1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
Ранее о Кайле XY.

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,833
Что ты делаешь?

3
00:00:03,834 --> 00:00:06,434
Я веду список:
Что делает Кайла инопланетянином.

4
00:00:06,427 --> 00:00:08,757
Он такой супермозг
с амнезией.

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,759
Он едва знает, что
ты говоришь иногда,

6
00:00:10,761 --> 00:00:13,591
но нравится ли исчисление
это два плюс два.

7
00:00:13,594 --> 00:00:15,814
Я говорю тебе,
Кайл не человек.

8
00:00:15,806 --> 00:00:17,596
Вы не
есть пупок.

9
00:00:17,598 --> 00:00:18,768
Нет.

10
00:00:18,769 --> 00:00:20,309
Почему бы и нет?

11
00:00:20,311 --> 00:00:21,561
Я не знаю.

12
00:00:21,562 --> 00:00:24,822
В любом случае,
Я должен извиниться.

13
00:00:24,815 --> 00:00:27,905
Я все время облажаюсь.
Возможно, сейчас твоя очередь.

14
00:00:33,954 --> 00:00:34,964
[щелкает затвор камеры]

15
00:00:37,158 --> 00:00:38,828
Есть ли у них подозреваемые?

16
00:00:38,829 --> 00:00:41,999
Нет. Пока нет. Это
для тебя что-нибудь значит?

17
00:00:42,002 --> 00:00:43,212
Нет.

18
00:00:43,214 --> 00:00:45,634
Стивен, я думаю
кто-то врывается.

19
00:00:45,626 --> 00:00:47,046
Это Том из
наша охранная компания.

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
Здравствуйте, сэр.

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
Ты просто
случайно проезжал мимо?

22
00:00:50,010 --> 00:00:52,130
Ага.
Это удача, да?

23
00:01:00,641 --> 00:01:03,641
[гром]

24
00:01:50,110 --> 00:01:51,490
[вздыхает]

25
00:01:51,492 --> 00:01:54,502
[брюки]

26
00:02:04,295 --> 00:02:05,625
[стук в окно]

27
00:02:25,356 --> 00:02:28,066
Спасибо, чувак.
Там довольно влажно.

28
00:02:28,068 --> 00:02:29,978
Фу!

29
00:02:29,980 --> 00:02:33,190
Ты Кайл, да?
Парень с амнезией?

30
00:02:33,194 --> 00:02:35,284
Ага.

31
00:02:35,276 --> 00:02:37,156
Ты разбил окно
на моей вечеринке.

32
00:02:37,157 --> 00:02:40,037
У моего отца была аневризма
над этим.

33
00:02:40,040 --> 00:02:41,120
Извини.

34
00:02:41,121 --> 00:02:44,161
У него аневризмы
над всем.

35
00:02:44,164 --> 00:02:47,554
Итак, что угодно.
Это круто.

36
00:02:47,548 --> 00:02:48,748
Вы не возражаете?

37
00:02:50,170 --> 00:02:52,000
Знаешь,
Лори спит.

38
00:02:52,002 --> 00:02:54,002
Ну да.
Уже довольно поздно.

39
00:02:55,216 --> 00:02:57,176
Мне нужно место, где можно переночевать.

40
00:02:57,177 --> 00:02:59,217
Я знаю, что это было не так
слишком умный, чтобы залезть внутрь

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,430
через окно
под дождем.

42
00:03:00,431 --> 00:03:02,221
У тебя идет кровь.

43
00:03:03,514 --> 00:03:06,404
Дерьмо. Извини.

44
00:03:06,397 --> 00:03:08,187
Все в порядке,
но что с тобой случилось?

45
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
Это долгая история.
Это слишком скучно.

46
00:03:11,111 --> 00:03:13,021
Эй, у тебя есть доп.
одеяло или что-то в этом роде?

47
00:03:13,023 --> 00:03:15,033
Я рухну на твой пол.

48
00:03:21,742 --> 00:03:23,082
Что это за место?

49
00:03:23,083 --> 00:03:25,213
Моя спальня.

50
00:03:25,205 --> 00:03:27,415
Где кровать?

51
00:03:33,384 --> 00:03:35,014
Ты спишь в ванне?

52
00:03:35,005 --> 00:03:37,045
Ага.

53
00:03:38,299 --> 00:03:41,179
Трагер сказал
ты был сумасшедшим.

54
00:03:45,896 --> 00:03:49,556
Я имею в виду,
не так грубо.

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,690
Что бы ни. Это круто.

56
00:03:51,692 --> 00:03:54,412
Дождь должен утихнуть
к утру.

57
00:03:54,405 --> 00:03:55,615
На самом деле,
оно не успокоится

58
00:03:55,616 --> 00:03:57,776
до 2:27
завтра днем.

59
00:04:00,491 --> 00:04:03,821
Ага. Что бы ни.

60
00:04:58,509 --> 00:04:59,969
[Лори]
Скажи мне, что ты шутишь.

61
00:04:59,970 --> 00:05:01,380
[Кайл]
Нет. Он прямо здесь.

62
00:05:07,097 --> 00:05:08,887
Это так нехорошо.
Что ты здесь делаешь?

63
00:05:08,889 --> 00:05:11,059
Я бросаю вызов своему отцу.
Нужно было место, где можно было бы переночевать.

64
00:05:11,061 --> 00:05:13,191
Если мои родители найдут тебя,
Я мертв.

65
00:05:13,193 --> 00:05:14,403
И это ничего

66
00:05:14,395 --> 00:05:16,105
по сравнению с чем
мой отец сделает с тобой.

67
00:05:16,106 --> 00:05:17,526
Расслабься, Трегер.

68
00:05:17,528 --> 00:05:19,358
Нет. Они никогда не поверят.

69
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
что ты не был
в моей комнате.

70
00:05:20,361 --> 00:05:21,901
Один раз
я на самом деле не

71
00:05:21,902 --> 00:05:23,202
делаешь что-нибудь не так?

72
00:05:23,203 --> 00:05:26,163
Сегодня, из всех дней?

73
00:05:28,288 --> 00:05:31,208
Что ты сделал?
тебе в голову?

74
00:05:31,211 --> 00:05:32,951
Надел
несколько мокрых листьев.

75
00:05:34,214 --> 00:05:35,844
Много пить?

76
00:05:35,836 --> 00:05:37,416
Я могу просто ускользнуть.

77
00:05:37,418 --> 00:05:38,878
Они никогда не будут
даже знаю, что я был здесь.

78
00:05:38,879 --> 00:05:40,089
Им лучше этого не делать.

79
00:05:41,301 --> 00:05:42,341
[вздыхает]

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,642
Просто не издавай ни звука.

81
00:06:02,613 --> 00:06:06,083
[Николь] О, чувак!
Ты встал слишком рано!

82
00:06:06,076 --> 00:06:07,866
Я думал, что у меня будет
хотя бы еще полчаса

83
00:06:07,868 --> 00:06:09,118
чтобы приготовить завтрак.

84
00:06:09,119 --> 00:06:10,829
Думаю, я переворачиваюсь
новый лист.

85
00:06:10,831 --> 00:06:12,871
С днем ​​рождения, дорогая.

86
00:06:12,873 --> 00:06:14,633
Ой! Спасибо, мама.

87
00:06:14,625 --> 00:06:16,045
[Николь смеется]

88
00:06:16,046 --> 00:06:20,166
Я люблю тебя. О, милый!

89
00:06:21,211 --> 00:06:23,501
Я тоже тебя люблю.

90
00:06:29,770 --> 00:06:31,470
[Стивен]
Доброе утро.

91
00:06:33,934 --> 00:06:35,614
Приятно познакомиться,
Мистер Трегер.

92
00:06:35,606 --> 00:06:37,106
Я Деклан МакДано.

93
00:06:37,107 --> 00:06:40,147
Я просто зашел пожелать
Лори, с днем рождения.

94
00:06:40,150 --> 00:06:41,400
Деклан, да?

95
00:06:41,401 --> 00:06:43,191
Ну, это приятно
наконец-то встретимся.

96
00:06:43,193 --> 00:06:45,663
Чувствую ли я запах блинов?

97
00:06:45,656 --> 00:06:48,286
Итак, что случилось
тебе в голову?

98
00:06:48,288 --> 00:06:49,988
Пошел замочить
на суде

99
00:06:49,990 --> 00:06:51,910
и приземлился неправильно.

100
00:06:51,912 --> 00:06:53,202
[Стивен]
Ты играешь в мяч?

101
00:06:53,203 --> 00:06:54,203
Стрельба из пистолета.

102
00:06:54,204 --> 00:06:58,004
Прохладный. Еще блины?

103
00:06:57,998 --> 00:06:59,628
О, спасибо.

104
00:07:02,342 --> 00:07:06,052
У тебя отличная черника
блин, миссис Трегер.

105
00:07:06,046 --> 00:07:07,506
[Николь]
Они любимцы Лори.

106
00:07:07,508 --> 00:07:09,388
Я делаю их каждый год, чтобы
отпраздновать ее день рождения.

107
00:07:09,389 --> 00:07:11,969
Потому что мы так счастливы
она родилась.

