1
00:00:01,210 --> 00:00:03,620
[чириканье птиц]

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,960
[Мальчик рассказывает] Мое рождение
был в лучшем случае нетрадиционным.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
Моим первым воспоминанием было
просыпаюсь в лесу.

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,750
Как новорожденный ребенок,
Я понятия не имел, кто я

5
00:00:27,750 --> 00:00:29,080
или что происходило.

6
00:00:34,420 --> 00:00:36,460
Мои глаза не были уверены
что они видели.

7
00:00:42,290 --> 00:00:45,960
Каждый взгляд, звук,
и чувство было незнакомым.

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,120
[дребезжание]

9
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
[дребезжание прекращается]

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Каждый вид является
родился с инстинктами

11
00:01:29,960 --> 00:01:32,120
которые в конечном итоге создают
баланс с природой.

12
00:01:36,960 --> 00:01:39,750
Все виды, кроме
тот, в котором я родился.

13
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
[стоны, хихиканье]

14
00:02:03,960 --> 00:02:06,920
Я встретил зверя
двумя голосами.

15
00:02:09,000 --> 00:02:11,540
Я был благодарен, что у меня есть
нашел товарища.

16
00:02:11,540 --> 00:02:12,880
[женщина смеется]

17
00:02:17,420 --> 00:02:18,670
[кричит]

18
00:02:20,540 --> 00:02:22,330
[двигатель грузовика работает на холостом ходу]

19
00:02:32,420 --> 00:02:34,420
Давай, сладкий.

20
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Ненормальный!

21
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
Шоу окончено, малыш.

22
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Как тебя зовут?

23
00:02:47,580 --> 00:02:50,080
Кто ты?

24
00:03:02,670 --> 00:03:04,790
Вскоре меня взяли
в новое место

25
00:03:04,790 --> 00:03:06,290
с заборами и грустными лицами.

26
00:03:34,170 --> 00:03:36,380
♪ На заметку ♪

27
00:03:36,380 --> 00:03:38,380
♪ Будьте эрегированы к половине одиннадцатого ♪

28
00:03:38,380 --> 00:03:39,790
♪ Будь сильным, гордись... ♪

29
00:03:39,790 --> 00:03:41,380
Лори!

30
00:03:46,080 --> 00:03:49,580
Лори!

31
00:03:49,580 --> 00:03:50,830
Ты встаешь?

32
00:03:50,830 --> 00:03:52,920
Деклан!

33
00:03:52,920 --> 00:03:55,420
Например, где-нибудь в этом году?

34
00:03:57,080 --> 00:03:59,540
Давайте все позавтракаем
вместе для перемен!

35
00:03:59,540 --> 00:04:00,790
Я делаю блины.

36
00:04:02,790 --> 00:04:04,880
Я думаю, у тебя есть
спал достаточно долго.

37
00:04:07,420 --> 00:04:10,790
[звонит телефон]

38
00:04:10,790 --> 00:04:12,920
[шепотом]
О, Боже мой.

39
00:04:12,920 --> 00:04:14,790
[задыхаясь]
Фу!

40
00:04:14,790 --> 00:04:17,080
[хихикает]

41
00:04:17,080 --> 00:04:20,330
Мы, э-э, мы не получили
чтобы закончить то, что мы начали.

42
00:04:20,330 --> 00:04:21,880
Вам нужно получить
отсюда.

43
00:04:21,880 --> 00:04:22,920
[смеется]

44
00:04:25,000 --> 00:04:26,750
Позже Трагер.

45
00:04:31,460 --> 00:04:32,880
Лу, ты не
беспокоит меня.

46
00:04:32,880 --> 00:04:34,290
Что происходит?

47
00:04:34,290 --> 00:04:36,210
[Лу] У меня здесь есть кое-кто, кого я знаю
ты захочешь встретиться.

48
00:04:36,210 --> 00:04:38,380
Ребенок появился
здесь этим утром

49
00:04:38,380 --> 00:04:39,960
и он прав
в твоем переулке.

50
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Другими словами, никто
другой хочет его лечить.

51
00:04:42,460 --> 00:04:43,790
Нет, нет,
это не так.

52
00:04:43,790 --> 00:04:45,540
Никто не знает, где
он пришел именно оттуда,

53
00:04:45,540 --> 00:04:47,210
но он кажется острым

54
00:04:47,210 --> 00:04:48,920
и он...

55
00:04:48,920 --> 00:04:51,380
Слушай, ты должен
увидеть его своими глазами.

56
00:04:51,380 --> 00:04:53,120
я зайду
завтра в 10:00.

57
00:04:53,120 --> 00:04:56,080
Смотри, эм,
сегодня днем, ладно?

58
00:04:57,710 --> 00:04:59,540
Я уже в пути.

59
00:05:03,620 --> 00:05:04,790
Ах, оно живое!

60
00:05:04,790 --> 00:05:06,000
Укуси меня.

61
00:05:06,000 --> 00:05:07,880
Нет, спасибо.
Это работа Деклана.

62
00:05:07,880 --> 00:05:09,170
Заткнись, дурак!

63
00:05:09,170 --> 00:05:12,250
Деклан?
Что случилось с Майком Саби?

64
00:05:12,250 --> 00:05:15,120
Старые новости. Деклан это она
новый вкус месяца.

65
00:05:15,120 --> 00:05:17,460
Или неделя,
в случае мисс Скэнки.

66
00:05:17,460 --> 00:05:18,580
Выбей это.

67
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Итак, кто этот парень, Деклан?

68
00:05:19,580 --> 00:05:21,460
Он просто друг.

69
00:05:21,460 --> 00:05:23,460
На этой неделе у него вечеринка.
Могу ли я взять машину?

70
00:05:23,460 --> 00:05:24,620
Посмотрим.

71
00:05:24,620 --> 00:05:26,790
Извините, ребята. у меня есть
выйти ненадолго.

72
00:05:26,790 --> 00:05:28,040
Выходить?

73
00:05:28,040 --> 00:05:29,420
Лу Дэниелс только что звонил.

74
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
Николь, сегодня воскресенье.

75
00:05:30,420 --> 00:05:31,710
Я знаю, но это срочно

76
00:05:31,710 --> 00:05:33,670
и это звучит как
действительно особый случай.

77
00:05:33,670 --> 00:05:35,170
Они всегда так делают.

78
00:05:35,170 --> 00:05:37,380
Сохраните немного блинов
для меня, ладно?

79
00:05:53,460 --> 00:05:54,880
Да, поехали, чувак.

80
00:05:57,040 --> 00:05:58,580
По какой-то причине

81
00:05:58,580 --> 00:06:00,210
чем больше людей я видел,

82
00:06:00,210 --> 00:06:02,460
тем более одиноким я себя чувствовал.

83
00:06:06,210 --> 00:06:08,210
Эй, давай
немного сока здесь.

84
00:06:11,000 --> 00:06:13,330
'Как дела? Каждый принимает
дурацкие таблетки здесь?

