1 00:00:00,480 --> 00:00:02,315 Waxaan u baahanahay dad badan oo jiidjiidayaal ah. 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,075 Waad fahantay, inaad sheegato masduulaagii, 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,605 sidoo kale waa inaad u diyaargarowdaa inaad dhimato. 4 00:00:16,820 --> 00:00:18,375 Waxay ahayd fikir aan laga fiirsan 5 00:00:18,380 --> 00:00:19,995 in bahalkii hore ee Valyrian 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,585 Darklyn ayaa ku dhici doonta inuu fuulo. 7 00:00:21,590 --> 00:00:23,965 Hubaal may ahayn suurtogalnimada keliya. 8 00:00:23,970 --> 00:00:25,625 waan arki doona walaalkay 9 00:00:25,630 --> 00:00:26,765 Maxaad xasuusataa? 10 00:00:28,220 --> 00:00:30,890 Waxba ma xasuusto. 11 00:00:32,265 --> 00:00:34,665 Dadka yar ee King Soo degidu waa dhegaysanayaan. 12 00:00:35,370 --> 00:00:36,675 Waa gaajaysan yihiin. 13 00:00:36,680 --> 00:00:38,180 Hadyaddeena waa la soo diraa. 14 00:00:42,690 --> 00:00:44,020 I sii! 15 00:00:45,370 --> 00:00:47,515 Nimcooyinkaaga, waa inaan ka tagnaa. 16 00:00:47,520 --> 00:00:48,855 Aan tagno. 17 00:00:48,860 --> 00:00:50,645 Waxaa jirta boqorada kalluunka! 18 00:00:50,650 --> 00:00:52,720 Boqorada Rhaenyra ha noolaato! 19 00:00:54,200 --> 00:00:56,525 Hadii aad talo u leedahay la macaamilka madaxda webiyada, 20 00:00:56,530 --> 00:00:57,555 Waan ku farxi lahaa. 21 00:00:57,560 --> 00:00:59,830 Laakiin Grover Tully Eebahood baa ugu sarreeya. 22 00:01:00,160 --> 00:01:02,800 La'aantiis, weligood ma dhici doonaan Calamkooda kor u qaad sidii hal. 23 00:01:03,410 --> 00:01:04,866 Kani waa Ser Oscar Tully, 24 00:01:04,870 --> 00:01:06,175 ina Grover Tully. 25 00:01:06,180 --> 00:01:07,505 Isagu waa dhaxalka Riverrun 26 00:01:07,510 --> 00:01:09,875 iyo mustaqbalka Lord Paramount ee Riverlands. 27 00:01:09,880 --> 00:01:13,130 Guryaha Bracken iyo Blackwood waa hore way is necbaayeen. 28 00:01:14,810 --> 00:01:16,750 Da’ iyo in ka badan ayaan la dagaalannay. 29 00:01:17,140 --> 00:01:18,595 Waxaa jira waxyaabo taajka laftiisa 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,180 waa in aan la arkin in la sameeyo. 31 00:01:20,860 --> 00:01:22,145 Tus kuwaaga ugu xun. 32 00:01:22,150 --> 00:01:23,940 Waxaan ahay addoonkaaga, Nimcadaada. 33 00:01:25,150 --> 00:01:26,820 Waxaa jiray shaqooyin barbarnimada. 34 00:01:27,250 --> 00:01:31,115 Dragon ama maya, ma yeeli doono calankeena kor ugu qaad mid daalim ah. 35 00:01:31,120 --> 00:01:33,700 Nimcadaadii, Rabbi Grover waa dhintay. 36 00:01:34,040 --> 00:01:35,805 Young Oscar Tully waa hadda 37 00:01:35,810 --> 00:01:37,665 Lord Paramount of the Riverlands. 38 00:01:37,670 --> 00:01:39,535 Markaan qaato King's Landing, 39 00:01:39,540 --> 00:01:41,165 Rhaenyra waa lagu soo dhaweynayaa inay igu soo biirto halkaas 40 00:01:41,170 --> 00:01:43,030 oo i ag fadhiisa. 