108
00:07:11,972 --> 00:07:13,352
Я игнорирую тебя.

109
00:07:13,353 --> 00:07:14,433
Хороший ход.

110
00:07:14,434 --> 00:07:15,444
Если твой день рождения означает

111
00:07:15,435 --> 00:07:16,685
что ты
на год старше,

112
00:07:16,687 --> 00:07:18,057
разве это не значит
мы празднуем

113
00:07:18,058 --> 00:07:19,518
один год
ближе к смерти?

114
00:07:19,520 --> 00:07:21,610
Ну, думаю, это один из способов
чтобы посмотреть на это.

115
00:07:21,612 --> 00:07:23,402
думаю, я только что проиграл
мой аппетит.

116
00:07:23,403 --> 00:07:24,623
Не волнуйся, Лори.

117
00:07:24,615 --> 00:07:26,325
Средняя продолжительность жизни для
американская женщина

118
00:07:26,326 --> 00:07:27,986
составляет 79,2 года.

119
00:07:27,988 --> 00:07:29,158
Если бы вы были японцем,

120
00:07:29,159 --> 00:07:30,199
ты бы
есть еще несколько лет,

121
00:07:30,200 --> 00:07:32,950
но это
еще не так уж и плохо.

122
00:07:32,953 --> 00:07:36,173
Чья идея заключалась в том, чтобы позволить ему
читал энциклопедию?

123
00:07:36,166 --> 00:07:39,036
Эй, нам следует вывести
детские фотографии Лори,

124
00:07:39,039 --> 00:07:41,579
вспоминать
неловкие годы.

125
00:07:41,582 --> 00:07:43,422
По крайней мере
Я закончил свою.

126
00:07:43,423 --> 00:07:45,933
[Кайл, рассказывает]
Дни рождения.

127
00:07:45,926 --> 00:07:47,426
Детские картинки.

128
00:07:47,427 --> 00:07:50,347
Блинчики с черникой.

129
00:07:50,350 --> 00:07:51,430
Они говорили

130
00:07:51,431 --> 00:07:53,641
о воспоминаниях
и традиции,

131
00:07:53,644 --> 00:07:56,194
но у меня его не было
мой собственный.

132
00:07:56,186 --> 00:07:58,226
Ты собираешься съесть это
или что?

133
00:07:59,189 --> 00:08:01,309
Кайл, все в порядке?

134
00:08:02,903 --> 00:08:05,663
Я в порядке.

135
00:08:16,667 --> 00:08:21,077
Похоже, так и будет
никогда не закончится, не так ли?

136
00:08:21,081 --> 00:08:22,541
еще 3 часа.

137
00:08:22,543 --> 00:08:23,833
Вы думаете?

138
00:08:26,126 --> 00:08:27,586
Ты знаешь.

139
00:08:27,588 --> 00:08:30,218
мне легко
обрабатывать данные

140
00:08:30,220 --> 00:08:32,470
из глобальной погоды
спутники.

141
00:08:32,472 --> 00:08:33,842
Я просто не могу понять

142
00:08:33,844 --> 00:08:35,104
почему идет дождь
кошмары.

143
00:08:35,095 --> 00:08:36,435
Вам снятся плохие сны?

144
00:08:36,436 --> 00:08:37,846
Вчера вечером.

145
00:08:37,848 --> 00:08:38,938
О чем речь?

146
00:08:38,939 --> 00:08:41,019
Я не уверен.

147
00:08:41,021 --> 00:08:42,901
Ну, не отмахивайтесь от этого.

148
00:08:42,903 --> 00:08:45,653
Каждая часть информации
из вашей головы имеет значение.

149
00:08:45,646 --> 00:08:48,606
и мечты
отражение

150
00:08:48,609 --> 00:08:50,409
того, что происходит
в нашем подсознании.

151
00:08:50,410 --> 00:08:51,910
Где хранятся воспоминания.

152
00:08:51,912 --> 00:08:52,912
Точно.

153
00:08:52,913 --> 00:08:54,203
Мозг
мощный инструмент--

154
00:08:54,204 --> 00:08:55,294
особенно твой.

155
00:08:55,285 --> 00:08:56,325
И все же он не может сказать мне

156
00:08:56,326 --> 00:08:58,076
что-то простое, как
мой собственный день рождения.

157
00:08:58,078 --> 00:09:00,708
Ну, это что-то
мы разберемся вместе.

158
00:09:14,635 --> 00:09:15,635
[Рассказ]
Наука о погоде

159
00:09:15,636 --> 00:09:17,136
далось мне легко.

160
00:09:17,137 --> 00:09:20,767
Это были цифры,
данные и закономерности.

161
00:09:20,771 --> 00:09:22,681
То, что я не мог
выяснить,

162
00:09:22,683 --> 00:09:24,993
как бы тяжело
Я попробовал,

163
00:09:24,985 --> 00:09:26,145
был я.

164
00:09:37,327 --> 00:09:38,617
[Лори вздыхает]

165
00:09:38,619 --> 00:09:41,699
Где Деклан?

166
00:09:41,702 --> 00:09:44,462
Гуляем с Джошем.

167
00:09:44,464 --> 00:09:46,134
Поставь парня перед собой
видеоигра,

168
00:09:46,126 --> 00:09:47,876
и там уходит половина
его личность.

169
00:09:47,878 --> 00:09:50,008
Ну, попробуй вырасти в
эпоха Пинк Флойда

170
00:09:50,010 --> 00:09:52,010
и заменить видеоигры
с горшком.

171
00:09:52,012 --> 00:09:54,052
[вздыхает]
Это так утомительно.

172
00:09:55,305 --> 00:09:57,345
Ты печешь?

173
00:09:57,347 --> 00:09:58,677
Я пеку.

174
00:09:58,679 --> 00:10:00,019
Вы делаете.

175
00:10:00,020 --> 00:10:02,220
Это особый случай,
окей?

176
00:10:02,222 --> 00:10:03,392
Дай мне немного расслабиться.

177
00:10:03,393 --> 00:10:04,693
Хорошо. Я просто говорю

178
00:10:04,685 --> 00:10:06,605
тебе не нужно печь
торт для меня.

179
00:10:06,606 --> 00:10:09,066
Ну и дни рождения
все о торте.

180
00:10:09,069 --> 00:10:11,689
Я думаю, я просто не
чувство дня рождения.

181
00:10:11,692 --> 00:10:13,282
Но ты любишь
твой день рождения.

182
00:10:13,283 --> 00:10:16,913
Не в этом году.

183
00:10:24,044 --> 00:10:25,254
Итак, Кайл просто расстроен

184
00:10:25,245 --> 00:10:26,295
потому что
он знает инопланетян

185
00:10:26,296 --> 00:10:27,586
уже в пути
вернуться, чтобы забрать его.

186
00:10:27,587 --> 00:10:29,207
Это дождь.

187
00:10:29,209 --> 00:10:30,919
Они путешествуют
в молниях,

188
00:10:30,921 --> 00:10:32,211
как в
Война миров.

189
00:10:32,212 --> 00:10:33,512
Остынь, Джош.

190
00:10:33,513 --> 00:10:35,643
У тебя есть теория получше?

191
00:10:35,635 --> 00:10:38,515
О, парень с топором в углу.
Возьмите его!

192
00:10:38,518 --> 00:10:40,138
О, здорово.
Оно распространяется.

193
00:10:40,140 --> 00:10:41,560
Эй, дорогой.

194
00:10:41,561 --> 00:10:43,721
Знаете ли вы, что Лори решила
ненавидеть ее день рождения?

195
00:10:43,724 --> 00:10:45,574
Означает ли это, что мы все еще
придется подлизываться к ней?

196
00:10:45,565 --> 00:10:47,855
О, потому что ты делал
такая хорошая работа.

197
00:10:47,858 --> 00:10:49,858
Наверное, потому что она
в бою с Хиллари.

198
00:10:49,860 --> 00:10:52,150
Она в драке
с Хиллари?

199
00:10:52,152 --> 00:10:55,452
Эй, Кайл, заходи.
Мы будем играть командами.

200
00:10:55,445 --> 00:10:56,945
Кайл, что случилось?

201
00:11:01,201 --> 00:11:02,871
Это из твоего сна?

202
00:11:02,873 --> 00:11:05,213
Я думаю, это память.

203
00:11:16,426 --> 00:11:18,756
Вы видели его в
твой сон прошлой ночью?

204
00:11:18,759 --> 00:11:20,849
И снова раньше,
как вспышка.

205
00:11:20,851 --> 00:11:22,431
Но ты не
узнать его лицо?

206
00:11:22,432 --> 00:11:24,472
Нет, он просто выскочил
в мою голову.

207
00:11:24,474 --> 00:11:25,904
Но я проверил
архив погоды.

208
00:11:25,896 --> 00:11:27,146
Последний сильный шторм
у нас был

209
00:11:27,147 --> 00:11:29,187
было накануне вечером
Я проснулся в лесу.

210
00:11:29,189 --> 00:11:31,019
Может быть, это
воспоминание с тех пор.

211
00:11:31,021 --> 00:11:32,941
Это определенно
возможность.

212
00:11:32,943 --> 00:11:34,523
Ну, я устал
возможностей.

