --> 00:18:30,690 Oh. Yes. 317 00:18:31,270 --> 00:18:34,450 Professor Jacques Bouvier is a man of his word. When I arrived this morning, I 318 00:18:34,450 --> 00:18:39,810 I discovered, in the mailbox electronics of my computer, the list 319 00:18:39,810 --> 00:18:43,750 members of the secret society, Thulegesellschaft. 320 00:18:44,550 --> 00:18:51,170 And the name of Christian Leserias figure? I thought and I thought 321 00:18:51,170 --> 00:18:54,830 points out that an assumed name is often from a real name. 322 00:18:55,420 --> 00:18:59,420 So I re-examined the list light of this principle and here is what I 323 00:18:59,420 --> 00:19:00,500 I discovered. 324 00:19:01,860 --> 00:19:05,140 Ah, you have isolated all the Christians, is that it? Exact. 325 00:19:05,440 --> 00:19:07,820 But look closely at the last names. 326 00:19:10,280 --> 00:19:11,320 No, I don't see. 327 00:19:11,960 --> 00:19:16,120 The fifth, Christian Zell. 328 00:19:17,640 --> 00:19:20,860 Zell, Z-E-H-L. 329 00:19:21,660 --> 00:19:22,840 The Eryates. 330 00:19:24,010 --> 00:19:25,750 L-E-H-Z. 331 00:19:26,110 --> 00:19:30,630 It's an anagram. Christian Zell is the real name of Christian Leserias. 332 00:19:31,270 --> 00:19:33,250 Oh, well done. 333 00:19:33,810 --> 00:19:37,510 Christian Zell was a prominent member of the Parisian Gestapo, more 334 00:19:37,510 --> 00:19:40,570 particularly affected by the path of iron. 335 00:19:40,830 --> 00:19:44,210 And his offices were... Keep them. 336 00:19:46,270 --> 00:19:49,070 Zell had a black beast, two-headed. 337 00:19:49,530 --> 00:19:53,230 The Alsace railway network, led by the Commander Jérôme and Georges Bouvier, the 338 00:19:53,230 --> 00:19:58,110 July 17, 1944, the last convoy of works of art looted by the Nazis, share 339 00:19:58,110 --> 00:20:02,650 for Germany. It is made up of 148 works of Cézanne, Braque and Picasso, 340 00:20:02,870 --> 00:20:07,170 in particular... Not crazy, the merchant, eh ? Yes, of course, of course. I very much doubt 341 00:20:07,170 --> 00:20:10,750 that the eyes of Captain Scandella do not never focus on one of its leaders 342 00:20:10,750 --> 00:20:11,750 -work. 343 00:20:12,070 --> 00:20:16,570 That said, the convoy will never arrive at destination of the Alsace railway network, which 344 00:20:16,570 --> 00:20:20,620 is actively employed, end of first act. Okay, next part. 345 00:20:21,120 --> 00:20:24,360 As a sign of retaliation, the Germans arrest a number of civilians. 346 00:20:24,420 --> 00:20:28,380 See which ones are resistance fighters, including Commander Jérôme and Georges 347 00:20:28,380 --> 00:20:33,500 Bouguet. Everyone will manage to escape, except Jerome, who will be tortured and executed 348 00:20:33,500 --> 00:20:35,300 by Zell himself. 349 00:20:35,600 --> 00:20:39,640 The release of his loved ones collaborators will not be arrested and 350 00:20:39,640 --> 00:20:44,640 judged sentenced to 15 years in prison. Zell has disappeared. It will nevertheless be 351 00:20:44,640 --> 00:20:48,120 tried and sentenced to death in absentia. END. 352 00:20:48,510 --> 00:20:49,510 From the second act. 353 00:20:49,870 --> 00:20:54,090 Pardon. I'm sorry, I'm very upset delay. Yes, especially since you just 354 00:20:54,090 --> 00:20:56,290 miss the first two acts of a uplifting story that will 355 00:20:56,290 --> 00:20:57,290 also concern. 356 00:20:57,790 --> 00:21:01,410 Everything so well done, always having a third and final act. We 357 00:21:01,410 --> 00:21:02,470 look forward to your suggestions. 358 00:21:03,470 --> 00:21:04,470 I was sure of it. 359 00:21:05,290 --> 00:21:06,470 I've known it from the start. 360 00:21:06,790 --> 00:21:08,470 It's a revenge of the elders resistant, that's it. 361 00:21:08,750 --> 00:21:10,750 Yes, well, that doesn't explain the suitcase full of tickets. 362 00:21:11,550 --> 00:21:14,530 But why is a guy sentenced to death would take the risk of being fooled 363 00:21:14,530 --> 00:21:15,590 coming out of his hole? 364 00:21:16,219 --> 00:21:17,620 Let's imagine that Zell needs money. 365 00:21:17,860 --> 00:21:21,680 He has compromising files, I don't don't know what, on one or more 366 00:21:21,680 --> 00:21:22,940 Alsace iron resistance fighters. 367 00:21:23,680 --> 00:21:27,500 He sets up blackmail, he pins this, that shit, he's getting killed. 368 00:21:27,740 --> 00:21:30,900 The murderer tries to get the money, but Zell holds the briefcase tightly, 369 00:21:30,920 --> 00:21:32,240 he breaks, he leaves the money on place. 370 00:21:32,540 --> 00:21:37,120 What a lack of composure for someone who has experienced situations differently 371 00:21:37,120 --> 00:21:41,960 perilous. Ok, let's imagine that, you think of who in Bouvier? Why not ? 