1
00:00:00,501 --> 00:00:02,421
Ранее о Кайле XY...

2
00:00:02,423 --> 00:00:04,473
[Николь] Итак,
дай мне понять,

3
00:00:04,465 --> 00:00:06,545
у мальчика нет семьи
о котором ты знаешь,

4
00:00:06,547 --> 00:00:08,217
он не общается,
и он был найден

5
00:00:08,219 --> 00:00:10,089
просто брожу один
в городе.

6
00:00:10,091 --> 00:00:11,931
Есть еще одна вещь
вы должны увидеть.

7
00:00:11,932 --> 00:00:13,552
Нет пупка.

8
00:00:13,554 --> 00:00:15,024
[Николь] У меня новый пациент,

9
00:00:15,015 --> 00:00:17,225
и место
место, где он остановился, небезопасно,

10
00:00:17,228 --> 00:00:19,098
поэтому я приведу его сюда для
немного времени.

11
00:00:19,100 --> 00:00:21,270
Ты имеешь в виду какого-то психически больного
будешь жить в нашем доме?

12
00:00:21,272 --> 00:00:23,812
[Николь] Он очень милый,
очень особенный мальчик.

13
00:00:23,814 --> 00:00:24,914
я не хочу его
трогать мои вещи.

14
00:00:24,905 --> 00:00:26,065
Если твоя мама говорит, что он придет,

15
00:00:26,067 --> 00:00:27,317
он идет,
и это окончательно.

16
00:00:27,318 --> 00:00:29,948
Эй, дай мне сок!

17
00:00:29,950 --> 00:00:32,030
Он только что научился говорить?
за один день?

18
00:00:32,032 --> 00:00:33,702
Нет, Лори,
это невозможно.

19
00:00:33,704 --> 00:00:35,584
[Николь] Это
часовой тест.

20
00:00:35,576 --> 00:00:37,156
Сколько времени ему потребовалось,
5 минут?

21
00:00:37,158 --> 00:00:40,118
Да, и он их получил
все в порядке.

22
00:00:40,121 --> 00:00:42,871
Что это за ребенок? Серьезно?

23
00:00:44,715 --> 00:00:46,585
[Стивен] Кто-то должен быть
скучаю по этому ребенку.

24
00:00:46,587 --> 00:00:49,127
[Николь] Ну пока ничей
подал отчет.

25
00:00:49,130 --> 00:00:50,510
Я надеялся, что
ты бы не возражал

26
00:00:50,511 --> 00:00:54,101
если бы Кайл остался с нами
еще немного.

27
00:01:30,131 --> 00:01:33,091
[Кайл рассказывает]
Они называли это сном,

28
00:01:33,093 --> 00:01:34,483
странное состояние после наступления темноты

29
00:01:34,475 --> 00:01:37,925
во время которого
они ничего не сделали...

30
00:01:40,100 --> 00:01:42,020
ничего не думал...

31
00:01:42,022 --> 00:01:45,992
(громко храпит)

32
00:01:45,986 --> 00:01:49,106
но издавал странные звуки,
и иногда говорил.

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,899
Бегать!

34
00:01:51,902 --> 00:01:53,192
(вздыхает) Нет.

35
00:01:53,194 --> 00:01:55,744
Как они могли
просто лежать там всю ночь?

36
00:01:55,736 --> 00:01:59,196
Есть так много всего, что нужно
учиться и исследовать.

37
00:02:06,006 --> 00:02:09,296
Я не знал, с чего начать.

38
00:02:15,135 --> 00:02:17,385
♪ Это очевидно ♪

39
00:02:17,388 --> 00:02:19,098
♪ Что его родители ♪

40
00:02:19,099 --> 00:02:22,639
♪ Никогда его вообще не любил ♪

41
00:02:25,025 --> 00:02:28,685
Любой вкус и текстура
заставил мои чувства взорваться.

42
00:02:28,689 --> 00:02:32,769
♪ Теперь он ожидает, что я упаду ♪

43
00:02:46,126 --> 00:02:47,746
♪ Прошло так много времени ♪

44
00:02:47,748 --> 00:02:50,128
♪ Раз уж так получилось ♪

45
00:02:50,130 --> 00:02:54,220
♪ Ну, повесил своего ♪

46
00:02:54,215 --> 00:02:56,795
♪ Он так тобой гордился ♪

47
00:02:56,797 --> 00:02:59,137
♪ Нащупывает выход ♪

48
00:02:59,139 --> 00:03:01,799
♪ С домом его семьи покончено ♪

49
00:03:01,802 --> 00:03:04,692
(рыгает)

50
00:03:15,316 --> 00:03:17,526
♪ Хорошо ♪

51
00:03:25,085 --> 00:03:28,535
♪ Только ты будешь
проверь меня прямо сейчас ♪

52
00:03:28,539 --> 00:03:30,379
♪ Будет как ребенок ♪

53
00:03:30,381 --> 00:03:32,211
♪ Всегда люблю тебя ♪

54
00:03:32,212 --> 00:03:33,592
♪ Просто позвони мне через... ♪

55
00:03:33,594 --> 00:03:37,054
♪ Хорошо,
не сиди внутри ♪

56
00:03:37,047 --> 00:03:39,097
(кричит и хрюкает)

57
00:03:44,645 --> 00:03:47,805
(телеведущий
говорит на кантонском диалекте)

58
00:04:30,100 --> 00:04:32,730
(говорит на кантонском диалекте)

59
00:04:55,255 --> 00:04:57,675
Кайл, сейчас 4:00
утром.

60
00:04:57,678 --> 00:04:59,758
[Кайл] Кажется, это имело значение.
что это было за число.

61
00:04:59,760 --> 00:05:00,970
О чем ты думал?

62
00:05:00,971 --> 00:05:02,421
Стивен, он этого не сделал
знать лучше.

63
00:05:02,423 --> 00:05:04,093
Его вырастили волки?

64
00:05:04,094 --> 00:05:06,064
Нет, видимо
китайцами.

65
00:05:06,056 --> 00:05:08,136
Хорошо, достаточно. Уже поздно.

66
00:05:08,138 --> 00:05:09,928
Давай закончим это
утром.

67
00:05:09,930 --> 00:05:13,020
Кайл, ты, должно быть, устал.
Когда ты проснулся?

68
00:05:13,023 --> 00:05:16,823
Я не проснулся.

69
00:05:16,817 --> 00:05:19,937
Вы были
проблемы со сном?

70
00:05:19,940 --> 00:05:22,150
Я не сплю.

71
00:05:22,152 --> 00:05:24,582
Ты имеешь в виду, не сегодня вечером.

72
00:05:24,575 --> 00:05:26,035
Я имею в виду, никогда.

73
00:05:26,036 --> 00:05:27,996
[Стивен] Кайл, ты был
с нами больше недели.

74
00:05:27,998 --> 00:05:31,788
Вы говорите нам, что у вас нет
спал ни разу?

75
00:05:31,792 --> 00:05:35,132
Никогда.

76
00:05:41,922 --> 00:05:43,512
Привет, дорогая.

77
00:05:43,514 --> 00:05:45,184
Привет.

78
00:05:45,175 --> 00:05:47,095
(вздох) У меня есть только
около часа.

79
00:05:47,097 --> 00:05:48,677
[Кайл] Опять эти цифры.

80
00:05:48,679 --> 00:05:49,849
Они все спланировали
вокруг них.

81
00:05:49,850 --> 00:05:51,350
Как насчет тебя,
тебе нужно войти?

82
00:05:51,351 --> 00:05:54,021
Нет, я взял отпуск
быть с Кайлом.