213
00:11:34,524 --> 00:11:35,914
мне нужно что-то
быть реальным.

214
00:11:35,906 --> 00:11:38,196
Ну, это проблема
с амнезией.

215
00:11:38,198 --> 00:11:40,118
Ваш разум только разблокируется
информация

216
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
когда оно будет готово.

217
00:11:41,121 --> 00:11:42,491
Но есть
другие методы--

218
00:11:42,492 --> 00:11:43,872
гипноз, наркотики.

219
00:11:43,874 --> 00:11:45,094
Вы учились.

220
00:11:45,085 --> 00:11:47,205
мне нужно
понять себя.

221
00:11:47,207 --> 00:11:49,037
Я понимаю, Кайл. Я делаю.

222
00:11:49,039 --> 00:11:51,089
И я обещаю тебе,
если я верю

223
00:11:51,091 --> 00:11:52,421
есть
жизнеспособная альтернатива

224
00:11:52,422 --> 00:11:53,462
к выжидательному методу,

225
00:11:53,463 --> 00:11:54,803
Я попробую.

226
00:11:54,795 --> 00:11:56,965
Но эти виды
агрессивных методов лечения

227
00:11:56,967 --> 00:11:58,217
может сработать против вас.

228
00:11:58,218 --> 00:11:59,298
У тебя только что был

229
00:11:59,299 --> 00:12:01,549
что могло быть
твое первое воспоминание.

230
00:12:01,551 --> 00:12:03,471
Я не хочу рисковать
неудача.

231
00:12:03,473 --> 00:12:05,443
Ты можешь мне доверять?
на этом?

232
00:12:08,058 --> 00:12:10,608
[грохнет гром]

233
00:12:12,152 --> 00:12:13,852
Линия электропередачи отключена.

234
00:12:15,445 --> 00:12:16,775
[электричество жужжит]

235
00:12:50,730 --> 00:12:52,060
[Том]
Что ты делаешь?

236
00:12:55,105 --> 00:12:57,315
Том.

237
00:12:57,317 --> 00:12:59,107
Извините, что напугал вас,
Мистер Трегер.

238
00:12:59,109 --> 00:13:01,029
Там куча домов
по соседству

239
00:13:01,031 --> 00:13:02,111
что потеряли власть.

240
00:13:02,112 --> 00:13:03,532
я просто
делая обходы,

241
00:13:03,533 --> 00:13:05,583
убеждаясь
все в порядке.

242
00:13:05,575 --> 00:13:06,785
Ну, я очень рад
ты здесь.

243
00:13:06,786 --> 00:13:08,616
Наш приемный сын Кайл
нарисовал картинку

244
00:13:08,618 --> 00:13:10,788
кого-то, смотрящего в
на него из окна.

245
00:13:10,790 --> 00:13:12,620
Сначала мы подумали
это было его воображение,

246
00:13:12,622 --> 00:13:15,512
но теперь я не так уверен.

247
00:13:19,759 --> 00:13:21,759
Что, если
это тот же человек

248
00:13:21,761 --> 00:13:23,511
это ворвалось в
дом на прошлой неделе?

249
00:13:23,513 --> 00:13:26,233
Ты сказал что-то о
что он нарисовал картинку?

250
00:13:26,226 --> 00:13:27,226
Ага.

251
00:13:27,227 --> 00:13:28,847
мне, наверное, следует
посмотри на это.

252
00:13:28,849 --> 00:13:30,099
Все в порядке.
Это внутри.

253
00:13:30,100 --> 00:13:31,640
Ага. Давайте сделаем это.

254
00:13:39,319 --> 00:13:41,069
[легко стучит]

255
00:13:43,573 --> 00:13:46,503
я слышу
ты против дня рождения.

256
00:13:46,496 --> 00:13:49,076
Слово распространяется быстро.

257
00:13:53,753 --> 00:13:55,173
Мой последний день рождения,

258
00:13:55,165 --> 00:13:57,755
мой отец не мог быть
надоело быть в городе,

259
00:13:57,757 --> 00:14:01,167
поэтому я совершил набег на спиртное
Кабмин в знак протеста.

260
00:14:01,171 --> 00:14:03,671
По крайней мере, у тебя есть
черничные блины.

261
00:14:03,673 --> 00:14:05,853
Ваш любимый.

262
00:14:05,845 --> 00:14:08,805
Родители любят меня.
Что я могу сказать?

263
00:14:12,602 --> 00:14:15,112
Серьезно,
какое у тебя дело?

264
00:14:15,105 --> 00:14:17,185
я просто чувствую

265
00:14:17,187 --> 00:14:19,477
особенно одинокий
прямо сейчас.

266
00:14:19,479 --> 00:14:21,319
Делает празднование
еще один год жизни

267
00:14:21,321 --> 00:14:23,031
какой-то мрачный.

268
00:14:23,033 --> 00:14:24,743
Я твой друг...

269
00:14:24,744 --> 00:14:26,494
типа того, я думаю.

270
00:14:26,486 --> 00:14:28,156
Ага. После тебя
обманул меня

271
00:14:28,158 --> 00:14:29,698
потерять
моя девственность?

272
00:14:29,699 --> 00:14:30,789
Я не обманул тебя.

273
00:14:30,790 --> 00:14:31,910
Пожалуйста.

274
00:14:31,912 --> 00:14:33,872
Вода, мост.

275
00:14:48,598 --> 00:14:51,508
Итак, что же на самом деле
случилось с твоей головой?

276
00:14:51,511 --> 00:14:54,011
Кажется, кто бы ни спросил
получает другую историю.

277
00:14:54,014 --> 00:14:56,194
Я же говорил тебе, я упал.

278
00:14:56,186 --> 00:14:59,476
До или после вашего
поругаться с отцом?

279
00:14:59,479 --> 00:15:02,019
Можем ли мы отказаться от этого,
пожалуйста?

280
00:15:04,074 --> 00:15:07,204
Ты знаешь,
моя мама терапевт.

281
00:15:07,197 --> 00:15:08,327
Я имею в виду, ты мог бы...

282
00:15:08,328 --> 00:15:10,028
Трагер,
это не имеет большого значения.

283
00:15:10,030 --> 00:15:11,240
Серьезно.

284
00:15:11,241 --> 00:15:13,161
Никаких скандальных
семейная драма,

285
00:15:13,163 --> 00:15:15,423
никаких ужасных историй
злоупотреблений.

286
00:15:15,415 --> 00:15:18,035
Отпусти ситуацию.
Я в порядке.

287
00:15:35,555 --> 00:15:38,765
[звонит дверной звонок]

288
00:15:38,768 --> 00:15:40,518
Дверь!

289
00:15:43,023 --> 00:15:44,993
[кольца]

290
00:15:44,985 --> 00:15:48,235
[вздыхает]

291
00:15:52,872 --> 00:15:53,872
[стучится в дверь]

292
00:15:53,873 --> 00:15:55,003
Привет.

293
00:15:56,626 --> 00:15:57,706
Привет.

294
00:15:58,748 --> 00:16:00,168
Отключено электричество
в моем доме,

295
00:16:00,170 --> 00:16:01,920
и я не хотел
быть дома один,

296
00:16:01,921 --> 00:16:03,001
так что я подумал
Я бы пришел сюда.

297
00:16:03,003 --> 00:16:04,423
Где Чарли?

298
00:16:04,424 --> 00:16:05,474
У него дома.

299
00:16:05,465 --> 00:16:07,005
Почему ты не
пойти туда?

300
00:16:07,007 --> 00:16:10,137
Наверное, я просто хотел
иди сюда.

301
00:16:17,857 --> 00:16:20,477
Джош сказал, что ты
что-то вспомнил.

302
00:16:22,152 --> 00:16:23,982
я до сих пор не знаю
что это значит.

303
00:16:23,983 --> 00:16:25,743
Ну, оно придет
обратно к тебе.

304
00:16:27,197 --> 00:16:29,817
Я начинаю задаваться вопросом
если это будет.

305
00:16:32,162 --> 00:16:33,912
Я думаю, тебе следует получить
из ванны.

306
00:16:33,913 --> 00:16:35,213
Ты валяешься.

307
00:16:38,418 --> 00:16:41,118
«Чтобы побаловать себя
неумеренно,

308
00:16:41,121 --> 00:16:44,001
как в
погряз в жалости к себе».

309
00:16:46,296 --> 00:16:48,126
Я валяюсь.

310
00:16:48,128 --> 00:16:49,218
[смеется]

311
00:16:49,219 --> 00:16:51,049
Это удручает.

312
00:17:01,901 --> 00:17:03,311
Что ты делаешь?

313
00:17:03,313 --> 00:17:05,413
я собираюсь
валяться с тобой.

314
00:17:13,113 --> 00:17:14,243
Это странно.

315
00:17:14,244 --> 00:17:16,754
[смеется] Да.

316
00:17:26,005 --> 00:17:27,715
Вот.

317
00:17:27,717 --> 00:17:30,967
[Том]
Это...

318
00:17:30,970 --> 00:17:33,050
Это много деталей.

319
00:17:33,052 --> 00:17:35,352
Ага.