41 00:01:45,460 --> 00:01:48,045 Waxaa jira masduulaagii weynaa ee Vale. 42 00:01:48,050 --> 00:01:49,965 Large, laakiin hoogay duurjoogta ah. 43 00:01:49,970 --> 00:01:52,180 Waxaad badbaadisay naftiisa walaal. 44 00:01:52,470 --> 00:01:54,390 Weligaa miyaanad ka fikirin maxaa inoo noqon kara? 45 00:02:01,020 --> 00:02:03,015 Nimcadaada, masduulaagii Seasmoke 46 00:02:03,020 --> 00:02:04,855 ayaa la arkay isagoo dul duulaya Spicetown. 47 00:02:04,860 --> 00:02:06,860 Waxaan maqalnay, wuxuu leeyahay nin fuushan. 48 00:02:15,400 --> 00:02:21,400 - Isku-dubbarid oo ay hagaajisay Firefly - - www.addic7ed.com - 49 00:04:46,758 --> 00:04:51,263 Waxaad hor taagan tahay boqoradda Todobada Boqortooyo... 50 00:04:52,848 --> 00:04:55,667 oo leh masduulaagii House Targaryen! 51 00:04:57,102 --> 00:04:59,349 Naqshad maan lahayn! 52 00:04:59,354 --> 00:05:00,940 maxaad rabtaa?! 53 00:05:02,357 --> 00:05:04,860 Si aad u barato dariiqooyinka masduulaayada. 54 00:05:06,778 --> 00:05:08,580 Iyo inaan u adeego boqoradayda! 55 00:05:10,532 --> 00:05:11,796 Nimcadaada! 56 00:05:39,936 --> 00:05:41,767 Si degdeg ah ayaad u jilba joogsanaysaa... 57 00:05:42,272 --> 00:05:44,533 waayo nin si lama filaan ah kor ugu qaaday. 58 00:05:45,442 --> 00:05:49,274 Masduulaagan ayaa ii yimid, anigu uma aan iman isaga. 59 00:05:51,531 --> 00:05:54,572 Dhiig baa iga qubay adeegga House Velaryon. 60 00:05:55,577 --> 00:05:57,416 Waxaa laga yaabaa inaan u muuqdo ilmo hoose... 61 00:05:58,121 --> 00:06:00,699 laakiin waxaan aqaan wax badan iyo adeeg! 62 00:06:02,667 --> 00:06:04,948 Oo haddii ilaahyadu u yeedhaan aniga oo wax ka sii weyn, 63 00:06:04,953 --> 00:06:06,621 yaan ahay aan u diido? 64 00:06:15,972 --> 00:06:17,182 Istaag 65 00:06:25,607 --> 00:06:27,270 Waa maxay waalidnimadaadu? 66 00:06:27,275 --> 00:06:29,144 Hooyaday waxa ay ahayd nin wax qora markab. 67 00:06:30,512 --> 00:06:31,797 Aabahay waa... 68 00:06:33,048 --> 00:06:34,466 cidna ma jirto. 69 00:06:35,617 --> 00:06:38,740 Awowayaashaa, mid ka mid ah House Targaryen? 70 00:06:38,745 --> 00:06:41,757 Annagu ma nihin qoyska noocaan ah si aad u dhawrto taariikhda, Nimcadaada. 71 00:06:44,209 --> 00:06:45,519 Magacaa 72 00:06:46,169 --> 00:06:48,580 Adam... ee Hull. 73 00:06:56,913 --> 00:06:58,724 Wax baad samaysay... 74 00:07:00,542 --> 00:07:02,144 Waxaan ka baqay wax aan macquul ahayn... 75 00:07:04,087 --> 00:07:05,589 Adam ee Hull. 76 00:07:10,861 --> 00:07:12,396 Waan ku faraxsanahay. 77 00:07:16,992 --> 00:07:19,161 Ma kula tahay inaad awooddo isaga ka heli Dragonstone? 78 00:07:21,964 --> 00:07:23,232 Waan isku dayi karaa 79 00:07:29,963 --> 00:07:32,002 Nolosheyda oo dhan... 80 00:07:32,007 --> 00:07:35,552 Waxaan ku dadaalay inaan u adeego gurigayga iyo boqortooyada labadaba. 81 00:07:37,488 --> 00:07:39,198 Si kastaba ha ahaatee midna waxba maaha. 82 00:07:41,850 --> 00:07:43,085 Dhinac ayaa nala tuuray. 