83
00:05:54,024 --> 00:05:56,194
[Кайл] Цифры
представляло время,

84
00:05:56,186 --> 00:05:58,776
которым они никогда не казались
иметь достаточно.

85
00:05:58,779 --> 00:06:00,109
Итак, я скажу вам, почему

86
00:06:00,110 --> 00:06:02,150
Кайл не спал уже
десять дней.

87
00:06:02,152 --> 00:06:03,282
Он инопланетянин.

88
00:06:03,283 --> 00:06:06,123
Он не инопланетянин.

89
00:06:06,116 --> 00:06:07,326
Я никогда не видел его спящим,

90
00:06:07,327 --> 00:06:08,827
и его кровать
находится рядом с моим.

91
00:06:08,829 --> 00:06:10,409
Это потому что ты засыпаешь
прежде чем он это сделает.

92
00:06:10,411 --> 00:06:11,411
[Николь] Давай спасём
воображение

93
00:06:11,412 --> 00:06:12,492
для летней школы.

94
00:06:12,493 --> 00:06:14,043
Что напоминает мне,
больше нет Xbox

95
00:06:14,044 --> 00:06:15,804
пока ты
закончить эти задания.

96
00:06:15,796 --> 00:06:17,166
[Лори] Я ушла.

97
00:06:17,167 --> 00:06:19,627
[Николь] Нет завтрака?
[Лори] Нет времени.

98
00:06:19,630 --> 00:06:21,170
[Кайл] Как мог
у нее их нет?

99
00:06:21,171 --> 00:06:23,131
Казалось, это было
все, о чем они говорили.

100
00:06:23,133 --> 00:06:27,103
[Джош] Мам, здесь детектив.
здесь, чтобы увидеть тебя!

101
00:06:27,097 --> 00:06:31,267
Кайл, ты сказал
последнее, что ты помнишь

102
00:06:31,271 --> 00:06:33,351
находится в лесу.

103
00:06:33,353 --> 00:06:35,693
Теперь, ух,
как ты туда попал?

104
00:06:35,686 --> 00:06:38,016
Я не знаю.

105
00:06:38,018 --> 00:06:42,018
Ты помнишь, почему
ты был без одежды?

106
00:06:47,157 --> 00:06:50,197
я не помню
когда-либо иметь какой-либо.

107
00:06:53,834 --> 00:06:58,044
Хорошо. Эм, сколько тебе лет?

108
00:07:01,632 --> 00:07:03,752
Мы не знаем.

109
00:07:03,754 --> 00:07:07,104
Мы предполагаем около 16.

110
00:07:07,097 --> 00:07:11,097
[Детектив] Где ты жил?
раньше здесь?

111
00:07:11,101 --> 00:07:13,601
Никуда.

112
00:07:16,016 --> 00:07:18,896
Мне жаль.

113
00:07:18,899 --> 00:07:21,519
Я просто не помню.

114
00:07:21,522 --> 00:07:23,562
Все в порядке, Кайл.

115
00:07:23,564 --> 00:07:26,034
Вы будете.

116
00:07:27,698 --> 00:07:29,738
Я хотел бы сообщить
больше прогресса,

117
00:07:29,740 --> 00:07:32,330
но, эм, никто даже не подал
заявление о пропаже человека

118
00:07:32,332 --> 00:07:34,282
это соответствует описанию Кайла.

119
00:07:34,284 --> 00:07:37,634
Никто не заметил, что он ушел?
Как такое могло быть?

120
00:07:37,628 --> 00:07:39,498
Он должен иметь
прийти откуда-то.

121
00:07:39,500 --> 00:07:41,380
Кто-то должен быть
скучаю по нему.

122
00:07:41,381 --> 00:07:43,631
Ну, может быть, он ушел
плохая ситуация дома.

123
00:07:43,634 --> 00:07:46,054
Итак, вы думаете
Кайл сбежал?

124
00:07:46,046 --> 00:07:48,886
Или что-то ужасное
могло случиться с ним.

125
00:07:48,889 --> 00:07:52,179
Я видел это в своей практике;
пациенты с амнезией

126
00:07:52,182 --> 00:07:55,232
вызвано
какой-то травматический опыт.

127
00:07:55,225 --> 00:07:56,935
[Детектив] Я видел
люди с амнезией тоже

128
00:07:56,937 --> 00:07:59,727
но, ну, никогда
до этой степени.

129
00:07:59,730 --> 00:08:04,570
я никогда не видел
кто-нибудь вроде Кайла раньше.

130
00:08:06,486 --> 00:08:09,236
[Лори] Это было безумие
вчера вечером у меня дома.

131
00:08:09,239 --> 00:08:11,449
Капитан Бестолковый
съел половину нашей кухни.

132
00:08:11,451 --> 00:08:13,491
Кайл? Я бы не отказался от пиршества
на нем.

133
00:08:13,493 --> 00:08:16,123
Этот мальчик красавчик.

134
00:08:16,116 --> 00:08:18,246
Вот Деклан.

135
00:08:18,248 --> 00:08:19,328
[Хиллари] Я не могу поверить
он даже не позвонил тебе

136
00:08:19,329 --> 00:08:20,579
с момента его вечеринки.

137
00:08:20,581 --> 00:08:23,081
Я имею в виду,
он может делать то, что хочет.

138
00:08:23,083 --> 00:08:25,133
Я тоже могу.

139
00:08:30,931 --> 00:08:32,011
Эй, Хиллз.

140
00:08:32,012 --> 00:08:34,342
Привет.

141
00:08:34,344 --> 00:08:36,314
Трегер, нет
видел тебя поблизости.

142
00:08:36,306 --> 00:08:38,186
Был занят.

143
00:08:38,188 --> 00:08:40,808
Нет больше времени для меня?

144
00:08:40,811 --> 00:08:45,071
Возможно, вам подойдет
в мое расписание.

145
00:08:45,065 --> 00:08:46,855
Пока ты
бросьте шалаву.

146
00:08:46,857 --> 00:08:49,317
Мы видели, как ты издевался над этой нимфоманкой
на вашей вечеринке.

147
00:08:49,319 --> 00:08:52,199
Она меня терзала.
Я не мог ее встряхнуть.

148
00:08:52,202 --> 00:08:55,212
Кроме того, ты снялся
с этим парнем.

149
00:08:55,205 --> 00:08:56,655
Какой парень?

150
00:08:56,657 --> 00:08:59,207
Мастер кунг-фу.

151
00:08:59,209 --> 00:09:01,119
Чувак, который
прорвался через мое окно

152
00:09:01,121 --> 00:09:02,291
а потом связался с полицейским.

153
00:09:02,292 --> 00:09:03,662
[Лори] Ты имеешь в виду...
[Хиллари] Кайл.

154
00:09:03,664 --> 00:09:07,054
Ах, как он ее схватил
и увез ее.

155
00:09:07,047 --> 00:09:09,667
Разве он не невероятен?

156
00:09:11,221 --> 00:09:14,471
Пусть он это пережевывает
ненадолго.

157
00:09:16,677 --> 00:09:20,807
Привет. Николь Трагер.
Мы здесь, чтобы увидеть доктора Стоуна.

158
00:09:23,273 --> 00:09:26,193
Николь, все, что у тебя есть
здесь записано «Кайл».

159
00:09:26,186 --> 00:09:27,946
Его имя - единственное, что
мы знаем о нем,

160
00:09:27,948 --> 00:09:30,148
и даже это мы помирились.

161
00:09:30,150 --> 00:09:32,030
[Доктор. Стоун] Нет памяти,
нет истории болезни.