320
00:17:35,345 --> 00:17:36,935
Вы узнали его?

321
00:17:36,936 --> 00:17:38,016
Нет.

322
00:17:38,017 --> 00:17:40,017
Нет, я никогда
видел его раньше.

323
00:17:43,983 --> 00:17:45,783
Кайл сказал
когда он его увидел?

324
00:17:45,775 --> 00:17:47,985
Нет, он был очень напуган.
по всему делу.

325
00:17:47,987 --> 00:17:48,987
Он мало что сказал.

326
00:17:48,988 --> 00:17:51,608
Хорошо. Э-э...

327
00:17:51,611 --> 00:17:54,861
я разошлю это
в охранной компании,

328
00:17:54,864 --> 00:17:56,504
и я передам это
в полицию

329
00:17:56,496 --> 00:17:57,826
и может быть
они могут идентифицировать ему.

330
00:17:57,827 --> 00:17:58,997
Большой. Спасибо.

331
00:17:58,998 --> 00:18:00,538
Я очень ценю это.

332
00:18:00,540 --> 00:18:03,000
Без проблем.
Просто делаю свою работу.

333
00:18:05,585 --> 00:18:06,665
Ты дал ему
картинка?

334
00:18:06,666 --> 00:18:08,046
Ага.

335
00:18:08,047 --> 00:18:09,127
Бедный Кайл.

336
00:18:09,129 --> 00:18:11,549
Он был так уверен, что это так
воспоминание, а не сон.

337
00:18:11,551 --> 00:18:13,051
Я бы хотел, чтобы это было так.

338
00:18:13,052 --> 00:18:14,172
мне не нравится идея

339
00:18:14,174 --> 00:18:15,934
о том, что кто-то пытается
ворваться в наш дом.

340
00:18:15,925 --> 00:18:17,095
Это странно
что оба раза

341
00:18:17,096 --> 00:18:19,016
кто-то пытался получить
в комнату Кайла.

342
00:18:20,390 --> 00:18:22,680
Вы когда-нибудь задумывались
если Кайл...

343
00:18:22,682 --> 00:18:23,682
Что?

344
00:18:23,683 --> 00:18:26,653
Нет. Нет,
это смешно.

345
00:18:26,646 --> 00:18:28,316
После всего
мы были свидетелями,

346
00:18:28,318 --> 00:18:29,938
нет ничего смешного.

347
00:18:31,901 --> 00:18:33,781
Ничей
сообщил о его пропаже,

348
00:18:33,783 --> 00:18:35,453
и он способен на

349
00:18:35,445 --> 00:18:37,075
делать что-то
это не нормальный ребенок

350
00:18:37,076 --> 00:18:40,076
или нет нормального человека
должен быть способен.

351
00:18:41,501 --> 00:18:43,041
я не говорю
что я верю

352
00:18:43,042 --> 00:18:45,512
в безумии Джоша
теории, но...

353
00:18:45,505 --> 00:18:47,045
Но?

354
00:18:47,046 --> 00:18:50,376
Может быть, он не пропал
по какой-то причине.

355
00:18:50,380 --> 00:18:51,630
Может быть, есть
кто-то там

356
00:18:51,631 --> 00:18:53,751
это точно знает
где он находится.

357
00:18:55,054 --> 00:18:56,894
Может быть, они
наблюдая за ним.

358
00:18:58,057 --> 00:19:00,717
Ты имеешь в виду типа
маленькие зеленые человечки?

359
00:19:00,720 --> 00:19:02,640
[смеется] Нет.

360
00:19:02,642 --> 00:19:04,892
Нет, но, знаешь,

361
00:19:04,894 --> 00:19:09,034
со всем этим,
это так безумно.

362
00:19:09,028 --> 00:19:12,028
Это просто типа
заставляет задуматься.

363
00:19:28,838 --> 00:19:30,088
[Мужчина по мобильному телефону]
Да?

364
00:19:30,089 --> 00:19:32,209
У нас проблема.

365
00:19:32,212 --> 00:19:34,632
Он начинает
помните.

366
00:19:51,110 --> 00:19:52,270
Настольные игры?

367
00:19:52,272 --> 00:19:54,192
Ну, что-нибудь лучше
чем сидеть без дела

368
00:19:54,193 --> 00:19:55,873
уклонение
настоящий разговор.

369
00:19:55,865 --> 00:19:57,195
Ты зашёл в мою комнату?

370
00:19:57,196 --> 00:19:58,196
Преодолей это.

371
00:19:58,197 --> 00:19:59,697
Мистическое видение?

372
00:19:59,699 --> 00:20:00,989
Я так не думаю.

373
00:20:00,990 --> 00:20:03,870
Ага. Мы не
хочу в это сыграть.

374
00:20:03,873 --> 00:20:05,033
Что это такое?

375
00:20:05,034 --> 00:20:06,094
Это доска для спиритических сеансов.

376
00:20:06,085 --> 00:20:07,325
Вы задаете ему вопросы

377
00:20:07,327 --> 00:20:09,747
и предположительно духи
озвучить ответы.

378
00:20:09,749 --> 00:20:11,879
Когда на самом деле,
обычно это какой-то идиот

379
00:20:11,881 --> 00:20:13,091
перемещение указателя
вокруг.

380
00:20:13,092 --> 00:20:15,722
Ну, мы должны сделать
что-то.

381
00:20:15,715 --> 00:20:17,505
Этот дождь не утихает
в ближайшее время.

382
00:20:17,507 --> 00:20:20,047
Ну, на самом деле, это
отпускание через 32 минуты,

383
00:20:20,049 --> 00:20:22,009
по данным КЗРЕ
погода здесь.

384
00:20:22,011 --> 00:20:23,641
Уже нет.
Ветер переменился.

385
00:20:23,643 --> 00:20:25,733
Могу поспорить, что так оно и было.

386
00:20:25,725 --> 00:20:26,725
Давайте играть.

387
00:20:26,726 --> 00:20:29,016
Это полная фальшь, Кайл.

388
00:20:29,018 --> 00:20:30,058
Мне все равно.

389
00:20:30,059 --> 00:20:31,729
Нет!

390
00:20:31,731 --> 00:20:33,191
Серьезно,
найди другую игру.

391
00:20:33,192 --> 00:20:34,352
Джош!

392
00:20:35,405 --> 00:20:41,615
[смех]

393
00:20:41,621 --> 00:20:44,411
Похоже на духи
являются полными извращенцами.

394
00:20:44,414 --> 00:20:47,294
Одно слово, чувак...
Интернет.

395
00:20:47,287 --> 00:20:48,917
[вздыхает]

396
00:20:48,918 --> 00:20:50,458
Как нам начать?

397
00:21:06,766 --> 00:21:08,846
[звонит телефон]

398
00:21:11,351 --> 00:21:12,351
[сигналит]

399
00:21:12,352 --> 00:21:13,352
Ага?

400
00:21:13,353 --> 00:21:15,323
[Мужчина] Я надеюсь
у вас есть план.

401
00:21:19,198 --> 00:21:20,318
Ты еще там?

402
00:21:20,320 --> 00:21:21,950
Тебе следует потратить час
остановить фильм

403
00:21:21,951 --> 00:21:23,611
прежде чем спрашивать
еще вопросы.

404
00:21:23,613 --> 00:21:25,033
[Мужчина]
Хорошо.

405
00:21:25,034 --> 00:21:27,174
Потому что если его воспоминания
стать яснее,

406
00:21:27,166 --> 00:21:30,036
семья собирается
стать проблемой.

407
00:21:33,172 --> 00:21:35,082
Я позабочусь об этом.

408
00:21:44,053 --> 00:21:46,233
Хорошо. Я пойду первым.

409
00:21:47,517 --> 00:21:51,137
Кто самый большой
пчелиная матка, сука

410
00:21:51,140 --> 00:21:52,060
в школе Бичвуд?

411
00:21:55,735 --> 00:21:57,605
"Л"...

412
00:22:02,111 --> 00:22:04,611
"О"...

413
00:22:04,614 --> 00:22:06,294
«Р»… Джош!

414
00:22:06,285 --> 00:22:07,405
Что я могу сказать?

415
00:22:07,407 --> 00:22:09,747
Духи
говорить правду.

416
00:22:09,749 --> 00:22:11,999
Хорошо. Моя очередь.

417
00:22:12,001 --> 00:22:15,591
Как плохо мне будет
уничтожить рекорд Деклана

418
00:22:15,585 --> 00:22:17,795
как только электричество
возвращается?

419
00:22:17,797 --> 00:22:20,217
Никакой дух не сможет помочь тебе
с этим, младший.

420
00:22:20,219 --> 00:22:21,299
Ты тост.

421
00:22:21,300 --> 00:22:22,340
Могу ли я пойти дальше?

422
00:22:22,341 --> 00:22:24,551
Вырубите себя.

423
00:22:24,554 --> 00:22:26,774
Когда у меня день рождения?

424
00:22:27,967 --> 00:22:30,097
Кайл, ты знаешь это
это просто игра.

425
00:22:30,099 --> 00:22:31,599
Для 12-летних.

426
00:22:31,601 --> 00:22:36,111
Эй, если ты хочешь
заставить доску Уиджи работать,

427
00:22:36,105 --> 00:22:37,355
так и будет.