85
00:06:13,330 --> 00:06:14,620
Выжми меня!

86
00:06:34,620 --> 00:06:37,750
Большую часть нашего времени занимает
потратил, пытаясь уменьшить
боли жизни.

87
00:06:39,290 --> 00:06:41,920
я собирался учиться
как утолить голод.

88
00:07:06,580 --> 00:07:08,330
Посмотреть что-нибудь
тебе нравится, панк?

89
00:07:08,330 --> 00:07:10,580
Ты увидишь мой кулак, если
ты не перестаешь смотреть на меня.

90
00:07:10,580 --> 00:07:13,000
Надери ему задницу, чувак.

91
00:07:19,830 --> 00:07:21,290
Будь крут, Скитер.

92
00:07:21,290 --> 00:07:23,170
Он не может понять
слово, которое ты говоришь.

93
00:07:23,170 --> 00:07:25,540
Он тебя не диссинит, чувак.

94
00:07:25,540 --> 00:07:27,120
Хорошо.

95
00:07:28,120 --> 00:07:30,250
Он продолжает смотреть на меня,

96
00:07:30,250 --> 00:07:32,580
у меня будет
надрать ему жалкую задницу.

97
00:07:32,580 --> 00:07:34,710
у меня не было причин
бояться этого человека,

98
00:07:34,710 --> 00:07:37,380
но он напомнил мне
змеи в лесу

99
00:07:37,380 --> 00:07:38,960
незадолго до того, как он ударил.

100
00:08:06,580 --> 00:08:08,620
я был рад
увидеть знакомое лицо,

101
00:08:08,620 --> 00:08:12,540
но давление ниже моей талии
меня беспокоило.

102
00:08:12,540 --> 00:08:14,540
[толпа болтает]

103
00:08:19,460 --> 00:08:22,210
Давай, покажи мне, что у тебя есть.

104
00:08:22,210 --> 00:08:23,670
Давай, поставь
руки вверх!
Положите их!

105
00:08:25,040 --> 00:08:27,250
Ты не крутой, новенький.

106
00:08:27,250 --> 00:08:28,500
Давай, поставь их!

107
00:08:28,500 --> 00:08:29,790
Ну давай же!

108
00:08:32,290 --> 00:08:33,670
[Мальчик] Выруби его,
Скитер!

109
00:08:40,620 --> 00:08:42,500
Я хотел научиться его игре,

110
00:08:42,500 --> 00:08:46,040
но боль в животе
становился все более интенсивным.

111
00:08:46,040 --> 00:08:49,040
[аплодисменты]

112
00:08:49,040 --> 00:08:51,290
[аплодисменты]

113
00:08:51,290 --> 00:08:52,420
Эй!

114
00:08:55,290 --> 00:08:57,710
Я почти не заметил
дискомфорт на моем лице

115
00:08:57,710 --> 00:09:00,790
потому что внутри меня,
что-то перевернулось

116
00:09:00,790 --> 00:09:04,250
и я начал
чувствовать себя прекрасно.

117
00:09:04,250 --> 00:09:05,460
[Лу] Отличная работа, ребята!

118
00:09:05,460 --> 00:09:07,790
Нет прав на запись
на неделю.

119
00:09:07,790 --> 00:09:10,080
А теперь иди отсюда!

120
00:09:10,080 --> 00:09:11,420
Сейчас!

121
00:09:12,540 --> 00:09:13,750
Все вон!

122
00:09:26,670 --> 00:09:27,580
Привет, Николь.

123
00:09:27,580 --> 00:09:29,540
Спасибо, что зашли
увидеть его.

124
00:09:29,540 --> 00:09:31,460
[Николь]
Есть ли у «него» имя?

125
00:09:31,460 --> 00:09:33,420
[Лу]
В документах написано «Джон Доу».

126
00:09:33,420 --> 00:09:34,460
на данный момент.

127
00:09:34,460 --> 00:09:36,420
Джон Доу.

128
00:09:36,420 --> 00:09:39,250
Какой красивый мальчик
вот так делаешь с
имя покойника?

129
00:09:39,250 --> 00:09:42,290
Он мне чем-то напоминает
моего брата Кайла.

130
00:09:42,290 --> 00:09:45,380
Он получил все взгляды
в семье.

131
00:09:45,380 --> 00:09:46,880
Отлично.

132
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Кайл.

133
00:09:51,920 --> 00:09:53,420
Ага.

134
00:09:53,420 --> 00:09:55,000
Не могу произнести ни слова,

135
00:09:55,000 --> 00:09:57,380
но будь он проклят, если он этого не сделает
знаю, что говоришь.

136
00:09:58,830 --> 00:10:00,710
я буду снаружи
если я тебе понадоблюсь.

137
00:10:00,710 --> 00:10:01,880
Хорошо.

138
00:10:01,880 --> 00:10:03,460
[Кайл стучит карандашом]

139
00:10:25,620 --> 00:10:27,960
Я хотел показать ей
откуда я родом

140
00:10:27,960 --> 00:10:30,000
и что я видел.

141
00:10:49,420 --> 00:10:50,790
Итак, дайте мне понять.

142
00:10:50,790 --> 00:10:52,620
У мальчика нет семьи
о котором ты знаешь,

143
00:10:52,620 --> 00:10:54,500
он не общается,
и он был найден

144
00:10:54,500 --> 00:10:55,830
просто брожу один
в городе?

145
00:10:55,830 --> 00:10:57,830
Вот и все его «Забронировано»
В папке Into Shelter», — говорится в папке.

146
00:10:57,830 --> 00:11:00,460
Нет янтарных оповещений, нет пропажи
люди сообщают, ничего.

147
00:11:00,460 --> 00:11:03,620
Но есть еще один
вещь, которую вы должны увидеть.

148
00:11:07,080 --> 00:11:08,580
Нет пупка.

149
00:11:12,670 --> 00:11:14,500
Они никогда
пойду на это.

150
00:11:14,500 --> 00:11:15,880
Это всего на несколько дней.

151
00:11:15,880 --> 00:11:17,790
-Окончательно. Я умираю с голоду!
-Ты понял меня?

152
00:11:17,790 --> 00:11:20,670
Подожди минутку.
У твоей мамы есть что-то
поговорить с тобой о.

153
00:11:20,670 --> 00:11:23,750
У меня новый пациент,
и место, где
его пребывание небезопасно,

154
00:11:23,750 --> 00:11:26,000
поэтому я приведу его
здесь ненадолго.

155
00:11:26,000 --> 00:11:28,620
Ты имеешь в виду какого-то психически больного
будешь жить в нашем доме?

156
00:11:28,620 --> 00:11:29,960
Он не психически больной.

157
00:11:29,960 --> 00:11:32,330
Он очень милый,
очень особенный мальчик.

158
00:11:32,330 --> 00:11:33,710
я знаю что
«Особенный» означает.

159
00:11:33,710 --> 00:11:35,250
Он, наверное, пустит слюни
по всему дому.