162
00:09:32,032 --> 00:09:35,002
[Николь] Нет, он такой
новорожденный 16 лет.

163
00:09:34,995 --> 00:09:36,455
[Доктор. Стоун] Но по крайней мере
с новорожденным,

164
00:09:36,456 --> 00:09:38,696
мы знаем, кто родители,
у нас есть генетическая история.

165
00:09:38,699 --> 00:09:40,199
Итак, с чего же нам начать?

166
00:09:40,200 --> 00:09:43,000
Хорошо, позвольте мне посмотреть фильмы.

167
00:09:48,208 --> 00:09:52,048
Они сказали, что МРТ.
Машина была сломана.

168
00:09:53,974 --> 00:09:55,184
[Доктор. Стоун] Должно быть.

169
00:09:55,175 --> 00:09:57,425
Никто не может произвести столько
мозговая деятельность.

170
00:10:00,390 --> 00:10:03,140
У него действительно необыкновенный
склонность к математике.

171
00:10:03,143 --> 00:10:04,603
Это невозможно.

172
00:10:04,604 --> 00:10:09,444
Даже гениальный I.Q. не стал бы
показать половину этих результатов.

173
00:10:18,328 --> 00:10:21,448
[Кайл] Я понятия не имел
то, что он искал.

174
00:10:21,451 --> 00:10:24,081
Хороший.

175
00:10:24,084 --> 00:10:26,924
Кайл, открой.

176
00:10:26,917 --> 00:10:28,797
Ах.

177
00:10:28,799 --> 00:10:32,089
Или почему он подумал
он нашел бы это у меня во рту.

178
00:10:32,092 --> 00:10:35,062
Возможно, это было в его.

179
00:10:36,426 --> 00:10:38,596
Знаешь, я не дантист,
а это виниры?

180
00:10:38,598 --> 00:10:41,558
Его зубы не выглядят изношенными
вообще; они выглядят совершенно новыми.

181
00:10:41,561 --> 00:10:43,221
Он не сделал
знаю, что такое зубная щетка

182
00:10:43,223 --> 00:10:44,223
пока я ему не показал.

183
00:10:44,224 --> 00:10:47,034
Ложись, Кайл.

184
00:10:52,652 --> 00:10:56,872
Кому ты рассказываешь.

185
00:10:56,867 --> 00:10:59,907
Я никогда...
видел что-нибудь подобное.

186
00:10:59,910 --> 00:11:02,580
Явная генетическая аномалия.

187
00:11:02,582 --> 00:11:03,952
[Кайл] Я кое-что знал
отсутствовал...

188
00:11:03,954 --> 00:11:05,054
Пересадка кожи?

189
00:11:05,045 --> 00:11:06,875
...но я не знал
почему это имело значение.

190
00:11:06,877 --> 00:11:09,667
Зачем?
И никаких следов шрама?

191
00:11:09,669 --> 00:11:14,049
Возможно, операция по исправлению
пупочная грыжа.

192
00:11:14,054 --> 00:11:19,184
Доктор Стоун, я не думаю
они бы уничтожили
весь пупок.

193
00:11:33,653 --> 00:11:37,583
[Доктор. Стоун] Некоторые из его
характеристики... необычные,

194
00:11:37,577 --> 00:11:41,117
но он
в отличной физической форме.

195
00:11:41,121 --> 00:11:43,371
Очевидно, его психическое здоровье
вызвало беспокойство.

196
00:11:43,373 --> 00:11:45,673
Что ж, я буду с ним работать
чтобы вернуть ему память,

197
00:11:45,665 --> 00:11:49,165
но сейчас я больше волнуюсь
что он не спит.

198
00:11:49,169 --> 00:11:50,329
Хм. Ну, если бы я не знал
кем я был,

199
00:11:50,330 --> 00:11:52,040
у меня были бы проблемы
тоже спит.

200
00:11:52,042 --> 00:11:53,832
Но он должен
спи, Николь.

201
00:11:53,834 --> 00:11:55,554
Он выглядит хорошо,
совсем не устал.

202
00:11:55,545 --> 00:11:58,175
Но он говорит, что не спал
через десять дней.

203
00:11:58,178 --> 00:12:01,048
Ни разу. И я никогда
видел его спящим.

204
00:12:10,020 --> 00:12:13,810
Дайте ему один из них.

205
00:12:13,814 --> 00:12:16,624
Гарантированно подарю ему
хороший ночной сон.

206
00:12:16,616 --> 00:12:18,856
И не волнуйся, Николь.

207
00:12:18,859 --> 00:12:21,029
Нормальные люди не могут долго жить
без сна.

208
00:12:21,031 --> 00:12:23,201
И ты думаешь
Кайл нормальный?

209
00:12:23,203 --> 00:12:26,423
Без пупка в сторону,

210
00:12:26,416 --> 00:12:30,286
пульс хороший,
кровяное давление в порядке,

211
00:12:30,290 --> 00:12:33,420
как и любой другой
парень его возраста.

212
00:12:42,092 --> 00:12:46,852
(аплодисменты и аплодисменты)

213
00:13:00,400 --> 00:13:01,990
Думаю, я понял.

214
00:13:01,992 --> 00:13:05,712
Что делать, если время другое
на родной планете Кайла?

215
00:13:05,705 --> 00:13:08,705
Джош, это
Родная планета Кайла.

216
00:13:08,708 --> 00:13:11,708
Один земной день может быть
для него это как час.

217
00:13:11,711 --> 00:13:13,121
Итак, десять дней...

218
00:13:13,123 --> 00:13:15,763
Примерно десять часов.
Да, я понимаю.

219
00:13:15,755 --> 00:13:17,125
Ты ведешь себя смешно.

220
00:13:17,127 --> 00:13:18,507
Подумайте об этом.

221
00:13:18,508 --> 00:13:21,718
Он такой супермозг
с амнезией.

222
00:13:21,721 --> 00:13:23,881
Он не может понять
самые простые вещи,

223
00:13:23,884 --> 00:13:26,984
но занимается исчислением
как будто это два плюс два.

224
00:13:26,977 --> 00:13:28,807
Он едва знает
то, что ты говоришь иногда,

225
00:13:28,808 --> 00:13:31,518
но как-то говорит по-китайски?

226
00:13:31,521 --> 00:13:33,771
Он никогда не спит,
и я даже не получил

227
00:13:33,773 --> 00:13:35,073
в целом
еще пупок.

228
00:13:35,065 --> 00:13:39,195
Мама, я тебе говорю,
Кайл не человек.

229
00:13:41,111 --> 00:13:45,711
О, Кайл, конечно
ты человек.

230
00:13:45,705 --> 00:13:47,785
Видеть? Даже он не уверен.

231
00:13:47,787 --> 00:13:50,287
Хватит тратить время.
Иди делай домашнее задание.

232
00:13:50,290 --> 00:13:51,870
Это пустая трата времени.

233
00:13:51,872 --> 00:13:54,962
[Кайл] Я не знал
время может быть потрачено зря.

234
00:13:57,837 --> 00:14:01,417
Кайл, я хочу тебя
попробовать что-нибудь.

235
00:14:01,421 --> 00:14:03,261
Иногда люди
проблемы со сном

236
00:14:03,263 --> 00:14:05,023
потому что они обеспокоены
о чем-то

237
00:14:05,015 --> 00:14:07,055
это случилось с ними.

238
00:14:07,057 --> 00:14:08,807
Я?

239
00:14:08,808 --> 00:14:11,058
Я не уверен,
но это может помочь тебе

240
00:14:11,061 --> 00:14:12,971
вспомнить некоторые переживания.