428
00:22:37,356 --> 00:22:39,186
Просто сосредоточься, Кайл.

429
00:23:01,380 --> 00:23:03,760
Я не...
Я не думаю...

430
00:23:05,054 --> 00:23:06,104
Кто переезжает
указатель?

431
00:23:07,176 --> 00:23:10,636
7...8...

432
00:23:17,186 --> 00:23:20,816
1...2...

433
00:23:20,820 --> 00:23:22,730
ох, я получаю
испугался.

434
00:23:28,448 --> 00:23:30,578
2...

435
00:23:31,701 --> 00:23:33,621
7...

436
00:23:47,096 --> 00:23:50,216
7-8-1-2-2-7.

437
00:23:53,052 --> 00:23:54,182
Что это значит?

438
00:23:54,183 --> 00:23:59,153
7-8-1-2-2-7.

439
00:23:59,148 --> 00:24:01,358
Вы должны были быть
толкая его.

440
00:24:01,360 --> 00:24:03,480
Написание
твой инопланетный день рождения?

441
00:24:03,483 --> 00:24:05,153
Я не был.

442
00:24:05,154 --> 00:24:07,034
Ну, ты не
думаю, что ты был.

443
00:24:07,026 --> 00:24:08,066
Я не был.

444
00:24:08,067 --> 00:24:09,527
Что это такое?

445
00:24:09,529 --> 00:24:11,069
Файл Кайла.

446
00:24:11,070 --> 00:24:12,990
Я задокументировал каждый
необычное событие

447
00:24:12,992 --> 00:24:15,752
и необычное поведение
с тех пор, как он у нас появился.

448
00:24:16,836 --> 00:24:21,036
"Сделал...контакт...

449
00:24:21,040 --> 00:24:24,630
с... духом... миром."

450
00:24:24,634 --> 00:24:26,054
Вау, приятель!

451
00:24:26,045 --> 00:24:27,175
Это засекречено.

452
00:24:29,348 --> 00:24:30,588
Это смешно.

453
00:24:30,590 --> 00:24:31,930
Он не инопланетянин.

454
00:24:31,931 --> 00:24:33,591
Он даже не
хороший метеоролог.

455
00:24:35,184 --> 00:24:38,654
Дождь? Это остановилось.

456
00:24:47,196 --> 00:24:49,066
Это не делает
любой смысл.

457
00:24:49,068 --> 00:24:50,278
Не делайте никаких

458
00:24:50,279 --> 00:24:52,069
Цыпленка Маленького
теории заговора

459
00:24:52,071 --> 00:24:53,911
Джош ругался.

460
00:24:57,166 --> 00:24:59,036
Ребята, вы не серьезно
покупать что-нибудь из этого?

461
00:24:59,038 --> 00:25:00,708
Кайл не сверхъестественен.

462
00:25:00,710 --> 00:25:02,540
Он просто какой-то ребенок
без памяти

463
00:25:02,542 --> 00:25:03,882
и раздражает
точные знания

464
00:25:03,883 --> 00:25:05,123
энциклопедии.

465
00:25:05,124 --> 00:25:06,224
Вы этого не знаете.

466
00:25:06,215 --> 00:25:07,295
[Деклан]
Это просто игра.

467
00:25:07,296 --> 00:25:09,626
Там нет такой вещи
как духи или призраки.

468
00:25:09,629 --> 00:25:11,089
Когда ты умрешь,
ты мертв.

469
00:25:11,090 --> 00:25:12,340
Похоронен, гниет.

470
00:25:12,341 --> 00:25:15,091
Деклан, заткнись.

471
00:25:15,094 --> 00:25:16,234
Нет, все в порядке.

472
00:25:16,225 --> 00:25:17,725
Нет, это не нормально.

473
00:25:17,727 --> 00:25:20,477
О Боже. Твой отец.

474
00:25:20,479 --> 00:25:21,979
Мне жаль.

475
00:25:23,142 --> 00:25:24,352
[Рассказ]
Произошло внезапное падение

476
00:25:24,353 --> 00:25:26,203
в барометрическом
давление,

477
00:25:26,195 --> 00:25:27,145
треск подъема

478
00:25:27,146 --> 00:25:29,316
статического электричества
в воздухе

479
00:25:29,318 --> 00:25:32,988
и тонкий запах
озона.

480
00:25:32,992 --> 00:25:34,202
Возвращайтесь внутрь, немедленно!

481
00:25:34,203 --> 00:25:35,713
Какого черта ты
говорим о?

482
00:25:35,705 --> 00:25:36,915
Просто давай!

483
00:25:36,916 --> 00:25:38,956
[авария]

484
00:25:47,046 --> 00:25:48,666
Это было странно.

485
00:25:48,668 --> 00:25:50,088
Что это было?

486
00:25:50,089 --> 00:25:53,169
Ничего.
Это было ничего.

487
00:25:53,172 --> 00:25:54,382
[электричество щелкает]

488
00:25:54,383 --> 00:25:56,273
Аллилуйя!

489
00:25:56,265 --> 00:25:57,885
Готов получить
тебе задницу надрали?

490
00:25:57,887 --> 00:25:59,937
[смеется] Хотите.

491
00:26:03,312 --> 00:26:05,062
Итак, как
твой день проходит?

492
00:26:05,064 --> 00:26:08,154
[вздыхает]
Это фиеста.

493
00:26:08,147 --> 00:26:10,737
Кайл направил
сверхъестественное измерение.

494
00:26:10,740 --> 00:26:11,820
Что?

495
00:26:11,821 --> 00:26:12,991
Доска для спиритических сеансов.

496
00:26:12,992 --> 00:26:15,832
Там было написано какое-то
странное для него число.

497
00:26:15,825 --> 00:26:17,495
Он был полностью
толкая его.

498
00:26:17,496 --> 00:26:18,786
Ну, конечно, он был,

499
00:26:18,788 --> 00:26:20,408
но он может не осознавать
он делал это,

500
00:26:20,409 --> 00:26:21,409
в этом случае,

501
00:26:21,410 --> 00:26:22,750
может быть это
другое воспоминание

502
00:26:22,752 --> 00:26:24,292
пытаюсь схватить
это выход.

503
00:26:24,293 --> 00:26:26,883
Он сказал, что знает
что означала эта цифра?

504
00:26:26,876 --> 00:26:29,466
Конечно, нет.
Это было бы слишком легко.

505
00:26:29,468 --> 00:26:32,048
Ну, мне нужно поговорить
ему об этом.

506
00:26:34,133 --> 00:26:36,483
Он спросил это
когда у него был день рождения.

507
00:26:36,475 --> 00:26:37,475
Ага. У него есть

508
00:26:37,476 --> 00:26:39,016
действительно тяжелое время
с этим сегодня.

509
00:26:39,018 --> 00:26:41,428
Сегодня все странные...
даже Деклан,

510
00:26:41,430 --> 00:26:43,600
кто обычно
достоверно необычно.

511
00:26:43,602 --> 00:26:47,072
Итак, что
происходит с ним?

512
00:26:47,066 --> 00:26:48,726
Я не знаю.

513
00:26:48,728 --> 00:26:50,148
Он не будет со мной разговаривать.

514
00:26:50,149 --> 00:26:52,069
И я не освоил
искусство сокращения

515
00:26:52,071 --> 00:26:53,191
как у тебя.

516
00:26:53,192 --> 00:26:55,152
Ну, иногда
самый простой способ

517
00:26:55,154 --> 00:26:56,204
чтобы получить кого-то
открыться

518
00:26:56,195 --> 00:26:59,155
это просто быть там ради
их без осуждения

519
00:26:59,158 --> 00:27:00,578
когда они будут готовы
пролить.

520
00:27:00,579 --> 00:27:03,699
Ага. Видишь,
в этом проблема.

521
00:27:03,703 --> 00:27:05,003
Я живу ради суда.

522
00:27:05,004 --> 00:27:06,424
[смеется]

523
00:27:06,415 --> 00:27:07,505
Ты и Деклан

524
00:27:07,506 --> 00:27:09,506
определенно кажется
быть ближе.

525
00:27:09,508 --> 00:27:11,378
Да, я думаю.

526
00:27:11,380 --> 00:27:13,420
Я думаю
ты, наверное, чувствуешь

527
00:27:13,422 --> 00:27:15,052
что ты готов
для большего.

528
00:27:15,054 --> 00:27:16,894
Я имею в виду физически.

529
00:27:20,429 --> 00:27:22,559
Ты уменьшаешь меня?
прямо сейчас?

530
00:27:22,561 --> 00:27:25,601
Сжимаясь, утро,
ты знаешь.

531
00:27:25,604 --> 00:27:27,194
Что бы ни работало.

532
00:27:27,186 --> 00:27:30,606
Придерживайтесь выпечки.
Это менее унизительно.

533
00:27:30,609 --> 00:27:33,529
О, ты знаешь, жизнь может быть
иногда унизительно.

534
00:27:33,532 --> 00:27:36,742
И поверь мне, иногда
секс тоже может быть.