160
00:11:35,250 --> 00:11:37,460
Я должен сказать, у меня есть
думал... я надеялся

161
00:11:37,460 --> 00:11:38,670
что вы оба
проявите немного сострадания.

162
00:11:38,670 --> 00:11:40,080
Ты даже не
знаю этого парня.

163
00:11:40,080 --> 00:11:41,250
я не хочу его
трогать мои вещи.

164
00:11:41,250 --> 00:11:42,460
Ладно, хватит.

165
00:11:42,460 --> 00:11:43,670
Если твоя мама говорит, что он придет,

166
00:11:43,670 --> 00:11:45,080
он идет
и это окончательно.

167
00:11:58,290 --> 00:12:00,920
♪ Итак, ты рожден на пороге ♪

168
00:12:00,920 --> 00:12:04,710
♪ Или это полоса неудач ♪

169
00:12:04,710 --> 00:12:08,120
♪ Но он больше
чем мы... ♪

170
00:12:08,120 --> 00:12:09,710
Вот и все.

171
00:12:09,710 --> 00:12:10,960
Дом.

172
00:12:13,210 --> 00:12:16,080
Где ты собираешься быть
оставаясь на несколько дней,

173
00:12:16,080 --> 00:12:17,790
по крайней мере, пока я могу...

174
00:12:26,750 --> 00:12:28,120
[Кайл] Моя первая мысль

175
00:12:28,120 --> 00:12:31,250
это были плоские, крошечные люди
должно быть, живут в стенах.

176
00:12:32,670 --> 00:12:34,500
Но потом я понял.

177
00:12:34,500 --> 00:12:37,250
Люди становятся меньше
по мере их развития

178
00:12:37,250 --> 00:12:39,830
и очень скоро я бы
Я уменьшаюсь.

179
00:12:46,290 --> 00:12:50,170
Может быть, однажды эта женщина
меня бы тоже держало.

180
00:12:58,710 --> 00:13:01,830
Изображения, сделанные
мой разум взорвался

181
00:13:01,830 --> 00:13:04,750
со сложным
математические формулы.

182
00:13:04,750 --> 00:13:07,040
Хотели бы вы
поиграть в игру, Кайл?

183
00:13:07,040 --> 00:13:08,830
Здесь.

184
00:13:08,830 --> 00:13:12,460
У многих детей есть тонны
весело с этим.

185
00:13:12,460 --> 00:13:14,040
♪♪ [ксилофон]

186
00:13:14,040 --> 00:13:15,790
Это называется мышь.

187
00:13:15,790 --> 00:13:17,620
Когда вы переместите его,
эта стрелка--

188
00:13:21,710 --> 00:13:23,330
Привет.

189
00:13:23,330 --> 00:13:24,960
-[звонит телефон]
-Я птица.

190
00:13:24,960 --> 00:13:26,830
я летаю высоко
в небо.

191
00:13:26,830 --> 00:13:28,540
Прикоснись к небу
и смотри, как я лечу.

192
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
Привет?

193
00:13:29,540 --> 00:13:31,040
Как все прошло?
Ты привез его домой?

194
00:13:31,040 --> 00:13:32,830
Он просто великолепен.
Он за компьютером.

195
00:13:32,830 --> 00:13:35,790
Я тебе там нужен?
Может быть со многим придется справиться.

196
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
Поверь мне, милый,
Я буду в порядке.

197
00:13:37,330 --> 00:13:38,790
Посмотрите на дом.

198
00:13:38,790 --> 00:13:42,750
Становлюсь немного старым
для Барни, не так ли, Джош?

199
00:13:42,750 --> 00:13:44,040
[вздыхает, кричит]

200
00:13:44,040 --> 00:13:45,580
[Кайл] Когда я увидел ее,

201
00:13:45,580 --> 00:13:47,620
Я кое-что понял
был ужасно неправ.

202
00:13:47,620 --> 00:13:50,620
Люди растут
со временем становится больше,

203
00:13:50,620 --> 00:13:52,080
не меньше.

204
00:13:52,080 --> 00:13:53,880
Меня это беспокоило.

205
00:13:53,880 --> 00:13:55,750
Разве я никогда не был маленьким?

206
00:13:55,750 --> 00:13:58,420
Почему ты не сказал мне
он был в доме?

207
00:13:58,420 --> 00:13:59,790
Я думаю, он видел мою грудь!

208
00:13:59,790 --> 00:14:01,500
Что она...
Он только что...

209
00:14:01,500 --> 00:14:03,460
Стивен, я обещаю,
мы в порядке.

210
00:14:03,460 --> 00:14:05,620
У меня еще один звонок.
Мне пора идти.

211
00:14:05,620 --> 00:14:07,170
[вздыхает]

212
00:14:09,040 --> 00:14:10,960
Наша главная история
в округе Требурн:

213
00:14:10,960 --> 00:14:13,620
вымыло девочку-подростка
на берегу этим утром,

214
00:14:13,620 --> 00:14:17,210
не имея никакой памяти
о том, как она туда попала.

215
00:14:17,210 --> 00:14:19,790
[Компьютер] Дроби,
дроби, все готово!

216
00:14:19,790 --> 00:14:21,210
Ням-ням!

217
00:14:21,210 --> 00:14:22,620
Сколько крови?

218
00:14:22,620 --> 00:14:24,750
Хорошо, я уже в пути.

219
00:14:24,750 --> 00:14:26,880
Слушай, есть
ЧП на работе.

220
00:14:26,880 --> 00:14:28,710
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Кайлом.

221
00:14:28,710 --> 00:14:30,210
-Конечно, мама.
-Я серьезно!

222
00:14:30,210 --> 00:14:31,580
Наблюдайте за ним.

223
00:14:31,580 --> 00:14:33,120
Я скоро вернусь.

224
00:14:33,120 --> 00:14:34,880
[звонит телефон]

225
00:14:37,540 --> 00:14:38,790
Алло?

226
00:14:38,790 --> 00:14:40,580
О, привет, Хиллари.

227
00:14:40,580 --> 00:14:43,210
Нет, Деклан все еще
не звонил и
если он с Джессикой,

228
00:14:43,210 --> 00:14:45,290
он, вероятно,
уже получил хлопок.

229
00:14:45,290 --> 00:14:46,750
Ты меня знаешь.

230
00:14:46,750 --> 00:14:50,170
Я почувствовал себя странно, когда Майк Саби
запустил руку мне в штаны.

231
00:14:50,170 --> 00:14:51,920
Потому что все
я мог бы подумать о

232
00:14:51,920 --> 00:14:53,880
это были бородавки
на его руке.

233
00:14:53,880 --> 00:14:55,830
[вздыхает] Это мог быть он!

234
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
Если я не нажму на кнопку,
ты узнаешь почему.

235
00:14:58,750 --> 00:15:01,380
[звуковой сигнал] Алло?

236
00:15:01,380 --> 00:15:03,790
О, привет, Деклан.