372 00:21:41,960 --> 00:21:44,560 Bouvier a traitor? Are you kidding or what? 373 00:21:44,920 --> 00:21:49,140 This guy has more medals than everyone Bershnev polyburo. Yes, except that he 374 00:21:49,140 --> 00:21:50,780 is particularly taken about the photo. 375 00:21:51,680 --> 00:21:54,460 Even 50 years later, he can't not having recognized to go in the photo. 376 00:21:54,760 --> 00:21:55,840 Well, I'm dying of thirst. 377 00:21:57,080 --> 00:21:59,360 We do not know the resources of Herdsman, but if he took a brick in 378 00:21:59,360 --> 00:22:01,380 cash for his bank account, that should leave traces. 379 00:22:02,340 --> 00:22:05,660 In these cases, we check the accounts of Bouvier, his wife and all the 380 00:22:05,660 --> 00:22:07,140 Ferraljas elders still alive. 381 00:22:07,660 --> 00:22:10,580 A problem, Captain Moreau? Yes, 382 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 it's disgusting. 383 00:22:12,420 --> 00:22:14,180 Because even if it was Bouvier who does the trick. 384 00:22:14,780 --> 00:22:16,560 We don't have the right to plant like that, no. 385 00:22:17,660 --> 00:22:20,500 Only because he got rid of the planet of scum like Zelle, you 386 00:22:20,500 --> 00:22:24,000 see. Because these guys, in 45, we decorated them for less than that. 387 00:22:24,600 --> 00:22:26,940 So. In 45, but it's 2002. 388 00:22:27,260 --> 00:22:30,700 If Bouguia killed Zelle, he must answer in court, right? And 389 00:22:30,700 --> 00:22:33,920 then you don't worry, Polo, eh? The jurors, they are like us, they have 390 00:22:33,920 --> 00:22:34,920 of memory. 391 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 We agree. 392 00:22:38,460 --> 00:22:41,260 It's my tour. 393 00:22:45,600 --> 00:22:48,640 Are we going to your mother? They almost lock him in the cage. 394 00:22:50,860 --> 00:22:52,560 Fortunately I arrived at time, I don't think she would have it 395 00:22:52,560 --> 00:22:54,300 supported. Me neither, actually. 396 00:22:55,480 --> 00:22:56,580 Today it looks a little better. 397 00:22:58,440 --> 00:22:59,520 We only have one mother, Berger. 398 00:23:00,900 --> 00:23:01,900 For children. 399 00:23:13,360 --> 00:23:15,060 Indeed, there is a resemblance. 400 00:23:16,000 --> 00:23:18,540 That said, I'm not very physiognomist. 401 00:23:19,260 --> 00:23:25,520 And then, it's been 50 years since I saw Christian Vell. 402 00:23:26,320 --> 00:23:29,520 Where were you going when you found the body? I already told you. 403 00:23:30,240 --> 00:23:34,360 Émile and I were going to the association's newspaper workshop. 404 00:23:34,680 --> 00:23:35,840 For looping. 405 00:23:36,220 --> 00:23:41,200 Mr. Bouvier, it’s good Christian Vell who assassinated the commander 406 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Jerome. 407 00:23:43,870 --> 00:23:45,370 Yes, that's him. 408 00:23:47,070 --> 00:23:52,390 Mr. Bouvier, do you own a weapon? 22 caliber? Yes, I use it 409 00:23:52,390 --> 00:23:53,550 shooting club once a week. 410 00:23:54,410 --> 00:23:57,970 I have always been an excellent shooter, you know. Mr. Bouvier, where were you 411 00:23:57,970 --> 00:24:02,470 you on the evening of the murder, between 10 p.m. and midnight? Georges and I spent 412 00:24:02,470 --> 00:24:03,630 all evening together. 413 00:24:04,570 --> 00:24:08,750 And know that I stand by your provision, if you deem it necessary to 414 00:24:08,750 --> 00:24:11,470 summon me to your premises to sign my statement. 415 00:24:26,830 --> 00:24:29,330 What is a ravioli? Yes, canned goods on sale. 416 00:24:30,150 --> 00:24:31,830 Oh no, fed up, canned goods. 417 00:24:32,490 --> 00:24:34,390 It's three times in fifteen days that Nathalie wants to go shopping. 418 00:24:35,070 --> 00:24:37,810 Three times, you say? I think that it is in the skull at the moment, 419 00:24:37,890 --> 00:24:38,890 but I tell you. 420 00:24:39,750 --> 00:24:46,470 Maybe she's in love, huh? In love? Maybe you're right, eh 421 00:24:46,470 --> 00:24:49,250 ? I didn't think of that before, you. 422 00:24:51,490 --> 00:24:55,510 You know, if you had three kids and thirty-five weddings behind the back, can 423 00:24:55,510 --> 00:24:56,510 -be that... 424 00:25:10,580 --> 00:25:13,380 How are you, 425 00:25:15,980 --> 00:25:21,240 girls? It's okay, yeah. 426 00:25:27,820 --> 00:25:28,759 We have things to say to each other. 427 00:25:28,760 --> 00:25:30,000 I'll put on a skirt and come back. 428 00:25:31,660 --> 00:25:31,940 Tu 429 00:25:31,940 --> 00:25:42,580 sais 430 00:25:42,580 --> 00:25:46,340 that every evening, I go to eat at the same coffee and then... And then 431 00:25:46,340 --> 00:25:48,520 now, the girls, they fill me with coffee. Every evening, 432 00:25:48,540 --> 00:25:49,540 They fill me with coffee. 