241
00:14:12,973 --> 00:14:16,243
Я хочу, чтобы ты нарисовал что-нибудь,
вообще что угодно.

242
00:14:16,236 --> 00:14:19,816
Все, что вы можете вспомнить
о том, откуда вы пришли.

243
00:14:19,819 --> 00:14:22,479
О своем доме.

244
00:14:36,126 --> 00:14:37,336
Большой.

245
00:14:39,209 --> 00:14:41,459
Даже если это не так
теперь это имеет для вас какой-то смысл.

246
00:14:47,847 --> 00:14:51,097
Кайл все еще занимается этим.
Он рисовал часами.

247
00:14:51,101 --> 00:14:53,391
Хороший. Утомите его.

248
00:14:53,393 --> 00:14:55,443
То, как он рисует,

249
00:14:55,435 --> 00:14:57,725
Он как будто щелкает
картинка в его голове,

250
00:14:57,727 --> 00:14:59,777
а затем воспроизводит его.

251
00:14:59,779 --> 00:15:01,939
Это то же самое
снова и снова.

252
00:15:01,942 --> 00:15:04,192
Должно быть, это то место
возле водопада Виктор

253
00:15:04,194 --> 00:15:06,164
где его впервые увидели.

254
00:15:06,156 --> 00:15:10,156
Его самое раннее воспоминание.

255
00:15:10,160 --> 00:15:11,870
Как вы думаете, что это значит?

256
00:15:11,871 --> 00:15:13,331
Ну, я думаю
что-то значительное

257
00:15:13,333 --> 00:15:17,463
возможно, там произошло,
но он пока не может этого объяснить.

258
00:15:24,094 --> 00:15:26,224
[свистит чайник]

259
00:15:34,724 --> 00:15:37,194
Ромашка всегда
делает трюк для меня.

260
00:15:37,187 --> 00:15:41,437
Это очень успокаивает.
Это поможет тебе заснуть.

261
00:15:41,441 --> 00:15:42,481
На вкус как лошадиная моча.

262
00:15:42,482 --> 00:15:43,482
Джош.

263
00:15:43,483 --> 00:15:44,483
Это так.

264
00:15:44,484 --> 00:15:46,164
Что значит
конская моча на вкус?

265
00:15:46,156 --> 00:15:48,196
Откуда мне знать?

266
00:15:48,198 --> 00:15:49,868
Ты только что сказал...

267
00:15:49,869 --> 00:15:52,829
Это выражение.
Грубый.

268
00:15:52,832 --> 00:15:57,172
Здесь. Кайл, попробуй чай.

269
00:15:57,167 --> 00:15:59,037
Хотя жарко.
Будь осторожен.

270
00:16:04,254 --> 00:16:05,894
Нет, не пакетик.

271
00:16:05,885 --> 00:16:09,965
Вода.
Вы пьете чай.

272
00:16:09,969 --> 00:16:12,969
Чужак.

273
00:16:12,972 --> 00:16:14,552
Что ты делаешь?

274
00:16:14,554 --> 00:16:16,314
«Ест чайный пакетик».

275
00:16:16,306 --> 00:16:20,266
Я веду список:
Что делает Кайла инопланетянином.

276
00:16:27,317 --> 00:16:29,157
Это хорошо?

277
00:16:29,159 --> 00:16:30,319
Это хорошо.

278
00:16:33,953 --> 00:16:36,543
Теперь я чайный пакетик.

279
00:16:39,959 --> 00:16:43,959
[Кайл] Почему-то я почувствовал
здесь безопасно, безопасно,

280
00:16:43,963 --> 00:16:46,093
в мире.

281
00:16:48,218 --> 00:16:49,968
Ему нравится там внизу...

282
00:16:49,969 --> 00:16:53,009
потому что он невесомый,
как в космосе.

283
00:16:53,012 --> 00:16:55,772
[Стивен] Выходи!
[Джош] Я прав.

284
00:16:55,765 --> 00:16:59,055
Видите, он все еще внизу.

285
00:16:59,059 --> 00:17:01,099
Кайл.

286
00:17:05,605 --> 00:17:07,855
(вздыхает)

287
00:17:09,449 --> 00:17:10,609
Расслабился?

288
00:17:10,610 --> 00:17:13,320
Один из нас.

289
00:17:20,500 --> 00:17:23,210
♪ Ох, ох, ох-ох ♪

290
00:17:23,213 --> 00:17:26,593
♪ Есть только
так много способов ♪

291
00:17:26,586 --> 00:17:29,006
♪ Чтобы заработать себе сюрприз ♪

292
00:17:29,008 --> 00:17:31,218
[Деклан] Итак, как дела?
на сегодняшний вечер?

293
00:17:31,221 --> 00:17:33,051
Попадание в город
с мистером Кунг-фу?

294
00:17:33,052 --> 00:17:35,272
Нет, просто висит.

295
00:17:35,265 --> 00:17:37,845
[Деклан] Может быть
Я заскочу позже.

296
00:17:37,847 --> 00:17:40,097
Может быть, я буду рядом.

297
00:17:40,100 --> 00:17:42,180
Подожди.

298
00:17:42,182 --> 00:17:46,152
Кайл, ты не против?

299
00:17:47,897 --> 00:17:50,107
Извини.

300
00:17:50,110 --> 00:17:52,070
[Радио]...будущее сегодня.

301
00:17:52,071 --> 00:17:53,361
Мадакорп в сети

302
00:17:53,363 --> 00:17:59,083
в M-A-D-C-O-R-P dot com.

303
00:17:59,078 --> 00:18:03,698
[случайная болтовня по радио]

304
00:18:04,164 --> 00:18:09,554
[белый шум]

305
00:18:09,549 --> 00:18:15,009
Любит белый шум: проверьте.

306
00:18:16,886 --> 00:18:18,056
Чувак, ты никогда не будешь спать
с этим включено.

307
00:18:23,683 --> 00:18:26,153
Эй, руки прочь от тайника!

308
00:18:26,146 --> 00:18:29,396
Мои кислые дети
священны.

309
00:18:31,941 --> 00:18:34,111
Не могу дождаться, чтобы заснуть.

310
00:18:34,113 --> 00:18:36,123
Вчера вечером весь
Спортивный иллюстрированный

311
00:18:36,115 --> 00:18:37,285
Проблема с купальником
ожил.

312
00:18:37,287 --> 00:18:40,037
Только я
и семь супермоделей.

313
00:18:40,039 --> 00:18:42,329
я так взволнован
для продолжения.

314
00:18:42,332 --> 00:18:44,292
[Стивен]
Хорошо, Кайл.

315
00:18:44,294 --> 00:18:45,714
Ну, ты принял ванну,
немного теплого чая.

316
00:18:45,705 --> 00:18:47,295
Чувствуете усталость?

317
00:18:47,297 --> 00:18:49,167
Нет.

318
00:18:49,169 --> 00:18:52,009
Я уверен, что это часть проблемы
ты волнуешься.

319
00:18:52,011 --> 00:18:54,421
Помните, детектив Брин
и полиция

320
00:18:54,424 --> 00:18:57,104
все еще ищут;
они ищут ответы.

321
00:18:57,096 --> 00:18:59,216
Тем временем,
тебе нужно немного поспать

322
00:18:59,219 --> 00:19:01,599
и это поможет.

323
00:19:01,601 --> 00:19:04,021
Вы возьмете это?

324
00:19:16,196 --> 00:19:19,446
Я взял это.

325
00:19:19,449 --> 00:19:21,989
Нет, ты должен...
вам придется проглотить это.

326
00:19:21,991 --> 00:19:25,791
И тогда я усну?