535
00:27:36,736 --> 00:27:39,076
Это напряжение
от обычного

536
00:27:39,078 --> 00:27:40,328
"когда 2 человека
любите друг друга,

537
00:27:40,329 --> 00:27:42,199
они делают красивыми
сценарий «Магия».

538
00:27:42,201 --> 00:27:43,831
Ну, это тоже правда.

539
00:27:43,833 --> 00:27:46,753
Просто это не так
всегда так бывает,

540
00:27:46,746 --> 00:27:48,786
особенно если ты
бросаться в дела.

541
00:27:51,170 --> 00:27:52,840
Ты прав.

542
00:27:53,883 --> 00:27:55,133
Я?

543
00:27:55,134 --> 00:27:56,644
Я не готов.

544
00:28:06,145 --> 00:28:07,605
[вздыхает]

545
00:28:07,606 --> 00:28:11,066
[видеоигра
звуковые эффекты]

546
00:28:16,615 --> 00:28:18,155
Что ты нашел?

547
00:28:18,157 --> 00:28:24,027
9734 просмотров
для 7-8-1-2-2-7.

548
00:28:24,033 --> 00:28:27,093
Попробуйте «7-8-1-2-2-7».
и «инопланетянин».

549
00:28:27,086 --> 00:28:28,876
Это не смешно.

550
00:28:28,878 --> 00:28:31,628
Как насчет
"чумовой метеоролог"?

551
00:28:31,630 --> 00:28:35,000
Попробуйте «7-8-1-2-2-7
день рождения».

552
00:28:35,004 --> 00:28:38,434
[пишу]

553
00:28:41,640 --> 00:28:43,140
Ничего.

554
00:28:43,142 --> 00:28:45,642
Не имеет значения. у меня есть
все разобрался.

555
00:28:45,644 --> 00:28:47,064
Как?

556
00:28:48,187 --> 00:28:49,847
Ты уверен
ты справишься с этим?

557
00:28:54,023 --> 00:28:57,863
Моя теория заключается в том, что ты
гибрид инопланетянина и человека.

558
00:28:57,857 --> 00:29:00,567
Мета-гики, которые
создал тебя, поместил тебя сюда

559
00:29:00,569 --> 00:29:01,739
быть их лабораторной крысой.

560
00:29:01,740 --> 00:29:03,030
Может быть, он здесь

561
00:29:03,032 --> 00:29:04,822
проверить климат
для его обитаемости?

562
00:29:04,824 --> 00:29:07,004
Да. Это объяснило бы
погода.

563
00:29:06,996 --> 00:29:08,576
Стоп.

564
00:29:08,577 --> 00:29:09,917
Серьезно, они
наблюдаю за тем, как вы взаимодействуете

565
00:29:09,919 --> 00:29:11,329
с нами, людьми,
делать заметки,

566
00:29:11,330 --> 00:29:13,040
чтобы они могли уничтожить нас

567
00:29:13,042 --> 00:29:15,632
и замени нас мастером
раса гибридных уродов.

568
00:29:15,634 --> 00:29:17,974
Затем, когда они
сделал достаточно разведки,

569
00:29:17,967 --> 00:29:19,927
они спустят вниз
и заберу тебя.

570
00:29:19,929 --> 00:29:21,009
Пожалуйста, прекратите.

571
00:29:21,010 --> 00:29:22,300
Джош, я не
думаю, тебе следует...

572
00:29:22,301 --> 00:29:24,051
Нет, все в порядке. Потому что
вот в чем красота--

573
00:29:24,053 --> 00:29:25,813
это совершенно
из наших рук,

574
00:29:25,805 --> 00:29:27,345
и нет ничего, что мы
можно сделать, чтобы изменить это.

575
00:29:27,346 --> 00:29:29,556
Так что тебе просто нужно идти
с потоком, понимаешь?

576
00:29:29,558 --> 00:29:31,558
Джош!

577
00:29:31,560 --> 00:29:34,150
я не хочу
услышать больше!

578
00:29:34,153 --> 00:29:37,163
Как это предполагается
чтобы я почувствовал?

579
00:29:40,199 --> 00:29:41,989
«Ищет
материнский корабль инопланетян»?

580
00:29:43,072 --> 00:29:46,042
«Спит в ванне»?

581
00:29:46,035 --> 00:29:47,995
«Запоминает
энциклопедия».

582
00:29:49,748 --> 00:29:51,078
«Предсказывает молнию».

583
00:29:51,080 --> 00:29:53,620
Для тебя это развлечение?

584
00:29:53,622 --> 00:29:56,052
Все вокруг здесь
получает от этого удовольствие,

585
00:29:56,045 --> 00:29:59,045
но этот блокнот...
это

586
00:29:59,048 --> 00:30:01,798
единственное, что я знаю
обо всей моей жизни!

587
00:30:03,012 --> 00:30:04,632
Кайл--
Мама, я не...

588
00:30:04,633 --> 00:30:06,103
ты мне нужен
подняться наверх.

589
00:30:06,095 --> 00:30:08,015
Пожалуйста. Все вы.

590
00:30:13,562 --> 00:30:16,112
Нет! я не могу чувствовать
больше так!

591
00:30:16,105 --> 00:30:18,395
я не хочу быть этим
урод в блокноте Джоша.

592
00:30:18,397 --> 00:30:20,027
Мне нужно знать, кто я.

593
00:30:20,029 --> 00:30:23,489
Кайл, я хочу, чтобы ты
послушай что-нибудь, ладно?

594
00:30:23,492 --> 00:30:25,202
Ну давай же. Садиться.

595
00:30:30,039 --> 00:30:31,619
Просто забудь о
все остальное

596
00:30:31,620 --> 00:30:33,040
что ты чувствуешь
прямо сейчас

597
00:30:33,042 --> 00:30:36,342
и просто слушай
звук моего голоса.

598
00:30:37,456 --> 00:30:40,006
Теперь найди ритм

599
00:30:40,009 --> 00:30:41,959
из других звуков
в комнате.

600
00:30:43,802 --> 00:30:47,182
Слушай воду
капает из желоба.

601
00:30:48,467 --> 00:30:51,177
Вдохните этот звук.

602
00:30:54,143 --> 00:30:56,033
Пусть это наполнит вас.

603
00:30:57,186 --> 00:30:59,396
Пусть ваш разум
и твое сердцебиение

604
00:30:59,398 --> 00:31:01,028
подключитесь к нему.

605
00:31:07,907 --> 00:31:09,407
Хороший.

606
00:31:13,832 --> 00:31:16,132
Все будет хорошо.

607
00:31:41,820 --> 00:31:45,070
[вздыхает] Я
отбросы земли.

608
00:31:45,074 --> 00:31:47,294
Ты не подонок.

609
00:31:47,286 --> 00:31:50,026
Может быть, типа водорослей.

610
00:31:50,029 --> 00:31:52,199
Никто не знал, насколько
эта штука его беспокоила.

611
00:31:52,201 --> 00:31:53,661
[вздыхает]

612
00:31:53,662 --> 00:31:56,212
Вот я сегодня ною
потому что я не в восторге

613
00:31:56,205 --> 00:31:58,625
о том, как моя жизнь
оказалось,

614
00:31:58,627 --> 00:32:00,877
и он желает, чтобы он
мог вспомнить

615
00:32:00,879 --> 00:32:02,039
вещи, о которых он сожалеет.

616
00:32:02,041 --> 00:32:03,841
я был расстроен из-за
вещи, которые произошли

617
00:32:03,842 --> 00:32:06,052
для меня в прошлом,
но, по крайней мере, у меня есть один,

618
00:32:06,045 --> 00:32:07,045
ты знаешь?

619
00:32:07,046 --> 00:32:08,136
Он просто
это полная пустота.

620
00:32:08,137 --> 00:32:10,217
Это звучит не так уж плохо
мне сегодня.

621
00:32:10,219 --> 00:32:12,179
Но это плохо.

622
00:32:12,181 --> 00:32:13,811
Кайл чувствует себя плохо.

623
00:32:13,812 --> 00:32:15,312
[вздыхает]

624
00:32:15,314 --> 00:32:17,064
Это отстой.

625
00:32:20,649 --> 00:32:23,979
[звонит дверной звонок]

626
00:32:25,154 --> 00:32:27,494
[Стивен]
Заходи, Том.

627
00:32:27,486 --> 00:32:29,656
У меня есть некоторая информация
о вашем злоумышленнике.

628
00:32:31,450 --> 00:32:33,030
Всем привет.

629
00:32:34,493 --> 00:32:36,423
Отличная работа.

630
00:32:38,667 --> 00:32:40,037
Я знаю тебя.

631
00:32:40,039 --> 00:32:42,669
Ну, ты, наверное,
узнай меня

632
00:32:42,671 --> 00:32:43,921
от патрулирования
окрестности.

633
00:32:43,922 --> 00:32:45,292
Ты сказал, что у тебя есть
какие-то новости?

634
00:32:45,294 --> 00:32:46,594
Ага. Согласно
в полицию, там было

635
00:32:46,585 --> 00:32:48,925
наезд в
окрестности около 2 часов ночи.