433 00:25:50,040 --> 00:25:51,440 Every night like that, when we have the physical. 434 00:25:52,080 --> 00:25:54,340 No, I mean, I feel sorry for them. 435 00:25:55,260 --> 00:25:56,260 Please, they're doing it to me. 436 00:25:58,470 --> 00:26:01,570 Why do you say that ? Why do I say that, buddy? It's obvious. 437 00:26:03,350 --> 00:26:05,710 Mireille is not going to come back and then I am going finish alone. 438 00:26:05,930 --> 00:26:07,810 Like an old fart. Like the old fool that I have always been. 439 00:26:08,930 --> 00:26:11,130 So. This is going to be my life, buddy. 440 00:26:12,490 --> 00:26:15,330 Well, I think Zelle is a good sister, Marguerite Zelle. 441 00:26:16,030 --> 00:26:17,590 But at the moment, I can't join. 442 00:26:18,030 --> 00:26:20,590 You go to her house, you bring her back and you question him. 443 00:26:20,990 --> 00:26:23,290 Everything that has to do with Zelle is absolute priority. 444 00:26:24,490 --> 00:26:26,950 And these former Gestapo henchmen, where are you? 445 00:26:27,310 --> 00:26:30,450 Ah well we can't manage to either join them but for two reasons enough 446 00:26:30,450 --> 00:26:31,450 valid in fact. 447 00:26:31,490 --> 00:26:34,070 One is at the Père Lachaise cemetery and the other at the communal cemetery of 448 00:26:34,070 --> 00:26:37,430 Doves. Yes, one died in 59 and the other in 73. 449 00:26:38,350 --> 00:26:39,890 Both murdered by a gun fire. 450 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 Case never hallucinated. 451 00:26:42,710 --> 00:26:44,490 Which would tend to... No, no, no, I'm trying to stop now. 452 00:26:45,550 --> 00:26:49,470 This would tend to accredit the thesis of revenge. Actually two more 453 00:26:49,470 --> 00:26:52,630 guys indulged in sessions of torture of Commander Jérôme. They 454 00:26:52,630 --> 00:26:55,890 were in a station shelter, a PC underground. 455 00:26:56,400 --> 00:26:57,560 Built by the Germans in 1941. 456 00:26:58,060 --> 00:27:00,300 And this is also where Zell and his gang had the offices. 457 00:27:00,540 --> 00:27:02,900 And that's where Jérôme was again executed. 458 00:27:03,400 --> 00:27:06,440 Maybe not take a little tour, no? What do you think? He 459 00:27:06,440 --> 00:27:07,840 there are perhaps remains which can remind us. 460 00:27:08,140 --> 00:27:12,080 Why not ? And the shooting range? Oh, but save the best for last. 461 00:27:12,820 --> 00:27:13,980 Madame Bouvier lied to us. 462 00:27:14,560 --> 00:27:17,600 Georges Bouvier went to the stand shooting on the evening of the murder in the surrounding area 463 00:27:17,600 --> 00:27:20,220 from 8:30 p.m. And then he went to the station. 464 00:27:20,800 --> 00:27:23,860 One of the cops on the night shift told me confirmed to have seen him arrive at the moment 465 00:27:23,860 --> 00:27:24,860 he was taking his shift. 466 00:27:31,200 --> 00:27:32,240 Yes, let's go to Valon. 467 00:27:34,280 --> 00:27:35,280 Okay, I'm coming. 468 00:27:43,060 --> 00:27:46,480 Madam, above all else, I would like to express my indignation to you. 469 00:27:47,020 --> 00:27:50,400 We consider, my client and I, this summons as a real 470 00:27:50,400 --> 00:27:53,780 attack on the honor of the great resistance fighter what Mr. Boubier was. And I tell you 471 00:27:53,780 --> 00:27:54,509 right away. 472 00:27:54,510 --> 00:27:58,590 that if you intend to place him in custody view, it would be about... It is for the 473 00:27:58,590 --> 00:28:01,270 moment to listen to Mr. Bouvier on certain points concerning his use of 474 00:28:01,270 --> 00:28:03,910 time. I understand well, madam, but let me tell you this. 475 00:28:04,330 --> 00:28:07,890 The last time my client passed through the doors of a police station, 476 00:28:07,890 --> 00:28:11,050 it was in 1943, in a branch French Gestapo. 477 00:28:11,490 --> 00:28:15,970 And when he came out, miraculously alive, it was for 478 00:28:15,970 --> 00:28:18,970 spend six months nailed to a bed pain. I hope you will measure the 479 00:28:18,970 --> 00:28:22,230 cruelty of your actions. by summoning him today like a common assassin. 480 00:28:22,490 --> 00:28:23,490 Yes, that’s understood. 481 00:28:23,890 --> 00:28:24,890 Give me a second. 482 00:28:26,710 --> 00:28:27,710 Yes, François. 483 00:28:28,010 --> 00:28:29,430 No, I didn't tell you until Sunday. 484 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 It really sucks. 485 00:28:31,790 --> 00:28:33,850 It's true. It was me who hit me all Bouvier's alimis. 