327
00:19:33,793 --> 00:19:35,853
[Николь] Хорошо.
[Стивен] Прекрасно.

328
00:19:35,845 --> 00:19:41,135
Спокойной ночи, мальчики.

329
00:19:41,140 --> 00:19:42,220
Спокойной ночи.

330
00:19:42,222 --> 00:19:43,852
Сладкие сны.

331
00:19:43,853 --> 00:19:46,403
[Джош] О, они будут.

332
00:20:16,426 --> 00:20:22,136
[Кайл] Он выглядел таким довольным,
протянулся, ничего не делая,

333
00:20:22,141 --> 00:20:23,841
но мне все равно хотелось
весь мир

334
00:20:23,843 --> 00:20:28,113
звал меня,
ждут, чтобы их исследовали.

335
00:20:40,620 --> 00:20:43,070
Я узнал, что это неправильно
трогать вещи в доме

336
00:20:43,072 --> 00:20:45,632
пока они спали.

337
00:20:45,625 --> 00:20:50,665
Итак... я вышел на улицу.

338
00:22:17,457 --> 00:22:20,917
[Аманда] Вау.

339
00:22:29,098 --> 00:22:30,138
Как ты это сделал?

340
00:22:30,139 --> 00:22:34,059
Ты такой,
кинолог собак.

341
00:22:34,063 --> 00:22:36,283
Что такое
ты там делаешь?

342
00:22:36,275 --> 00:22:37,775
Не могу спать.

343
00:22:37,777 --> 00:22:41,107
И я нет.

344
00:22:41,110 --> 00:22:42,650
К тому времени, как я закончу
со всеми моими вещами,

345
00:22:42,652 --> 00:22:44,902
я просто не могу потерять сознание
на восемь часов.

346
00:22:44,904 --> 00:22:48,204
Мне нужно немного времени,
ты знаешь?

347
00:22:48,197 --> 00:22:49,657
Время простоя.

348
00:22:49,659 --> 00:22:51,829
Ага.

349
00:22:51,831 --> 00:22:54,661
Просто сидеть здесь,

350
00:22:54,664 --> 00:22:59,714
ничего не делай,
просто... посмотри на звезды.

351
00:23:02,922 --> 00:23:04,672
Они заставляют вас чувствовать себя таким маленьким.

352
00:23:04,674 --> 00:23:09,564
я просто теряю себя
когда я смотрю туда.

353
00:23:11,180 --> 00:23:14,720
Я слышал, как
ты ничего не помнишь.

354
00:23:15,725 --> 00:23:18,645
Должно быть, это очень тяжело.

355
00:23:18,648 --> 00:23:22,108
Страшный.

356
00:23:25,735 --> 00:23:29,285
Мне нужно немного поспать.

357
00:23:29,288 --> 00:23:33,118
Тебе тоже следует, Кайл.

358
00:23:37,336 --> 00:23:41,166
Держу пари, твоей семьи
ищу тебя прямо сейчас.

359
00:23:41,170 --> 00:23:44,840
Я имею в виду, они должны быть.

360
00:23:44,844 --> 00:23:50,224
Ты не сделал
просто упади с неба.

361
00:24:13,332 --> 00:24:14,832
(Лори кричит)

362
00:24:14,834 --> 00:24:16,134
(шепотом)
Что ты делаешь?

363
00:24:16,125 --> 00:24:17,995
Прогулка.

364
00:24:17,997 --> 00:24:19,497
(шепотом) Почему
ты встал с кровати?

365
00:24:19,499 --> 00:24:20,999
Я не спал.

366
00:24:21,000 --> 00:24:22,630
Хватит прятаться.

367
00:24:22,632 --> 00:24:24,082
Вы могли бы подарить человеку
сердечный приступ.

368
00:24:24,083 --> 00:24:25,173
[Николь] Лори?

369
00:24:25,174 --> 00:24:27,554
О, здорово.

370
00:24:28,848 --> 00:24:29,968
[Стивен] Что происходит?

371
00:24:29,969 --> 00:24:31,009
Ничего. я слышал его
здесь внизу.

372
00:24:31,010 --> 00:24:32,180
Я хотел убедиться
он был в порядке.

373
00:24:32,181 --> 00:24:34,221
[Николь] С полным макияжем?

374
00:24:34,223 --> 00:24:36,983
Что? я не имел
еще умыл лицо.

375
00:24:36,976 --> 00:24:38,396
Наверху, сейчас.

376
00:24:38,397 --> 00:24:39,977
Папа, я просто...

377
00:24:39,979 --> 00:24:41,899
Двигайся!

378
00:24:44,984 --> 00:24:48,994
Кайл, ты?
поспать?

379
00:24:48,988 --> 00:24:50,908
Нет.

380
00:24:50,910 --> 00:24:55,240
Хорошо. Давай, наверх.
Давайте вернемся в постель.

381
00:25:08,217 --> 00:25:09,087
Что случилось?

382
00:25:09,088 --> 00:25:11,218
О, все в порядке.
Иди спать.

383
00:25:11,220 --> 00:25:14,090
Куда ты пошел?

384
00:25:14,093 --> 00:25:16,023
Снаружи.

385
00:25:16,015 --> 00:25:18,435
Ты вышел на улицу, Кайл?

386
00:25:18,437 --> 00:25:19,977
Да.

387
00:25:19,979 --> 00:25:22,479
Что ты сделал?

388
00:25:22,481 --> 00:25:25,781
Я посмотрел на звезды.

389
00:25:25,775 --> 00:25:30,025
Ладно, сейчас не время
для наблюдения за звездами, Кайл.

390
00:25:30,029 --> 00:25:33,989
Сейчас самое время
чтобы немного поспать.

391
00:25:33,993 --> 00:25:35,793
увидимся, ребята
утром.

392
00:25:44,333 --> 00:25:47,263
Ты должен был быть там,
не так ли?

393
00:25:47,256 --> 00:25:49,216
Под звездами?

394
00:25:49,218 --> 00:25:51,548
Чтобы они могли тебя найти.

395
00:25:51,550 --> 00:25:54,260
Они собираются вас телепортировать?

396
00:25:54,263 --> 00:25:55,433
Передать мне?

397
00:25:55,434 --> 00:25:56,944
Твои взгляды, чувак.

398
00:25:56,936 --> 00:26:01,226
Твоя настоящая семья среди звезд.

399
00:26:24,583 --> 00:26:26,173
Кофе?

400
00:26:26,165 --> 00:26:28,165
Черный. Фактически,
просто брось мне банку.

401
00:26:28,167 --> 00:26:29,167
Я буду жевать молоть.

402
00:26:29,168 --> 00:26:31,128
О, ты никогда не отступал
тоже спать?

403
00:26:31,130 --> 00:26:34,420
Нет. По крайней мере, Кайл.
немного поспал.

404
00:26:34,423 --> 00:26:35,813
Ты проверял его?

405
00:26:35,805 --> 00:26:38,595
Нет, его дверь была закрыта.
Я боялся издать звук.

406
00:26:38,597 --> 00:26:41,427
Утро.
Мне нужна чашка Джо.

407
00:26:41,430 --> 00:26:44,560
Тебе нужно взбодриться?
Приготовьте шоколадное молоко.

408
00:26:44,563 --> 00:26:46,153
Кайл все еще спит?

409
00:26:46,145 --> 00:26:47,435
Он не в своей постели.

410
00:26:47,436 --> 00:26:51,106
Он не? Кайл?

411
00:26:51,110 --> 00:26:54,990
Проверьте ванну.
Ему там нравится.

412
00:26:54,994 --> 00:26:57,004
Интересно, если
он снова ушел.