636
00:32:48,927 --> 00:32:50,757
Никто не пострадал,
и это было вероятно

637
00:32:50,759 --> 00:32:53,089
вызвано погодой
и не безрассудное вождение,

638
00:32:53,092 --> 00:32:54,892
но один из водителей
скрылся с места происшествия,

639
00:32:54,893 --> 00:32:56,603
это преступление, так что...

640
00:32:56,595 --> 00:32:58,725
Зачем ему скрываться
возле нашего дома?

641
00:32:58,727 --> 00:33:00,977
Кто скрывался снаружи
наш дом?

642
00:33:00,979 --> 00:33:02,599
Ну, мы не хотели
беспокойся, Кайл,

643
00:33:02,601 --> 00:33:03,901
но мы нашли немного крови

644
00:33:03,902 --> 00:33:05,562
на подоконнике
за твоим окном.

645
00:33:05,564 --> 00:33:07,414
Мы думаем, что этот человек
из твоего рисунка

646
00:33:07,406 --> 00:33:10,026
должно быть, на самом деле
был у твоего окна.

647
00:33:12,911 --> 00:33:15,031
Наезд и побег?

648
00:33:15,034 --> 00:33:17,624
Сейчас в моей комнате.

649
00:33:21,040 --> 00:33:22,830
Хорошо. Я запаниковал.

650
00:33:22,831 --> 00:33:25,501
Я ехал домой,
это было действительно трудно увидеть,

651
00:33:25,504 --> 00:33:27,304
и я поскользнулся и ударился
другая машина.

652
00:33:27,296 --> 00:33:30,296
я испугался
и поехал.

653
00:33:30,299 --> 00:33:32,049
Свет, он был включен
в комнате Кайла,

654
00:33:32,051 --> 00:33:33,631
и он впустил меня.

655
00:33:33,632 --> 00:33:36,012
Я не мог пойти домой. Мой папа
убил бы меня.

656
00:33:36,014 --> 00:33:37,194
Я тебя не понимаю.

657
00:33:37,186 --> 00:33:38,516
Каждый раз, когда я думаю
ты хороший парень,

658
00:33:38,517 --> 00:33:39,557
ты делаешь что-то

659
00:33:39,558 --> 00:33:41,308
полностью
уничтожь себя!

660
00:33:41,310 --> 00:33:42,560
Вы думаете
Я этого не знаю?

661
00:33:42,561 --> 00:33:43,561
Вы не можете честно поверить

662
00:33:43,562 --> 00:33:44,642
что я не узнаю

663
00:33:44,643 --> 00:33:46,113
Я полная катастрофа
человека.

664
00:33:47,606 --> 00:33:51,196
Мне жаль.
Я сужу.

665
00:33:51,200 --> 00:33:53,450
Я злюсь,
и это то, что я делаю.

666
00:33:55,784 --> 00:34:00,164
Слушай, я знаю, что у нас было много
туда и обратно

667
00:34:00,159 --> 00:34:04,209
и много играл
идиотские игры друг с другом,

668
00:34:04,213 --> 00:34:07,093
но ты был действительно хорош
друг мне в последнее время.

669
00:34:07,086 --> 00:34:11,046
И если тебе нужен кто-то
быть этим для тебя,

670
00:34:11,049 --> 00:34:13,629
Я здесь.

671
00:34:13,632 --> 00:34:16,232
Вот что
Я хочу, чтобы вы знали.

672
00:34:25,354 --> 00:34:26,784
Что мне теперь делать?

673
00:34:28,817 --> 00:34:31,567
Зависит от того, какой парень
ты хочешь быть.

674
00:34:32,991 --> 00:34:36,501
Я должен сдаться.

675
00:34:36,495 --> 00:34:39,155
Я так мертв.

676
00:34:39,158 --> 00:34:40,658
Я навещу тебя в округе.

677
00:34:40,659 --> 00:34:42,039
Ты правда не думаешь...

678
00:34:42,040 --> 00:34:45,620
Нет. С тобой все будет в порядке.

679
00:34:45,624 --> 00:34:47,134
И это правильно
что нужно сделать,

680
00:34:47,126 --> 00:34:49,006
так что ты можешь пойти домой и погладить
себя на спине

681
00:34:49,007 --> 00:34:51,007
за то, что не совсем
неискупимый.

682
00:34:52,511 --> 00:34:53,971
Эта дружба

683
00:34:53,972 --> 00:34:56,142
может получится хорошо,
а, Трегер?

684
00:34:56,135 --> 00:35:00,675
Конечно, Макдуно.

685
00:35:02,891 --> 00:35:05,101
Весенняя уборка?

686
00:35:05,103 --> 00:35:06,403
я не хочу
напоминать

687
00:35:06,395 --> 00:35:07,645
чего
Я не могу вспомнить.

688
00:35:10,068 --> 00:35:12,188
Видишь, я думаю, ты
все понял неправильно.

689
00:35:13,282 --> 00:35:15,572
Вы делаете?

690
00:35:15,574 --> 00:35:18,624
Ага. Вы не можете
есть что-нибудь

691
00:35:18,617 --> 00:35:19,907
держаться прямо сейчас,

692
00:35:19,908 --> 00:35:22,618
но, возможно, завтра,
появится новая память.

693
00:35:22,621 --> 00:35:25,041
И на следующий день после этого,
еще один.

694
00:35:25,043 --> 00:35:26,803
И скоро ты будешь
тону в них.

695
00:35:31,210 --> 00:35:33,130
Может быть.

696
00:35:34,303 --> 00:35:36,313
Но посмотрите,
остальные из нас,

697
00:35:36,305 --> 00:35:37,635
когда мы взрослеем,

698
00:35:37,636 --> 00:35:39,176
наши воспоминания тускнеют,

699
00:35:39,178 --> 00:35:40,308
и мы стараемся
все, что мы можем

700
00:35:40,309 --> 00:35:42,849
чтобы остановить их от
исчезая полностью.

701
00:35:42,851 --> 00:35:45,141
Если вы спросите меня, у вас есть
тем выгоднее сделка.

702
00:35:47,646 --> 00:35:49,186
Спасибо.

703
00:35:50,108 --> 00:35:51,268
За что?

704
00:35:51,270 --> 00:35:54,030
За то, что заставил меня чувствовать себя лучше.

705
00:35:57,035 --> 00:35:59,115
Ты заставляешь меня чувствовать
как будто есть надежда.

706
00:36:01,039 --> 00:36:02,779
Всем нужна надежда.

707
00:36:02,781 --> 00:36:04,991
Это то, что нас заводит
через трудные места.

708
00:36:07,786 --> 00:36:09,456
Ты скажешь мне?
о нем?

709
00:36:10,549 --> 00:36:11,839
ВОЗ?

710
00:36:11,840 --> 00:36:13,630
Твой отец.

711
00:36:15,754 --> 00:36:18,184
Конечно.

712
00:36:18,176 --> 00:36:19,426
Но не здесь.

713
00:36:21,850 --> 00:36:24,720
Здесь.

714
00:36:24,723 --> 00:36:26,983
Валлоу Сентрал.

715
00:36:34,022 --> 00:36:38,202
Во-первых, он был
ничего похожего на мою мать.

716
00:36:38,196 --> 00:36:39,696
Но она была другой
вокруг него.

717
00:36:39,698 --> 00:36:41,448
Я имею в виду, это было
невозможно не быть...

718
00:36:41,450 --> 00:36:44,620
легче, счастливее.

719
00:36:44,623 --> 00:36:45,913
Я помню
в этот раз,

720
00:36:45,914 --> 00:36:47,294
он взял меня, чтобы получить
мне прокололи уши...

721
00:36:47,286 --> 00:36:50,956
Итак, у Кайла нет
серийный сталкер.

722
00:36:50,959 --> 00:36:52,999
Или маленькие зеленые человечки
наблюдая за ним.

723
00:36:53,001 --> 00:36:55,001
Действительно.
Просто мальчик-подросток,

724
00:36:55,003 --> 00:36:56,803
боюсь сказать своему отцу
что он сделал.

725
00:36:56,795 --> 00:36:58,095
Ага.

726
00:36:58,096 --> 00:37:00,836
Кстати, Лори нет.
уже девственница.

727
00:37:02,341 --> 00:37:05,181
Вы переходите к этому?

728
00:37:05,183 --> 00:37:07,153
Думал, что порву
повязку быстро сняли.

729
00:37:07,145 --> 00:37:08,725
Она тебе сказала?

730
00:37:08,727 --> 00:37:10,897
Нет. Конечно нет,
но я разговаривал с ней

731
00:37:10,899 --> 00:37:12,689
о неготовности
для секса еще,

732
00:37:12,691 --> 00:37:14,191
и она согласилась со мной.

733
00:37:14,192 --> 00:37:18,532
Ой! Чувак, я не
готов к этому!

734
00:37:20,739 --> 00:37:22,699
Это Деклан.

735
00:37:22,701 --> 00:37:24,741
Это автокатастрофа,
вторжение в дом--

736
00:37:24,743 --> 00:37:26,123
Стивен!
Я убью его.

737
00:37:26,124 --> 00:37:27,674
Ты спал
с Шелли Петерсон

738
00:37:27,666 --> 00:37:29,706
когда тебя было не так много
старше Джоша.