486 00:28:34,610 --> 00:28:35,610 It's up to me to ask. 487 00:28:36,440 --> 00:28:39,700 It is to me, dear Colette, that you are speaking with an almost friendly tone. 488 00:28:39,920 --> 00:28:44,500 What is it? There is, I don't know not, since you think that I will 489 00:28:44,500 --> 00:28:46,700 steal your place, you're holding my face, I have your feet long, so obviously, 490 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 I am surprised. 491 00:28:48,060 --> 00:28:52,500 It's just that the silicone balloon, I I'm on edge, that's all. 492 00:28:53,500 --> 00:28:56,060 It's character. You must be difficult to live with. 493 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 You can't see it. 494 00:28:57,900 --> 00:29:02,580 Do you mind taking Bouvier's interrogation? No, d 495 00:29:02,580 --> 00:29:03,580 okay. 496 00:29:04,100 --> 00:29:05,800 Shepherd, take Polo to go to the station. 497 00:29:07,100 --> 00:29:08,580 Yes, François, yes. Yes, I'm listening to you. 498 00:29:09,780 --> 00:29:16,340 Are you coming? No, but it's not true, you piss me off! 499 00:29:16,340 --> 00:29:17,860 I repeat to you, 500 00:29:21,140 --> 00:29:23,940 I was the first surprised by the statements from my wife. 501 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Yes, she lied. 502 00:29:25,780 --> 00:29:27,220 But it was stupidly to protect myself. 503 00:29:28,180 --> 00:29:29,800 She imagined that I had killed her. 504 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 I quickly understood it. 505 00:29:32,000 --> 00:29:34,200 And nothing is said so that we don't attract coatings. 506 00:29:34,760 --> 00:29:37,900 You therefore acknowledge having surrendered at the shooting range. 507 00:29:38,160 --> 00:29:43,400 Yes. You had your 22 long rifles, Mr. Bouvier? No, I didn't use 508 00:29:43,400 --> 00:29:44,720 than my 45 Gold Cup. 509 00:29:45,220 --> 00:29:47,340 The stand staff could help you confirm. 510 00:29:47,620 --> 00:29:48,840 Indeed, I already did. 511 00:29:49,720 --> 00:29:52,660 On the other hand, perhaps you could leave your 22 long rifles in the 512 00:29:52,660 --> 00:29:57,000 trunk of your car? The policeman of the rail brigade has formally 513 00:29:57,000 --> 00:30:02,200 identified at the station around 22 hours, i.e. half an hour before the 514 00:30:02,200 --> 00:30:04,000 presumed time of the crime, you confirm. 515 00:30:04,300 --> 00:30:06,800 This testimony, Mr. Bouvier? I have it for you already said. 516 00:30:07,280 --> 00:30:11,380 We were in lockdown and we had accumulated delays. 517 00:30:13,960 --> 00:30:15,840 I know what it's like to kill a man. 518 00:30:16,520 --> 00:30:19,040 I also know how to leave far from clues possible. 519 00:30:19,540 --> 00:30:21,560 That’s why I am still alive. 520 00:30:22,220 --> 00:30:27,220 Do you seriously think that if I had killed Zell, I would have made art a stone's throw away 521 00:30:27,220 --> 00:30:29,040 from the association office? Yes. 522 00:30:30,990 --> 00:30:34,050 And very precisely so that we thought exactly that way, 523 00:30:34,110 --> 00:30:35,110 Mr. Bouvier. 524 00:30:35,410 --> 00:30:39,210 You were at the scene of the crime, at the date and time of the crime. The weapon that 525 00:30:39,210 --> 00:30:41,290 you own is the murder weapon. 526 00:30:41,870 --> 00:30:45,370 And you lied to many of us times about the crime. I didn't know 527 00:30:45,370 --> 00:30:46,470 not that it's much now. 528 00:30:47,550 --> 00:30:50,670 Mr. Bouvier, you are in police custody. 529 00:30:51,530 --> 00:30:53,330 I will have you assisted by a lawyer. 530 00:30:54,190 --> 00:30:56,870 You do not have to respond to all our questions and everything you 531 00:30:56,870 --> 00:30:59,530 you say may be held against you. 532 00:31:22,960 --> 00:31:29,400 It's back to the future here, eh ? The stapos, 533 00:31:29,520 --> 00:31:33,760 resistance... Damn, it looks like we have everything piled up there 50 years ago and... 534 00:31:33,760 --> 00:31:35,840 no one ever recast them again feet. 535 00:31:42,340 --> 00:31:43,340 Thanks, come see. 536 00:31:49,860 --> 00:31:51,320 Please, Ms. Bouffier. 537 00:31:52,750 --> 00:31:56,770 In a few moments you will be able to find your son. 538 00:31:58,270 --> 00:32:02,450 Here is what Commander Moreau and Lieutenant Berger discovered. 539 00:32:03,990 --> 00:32:08,170 Jerome, your sacrifice will remain forever engraved in my heart. 540 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 Helene. 541 00:32:15,870 --> 00:32:17,830 I believe this plaque, madam. 542 00:32:18,030 --> 00:32:22,050 It seems that you died for Commander Jérôme. 543 00:32:22,480 --> 00:32:23,900 More than friendly feelings. 544 00:32:24,240 --> 00:32:25,240 That's correct. 