83 00:07:45,687 --> 00:07:46,905 Ama la neceb yahay. 84 00:07:50,275 --> 00:07:52,856 nabar ayaad yeelan doontaa... 85 00:07:52,861 --> 00:07:56,234 laakiin... si fudud ayaa loo qarin doonaa. 86 00:08:01,411 --> 00:08:03,241 Ma jiraan wax nadiif ah halkan 87 00:08:13,048 --> 00:08:15,637 Waxaan rabaa inaan baxo, Ser Rickard. 88 00:08:15,642 --> 00:08:16,881 baxay? 89 00:08:17,886 --> 00:08:19,449 Waxaan u maleynayaa Kingwood. 90 00:08:19,454 --> 00:08:20,984 Kadibna waxaan diyaarin doonaa wakiillada 91 00:08:20,989 --> 00:08:22,566 - retinue ah. - No retinue. 92 00:08:23,575 --> 00:08:25,389 - Haddana addoommadaada... - Ma jiro gabdho. 93 00:08:25,894 --> 00:08:27,963 Kaliya adiga. 94 00:08:38,198 --> 00:08:41,243 Maxay u yihiin? The block ama qafiska tukaha? 95 00:08:42,077 --> 00:08:43,662 Darbiga. 96 00:08:44,579 --> 00:08:46,410 amiirku waa naxariis badan yahay. 97 00:08:46,415 --> 00:08:47,457 Hm 98 00:08:49,334 --> 00:08:52,040 Hagaag, waxay bilaabeen rabshado. 99 00:08:52,045 --> 00:08:54,323 Cadaaladda ayaa la qabtaa, malaha. 100 00:09:02,431 --> 00:09:05,530 Waxaan helay ereyga a arrin muhiimad weyn leh. 101 00:09:06,935 --> 00:09:09,813 Wararka xanta ah ee la arkay masduulaagii Seasmoke... 102 00:09:11,106 --> 00:09:12,691 la fuula. 103 00:09:13,817 --> 00:09:16,064 Caqli wanaagsan, 104 00:09:16,069 --> 00:09:19,776 oo hadda raallinimo baad ku doondoonaysaan gaarsiinta Prince Aemond. 105 00:09:19,781 --> 00:09:23,380 Runtii, waxaan moodayay inaan dhici karo taladaada raadso, Lord Larys. 106 00:09:23,385 --> 00:09:25,429 Shaqi waa gobolkaaga. 107 00:09:26,371 --> 00:09:30,041 Jilba joog amiirkii Regent Aemond Targaryen! 108 00:09:30,625 --> 00:09:32,622 Oh, laakiin tani waa shawadiidaada, 109 00:09:32,627 --> 00:09:34,692 Lord Jasper, ma kayga. 110 00:09:35,297 --> 00:09:37,370 Laakin hadii aad u aragto mid qiimo leh... 111 00:09:38,175 --> 00:09:40,422 laga yaabaa inaad geyn karto 112 00:09:40,427 --> 00:09:42,541 oo raalli ka noqo Aemond naftaada. 113 00:09:42,546 --> 00:09:45,302 Waad ka tagi doontaa maro cad oo madow. 114 00:09:45,307 --> 00:09:48,138 ku adeega maalmahaaga Darbiga. 115 00:09:48,143 --> 00:09:50,140 Waa ayo kan fuushan? 116 00:09:50,145 --> 00:09:53,143 Taasi way caddahay, 117 00:09:53,148 --> 00:09:55,004 laakiin waa hubaal inay tahay Lady Rhaena. 118 00:09:55,609 --> 00:09:57,355 Way rabtay masduulaagii nolosheeda oo dhan. 119 00:09:57,360 --> 00:09:58,982 Runtii, laakiin mar hore ayay isku dayday 120 00:09:58,987 --> 00:10:00,192 markay afar iyo toban jir ahayd. 121 00:10:00,197 --> 00:10:02,360 Bahalkii Seasmoke aad buu ugu dhawaaday inuu cuno. 122 00:10:02,365 --> 00:10:03,642 Yaa kale? 123 00:10:05,160 --> 00:10:07,991 Haa, waa barkad gacmeed. 124 00:10:07,996 --> 00:10:09,826 xagee ka maqashay 125 00:10:09,831 --> 00:10:11,083 Dabadhilifkayga. 