237
00:15:03,790 --> 00:15:07,170
Нет, я не говорил
кому угодно. Как дела?

238
00:15:07,170 --> 00:15:09,500
[смеется]
Я знаю.

239
00:15:12,120 --> 00:15:15,120
♪♪ [классическое фортепиано]

240
00:15:18,040 --> 00:15:20,580
[Кайл] Это было
самый красивый звук
в мире.

241
00:15:35,620 --> 00:15:38,960
Это была часть математики
и часть...

242
00:15:38,960 --> 00:15:40,330
эйфория.

243
00:15:50,500 --> 00:15:52,460
я был уверен
что бы это ни было

244
00:15:52,460 --> 00:15:54,080
был подарком миру,

245
00:15:54,080 --> 00:15:57,080
имел в виду заполнить все, что слышал это
с потоком эмоций.

246
00:15:59,460 --> 00:16:01,670
[Женщина] Аманда, я дома!

247
00:16:06,460 --> 00:16:08,500
Тогда меня поразило
что не все

248
00:16:08,500 --> 00:16:10,670
смог оценить это чудо.

249
00:16:10,670 --> 00:16:12,290
Звук усилил мою печаль

250
00:16:12,290 --> 00:16:14,380
для тех, кто не смог
услышь это.

251
00:16:22,120 --> 00:16:24,500
[рыдает]

252
00:16:24,500 --> 00:16:25,920
[вздыхает]

253
00:16:32,830 --> 00:16:35,040
Был стук
в моей груди.

254
00:16:35,040 --> 00:16:36,830
Мое лицо чувствовало
как будто оно горело,

255
00:16:36,830 --> 00:16:38,420
и больше всего на свете,

256
00:16:38,420 --> 00:16:40,620
Я хотел исчезнуть.

257
00:17:09,460 --> 00:17:11,620
Ааа! Ааа!

258
00:17:15,790 --> 00:17:18,670
Беги, мама! Есть
псих в душе!

259
00:17:25,790 --> 00:17:28,460
Все в порядке, Джош.
Все нормально.

260
00:17:28,460 --> 00:17:30,000
Это Кайл,
особенный мальчик

261
00:17:30,000 --> 00:17:31,790
Я рассказывал тебе о.

262
00:17:31,790 --> 00:17:33,420
Если он должен
быть таким особенным,

263
00:17:33,420 --> 00:17:35,880
зачем ты его приклеил
в ванне?

264
00:17:35,880 --> 00:17:37,580
Рад встрече...
изв.

265
00:17:37,580 --> 00:17:40,670
Причина, по которой я
позволить этому ускользнуть

266
00:17:40,670 --> 00:17:43,420
это потому что у меня есть
прошу вас об одолжении.

267
00:17:43,420 --> 00:17:46,460
Я бы хотел Кайла
спать в своей комнате
на пару ночей.

268
00:17:46,460 --> 00:17:47,920
Вы шутите?

269
00:17:47,920 --> 00:17:49,920
У этого парня "мокрота в постели"
написано на нем повсюду.

270
00:17:49,920 --> 00:17:51,080
Ну, я только спрашиваю.

271
00:17:54,330 --> 00:17:55,960
[вздыхает] Хорошо.

272
00:17:55,960 --> 00:17:58,250
Но тебе лучше уйти
резиновые листы.

273
00:17:58,250 --> 00:18:01,040
Ты видел Лори? Она была
должен был наблюдать за ним.

274
00:18:01,040 --> 00:18:03,540
Какой-то учитель позвонил
с результатами анализов...

275
00:18:03,540 --> 00:18:05,710
Миссис...Планни Родительство.

276
00:18:05,710 --> 00:18:08,500
Я начал чувствовать
что само мое присутствие

277
00:18:08,500 --> 00:18:10,620
превращал этих людей
друг против друга.

278
00:18:14,920 --> 00:18:16,960
Ты и я
собираюсь поговорить.

279
00:18:16,960 --> 00:18:18,710
О, нет. Сделал что-то
случилось с Кайлом?

280
00:18:18,710 --> 00:18:21,500
О, ты имеешь в виду кроме него
выходить на улицу один?

281
00:18:24,330 --> 00:18:26,290
Ты можешь забыть
о вечеринке Деклана.

282
00:18:36,290 --> 00:18:38,500
♪ Посмотрите на свою входную дверь ♪

283
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
♪ Есть корабль
захожу... ♪

284
00:18:39,750 --> 00:18:40,790
Мм.

285
00:18:40,790 --> 00:18:42,460
[смеется]

286
00:18:43,540 --> 00:18:44,830
Привет, дорогая.

287
00:18:44,830 --> 00:18:46,330
Что-то не так
с Лори?

288
00:18:46,330 --> 00:18:47,460
Кажется, она расстроена
о чем-то.

289
00:18:47,460 --> 00:18:49,250
Она просто имеет
трудное время

290
00:18:49,250 --> 00:18:50,790
понимание того, что
значит ответственность.

291
00:18:50,790 --> 00:18:51,920
Ой.

292
00:18:51,920 --> 00:18:53,330
Это, э...?

293
00:18:53,330 --> 00:18:55,880
Кайл, это
мой муж Стивен.

294
00:18:55,880 --> 00:18:57,500
Дорогая, это Кайл.

295
00:18:57,500 --> 00:18:59,500
Привет, Кайл.

296
00:19:02,420 --> 00:19:05,540
[медленно] Я счастлив
чтобы познакомиться.

297
00:19:07,170 --> 00:19:09,080
Сможет ли он понять
я говорю хоть одну вещь?

298
00:19:09,080 --> 00:19:10,330
Я так не думаю.

299
00:19:10,330 --> 00:19:12,330
Ну, по крайней мере
он не выглядит опасным.

300
00:19:14,000 --> 00:19:15,460
Ой! Смотри,
смотри!

301
00:19:15,460 --> 00:19:18,460
Жарко! Горячий! Ой!
Ой, ой, ой!

302
00:19:18,460 --> 00:19:21,290
Это существо было явно
превосходный коммуникатор.

303
00:19:21,290 --> 00:19:23,580
я как-то понял
все, что он сказал

304
00:19:23,580 --> 00:19:26,750
и задавался вопросом, почему другие выбрали
говорить так неэффективно.

305
00:19:26,750 --> 00:19:28,170
Горячий! Горячий!

306
00:19:28,170 --> 00:19:29,540
[стук в дверь]

307
00:19:34,290 --> 00:19:36,420
Знаешь,
этот район

308
00:19:36,420 --> 00:19:38,880
не зонирован
для домов на полпути.

309
00:19:38,880 --> 00:19:40,250
О, добрый вечер,
кстати.

310
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
Прошу прощения?

311
00:19:41,500 --> 00:19:43,290
Один из ваших спорных случаев
ворвался в мою...

312
00:19:43,290 --> 00:19:45,460
Он не врывался, мама.