545 00:32:26,120 --> 00:32:27,120 I liked it. 546 00:32:27,240 --> 00:32:28,240 It's true. 547 00:32:29,120 --> 00:32:33,500 Have you recently seen Christian Zell again without telling your husband? Of course 548 00:32:33,500 --> 00:32:35,700 that no. Why do you want... Mr. Christian Zell made you 549 00:32:35,700 --> 00:32:37,960 sing, right? Yes. 550 00:32:38,360 --> 00:32:41,840 He appeared to have evidence concerning the assassination of two of his 551 00:32:41,840 --> 00:32:45,640 close collaborators, former Gestapists, by your husband. 552 00:32:46,120 --> 00:32:49,680 He had set the price of his silence at a million francs. 553 00:32:49,980 --> 00:32:56,120 What are you talking about? You are mad ! I'm trying to understand. 554 00:32:57,000 --> 00:32:59,260 No crime without motive. 555 00:32:59,620 --> 00:33:03,280 But it turns out that you had two excellent reasons to eliminate this 556 00:33:03,280 --> 00:33:04,280 sinister character. 557 00:33:04,720 --> 00:33:08,540 He was directly responsible for the death of your youthful love, the 558 00:33:08,540 --> 00:33:09,880 Commander Géraud. 559 00:33:10,360 --> 00:33:16,300 Then he seemed to have evidence likely to send your husband to 560 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 prison. 561 00:33:17,920 --> 00:33:22,800 So... you borrowed the gun 22 long rifle of your husband and you 562 00:33:22,800 --> 00:33:27,700 eliminated Christian Zell at the time of the delivery of the ransom of a stone of 563 00:33:27,700 --> 00:33:28,700 shot. 564 00:33:29,600 --> 00:33:33,700 You are accusing me of murder! So what I can't do 565 00:33:33,700 --> 00:33:38,800 to explain to me, this is how you managed to raise the sum of this ransom 566 00:33:38,800 --> 00:33:43,420 who... Madame Bouvier! Madame Bouvier! 567 00:33:48,720 --> 00:33:51,200 It's just a tachycardia attack amplified by stress. 568 00:33:51,700 --> 00:33:54,940 All the same, the hospital worker is a old, but she should get that back. 569 00:33:55,720 --> 00:33:57,840 I am accompanied by my mother hospital, but I can assure you that 570 00:33:57,840 --> 00:33:59,240 you will very quickly hear talk about me. 571 00:34:11,520 --> 00:34:16,320 Shit ! Okay, don't laugh, because it's the last eatable thing there 572 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 has it in the fridge, then. 573 00:34:17,429 --> 00:34:20,130 Well listen dad, it's okay, we'll talk again to go shopping when you have 574 00:34:20,130 --> 00:34:23,370 reject your mess. My mess? It's your mother that you complain about not being able to 575 00:34:23,370 --> 00:34:25,909 move a bit of ass then... Of all things way, you don't have to annoy me because... 576 00:34:25,909 --> 00:34:28,010 This is exactly what's happening to you. 577 00:34:28,489 --> 00:34:31,010 What is happening to me? you met someone. 578 00:34:31,710 --> 00:34:32,710 This is what's happening to you. 579 00:34:33,010 --> 00:34:34,270 So you would say that it is true. 580 00:34:34,590 --> 00:34:37,670 What would you say? Well... I don't know. 581 00:34:38,710 --> 00:34:40,929 I would ask you what his name is? I would tell you that you don't know. 582 00:34:42,270 --> 00:34:45,389 Ah good ? It's someone with whom you bumps? 583 00:34:45,820 --> 00:34:46,980 Yeah, it's really good. 584 00:34:47,480 --> 00:34:48,540 And what's more, he's Italian. 585 00:34:49,139 --> 00:34:50,139 Yeah. 586 00:34:50,560 --> 00:34:52,120 What's your name? Parietti. 587 00:34:52,520 --> 00:34:53,520 Antoine Parietti. 588 00:34:54,080 --> 00:34:58,880 Parietti, you mean... Lieutenant Parisetti? What's the problem? The 589 00:34:58,880 --> 00:35:00,680 problem is that Parietti, I knew when I was in DPJ. 590 00:35:01,100 --> 00:35:02,500 So, roughly speaking, he has about my age. 591 00:35:02,760 --> 00:35:05,000 If I remember correctly, at the time, he was married with a kid. He is 592 00:35:05,000 --> 00:35:05,939 divorced now. 593 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 That's okay, then there's no more problem. 594 00:35:07,740 --> 00:35:10,400 My daughter inherits from a guy at 15 more than her, divorced with a man 595 00:35:10,400 --> 00:35:13,280 load. It's good. GOOD. But it changes what, that he is your age? It only changes 596 00:35:13,280 --> 00:35:15,720 I'm your father, for fuck's sake! I'm fed up with... a father like 597 00:35:15,720 --> 00:35:16,720 you. 598 00:35:26,300 --> 00:35:30,140 It's not a shitty lawyer who tells me what should I do, okay? So 599 00:35:30,140 --> 00:35:32,600 if my wife wants a divorce, she takes her phone, she calls me, she tells me 600 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 announces itself. 