126 00:10:12,834 --> 00:10:15,332 Wuxuu ka maqlay gacan taag. 127 00:10:15,337 --> 00:10:17,877 yaa ka maqlay aabbihii, kalluumaysato, 128 00:10:18,882 --> 00:10:21,118 oo saaxiibkiis uu sheegay inuu arkay. 129 00:10:22,427 --> 00:10:23,428 Oh. 130 00:10:27,015 --> 00:10:29,346 Waxaad tahay, dabcan, ku soo dhawaada warkan 131 00:10:29,351 --> 00:10:31,620 ku socota amiirka, laakiin, um... 132 00:10:32,854 --> 00:10:36,125 malaha tani waa mid ka mid ah kuwan xantii ugu fiicnayd in laga tago dabaysha. 133 00:11:16,773 --> 00:11:18,654 Boqorada waxba ma gaarin. 134 00:11:18,659 --> 00:11:20,906 Ka warran kii fuushanaa? Ma naqaan qofka uu yahay? 135 00:11:21,611 --> 00:11:23,442 Waxa uu u muuqdaa in uu yahay qoraa markabka 136 00:11:23,447 --> 00:11:25,402 Shaqaalayntaada, Lord Hand. 137 00:11:25,407 --> 00:11:26,945 Caamo? 138 00:11:26,950 --> 00:11:29,531 Iyada oo la ixtiraamayo shaqaalaha, Lord Corlys, 139 00:11:29,536 --> 00:11:33,577 kuwa hoose ma tagi karaan agagaarka qabashada jiidooyinka. 140 00:11:33,582 --> 00:11:35,704 Tuugii ma la hubiyay? 141 00:11:35,709 --> 00:11:39,040 Nimco ayaa amartay in uu halkan marti ku sii ahaado. 142 00:11:39,045 --> 00:11:40,584 Waxay u rajaynaysaa in la faray 143 00:11:40,589 --> 00:11:43,086 xagga fanka masraxa, 144 00:11:43,091 --> 00:11:45,589 iyo inaan baro isaga qaar ka mid ah High Valyrian. 145 00:11:46,094 --> 00:11:48,216 Ninkan waxba kama naqaano, 146 00:11:48,221 --> 00:11:49,968 in uu hooseeyo mooyee. 147 00:11:49,973 --> 00:11:51,867 Sayidow gacanti, maxaad leedahay? 148 00:11:53,935 --> 00:11:55,604 Waxaan sugi doonaa xisaabinta boqorada... 149 00:11:56,688 --> 00:11:59,283 intaan la xukumin. 150 00:12:01,843 --> 00:12:03,061 Aaway boqoradii? 151 00:12:05,363 --> 00:12:07,783 Nimco ayay soo dirtaa ma iman doonto. 152 00:12:12,287 --> 00:12:14,915 Markaa adiga ayuu kuu adeegaa ee uma adeego naftiisa. 153 00:12:15,207 --> 00:12:17,288 - Taasi waa nasiib. - Nasiib? 154 00:12:17,793 --> 00:12:19,336 Mise si uun baa loo magacaabay? 155 00:12:20,045 --> 00:12:21,792 Seasmoke ayaa doortay isaga. 156 00:12:21,797 --> 00:12:25,128 Waxaa hubaal ah inuu leeyahay Targaryen dhiig isaga meel. 157 00:12:25,133 --> 00:12:26,421 Masduulaagii waa inuu dareemaa. 158 00:12:26,426 --> 00:12:27,506 Waxaa jiri doona kuwa kale. 159 00:12:27,511 --> 00:12:28,590 Waxaan heli doonaa fuushan 160 00:12:28,595 --> 00:12:29,675 ee Vermithor iyo Silverwing. 161 00:12:29,679 --> 00:12:31,056 Ma ku kalsoon tahay ninkan? 162 00:12:31,973 --> 00:12:33,428 Waa maxay doorashada aan haysto? 163 00:12:33,433 --> 00:12:34,846 Wuxuu leeyahay masduulaagii. 164 00:12:34,851 --> 00:12:36,431 La'aantiis, waxaan qabaa Syrax kaliya 165 00:12:36,436 --> 00:12:38,509 yaa laga yaabaa inuu Aemond siiyo fikir labaad. 166 00:12:39,314 --> 00:12:41,358 Su'aashu waxay tahay halkee wax laga eegayaa. 167 00:12:41,900 --> 00:12:45,941 Dhiiga Targaryen ayaa laga yaabaa aad u dhuuban gudaha Ser Steffon Darklyn. 