313
00:19:45,460 --> 00:19:47,250
Ворвался в мой дом
сегодня днем

314
00:19:47,250 --> 00:19:50,460
и подкрался к Аманде
пока она была одна.

315
00:19:50,460 --> 00:19:53,710
Кто знает, что могло бы
случилось бы, если бы я не
придешь домой, когда я это сделаю.

316
00:19:53,710 --> 00:19:56,080
Мне очень жаль, Кэрол.

317
00:19:56,080 --> 00:19:58,420
Лори отвечала за
сегодня днем наблюдаю за Кайлом...

318
00:19:58,420 --> 00:20:01,670
[Кэрол]
Николь, мне бы не хотелось делать
это дело полиции...

319
00:20:06,960 --> 00:20:08,250
Пойдем, Аманда.

320
00:20:10,380 --> 00:20:12,000
Увидимся позже!

321
00:20:18,330 --> 00:20:19,580
Это несправедливо, пап.

322
00:20:19,580 --> 00:20:21,290
Я был в соседней комнате.

323
00:20:21,290 --> 00:20:23,380
Не то чтобы я оставил его
наедине с Майклом Джексоном.

324
00:20:23,380 --> 00:20:27,120
Здесь более 800 000 слов.
на английском языке.

325
00:20:27,120 --> 00:20:29,460
Глаза, однако, говорят
более точный код,

326
00:20:29,460 --> 00:20:30,750
через их сужение...

327
00:20:30,750 --> 00:20:32,710
Мы не бежим
отсталая ферма, да?

328
00:20:32,710 --> 00:20:34,330
Джош.

329
00:20:34,330 --> 00:20:35,830
...надбровные дуги,
расширения,

330
00:20:35,830 --> 00:20:39,420
мигание,
или асимметричное закрытие,

331
00:20:39,420 --> 00:20:41,210
чего у меня не было
еще расшифровано.

332
00:20:41,210 --> 00:20:43,750
Ты не думаешь
это путешествие Чудотворца
выходит из-под контроля?

333
00:20:43,750 --> 00:20:46,170
Круто, ребята. Что мы сделали
скажи о подарке твоей маме

334
00:20:46,170 --> 00:20:48,380
некоторая широта
в ближайшие пару дней?

335
00:20:48,380 --> 00:20:50,210
Я страдал от жажды,

336
00:20:50,210 --> 00:20:53,170
но мои языковые навыки
были относительно примитивными,

337
00:20:53,170 --> 00:20:54,460
поэтому я полагался на фразы

338
00:20:54,460 --> 00:20:55,790
я запомнил
в детском доме.

339
00:20:55,790 --> 00:20:57,080
Йо!

340
00:20:57,080 --> 00:20:58,540
Давайте возьмем немного
сок сюда!

341
00:21:04,170 --> 00:21:07,540
'Как дела? Каждый принимает
дурацкие таблетки здесь?

342
00:21:07,540 --> 00:21:08,670
Выжми меня!

343
00:21:16,210 --> 00:21:18,330
Ох, чувак, сладкий! Он такой
Индеец из «Гнезда кукушки».

344
00:21:18,330 --> 00:21:20,500
Ждать. Он только что научился
поговорить за один день?

345
00:21:20,500 --> 00:21:24,040
Нет, Лори,
это невозможно.

346
00:21:24,040 --> 00:21:25,420
Верно, милый?

347
00:21:25,420 --> 00:21:27,000
Ты меня понимаешь, Кайл?

348
00:21:27,000 --> 00:21:28,960
Давай, сделай это еще раз.

349
00:21:28,960 --> 00:21:30,380
Мама, вот так
ты разговариваешь с собакой?

350
00:21:30,380 --> 00:21:32,380
«Давай, сделай это еще раз»?

351
00:21:32,380 --> 00:21:33,710
Посмотрите это.

352
00:21:33,710 --> 00:21:35,380
Кайл, говори!

353
00:21:35,380 --> 00:21:38,380
Я почувствовал себя странно, когда Майк Саби
засунул руку мне в штаны

354
00:21:38,380 --> 00:21:40,500
потому что все
я мог бы подумать о

355
00:21:40,500 --> 00:21:41,920
это были бородавки
на его руке.

356
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
[хохот]

357
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Это потрясающе. Аутизм
обычно включает в себя мимику,

358
00:21:49,500 --> 00:21:51,670
но Кайл нет
эмоционально замкнутый.

359
00:21:51,670 --> 00:21:53,380
Его поведение не фиксировано.

360
00:21:53,380 --> 00:21:55,540
Итак, может ли он
поняли нас или нет?

361
00:21:55,540 --> 00:21:57,290
Я не могу сказать.

362
00:21:57,290 --> 00:21:59,620
я никогда не имел дела
с кем-то вроде него раньше.

363
00:21:59,620 --> 00:22:02,420
Суби. Ха, красавчик!

364
00:22:04,290 --> 00:22:06,000
[Николь]
Не могу дождаться, чтобы проверить его.

365
00:22:06,000 --> 00:22:07,460
Почему полиция не
нашел что-нибудь?

366
00:22:07,460 --> 00:22:08,580
Он полон сюрпризов.

367
00:22:08,580 --> 00:22:10,250
Кто-то должен быть
скучаю по этому ребенку.

368
00:22:10,250 --> 00:22:13,000
Ну, пока,
никто не подал заявление.

369
00:22:13,000 --> 00:22:15,540
Все это
действительно странно.

370
00:22:15,540 --> 00:22:17,040
О, еще более странный,

371
00:22:17,040 --> 00:22:19,290
у него нет
пупок.

372
00:22:19,290 --> 00:22:21,210
Нет пупка.
Я видел сам.

373
00:22:21,210 --> 00:22:23,460
Желудок Кайла
абсолютно гладкий.

374
00:22:23,460 --> 00:22:24,960
Ну как такое могло быть?

375
00:22:24,960 --> 00:22:26,290
Он необыкновенный.

376
00:22:26,290 --> 00:22:29,420
Николь, ты сказала
всего несколько дней.

377
00:22:29,420 --> 00:22:31,750
Ну, я не отправлю его
обратно в это учреждение.

378
00:22:31,750 --> 00:22:33,710
Ты так занят
в этом ребенке.

379
00:22:33,710 --> 00:22:35,420
Он не может оставаться здесь
на неопределенный срок.

380
00:22:35,420 --> 00:22:37,000
Я знаю.

381
00:22:37,000 --> 00:22:40,170
Социальные службы обещали
найти безопасное место
для него к понедельнику.

382
00:22:40,170 --> 00:22:41,580
Понедельник?

383
00:22:41,580 --> 00:22:43,620
Понедельник.

384
00:22:50,830 --> 00:22:52,830
[работает двигатель]

385
00:23:03,790 --> 00:23:05,540
Давайте, мальчики,
давайте приступим к работе.

386
00:23:18,170 --> 00:23:21,250
Эй, помедленнее, Человек дождя.