739
00:37:29,708 --> 00:37:31,868
Вам не разрешено
используй что-нибудь, что я сказал

740
00:37:31,870 --> 00:37:34,540
после 10 рюмок текилы
наш медовый месяц против меня.

741
00:37:34,543 --> 00:37:36,383
Это тебя испортило?
на всю жизнь?

742
00:37:36,375 --> 00:37:38,335
Это несправедливо.
У девочек все по-другому.

743
00:37:41,340 --> 00:37:42,470
Не так ли?

744
00:37:42,471 --> 00:37:44,301
Я думаю, она в порядке.

745
00:37:44,303 --> 00:37:46,013
Знаешь, разговаривая с ней
ранее,

746
00:37:46,014 --> 00:37:48,194
там что-то есть,
типа, я не знаю.

747
00:37:48,186 --> 00:37:49,306
Что бы то ни было
она опытная

748
00:37:49,308 --> 00:37:52,348
сделал ее
больше вместе.

749
00:37:52,351 --> 00:37:55,891
Она растет.

750
00:37:58,487 --> 00:38:01,157
Нам не о чем беспокоиться
насчет Джоша, да?

751
00:38:01,159 --> 00:38:04,029
Джош до сих пор хранит порно
в своих настольных играх.

752
00:38:04,032 --> 00:38:05,322
Он не готов быть

753
00:38:05,324 --> 00:38:08,834
где-нибудь рядом с
быть сексуально активным.

754
00:38:10,959 --> 00:38:15,909
Эй, если бы Деклан был
человек у окна,

755
00:38:15,914 --> 00:38:19,594
кто этот мужчина
на рисунках Кайла?

756
00:38:19,588 --> 00:38:21,508
Полицейский участок
будет вечеринка

757
00:38:21,510 --> 00:38:23,380
по сравнению с тем, что я получил
приходить ко мне домой.

758
00:38:23,382 --> 00:38:24,552
Ну, вот один

759
00:38:24,553 --> 00:38:26,523
от Родителя
Руководство по манипуляциям.

760
00:38:26,515 --> 00:38:29,475
просто извинись,
поплакать немного,

761
00:38:29,478 --> 00:38:32,138
выкинь несколько
комментарии, ненавидящие себя.

762
00:38:32,140 --> 00:38:34,310
В конце концов он попытается
чтобы вы почувствовали себя лучше.

763
00:38:38,066 --> 00:38:39,396
Ты знаешь что
ты сказал ранее

764
00:38:39,398 --> 00:38:41,148
о том, что я тебя обманываю
заняться сексом?

765
00:38:41,149 --> 00:38:43,319
Знаешь, это действительно
ничего страшного.

766
00:38:43,321 --> 00:38:46,371
Это.
Вы должны знать

767
00:38:46,365 --> 00:38:47,535
это неважно
что сказала Хиллари

768
00:38:47,536 --> 00:38:50,156
чтобы дать мне толчок,
она заставила меня осознать

769
00:38:50,158 --> 00:38:52,408
Я собирался потерять тебя.

770
00:38:52,411 --> 00:38:54,411
Вот почему
Я пригласил тебя на свидание.

771
00:38:54,413 --> 00:38:56,003
Потому что я этого хотел.

772
00:38:58,587 --> 00:39:00,717
Спасибо вам за это.

773
00:39:00,719 --> 00:39:04,009
Жалко, что
это было так отстойно.

774
00:39:04,012 --> 00:39:06,132
[смеется]

775
00:39:06,134 --> 00:39:08,234
До свидания.

776
00:39:15,604 --> 00:39:20,074
♪ Тогда скажи ♪

777
00:39:20,068 --> 00:39:25,398
♪ Есть что-то, что
Я хочу сказать тебе... ♪

778
00:39:27,035 --> 00:39:28,195
С днем рождения, Лори.

779
00:39:28,196 --> 00:39:31,826
♪ Увидимся... ♪

780
00:39:40,048 --> 00:39:42,548
Как ты себя чувствуешь?

781
00:39:42,551 --> 00:39:43,921
Лучше.

782
00:39:43,922 --> 00:39:47,062
Лори рассказала мне о
память, которую вы обнаружили.

783
00:39:47,055 --> 00:39:49,925
7-8-1-2-2-7.

784
00:39:49,928 --> 00:39:51,008
Вы хотите поговорить
об этом?

785
00:39:54,433 --> 00:39:56,903
Завтра.

786
00:39:56,895 --> 00:39:58,105
Могу ли я помочь?

787
00:39:58,106 --> 00:39:59,976
Конечно.

788
00:39:59,978 --> 00:40:02,018
я пойду собирать
все.

789
00:40:11,119 --> 00:40:12,989
Я не злюсь на тебя.

790
00:40:12,991 --> 00:40:14,531
[смеется]

791
00:40:14,533 --> 00:40:16,463
Слава Богу.

792
00:40:16,455 --> 00:40:17,585
[вздыхает]

793
00:40:21,299 --> 00:40:24,089
Слушай, если ты собираешься быть
часть этой семьи,

794
00:40:24,092 --> 00:40:27,312
ты должен понять
все традиции.

795
00:40:36,144 --> 00:40:39,324
Хорошо. [смеется]

796
00:40:39,317 --> 00:40:41,727
Итак, поехали.

797
00:40:41,730 --> 00:40:43,110
1, 2--

798
00:40:43,111 --> 00:40:45,151
Нет! Подожди, подожди!

799
00:40:45,153 --> 00:40:46,833
Я думал,

800
00:40:46,825 --> 00:40:48,985
если с Кайлом все в порядке,

801
00:40:48,987 --> 00:40:51,117
Я хочу поделиться
мой день рождения с тобой.

802
00:40:52,831 --> 00:40:54,201
По крайней мере
пока ты не вспомнишь

803
00:40:54,202 --> 00:40:56,162
когда твой
настоящий день рождения.

804
00:40:57,335 --> 00:40:59,075
Спасибо.

805
00:41:01,129 --> 00:41:02,919
Идите сюда.
Ты можешь мне помочь

806
00:41:02,921 --> 00:41:04,291
задуть свечи
и загадать желание.

807
00:41:04,292 --> 00:41:07,552
Он мог бы пожелать состариться
лучше, чем Лори.

808
00:41:07,546 --> 00:41:10,006
[Стивен смеется]

809
00:41:11,760 --> 00:41:13,010
Знаешь ли ты, что
ты будешь желать?

810
00:41:13,011 --> 00:41:15,721
Не говори это вслух
или это не сбудется.

811
00:41:15,724 --> 00:41:18,194
Это еще один
традиция дня рождения.

812
00:41:18,186 --> 00:41:20,476
Это не
иметь какой-то смысл.

813
00:41:20,478 --> 00:41:21,978
Ты прав.
К черту это.

814
00:41:21,980 --> 00:41:22,980
Чего ты хочешь?

815
00:41:28,156 --> 00:41:29,776
[смеется]

816
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
думаю, я сохраню
с традицией.

817
00:41:34,202 --> 00:41:36,412
[смеется] Хорошо.
Давай сделаем это.

818
00:41:36,414 --> 00:41:38,504
[оба делают глубокий вдох]

819
00:41:38,496 --> 00:41:41,166
[оба дуют]

820
00:41:42,621 --> 00:41:43,831
[Лори]
Джош!

821
00:41:43,832 --> 00:41:45,292
Оно никогда не стареет,
не так ли?

822
00:41:45,293 --> 00:41:46,633
[щелкает]

823
00:41:46,625 --> 00:41:48,125
[Рассказ]
Со вспышкой фотоаппарата,

824
00:41:48,126 --> 00:41:49,176
Трагеры дали мне

825
00:41:49,177 --> 00:41:51,337
первая страница
моей истории.

826
00:41:51,339 --> 00:41:54,589
Это может не вернуться так далеко
как у Лори или Джоша,

827
00:41:54,593 --> 00:41:58,063
но я наконец
иметь начало.

828
00:41:58,056 --> 00:42:00,846
А потом мой день рождения
желание сбылось.

829
00:42:00,849 --> 00:42:03,139
Это заставило меня почувствовать
как что-нибудь,

830
00:42:03,141 --> 00:42:05,901
все было возможно.

831
00:42:19,748 --> 00:42:22,118
Что значит
прогноз говорит?

832
00:42:22,120 --> 00:42:24,660
«Солнечно, в 60-е годы»
до вторника».

833
00:42:24,663 --> 00:42:26,083
Дождь.

834
00:42:29,167 --> 00:42:31,127
Проклятие.

835
00:42:42,310 --> 00:42:43,770
Кайл, что случилось?

836
00:42:45,984 --> 00:42:47,534
Это он.

837
00:43:17,055 --> 00:43:18,925
[Женщина, по внутренней связи]
Детектив,

838
00:43:18,927 --> 00:43:21,807
есть Николь Трейгер
по телефону для тебя.

839
00:43:21,810 --> 00:43:23,020
Проведите ее.

840
00:43:23,021 --> 00:43:25,311
[Женщина]
Да, сэр.

841
00:43:25,313 --> 00:43:29,903
Миссис Трегер,
что я могу для тебя сделать?