413
00:26:56,996 --> 00:26:58,446
Когда он выходил из дома раньше?

414
00:26:58,447 --> 00:27:01,197
Нашел его.

415
00:27:06,205 --> 00:27:08,205
[Николь] Кайл?

416
00:27:08,207 --> 00:27:11,127
Что ты делаешь?

417
00:27:11,130 --> 00:27:12,420
Ожидающий.

418
00:27:12,421 --> 00:27:14,381
За что?

419
00:27:14,383 --> 00:27:17,523
Пойти домой.

420
00:27:22,722 --> 00:27:26,112
Скажи мне, что он не инопланетянин.

421
00:27:39,618 --> 00:27:41,578
Ну, я говорил с доктором Стоуном

422
00:27:41,580 --> 00:27:43,580
и он не может понять
почему таблетка не подействовала.

423
00:27:43,582 --> 00:27:45,582
Да, это ничего не дало.
Он все еще собирается идти.

424
00:27:45,584 --> 00:27:46,674
Он говорит, что если так будет продолжаться,

425
00:27:46,665 --> 00:27:48,705
он хочет признать Кайла
и успокойте его.

426
00:27:48,708 --> 00:27:50,208
Ну, он должен.

427
00:27:50,209 --> 00:27:51,999
Нет.
Ему нужно поспать.

428
00:27:52,001 --> 00:27:54,461
Нет, я не хочу Кайла
вырубился в какой-то больнице.

429
00:27:54,463 --> 00:27:55,763
Ну, я тоже нет,

430
00:27:55,755 --> 00:27:57,095
но что мы делаем
не работает.

431
00:27:57,096 --> 00:27:58,846
Ну, он должен быть
где это знакомо,

432
00:27:58,848 --> 00:28:00,758
где он чувствует себя комфортно.

433
00:28:00,760 --> 00:28:02,970
Ну как удобно
может он быть

434
00:28:02,972 --> 00:28:05,732
если он не сможет спать здесь?

435
00:28:12,691 --> 00:28:15,311
Итак, что случилось
вчера вечером?

436
00:28:15,314 --> 00:28:16,454
Ты так и не вышел.

437
00:28:16,445 --> 00:28:19,945
Извините, меня схватили.

438
00:28:19,949 --> 00:28:23,119
Такое ощущение, что ты
дергаешь меня здесь, Трагер.

439
00:28:23,122 --> 00:28:25,032
Деклан, мои родители
поймал меня и...

440
00:28:25,034 --> 00:28:26,254
Ты и кто?

441
00:28:26,245 --> 00:28:30,125
Этот парень Кайл?
Он был там с тобой?

442
00:28:30,129 --> 00:28:32,789
Смотри, Кайл один из
головные уборы моей матери.

443
00:28:32,792 --> 00:28:34,382
Он просто останется с нами
какое-то время.

444
00:28:34,383 --> 00:28:36,343
Хилари издевалась над тобой.

445
00:28:36,335 --> 00:28:37,425
Это верно?

446
00:28:37,426 --> 00:28:39,756
Ага. Итак, приходи сегодня вечером.

447
00:28:39,759 --> 00:28:41,889
Ты собираешься
оставить меня висеть снова?

448
00:28:41,891 --> 00:28:44,301
Ни за что. Я так там.

449
00:28:47,106 --> 00:28:49,686
Хорошо, тогда.
Позже Трагер.

450
00:28:49,688 --> 00:28:52,268
Позже.

451
00:29:03,322 --> 00:29:05,322
Куда мы бежим?

452
00:29:05,324 --> 00:29:10,134
Нет места.
Мы просто бежим.

453
00:29:10,129 --> 00:29:12,079
Почему мы бежим?

454
00:29:12,081 --> 00:29:15,751
Э-э, ну, план такой
утомить тебя.

455
00:29:15,754 --> 00:29:19,384
Мы начали
в десять позже, да?

456
00:29:19,378 --> 00:29:21,048
Попробуй пойти
хотя бы полчаса.

457
00:29:21,050 --> 00:29:23,340
Почему?

458
00:29:23,342 --> 00:29:26,192
Что ж, это хорошее упражнение,
избавляется от стресса.

459
00:29:26,185 --> 00:29:27,765
Стресс?

460
00:29:27,766 --> 00:29:31,016
Да, давление.
Знаешь, напряжение.

461
00:29:31,020 --> 00:29:33,810
Бег уносит далеко
что меня беспокоит.

462
00:29:33,813 --> 00:29:36,073
Ты знаешь?
Пришло мое время бежать.

463
00:29:36,065 --> 00:29:38,105
Но ты смотришь время
когда ты бежишь,

464
00:29:38,107 --> 00:29:41,107
а время - это просто цифры
что люди помирились.

465
00:29:41,110 --> 00:29:44,740
Ну, нам нужны эти цифры
поддерживать порядок в мире.

466
00:29:44,743 --> 00:29:47,673
Итак, вы никогда не сможете
действительно время побега.

467
00:29:47,666 --> 00:29:50,616
Вы никогда не сможете просто быть.

468
00:29:50,619 --> 00:29:55,409
Ну, я думаю
ты можешь сбежать
в своей голове.

469
00:29:55,414 --> 00:29:59,014
Давайте ускорим темп.

470
00:29:59,008 --> 00:30:02,718
Иди быстрее.

471
00:30:23,612 --> 00:30:25,362
Эй, как всё прошло?

472
00:30:25,364 --> 00:30:27,044
Я побит.

473
00:30:27,036 --> 00:30:29,366
Он готов к марафону.

474
00:30:29,368 --> 00:30:31,788
Это невероятно.
Этот парень - молния.

475
00:30:31,790 --> 00:30:35,500
Посмотрите на это.
Эту линию он провел.

476
00:30:35,504 --> 00:30:37,224
Это не имеет ничего общего с
остальная часть изображения.

477
00:30:37,216 --> 00:30:39,166
Это странно.

478
00:30:39,168 --> 00:30:40,878
[Николь] Стивен, я иду
не спать

479
00:30:40,880 --> 00:30:42,550
и понаблюдай за ним сегодня вечером,

480
00:30:42,551 --> 00:30:44,761
убедитесь, что он этого не делает
снова бродить.

481
00:30:44,763 --> 00:30:46,233
Чем ты планируешь заняться?
Разбить лагерь у его двери?

482
00:30:46,225 --> 00:30:49,175
Ну, я просто думаю, что он почувствует
безопаснее, когда я рядом.

483
00:30:49,178 --> 00:30:51,468
Хорошо,
мы пойдем посменно.

484
00:30:51,470 --> 00:30:52,970
Я первый.

485
00:30:52,972 --> 00:30:56,192
Я знал, что люблю тебя.

486
00:31:02,031 --> 00:31:04,071
Нет полуночи Xbox
для меня сегодня вечером,

487
00:31:04,073 --> 00:31:07,083
и никакой гадости-гадости
для тебя и Деклана тоже.

488
00:31:07,076 --> 00:31:08,826
О чем ты говоришь?

489
00:31:08,827 --> 00:31:10,827
Они выставляют охрану
чтобы следить за Кайлом

490
00:31:10,829 --> 00:31:13,159
прямо за моей дверью.

491
00:31:13,162 --> 00:31:15,922
О, нет. (вздыхает)

492
00:31:15,915 --> 00:31:19,165
Да, добро пожаловать в Алькатрас.

493
00:31:24,383 --> 00:31:26,063
Трегер, ты меня убиваешь.
Ты не можешь проскользнуть мимо него?

494
00:31:26,055 --> 00:31:28,055
Нет, зайди позже.