387
00:23:21,250 --> 00:23:23,250
я даже не закончил
ставя оценку последнему.

388
00:23:23,250 --> 00:23:25,540
Ты шутишь.
Это был часовой тест.

389
00:23:25,540 --> 00:23:27,790
Сколько времени ему потребовалось,
пять минут?

390
00:23:27,790 --> 00:23:30,380
Да, и он получил
с ними все в порядке.

391
00:23:34,000 --> 00:23:36,170
Что это за ребенок,
серьезно?

392
00:23:37,330 --> 00:23:39,710
Странно, чувак.

393
00:23:41,750 --> 00:23:44,120
Здравствуйте, доктор Филдс, пожалуйста.

394
00:23:47,790 --> 00:23:49,250
Постарайся не двигаться, Кайл.

395
00:23:49,250 --> 00:23:51,080
[компьютерный звуковой сигнал]

396
00:23:56,250 --> 00:23:57,500
Ох, черт.

397
00:23:57,500 --> 00:23:59,170
Когда в последний раз
у тебя это калибровалось?

398
00:23:59,170 --> 00:24:01,830
Все в порядке! я пробежал два
МРТ сегодня утром.

399
00:24:01,830 --> 00:24:03,290
Ты слепой?
Смотри, это беспорядок.

400
00:24:03,290 --> 00:24:04,290
Что это такое?

401
00:24:04,290 --> 00:24:06,170
Э-э, оборудование
на фрице.

402
00:24:06,170 --> 00:24:07,580
Вы видите здесь эту красную область?

403
00:24:07,580 --> 00:24:10,000
Это должно представлять
активная часть мозга.

404
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
Ага. Так?

405
00:24:11,120 --> 00:24:13,500
Мы с тобой используем, может быть,
7% нашего мозга.

406
00:24:13,500 --> 00:24:16,830
Все в порядке? В любой момент времени.
Эйнштейн использовал 9% своего мозга.

407
00:24:16,830 --> 00:24:18,790
Руперт здесь использует 2%.

408
00:24:18,790 --> 00:24:21,080
Так это значит
он какой-то супергений?

409
00:24:21,080 --> 00:24:22,500
Нет, это значит
механическая неисправность.

410
00:24:22,500 --> 00:24:24,710
У тебя будет
вернуться как-нибудь в другой раз.

411
00:24:24,710 --> 00:24:25,960
Что, если
машина в порядке?

412
00:24:25,960 --> 00:24:28,580
Ну,
гипотетически говоря,

413
00:24:28,580 --> 00:24:30,500
с этим типом
нейронной гиперактивности,

414
00:24:30,500 --> 00:24:33,040
он был бы склонен ко всему
виды судорог,

415
00:24:33,040 --> 00:24:35,120
инсульты, опухоли...

416
00:24:35,120 --> 00:24:36,710
-Ту-опухоли.
-Ага.

417
00:24:45,830 --> 00:24:49,170
Ну, это было
напряженный день, да, малыш?

418
00:24:50,880 --> 00:24:52,120
Спокойной ночи, Кайл.

419
00:24:52,120 --> 00:24:54,040
Сладкие сны.

420
00:25:30,580 --> 00:25:31,830
Эй, чувак.

421
00:25:31,830 --> 00:25:34,210
Ты не собираешься
отбрось меня, да?

422
00:25:34,210 --> 00:25:36,750
Я имею в виду, если что-то
начинают происходить странные вещи,

423
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
словно у тебя пена изо рта,

424
00:25:38,750 --> 00:25:40,830
не делай этого здесь.

425
00:25:40,830 --> 00:25:43,040
Иди за моей мамой.

426
00:25:49,380 --> 00:25:50,960
Черт, я скучаю по Шарлотте.

427
00:25:56,250 --> 00:25:57,960
Шарлотты
Мисс Плейпен, чувак.

428
00:25:57,960 --> 00:25:59,580
Журнал.

429
00:25:59,580 --> 00:26:01,580
Моя мама спрятала ее.

430
00:26:03,920 --> 00:26:06,120
Где?

431
00:26:06,120 --> 00:26:07,920
Я не знаю, брат мой.

432
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
Я не знаю.

433
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
[визг шин]

434
00:27:05,080 --> 00:27:06,830
♪♪ [рок]

435
00:27:06,830 --> 00:27:08,830
[толпа болтает]

436
00:27:15,420 --> 00:27:17,330
Здесь.
Тебе это понадобится.

437
00:27:17,330 --> 00:27:18,960
В чем дело?

438
00:27:18,960 --> 00:27:20,250
Сначала выпей, потом поговори.

439
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
[вздох] Привет!

440
00:27:23,290 --> 00:27:24,880
Ох.

441
00:27:26,710 --> 00:27:29,960
♪ Выключи FM ♪

442
00:27:29,960 --> 00:27:32,750
♪ на частоту AM ♪

443
00:27:32,750 --> 00:27:35,920
♪ Это звук
это не может остановить... ♪

444
00:27:35,920 --> 00:27:37,830
[Кайл] Древний
церемония в самом разгаре

445
00:27:37,830 --> 00:27:40,000
это включало
спастические извилины.

446
00:27:40,000 --> 00:27:41,920
Жара заставила меня потеть,

447
00:27:41,920 --> 00:27:44,080
и мне нужно было
что-нибудь выпить.

448
00:27:44,080 --> 00:27:45,540
Кто это?

449
00:27:45,540 --> 00:27:47,080
Не знаю, но он милый.

450
00:27:47,080 --> 00:27:48,710
Так выкладывай уже.

451
00:27:48,710 --> 00:27:50,580
Хм? Ой.

452
00:27:50,580 --> 00:27:53,170
Надеюсь, ты не был слишком настроен
сегодня вечером встречаюсь с Декланом.

453
00:27:53,170 --> 00:27:55,420
[Мальчик]
Эй, пивной бонг!
Кто следующий?

454
00:27:55,420 --> 00:27:56,670
Ууу!

455
00:27:56,670 --> 00:27:58,670
Может быть, я не хочу
знать в конце концов.

456
00:27:58,670 --> 00:28:01,080
Ага. Тогда я бы не стал
иди туда.

457
00:28:04,790 --> 00:28:06,460
[Мальчик] Пых, пых,
чушь, чушь!

458
00:28:06,460 --> 00:28:09,120
[Мальчики]
Чух, чух, чух, чух!

459
00:28:09,120 --> 00:28:10,880
[Девушка] Черт!

460
00:28:16,540 --> 00:28:17,960
[отрыжка]

461
00:28:20,880 --> 00:28:22,960
[танцевальная музыка]

462
00:28:31,540 --> 00:28:32,960
[Кайл]
В детском доме,

463
00:28:32,960 --> 00:28:37,170
другие пленники
упомянул странное место.

464
00:28:37,170 --> 00:28:40,790
Я наконец понял
Я попал в ад.