601 00:35:33,640 --> 00:35:38,980 Do you understand, asshole? Asshole! 602 00:35:38,980 --> 00:35:43,580 Yes, yes, I'm fine, thank you. 603 00:35:45,130 --> 00:35:46,130 Oh, 604 00:35:46,510 --> 00:35:50,070 here are the members' account statements of Iron Alsace. 605 00:35:51,130 --> 00:35:52,190 What ? Nothing. 606 00:35:53,510 --> 00:35:54,510 Normal. 607 00:35:54,890 --> 00:35:57,830 You made someone sing, I would not choose an aid treaty. 608 00:35:58,690 --> 00:36:02,350 An aid treaty, perhaps not, but a successful historian who publishes his 609 00:36:02,350 --> 00:36:04,450 first novel and which is in record all sales. 610 00:36:06,050 --> 00:36:07,050 Gouvier, Jacques. 611 00:36:10,270 --> 00:36:11,270 Ball. 612 00:36:14,230 --> 00:36:15,230 Okay, I'm coming. 613 00:36:16,770 --> 00:36:17,770 It's Shepherd. 614 00:36:18,550 --> 00:36:22,390 She found Zelle's sister. Ah, in actually, that's what I wanted to tell you. 615 00:36:22,510 --> 00:36:25,970 I have a little trouble with vetiver, but I think you're doing a good job. 616 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 Madame Zelle. 617 00:36:43,440 --> 00:36:48,440 Do you know the reason why your brother returned to France? The 618 00:36:48,440 --> 00:36:49,440 under. 619 00:36:49,980 --> 00:36:51,520 Christian came back for the money. 620 00:36:52,760 --> 00:36:59,140 And you have an idea of how was he planning to get some? Thanks to his 621 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 book. 622 00:37:00,660 --> 00:37:03,160 Someone was interested in his book. 623 00:37:04,580 --> 00:37:07,500 Lots of revelations, lots of money. 624 00:37:09,100 --> 00:37:12,780 You mean he was ready to arrange to meet an editor 625 00:37:12,780 --> 00:37:15,220 ? I know what I'm saying. 626 00:37:16,020 --> 00:37:17,780 My brother never lied to me. 627 00:37:18,480 --> 00:37:21,340 To hear them all, it's the devil, but that's not true. 628 00:37:22,220 --> 00:37:24,440 Obviously that's not true, I know it. 629 00:37:25,500 --> 00:37:32,360 And what kind of revelation your brother was about to have it published? The 630 00:37:32,360 --> 00:37:33,360 truth. 631 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 The real one. 632 00:37:36,460 --> 00:37:39,660 Not that of others, that of winners. No, no, no. 633 00:37:40,420 --> 00:37:41,760 Not that of books. 634 00:37:43,760 --> 00:37:45,080 The real truth. 635 00:37:46,280 --> 00:37:49,260 The one who tells how things happened past. 636 00:37:51,120 --> 00:37:52,460 The truth from the cellar. 637 00:37:54,200 --> 00:37:59,960 The truth from the cellar? What is do you mean by that, miss? 638 00:37:59,960 --> 00:38:02,600 The truth in the suitcases. 639 00:38:03,680 --> 00:38:04,840 In the files. 640 00:38:06,000 --> 00:38:07,920 The truth about magnetic tapes. 641 00:38:08,480 --> 00:38:13,700 All this truth piled up for 50 years in the cellar. 642 00:38:15,900 --> 00:38:18,060 They killed Christian because of it. 643 00:38:20,000 --> 00:38:22,400 Because of all this truth in cellar. 644 00:38:24,000 --> 00:38:30,760 And which cellar are you talking about? ? Your cellar? The 645 00:38:30,760 --> 00:38:32,760 cellar of your house? Yes. 646 00:38:33,760 --> 00:38:35,020 The cellar of my house. 647 00:38:36,680 --> 00:38:38,260 I am the keeper of the cellar. 648 00:38:39,720 --> 00:38:46,060 Does the name of Georges Pouvier, that tells you something 649 00:38:46,060 --> 00:38:52,260 ? The hero? The hero who loses everything 650 00:38:52,260 --> 00:38:58,960 because of the truth on the tape? You mean you have bands 651 00:38:58,960 --> 00:39:02,840 magnetic concerning Georges Pouvier? The hero on the band. 652 00:39:03,720 --> 00:39:05,400 And the truth is ugly. 653 00:39:06,970 --> 00:39:08,250 Really disgusting. 654 00:39:09,750 --> 00:39:12,130 Bouvier's truth is disgusting. 655 00:39:13,930 --> 00:39:15,730 This is Christian's trap. 656 00:39:17,030 --> 00:39:23,970 And the trap closes after all this time with the truth in the 657 00:39:23,970 --> 00:39:24,970 cellar. 658 00:39:29,970 --> 00:39:30,970 THANKS. 659 00:39:32,370 --> 00:39:33,890 Laurent Berger, your opinion? 660 00:39:34,799 --> 00:39:38,020 Given the interrogation, two things one. This woman is a crazy ally and 661 00:39:38,020 --> 00:39:39,180 we really come across as idiots. 662 00:39:40,100 --> 00:39:43,040 Or maybe she's telling the truth and it's Bouvier who is in trouble. 663 00:39:43,480 --> 00:39:44,620 We don't really have a choice. 664 00:39:44,820 --> 00:39:47,880 Bouvier's custody is making noise and we are given just at noon to 665 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 find something. 