168 00:12:45,946 --> 00:12:48,276 Haddii aan heli karo kuwa kale oo leh khad toosan 169 00:12:48,281 --> 00:12:50,292 ee taranta. 170 00:12:51,368 --> 00:12:53,028 I cafi, Nimcadaada... 171 00:12:55,831 --> 00:12:57,076 wallee laguu adeego ayaa dhaanta 172 00:12:57,081 --> 00:13:00,006 iyagoo eegaya go'yaasha hoostooda iyo xaabada. 173 00:13:04,005 --> 00:13:05,877 Mar waxaan ka shaqeeyay guri raaxo 174 00:13:05,882 --> 00:13:10,173 halkaas oo qarniyadii Targaryen amiirradu waxay lahaayeen farxaddooda. 175 00:13:10,178 --> 00:13:13,677 Waxaa jira afar dhibcood ugu yaraan faraca bastard, 176 00:13:13,682 --> 00:13:15,345 kuwaas oo la ii yaqaan. 177 00:13:15,350 --> 00:13:17,514 Waxaa hubaal ah inay jiraan wax badan. 178 00:13:17,519 --> 00:13:19,516 Waxaa laga yaabaa in qaar halkan, Dragonstone, 179 00:13:19,521 --> 00:13:22,608 farcankii gurigaaga ka dhashay. 180 00:13:32,951 --> 00:13:34,489 Waxaad ka hadlaysaa kuwa hoose. 181 00:13:34,494 --> 00:13:36,074 Waxay la mid yihiin inay kuu adeegaan 182 00:13:36,079 --> 00:13:39,141 sida madaxda sare ama dumarka, laga yaabee in ka badan. 183 00:13:42,043 --> 00:13:45,041 Laakiin guryaha dhaadheer waxaa ku yaal... 184 00:13:45,046 --> 00:13:47,632 wax qadiimi ah. 185 00:13:48,633 --> 00:13:49,685 Sharaf baa jirta. 186 00:13:50,719 --> 00:13:54,092 Walaalahaaga boqortooyada, Aegon iyo Aemond, 187 00:13:54,097 --> 00:13:59,144 dhiigu waa daahir, yaa mushahaar carshigaaga dartiis kula dagaalanto. 188 00:14:00,061 --> 00:14:01,605 ma sharaf baa lagu xidhay? 189 00:14:07,235 --> 00:14:10,942 Qoraaga maraakiibta caadiga ah ayaa wacad ku maray inuu ku adeegayo 190 00:14:10,947 --> 00:14:13,592 inta walaalihiin ay rabaan inay idin baabi'iyaan. 191 00:14:15,744 --> 00:14:19,264 Siday wax u kala horreeyaan bedelay, Nicmadaada. 192 00:14:20,624 --> 00:14:22,159 Waa maxay sababta aan u qaadanayn? 193 00:14:32,302 --> 00:14:35,258 20 sano, sayidyadii ee boqortooyadan laga qaaday... 194 00:14:35,263 --> 00:14:38,734 cayda wiilashayda gadaashayda. 195 00:14:46,525 --> 00:14:47,776 Waa hagaag markaa. 196 00:14:49,027 --> 00:14:52,047 Aan soo kicino ciidan faqash ah. 197 00:15:13,135 --> 00:15:15,204 -Rabbiyow. - "Rabbiyow"? 198 00:15:16,346 --> 00:15:18,357 Sida aad dunida ugu timi. 199 00:15:20,976 --> 00:15:23,014 Waxaan rabaa in aan codsado fasax inaan ka tanaasulo qaybtayda 200 00:15:23,019 --> 00:15:25,267 markab-qore ahaan adeeggaaga. 201 00:15:25,272 --> 00:15:27,824 Waxaa jira rag wanaagsan oo xoog badan yaa iga qaadi kara... 202 00:15:32,888 --> 00:15:34,157 Fasaxaada waa la siiyay 203 00:15:47,169 --> 00:15:48,370 Si fiican ayaa loo sameeyay. 204 00:16:17,124 --> 00:16:19,696 Lord Tully ayaa ku jawaabay u yeedhaya oo keenay 205 00:16:19,701 --> 00:16:21,720 wabiyaasha, boqorkaygow. 