465
00:28:49,250 --> 00:28:51,290
[приближается сирена]

466
00:28:57,290 --> 00:28:58,830
Внешний вид
неизвестного врага

467
00:28:58,830 --> 00:29:00,670
началось
чтобы взбудоражить группу.

468
00:29:00,670 --> 00:29:02,120
Вечеринка окончена!

469
00:29:02,120 --> 00:29:03,830
Держи его здесь!

470
00:29:03,830 --> 00:29:05,830
[все кричат]

471
00:29:08,960 --> 00:29:11,580
[Девушка]
Подожди Кэти.
Я не могу ее найти.

472
00:29:13,580 --> 00:29:19,040
Я уронил телефон!

473
00:29:19,040 --> 00:29:20,790
-Расслабляться.
-Я ничего не делал.

474
00:29:27,960 --> 00:29:30,290
Вау, щелк!
Вы это видели?

475
00:29:30,290 --> 00:29:31,750
[Мальчик] Ого!
Он порежется.

476
00:29:31,750 --> 00:29:33,210
[Второй мальчик]
...только что зашёл
окно!

477
00:29:33,210 --> 00:29:34,830
[дети болтают]

478
00:29:37,880 --> 00:29:40,620
-Вернись сюда.
-Ой.

479
00:29:40,620 --> 00:29:42,670
-Оставьте ее в покое!
-Отпусти ее!

480
00:29:42,670 --> 00:29:44,880
Она ничего не сделала.

481
00:29:44,880 --> 00:29:46,750
Остынь, малыш.
Ты жареный.

482
00:29:48,120 --> 00:29:50,120
Я вспомнил, как змея
пытался меня напугать.

483
00:29:50,120 --> 00:29:51,540
[шипение]

484
00:30:04,420 --> 00:30:06,330
[толпа задыхается]

485
00:30:16,920 --> 00:30:19,000
[толпа охает и ахает]

486
00:30:47,290 --> 00:30:48,710
Я надеялся, что это существо

487
00:30:48,710 --> 00:30:50,750
было бы столько же смысла
как змея.

488
00:31:01,710 --> 00:31:03,710
[толпа аплодирует]

489
00:31:54,080 --> 00:31:56,040
[задыхаясь]

490
00:31:56,040 --> 00:31:58,250
Я... я....

491
00:31:58,250 --> 00:31:59,830
утечка.

492
00:31:59,830 --> 00:32:02,620
О, Боже мой,
что с тобой случилось?

493
00:32:08,250 --> 00:32:10,040
Я не знаю, мама.

494
00:32:10,040 --> 00:32:12,210
Крови нет ни на одном
двери и окна
не сломан или что-то в этом роде.

495
00:32:12,210 --> 00:32:15,040
Это нормально, дорогая.
Мы разберемся
выход завтра.

496
00:32:15,040 --> 00:32:16,920
[Кайл]
Изображения напомнили мне.

497
00:32:16,920 --> 00:32:18,580
у меня не было памяти
быть когда-либо маленьким.

498
00:32:29,790 --> 00:32:32,080
Что...

499
00:32:32,080 --> 00:32:33,460
я?

500
00:32:36,000 --> 00:32:38,790
Ну, Кайл,

501
00:32:38,790 --> 00:32:43,170
это сложный вопрос
ответить.

502
00:32:43,170 --> 00:32:45,380
Ты мальчик,

503
00:32:45,380 --> 00:32:47,170
особенный мальчик,

504
00:32:47,170 --> 00:32:51,500
а мальчики... люди.

505
00:32:51,500 --> 00:32:53,540
Даже с годами
исторических исследований,

506
00:32:53,540 --> 00:32:55,830
чем больше людей
попытаться определить себя,

507
00:32:55,830 --> 00:32:58,380
тем больше они тонут
в собственном замешательстве.

508
00:32:58,380 --> 00:33:01,210
Это эволюционист
точка зрения.

509
00:33:03,830 --> 00:33:06,250
Ты...

510
00:33:06,250 --> 00:33:07,420
не знаю.

511
00:33:22,750 --> 00:33:24,330
Теперь этот.

512
00:33:26,170 --> 00:33:27,960
Это поможет вам провести детоксикацию.

513
00:33:27,960 --> 00:33:29,330
Забудь это.

514
00:33:29,330 --> 00:33:32,290
Еще один глоток и это место
становится барфаторием.

515
00:33:32,290 --> 00:33:34,290
Сосредоточьтесь на чем-то другом...

516
00:33:34,290 --> 00:33:37,040
как, скажем, твой рыцарь
в сияющих доспехах.

517
00:33:37,040 --> 00:33:38,710
Что?

518
00:33:38,710 --> 00:33:40,670
Не давай мне этого.

519
00:33:40,670 --> 00:33:43,170
Парень, который спас
твоя задница прошлой ночью.

520
00:33:43,170 --> 00:33:44,710
[насмехается]

521
00:33:44,710 --> 00:33:48,540
Парень со всем
Джеки Чан движется.

522
00:33:48,540 --> 00:33:51,290
Парень, который отвез тебя домой.

523
00:33:51,290 --> 00:33:53,750
Боже мой.

524
00:33:53,750 --> 00:33:54,960
Кайл!

525
00:33:54,960 --> 00:33:57,080
Я думал, что мне это приснилось.

526
00:33:57,080 --> 00:33:59,500
Итак, твоя мечта
есть цифры?

527
00:33:59,500 --> 00:34:00,710
Да, мой.

528
00:34:00,710 --> 00:34:03,670
Помни этого маленького автобусного парня.
Я говорил тебе о?

529
00:34:13,380 --> 00:34:15,120
Привет, детка.

530
00:34:17,710 --> 00:34:21,040
Видимо, не все формы
поздравления уместны.

531
00:34:21,040 --> 00:34:22,920
Ой! Кайл!
Ты напугал меня.

532
00:34:24,330 --> 00:34:26,170
Что такое...

533
00:34:26,170 --> 00:34:27,540
"испугался"?

534
00:34:27,540 --> 00:34:31,330
Ой. Боюсь... это...

535
00:34:31,330 --> 00:34:33,330
страх.

536
00:34:33,330 --> 00:34:34,960
Типа: «Ааа!»

537
00:34:38,750 --> 00:34:41,330
Мне... страшно.

538
00:34:42,670 --> 00:34:45,500
Что?
Чего ты боишься?

539
00:35:07,080 --> 00:35:09,920
Все.

540
00:35:13,290 --> 00:35:15,500
Я не знаю, что...

541
00:35:17,290 --> 00:35:23,120
Кайл, я не могу себе представить
как странно и страшно

542
00:35:23,120 --> 00:35:25,830
мир должен чувствовать
тебе прямо сейчас,

543
00:35:25,830 --> 00:35:28,170
но будет лучше.

544
00:35:28,170 --> 00:35:29,920
Я клянусь.

545
00:35:36,750 --> 00:35:38,420
Помогите... мне...

546
00:35:40,250 --> 00:35:41,880
Мама.