495
00:31:28,057 --> 00:31:29,847
Почему, чтобы ты мог
снова откажешься от меня?

496
00:31:29,848 --> 00:31:32,008
Не уходи
требует от меня особого ухода.

497
00:31:32,011 --> 00:31:34,851
Может быть, они уснут
и я могу ускользнуть.

498
00:31:34,853 --> 00:31:37,113
[Деклан] Я не буду спать
на случай «может быть».

499
00:31:37,106 --> 00:31:40,186
Тогда нам придется
сделай это в другой раз.

500
00:31:47,446 --> 00:31:48,986
Ты не счастлив.

501
00:31:48,988 --> 00:31:50,488
Нет, Кайл, я в восторге.

502
00:31:50,489 --> 00:31:53,529
Ты не выглядишь взволнованным.

503
00:31:53,532 --> 00:31:57,462
Это называется "сарказм".
Привыкайте к этому.

504
00:31:57,456 --> 00:31:59,166
Ты хотел
уйти с ним.

505
00:31:59,168 --> 00:32:02,248
Нет, я хотел остаться здесь
всю ночь просидел в своей комнате.

506
00:32:02,251 --> 00:32:04,091
Сарказм.

507
00:32:04,093 --> 00:32:08,103
Вы догоняете.

508
00:32:08,097 --> 00:32:11,007
Почему ты захотел пойти?

509
00:32:11,010 --> 00:32:15,510
Потому что мы хорошо проводим время.

510
00:32:15,514 --> 00:32:19,774
Ну, ты не можешь хорошо провести время
в другой раз?

511
00:32:19,768 --> 00:32:21,518
Я не знаю. Может быть.

512
00:32:21,520 --> 00:32:22,900
Это не так работает
с нами.

513
00:32:22,901 --> 00:32:25,861
[Лори] Мы не строим планов.
[Кайл] Почему?

514
00:32:25,864 --> 00:32:27,784
Кайл, ты спрашиваешь
слишком много вопросов.

515
00:32:27,776 --> 00:32:30,946
Убирайся. Ложиться спать.

516
00:32:46,425 --> 00:32:48,345
Стивен.

517
00:32:48,347 --> 00:32:49,927
Мм?

518
00:32:49,928 --> 00:32:53,348
Что... Он спит?

519
00:32:56,185 --> 00:32:57,685
(вздыхает)

520
00:32:57,686 --> 00:33:00,186
Иди. У вас грандиозная встреча
завтра.

521
00:33:00,189 --> 00:33:01,859
Я возьму на себя управление.

522
00:33:01,860 --> 00:33:03,980
Хорошо.

523
00:33:08,867 --> 00:33:11,237
Спасибо.

524
00:33:13,112 --> 00:33:17,002
Вы чувствуете усталость
вообще?

525
00:33:16,995 --> 00:33:19,875
Мое тело кажется медленнее.
Мои мышцы немного болят.

526
00:33:19,878 --> 00:33:21,878
Хороший. Это хорошо.

527
00:33:21,880 --> 00:33:24,540
Но моя голова
не могу перестать думать.

528
00:33:24,543 --> 00:33:28,513
Вы должны
очисти голову, Кайл.

529
00:33:28,507 --> 00:33:31,007
Делай то, что я делаю.
Считайте в обратном порядке от 100.

530
00:33:34,933 --> 00:33:38,643
Ты уже посчитал.

531
00:33:38,637 --> 00:33:41,637
Хорошо, посчитаем в обратном порядке
от 1000.

532
00:33:41,640 --> 00:33:43,140
№ 100 000.

533
00:33:43,142 --> 00:33:47,202
И если это не сработает,
попробуй 100 миллионов.

534
00:34:17,976 --> 00:34:19,936
(вздыхает)

535
00:34:22,271 --> 00:34:26,021
12680, 12679...

536
00:34:26,024 --> 00:34:29,074
Вы все еще считаете?

537
00:34:29,067 --> 00:34:31,147
[вздыхает] О!

538
00:34:34,783 --> 00:34:36,703
[Николь] Милая.
[Стивен] А? Что?

539
00:34:36,695 --> 00:34:38,785
Мы проспали.

540
00:34:38,787 --> 00:34:40,617
[Стивен] Моя встреча!
[Николь] Уже слишком поздно?

541
00:34:40,619 --> 00:34:43,909
О, черт возьми, Николь!

542
00:34:43,912 --> 00:34:45,872
я не могу себе позволить
совершать такие ошибки.

543
00:34:45,874 --> 00:34:49,674
Мы преодолеем этот горб.
Кайл акклиматизируется.

544
00:34:49,668 --> 00:34:52,208
Это было
предполагается, что это временно.

545
00:34:52,211 --> 00:34:55,301
Ты сказал, что он будет здесь
пока кто-то не заявил на него права

546
00:34:55,304 --> 00:34:56,394
или пока ты
нашел ему другое место.

547
00:34:56,385 --> 00:34:57,765
Ну, я пытаюсь.

548
00:34:57,766 --> 00:35:00,096
Нет, ты проводишь весь день
заботясь о нем.

549
00:35:00,098 --> 00:35:01,978
Он будит нас каждую ночь.

550
00:35:01,980 --> 00:35:03,430
Это как рождение нового ребенка
в доме.

551
00:35:03,432 --> 00:35:04,892
Ну и новорожденные
держать тебя.

552
00:35:04,893 --> 00:35:07,363
Да, но этот огромный,
и он не наш ребенок.

553
00:35:07,356 --> 00:35:13,316
Он не
мое место здесь, Николь.

554
00:35:13,322 --> 00:35:14,992
Мы не можем просто бросить его

555
00:35:14,993 --> 00:35:17,873
потому что это непросто
чтобы он был рядом.

556
00:35:17,866 --> 00:35:22,116
Мы единственное, что
у него есть прямо сейчас.

557
00:35:22,120 --> 00:35:26,750
И я не могу от него отказаться.

558
00:35:35,514 --> 00:35:38,144
Кайл?

559
00:35:52,941 --> 00:35:54,981
Спасибо.

560
00:35:54,983 --> 00:35:57,243
У детектива Брина есть полицейские машины.
в этом районе

561
00:35:57,236 --> 00:35:58,486
все еще ищу его.

562
00:35:58,487 --> 00:36:00,407
Его нет весь день.

563
00:36:00,409 --> 00:36:01,699
Это все, что они могут сделать?

564
00:36:01,700 --> 00:36:03,620
Они знают
Кайл какой-то другой?

565
00:36:03,622 --> 00:36:04,912
Они знают о нем все.

566
00:36:04,913 --> 00:36:07,003
Кайл в списке
как пропавший без вести.

567
00:36:06,995 --> 00:36:09,745
Итак, наши пропавшие
человек пропал.

568
00:36:09,748 --> 00:36:11,208
Это не смешно.

569
00:36:11,210 --> 00:36:12,840
Скоро стемнеет.
Кайл может пострадать.

570
00:36:12,841 --> 00:36:14,171
С каких пор тебя это волнует?

571
00:36:14,172 --> 00:36:18,602
Ну, я не хочу ничего плохого
случиться с ним.

572
00:36:18,597 --> 00:36:20,297
Это моя вина.
Я был с ним ужасен.

573
00:36:20,299 --> 00:36:21,259
Я знаю, поэтому он сбежал.

574
00:36:21,260 --> 00:36:23,100
Нет, дорогая.

575
00:36:23,101 --> 00:36:25,011
Вообще-то, я думаю, он подслушал
я и твой папа.

576
00:36:25,013 --> 00:36:26,183
Возможно, мы его расстроили.