206 00:16:27,417 --> 00:16:30,340 Waxaan tacsi u dirayaa gudbinta awoowahaaga 207 00:16:30,345 --> 00:16:31,785 laakiin taajku wuu kugu hambalyeynayaa 208 00:16:31,790 --> 00:16:33,377 korkaaga u kacay madaxa gurigaaga 209 00:16:33,381 --> 00:16:35,087 iyo Lord Paramount ee Riverlands. 210 00:16:35,092 --> 00:16:36,551 Runtii sharaf badan. Si fiican ayaa loo sameeyay. 211 00:16:37,636 --> 00:16:39,760 - Waxba maan samayn. - Si kastaba ha ahaatee, 212 00:16:39,764 --> 00:16:42,052 halkan ayaad joogtaa, taas oo waa shayga muhiimka ah. 213 00:16:42,057 --> 00:16:43,887 Degdeg baad u ahayd in aan hore ii eryo. 214 00:16:43,892 --> 00:16:46,348 Wax macno ah igama aad lahayn markaa. 215 00:16:46,353 --> 00:16:47,562 Hadda... 216 00:16:50,273 --> 00:16:52,276 Waxaan yeelan doonaa martidayda weyn. 217 00:16:53,677 --> 00:16:55,691 Waxaad leedahay go'aan aad qaadato. 218 00:16:56,196 --> 00:16:58,365 Waxaan u malaynayaa inay kuu caddahay taas oo ah midda saxda ah. 219 00:16:59,282 --> 00:17:01,113 Waad i cafiyi doontaa, Nimcadaada. 220 00:17:01,118 --> 00:17:03,240 Anigu waan ku cagaaranahay arrimahan oo kale, 221 00:17:03,245 --> 00:17:07,336 sida aad si naxariis leh u tilmaantay, laakiin... 222 00:17:08,041 --> 00:17:11,540 waxay iila muuqataa inaad leedahay halkan laga dhigay qas, 223 00:17:11,545 --> 00:17:15,544 barbarities ka hortagga magaca boqoradda. 224 00:17:15,549 --> 00:17:17,092 Yaad dhinac ka tahay? 225 00:17:22,139 --> 00:17:24,942 Riverlands waa lagu wada dhaartay. 226 00:17:26,810 --> 00:17:30,239 Guriga Tully wuu dhaartay dhaartii Boqor Viserys. 227 00:17:32,174 --> 00:17:33,645 Waxaan aqoonsannahay maamulka 228 00:17:33,650 --> 00:17:35,911 ee dhaxalka la magacaabay, Queen Rhaenyra 229 00:17:36,653 --> 00:17:40,123 iyo taada...sida boqorkeeda. 230 00:17:41,558 --> 00:17:42,768 Wacan. 231 00:17:44,186 --> 00:17:45,741 Markaasaannu u tegi doonnaa oo ka hor iman doonnaa addoommadiinna 232 00:17:45,746 --> 00:17:47,160 oo calankiinnana waxaad u yeedhi doontaan dagaal. 233 00:17:47,164 --> 00:17:49,058 Taasi waxay noqon kartaa mid adag, boqorow. 234 00:17:54,446 --> 00:17:55,697 Hagaag... 235 00:17:57,199 --> 00:17:58,795 Waxa la ii sheegay inay ciribta iman doonaan 236 00:17:58,800 --> 00:18:01,131 marka House Tully waxay ku dhawaaqday inay daacad u tahay. 237 00:18:01,136 --> 00:18:02,725 Taasi waa laga yaabaa, 238 00:18:03,430 --> 00:18:06,136 inkastoo aan weli la arkin way maqli doonaan amarkayga 239 00:18:06,141 --> 00:18:07,643 sida ay u yar tahay. 240 00:18:09,728 --> 00:18:11,488 Waxaana jirta dhibaato kale. 241 00:18:13,815 --> 00:18:15,520 Dhammaantood way ku neceb yihiin. 242 00:18:18,987 --> 00:18:20,859 Uma baahni jacaylkooda. 243 00:18:20,864 --> 00:18:22,944 Waxaan u baahanahay seefahooda. 244 00:18:25,494 --> 00:18:29,493 Nimcadaada, Rabbiyow. Riverlords ayaa sugaya. 245 00:18:29,498 --> 00:18:31,575 Waxaan ka baqayaa inaanan dib u dhigi karin iyaga. 