547
00:35:53,380 --> 00:35:54,710
[всхлипывает]

548
00:35:54,710 --> 00:35:57,080
я возьму
заботиться о тебе, Кайл.

549
00:35:59,250 --> 00:36:01,250
Я обещаю.

550
00:36:03,750 --> 00:36:05,170
Привет.

551
00:36:05,170 --> 00:36:06,580
не могу поверить, что предложил
починить свой компьютер.

552
00:36:06,580 --> 00:36:08,460
Их жесткий диск сгорел и
на нем их семейные фотографии.

553
00:36:08,460 --> 00:36:11,580
Я думаю, что кружка Тима напугала его.

554
00:36:11,580 --> 00:36:13,460
Вы поймете это.
Вы всегда так делаете.

555
00:36:13,460 --> 00:36:14,460
Ага.

556
00:36:14,460 --> 00:36:17,790
-Стивен.
-Ага?

557
00:36:17,790 --> 00:36:18,960
Я не могу этого сделать.

558
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Я не могу отослать Кайла.

559
00:36:20,960 --> 00:36:22,170
Николь.

560
00:36:22,170 --> 00:36:23,750
Не такой, какой он сейчас.

561
00:36:23,750 --> 00:36:25,540
Мы говорили об этом.
Мы согласились.

562
00:36:25,540 --> 00:36:27,170
Он такой уязвимый,

563
00:36:27,170 --> 00:36:28,670
и даже лучшие удобства

564
00:36:28,670 --> 00:36:31,750
не могу дать Кайлу достаточно
индивидуальный уход и внимание.

565
00:36:31,750 --> 00:36:34,080
Что ты собираешься делать,
бросить все остальные дела?

566
00:36:34,080 --> 00:36:35,960
ты уже
поглощен своей работой,

567
00:36:35,960 --> 00:36:38,120
и теперь ты хочешь лечиться
ваши пациенты дома?

568
00:36:38,120 --> 00:36:39,670
Только этот.

569
00:36:39,670 --> 00:36:41,670
Есть что-то
примечательно в нем.

570
00:36:41,670 --> 00:36:44,210
Я сочувствую ребенку.
Вы знаете, я знаю.

571
00:36:44,210 --> 00:36:47,120
Но у нас достаточно
происходит с нашими собственными детьми.

572
00:36:47,120 --> 00:36:48,170
Наша собственная семья.

573
00:36:48,170 --> 00:36:50,500
Это просто до тех пор, пока
мы выясним, кто он

574
00:36:50,500 --> 00:36:52,040
и где ему место.

575
00:36:52,040 --> 00:36:53,880
Но мы, возможно, никогда не узнаем.

576
00:36:53,880 --> 00:36:56,080
Я знаю, что это требует многого.

577
00:36:56,080 --> 00:36:58,000
Ага.

578
00:36:58,000 --> 00:36:59,210
Слишком.

579
00:37:05,330 --> 00:37:06,750
Посоветуйтесь с Лу Дэниэлсом.

580
00:37:06,750 --> 00:37:08,960
Возможно, у социальных служб есть
что-то хорошее для него.

581
00:37:13,170 --> 00:37:15,750
[Лу] Кажется, я не могу
чтобы найти его файл.

582
00:37:15,750 --> 00:37:17,170
у меня ничего нет
для него, Николь.

583
00:37:17,170 --> 00:37:18,790
Мне жаль.

584
00:37:20,000 --> 00:37:21,380
Спасибо, Лу.

585
00:37:47,000 --> 00:37:49,580
Давай, сейчас.
Где ты?

586
00:37:59,620 --> 00:38:01,380
Не трогай это.

587
00:38:01,380 --> 00:38:03,330
Они предназначены для уничтожения крыс.

588
00:38:06,460 --> 00:38:07,960
Крысы...

589
00:38:07,960 --> 00:38:09,670
твой враг.

590
00:38:09,670 --> 00:38:11,290
Нет, но когда они
начать платить арендную плату,

591
00:38:11,290 --> 00:38:12,920
они могут положить
ловушки для людей.

592
00:38:15,210 --> 00:38:17,670
Нет, Кайл. Мы не
хочу, чтобы они были в доме.

593
00:38:19,120 --> 00:38:21,830
Итак, ты... убиваешь их?

594
00:38:21,830 --> 00:38:23,920
[вздыхает]

595
00:38:23,920 --> 00:38:25,960
Да.

596
00:38:26,960 --> 00:38:28,080
Наверное.

597
00:38:33,380 --> 00:38:34,500
Ха!

598
00:38:34,500 --> 00:38:35,620
Вот оно!

599
00:38:35,620 --> 00:38:36,830
[смеется]

600
00:38:36,830 --> 00:38:38,040
Ох, чувак.

601
00:38:40,250 --> 00:38:41,620
Оу!

602
00:38:41,620 --> 00:38:43,250
Блин!

603
00:38:51,790 --> 00:38:52,920
В то время как вербальное общение

604
00:38:52,920 --> 00:38:55,250
было так случайно
и противоречивый,

605
00:38:55,250 --> 00:38:59,580
этот язык был
логическое сокращение, основанное на математических вычислениях
это идеально...

606
00:38:59,580 --> 00:39:01,960
О, давай!

607
00:39:03,920 --> 00:39:05,080
Ах.

608
00:39:21,960 --> 00:39:23,540
Вау, вот и все!

609
00:39:23,540 --> 00:39:25,170
[смеется] Вот оно!

610
00:39:26,750 --> 00:39:28,120
Как ты...

611
00:39:57,080 --> 00:39:58,500
Вы нашли это?

612
00:39:59,920 --> 00:40:01,290
Зачем ты это сделал?

613
00:40:01,290 --> 00:40:03,210
Ты сказал, что скучал по ней.

614
00:40:06,540 --> 00:40:08,120
Сделайте снимок.

615
00:40:11,080 --> 00:40:12,670
Стреляйте в обручи.

616
00:40:14,040 --> 00:40:16,170
Хорошо, позволь мне показать тебе.

617
00:40:26,580 --> 00:40:28,040
Теперь ваша очередь.

618
00:40:33,620 --> 00:40:35,080
Хороший!

619
00:40:38,830 --> 00:40:40,250
Хороший.

620
00:40:48,460 --> 00:40:50,670
Хорошо, Кайл собирается
спуститься через секунду.

621
00:40:50,670 --> 00:40:52,460
у меня есть услуга
спросить каждого из вас,

622
00:40:52,460 --> 00:40:54,250
и перед вами всеми
прыгни мне в горло,

623
00:40:54,250 --> 00:40:56,080
я бы хотел, чтобы ты
подумать об этом.

624
00:40:58,080 --> 00:41:00,000
Я думал,
или я надеялся

625
00:41:00,000 --> 00:41:03,170
что ты не будешь возражать, если Кайл
остался с нами еще немного.

626
00:42:01,210 --> 00:42:03,290
[стрекотание сверчков]