577
00:36:26,184 --> 00:36:27,694
Ну, я был с ним мил.

578
00:36:27,686 --> 00:36:30,186
Я был!

579
00:36:30,188 --> 00:36:32,108
Вроде того.

580
00:36:32,110 --> 00:36:33,360
(дверь открывается)

581
00:36:36,194 --> 00:36:38,874
Ну, я был повсюду
окрестности несколько раз.

582
00:36:38,867 --> 00:36:41,367
Его нет и следа.

583
00:36:41,370 --> 00:36:43,080
Что ж, давайте проверим центр города,

584
00:36:43,081 --> 00:36:44,081
где полицейские
впервые нашел его.

585
00:36:44,082 --> 00:36:46,202
Нет, нет, я думаю, город
напугал его.

586
00:36:46,204 --> 00:36:48,174
Я просто... я не думаю
он пойдет туда.

587
00:36:48,166 --> 00:36:51,706
Кайл не знает
куда угодно идти.

588
00:36:56,885 --> 00:36:58,255
Да, он это делает.

589
00:37:06,104 --> 00:37:09,154
[Стивен] Николь,
это долгий путь.

590
00:37:09,147 --> 00:37:10,397
[Николь] Ну,
стоит попробовать.

591
00:37:10,399 --> 00:37:11,849
[Лори] Зачем ему
выйти сюда?

592
00:37:11,850 --> 00:37:13,560
[Николь] Помимо нашего дома,

593
00:37:13,562 --> 00:37:15,652
это
единственный дом, который он знает.

594
00:37:15,654 --> 00:37:17,994
[Джош] Он здесь, чтобы вернуться домой.

595
00:37:17,986 --> 00:37:21,196
«Инопланетянин, позвони домой».

596
00:37:21,199 --> 00:37:23,199
Этот пень
похоже на посадочную площадку

597
00:37:23,201 --> 00:37:24,911
для шаттла или чего-то еще,

598
00:37:24,913 --> 00:37:26,203
посланный его базовым кораблем.

599
00:37:26,204 --> 00:37:27,544
[Стивен] О, ради Пита!

600
00:37:27,536 --> 00:37:29,206
[Лори] Мы должны были
оставил его дома.

601
00:37:29,207 --> 00:37:32,247
[Стивен] Как он вообще
выбраться сюда самостоятельно?

602
00:37:32,250 --> 00:37:34,370
[Джош] Папа, ты
говорить о ком-то

603
00:37:34,373 --> 00:37:36,343
без пупка.

604
00:37:36,335 --> 00:37:38,585
Кто знает, что он может сделать?

605
00:37:38,587 --> 00:37:40,297
[Лори] Дорк,
его там нет.

606
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
[Джош] Я ищу
ремесло.

607
00:37:41,510 --> 00:37:43,720
[Стивен] Давай,
прекрати это!

608
00:37:43,722 --> 00:37:46,942
Кайл!

609
00:37:50,148 --> 00:37:52,808
[Николь] Кайл!

610
00:37:56,234 --> 00:37:59,114
Кайл.

611
00:38:05,243 --> 00:38:08,213
[Николь] Все в порядке.

612
00:38:10,248 --> 00:38:11,908
Попался.

613
00:38:18,377 --> 00:38:21,087
Ты в порядке.

614
00:38:21,089 --> 00:38:23,049
Мы так волновались.

615
00:38:23,051 --> 00:38:24,551
Что ты здесь делаешь?

616
00:38:24,553 --> 00:38:26,983
Зачем ты пришел?

617
00:38:26,975 --> 00:38:30,725
Я пришел, чтобы моя семья
мог найти меня.

618
00:38:35,143 --> 00:38:39,283
Я думаю, мы только что это сделали.

619
00:38:41,740 --> 00:38:42,820
Ну давай же.

620
00:38:42,821 --> 00:38:45,531
Ну давай же.

621
00:39:08,136 --> 00:39:10,176
[Кайл] Тогда я понял.

622
00:39:10,178 --> 00:39:11,598
Нам нужны шаблоны,

623
00:39:11,600 --> 00:39:15,640
пора бодрствовать,
время отдохнуть.

624
00:39:15,644 --> 00:39:19,984
Поздравляю.
Ты выглядишь измученным.

625
00:39:19,978 --> 00:39:23,028
Вы это чувствуете?

626
00:39:23,031 --> 00:39:26,991
Да, но что, если
Я не сплю?

627
00:39:26,985 --> 00:39:31,155
О, сегодня вечером
это твоя ночь, Кайл.

628
00:39:31,159 --> 00:39:33,079
Вам просто нужно найти
подходящее место для себя.

629
00:39:33,081 --> 00:39:36,841
Теперь просто расслабься,
устраивайтесь поудобнее.

630
00:39:36,835 --> 00:39:39,455
Возвращайся сразу же.

631
00:39:58,146 --> 00:40:01,396
(неразборчивая болтовня по радио)

632
00:40:04,903 --> 00:40:09,993
(статический)

633
00:40:16,164 --> 00:40:19,094
Как он поживает?

634
00:40:19,087 --> 00:40:22,497
Ну, он выглядит побитым.

635
00:40:22,501 --> 00:40:24,671
Но кто знает?

636
00:40:24,673 --> 00:40:27,183
Мы можем быть
впереди еще одна долгая ночь.

637
00:40:27,175 --> 00:40:30,095
Что ж, давайте уложим его спать.

638
00:40:30,098 --> 00:40:35,048
(статический)

639
00:40:35,053 --> 00:40:37,943
Кайл?

640
00:40:50,328 --> 00:40:56,278
♪ Думаю, я пойду домой ♪

641
00:40:58,206 --> 00:41:02,876
♪ Кажется, я заблудился
какое-то время ♪

642
00:41:05,754 --> 00:41:07,224
[Джош] Папа!

643
00:41:07,215 --> 00:41:08,505
Нет, я знаю.

644
00:41:08,507 --> 00:41:09,797
Я знаю, но вот где
ему удобнее всего.

645
00:41:09,798 --> 00:41:11,178
В ванне?

646
00:41:11,179 --> 00:41:13,549
Какая разница?
По крайней мере, он спит.

647
00:41:13,552 --> 00:41:16,222
Если люди узнают,
Я умру.

648
00:41:16,224 --> 00:41:18,274
Я говорю тебе,
этот парень инопланетянин.

649
00:41:18,266 --> 00:41:22,096
Я звоню Стивену Спилбергу.

650
00:41:22,100 --> 00:41:23,940
Хорошо.

651
00:41:26,234 --> 00:41:27,954
О, теперь это
он наконец-то спит,

652
00:41:27,946 --> 00:41:29,946
У меня есть тонна вещей
чтобы наверстать упущенное.

653
00:41:29,948 --> 00:41:32,488
Подожди, подожди.

654
00:41:32,490 --> 00:41:36,790
Ты просто останешься здесь и...
будь со мной.

655
00:41:44,422 --> 00:41:48,802
♪ Желаю, чтобы ты был в пути ♪

656
00:41:48,797 --> 00:41:51,387
Я так рада, что Кайл может отдохнуть.

657
00:41:51,389 --> 00:41:54,629
Теперь он может
начать вспоминать.

658
00:42:00,188 --> 00:42:02,848
[Кайл] Чтобы наконец заснуть,

659
00:42:02,851 --> 00:42:04,941
несколько часов блаженного побега

660
00:42:04,943 --> 00:42:08,493
прежде чем столкнуться с этими вопросами
еще раз,

661
00:42:08,486 --> 00:42:13,316
о том, кто я,
и откуда я родом.

662
00:42:13,321 --> 00:42:14,491
(статический)