666 00:39:49,360 --> 00:39:50,720 Afterwards, we have to release him. 667 00:39:52,980 --> 00:39:57,040 Ah, Jean-Louis, you take Polo, you go at Zelle's sister's house and you search me 668 00:39:57,040 --> 00:39:59,560 the house from the cellar to the attic with special mention for the cellar. 669 00:40:00,020 --> 00:40:03,020 We are looking for documents, files and magnetic tapes for Fernand 670 00:40:03,020 --> 00:40:04,020 Bouvier. 671 00:40:05,700 --> 00:40:10,940 So, what do we do? We try the Zell's gang hit Louis? Not 672 00:40:10,940 --> 00:40:12,960 everything, but if it exists, it's okay maybe have him hunted down. 673 00:40:13,280 --> 00:40:14,280 Yes. 674 00:40:17,460 --> 00:40:20,020 I didn't even know Zell had a sister. 675 00:40:20,800 --> 00:40:24,220 Ms. Zell claims to have in her possession of documents which belonged 676 00:40:24,220 --> 00:40:28,720 to his brother. Documents compromising, particularly in this 677 00:40:28,720 --> 00:40:29,720 that concerns you. 678 00:40:30,760 --> 00:40:32,080 They chased us. 679 00:40:34,740 --> 00:40:35,780 tortured, massacred. 680 00:40:36,340 --> 00:40:39,260 And now they feel and they try to 681 00:40:39,260 --> 00:40:41,060 dirty in the eyes of our own children. 682 00:40:42,460 --> 00:40:47,100 If these alleged documents existed, why would Zell wait all this 683 00:40:47,100 --> 00:40:53,300 time without using them? These are not yet not the lovers of slander 684 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 which are missing. 685 00:40:54,860 --> 00:40:58,080 Do you know the date of invention of the tape recorder, Mr. 686 00:40:58,280 --> 00:41:00,680 Herdsman? No, me neither. 687 00:41:02,780 --> 00:41:03,780 Nevertheless, 688 00:41:04,040 --> 00:41:06,800 The tape recorder is the invention of two German firms. 689 00:41:07,380 --> 00:41:11,600 Its official presentation took place in 1935 in Berlin. In the 1940s, 690 00:41:11,760 --> 00:41:16,200 Christian Zell must already have had a improved model compared to the first 691 00:41:16,200 --> 00:41:17,200 prototype. 692 00:41:19,840 --> 00:41:23,520 What's on the recording carried out by Christian Zell and that our 693 00:41:23,520 --> 00:41:28,940 men are recovering at his sister? What's so ugly? 694 00:41:28,940 --> 00:41:33,300 What's so disgusting? 695 00:41:35,820 --> 00:41:37,080 You have upgraded, Commander. 696 00:41:37,580 --> 00:41:41,680 I will give you complete opinions on the murder of Zell. 697 00:41:42,040 --> 00:41:45,360 But no, I would like you to promise something. 698 00:41:46,240 --> 00:41:51,100 What ? I would like the archives of Zell never leaves his cellar 699 00:41:51,100 --> 00:41:55,360 sister. I would like to have your word, that they will never reappear. 700 00:41:57,520 --> 00:42:00,720 This type of decision involves largely my skills, sir 701 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Bouvier. 702 00:42:05,129 --> 00:42:06,129 Think, Commander. 703 00:42:06,450 --> 00:42:08,290 It's up for grabs, where is he? 704 00:42:08,290 --> 00:42:19,470 We 705 00:42:19,470 --> 00:42:20,470 here we are. 706 00:42:20,970 --> 00:42:24,490 Almost. In your opinion, what is there about these bands? Something enough 707 00:42:24,490 --> 00:42:27,530 vile for you to want to pass so promptly. It's never good 708 00:42:27,530 --> 00:42:32,650 to dig up the past, right? If I had a past, maybe that’s true. 709 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 I was right. 710 00:42:37,640 --> 00:42:39,300 These are the son's bank accounts Bouvier. 711 00:42:40,380 --> 00:42:43,520 Three days ago he withdrew a million in cash in this account. 712 00:42:44,740 --> 00:42:47,480 So if it's the son's money, it's necessarily aware of the blackmail suffered 713 00:42:47,480 --> 00:42:48,198 by his father. 714 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 We understand them. 715 00:42:49,860 --> 00:42:51,680 Maybe it will make George fall for it Bouvier. 716 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 Ball ? Ok, come as soon as possible. 717 00:42:55,640 --> 00:42:58,940 It was Jean-Louis and Polo. They have found a tape recorder and they listened to the 718 00:42:58,940 --> 00:43:00,340 bands. It's explosive. 719 00:43:04,080 --> 00:43:06,760 It is not enough for you to have put the father in custody. You also need 720 00:43:06,760 --> 00:43:07,339 the son. 721 00:43:07,340 --> 00:43:09,700 Calm down, mom. Everything will fit into the order. We are nearing the end. 722 00:43:10,680 --> 00:43:13,740 The mother insisted on accompanying me. She believes that this story does not concern 723 00:43:13,740 --> 00:43:15,700 all three. She would like moreover witness the confrontation. 724 00:43:16,580 --> 00:43:20,460 I would like to witness this charade ridiculous. Madam, I think... You 725 00:43:20,460 --> 00:43:23,240 intend to use force to prevent me from entering this room? 726 00:43:23,240 --> 00:43:27,400 Commander, if we're hiding something, Either way, I'll know eventually. 727 00:43:27,660 --> 00:43:29,340 That you are for letting me pass. 728 00:43:35,370 --> 00:43:38,650 Please, madam, accompany her, Please. 729 00:43:41,250 --> 00:43:43,070 Can you do others? Nothing. 730 00:43:43,610 --> 00:43:44,610 Nothing else. 731 00:43:47,470 --> 00:43:48,470 Sit down, ma'am. 732 00:43:48,590 --> 00:43:51,750 It was me who insisted on being the agent. 733 00:43:51,970 --> 00:43:52,970 Don't be. 734 00:43:53,830 --> 00:43:54,830 GOOD. 735 00:43:55,570 --> 00:43:58,770 At the start of this investigation, the personality of Christian Zell gave us 736 00:43:58,770 --> 00:44:03,230 led us to think that we were faced with an act of revenge from the 737 00:44:03,230 --> 00:44:04,250 from one of his victims. 738 00:44:04,700 --> 00:44:08,940 Especially since two of his elders collaborators, Gestapis, were 739 00:44:08,940 --> 00:44:14,920 murdered some time before. But... The truth is quite different. 740 00:44:17,520 --> 00:44:23,420 It won't be worth listening to that. 741 00:44:25,400 --> 00:44:26,520 It's me who is her. 742 00:44:29,880 --> 00:44:32,360 There were money problems on these business in Bolivia in decline. 743 00:44:33,540 --> 00:44:35,560 So he contacted me to tell me about the band. 744 00:44:36,980 --> 00:44:38,800 Knowing that I had money, he had decided to blackmail me. 745 00:44:39,740 --> 00:44:40,860 I agreed to meet him. 746 00:44:41,660 --> 00:44:44,620 Okay, so you borrowed the gun belonging to your father. 747 00:44:46,780 --> 00:44:52,160 But if your intention was to kill Why did she bring the money? 748 00:44:52,160 --> 00:44:53,160 I didn't want to kill him. 749 00:44:54,300 --> 00:44:56,120 I took this gun with me because that he scared me. 750 00:44:57,520 --> 00:44:58,660 I gave him the money. 751 00:44:59,760 --> 00:45:00,760 He counted. 752 00:45:01,259 --> 00:45:03,720 And when I asked him for the tape, he told me he didn't have it with him. 753 00:45:04,380 --> 00:45:06,980 His death sentence made him fear that I will denounce him. He has 754 00:45:06,980 --> 00:45:09,040 pretended he would send it to me when he is safe. 755 00:45:10,000 --> 00:45:11,220 I understood that it would never end. 756 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 So I shot. 757 00:45:16,060 --> 00:45:22,020 And why did you leave the briefcase? After shooting, I thought I heard 758 00:45:22,020 --> 00:45:24,400 noise, someone arriving. I have Panicked, I ran away. 759 00:45:24,740 --> 00:45:28,100 I cleaned the gun and brought it back at my father's house. 760 00:45:29,240 --> 00:45:30,240 It was all for nothing. 761 00:45:32,720 --> 00:45:39,260 Finally, Jacques, why did you kill him? George, what's on this 762 00:45:39,260 --> 00:45:44,820 band? How are you bothering that? works? 763 00:45:44,820 --> 00:45:50,740 July 18, 1944, 764 00:45:51,180 --> 00:45:53,120 11:35 p.m., file 2057. 765 00:45:54,780 --> 00:45:59,280 So, Bouvier, you have finally decided? Just a name, Bouvier, I have 766 00:45:59,280 --> 00:46:00,280 among the hostages. 767 00:46:00,320 --> 00:46:01,940 It's her, in my cell. 768 00:46:02,590 --> 00:46:03,910 The young man has the white shirt. 769 00:46:04,690 --> 00:46:05,690 It's Jerome. 770 00:46:07,590 --> 00:46:13,050 Stop! George. 771 00:46:14,250 --> 00:46:19,950 Why did you do that, George? Because that I loved him? You 772 00:46:19,950 --> 00:46:26,930 betrayed Jerome because I loved him. No ! It is she who 773 00:46:26,930 --> 00:46:28,090 would have gotten everyone killed. 774 00:46:29,530 --> 00:46:31,890 You and everyone else's help. 775 00:46:32,560 --> 00:46:37,000 There were children with us. You remember? Zell wanted a name. 776 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Just one. 777 00:46:38,820 --> 00:46:42,740 He had already tortured and killed ten hostages. 778 00:46:43,640 --> 00:46:44,840 Zell knew who I was. 779 00:46:45,220 --> 00:46:46,440 But he wanted the leader. 780 00:46:48,080 --> 00:46:54,800 So, to spare us all, yes, I gave Jérôme. 781 00:46:57,100 --> 00:46:58,160 Please. 782 00:47:06,060 --> 00:47:07,060 We'll do the country later. 783 00:47:13,380 --> 00:47:14,840 You know exactly what he does. 784 00:47:17,160 --> 00:47:20,740 A couple who goes into the spotlight, a broken career, a myth that 785 00:47:20,740 --> 00:47:21,740 collapses. 786 00:47:22,220 --> 00:47:23,340 So, there, it’s a hit.