246 00:18:38,548 --> 00:18:40,559 Kaalay, Lord Oscar. 247 00:19:03,448 --> 00:19:05,742 Aroortiina gudcurka mool dheer gudcur buu ka soo baxaa. 248 00:19:06,535 --> 00:19:07,864 Rabbi cusub, 249 00:19:07,869 --> 00:19:09,579 bilow cusub. 250 00:19:10,747 --> 00:19:13,291 Aan dhigno kuwii hore oo dhan anaga oo aan fiicnayn. 251 00:19:19,381 --> 00:19:21,183 Soo dhawaada, sayidyow... 252 00:19:22,551 --> 00:19:25,374 waadna mahadsantahay si aan uga jawaabo yeedhmadayda. 253 00:19:25,779 --> 00:19:28,385 Waan ogahay inaanan ahayn ninkii ay awoowday ahayd, 254 00:19:28,390 --> 00:19:32,665 laakiin waxaan rajeynayaa inaan si fiican u bilaabo, oo halkaa ka sii wad. 255 00:19:33,270 --> 00:19:36,356 Si fiican ayaa loo sheegay. Hal shay ayaa cad... 256 00:19:37,007 --> 00:19:40,030 webiyaasha waxay xurmeeyaan kuwii hore dariiqooyinka iyo dhaqanka u hoggaansamaan. 257 00:19:40,035 --> 00:19:41,832 Halkan, haddaba, waa dhaqan. 258 00:19:42,237 --> 00:19:43,775 Grover Tully waa dhintay. 259 00:19:43,780 --> 00:19:45,736 Lord Oscar wuxuu kor u qaaday booskiisii. 260 00:19:45,741 --> 00:19:47,404 Halkan ayaa laguugu yeedhay 261 00:19:47,409 --> 00:19:49,281 si aad isaga ugu dhaarato. 262 00:19:49,286 --> 00:19:53,243 oo sida calammadiisu u jawaabaan baaqiisa. 263 00:19:53,248 --> 00:19:55,579 Maxayse taasi noqon lahayd? 264 00:19:55,584 --> 00:19:57,581 Xigmaddiisa aawadeed ayuu gurigiisii ku rahaamay. 265 00:19:57,586 --> 00:19:58,958 iyo kaaga, aniga. 266 00:20:01,423 --> 00:20:04,755 Lord Oscar, qarniyo badan waa nala hanuuniyay 267 00:20:04,760 --> 00:20:06,845 Xukunkii awowayaashiin. 268 00:20:07,262 --> 00:20:10,635 Maxaan hadda u raacnaa wiil, iga yar wiilashayda, 269 00:20:10,640 --> 00:20:12,095 markaad mid la jaanqaadi doonto 270 00:20:12,100 --> 00:20:14,306 yaa nijaasayn doona aan waxba galabsanin si uu u gaaro ujeedadiisa? 271 00:20:15,812 --> 00:20:18,707 Waxaan sameeyey oo keliya wixii loo baahnaa, Sayidkaygiiyow. 272 00:20:20,192 --> 00:20:22,314 Haddana waxaan kuu soo dhiibay khaa'inul waddan 273 00:20:22,319 --> 00:20:24,533 Amos Bracken iyo wiilkiisa. 274 00:20:24,538 --> 00:20:27,353 Khaa'in dambe oo dhulkiisa ah adiga, Willem Blackwood. 275 00:20:28,658 --> 00:20:31,239 Waxaan qalbiga ku hayaa erayadaada, Lord Piper, 276 00:20:31,244 --> 00:20:34,289 aniguna waan oggolahay, I-I-waxaan ahay dhalinyaro. 277 00:20:37,375 --> 00:20:40,665 Oo anigu jacayl uma hayo Daemon Targaryen. 278 00:20:40,670 --> 00:20:43,215 Isagu wuu is-xumeeyay iyo taajka oo leh... 279 00:20:44,800 --> 00:20:46,310 faallo halkan. 280 00:20:47,803 --> 00:20:51,802 Si kastaba ha ahaatee, isagoo sidaas ah waayo-aragnimo yar si ay ii hagto, 281 00:20:51,807 --> 00:20:55,639 koorsadayda ugu fiican waa inaan dib u dhigo dhaartii aan awoowgay ku dhaartay 282 00:20:55,644 --> 00:20:58,914 King Viserys markii uu oo loo magacaabay Rhaenyra dhaxalkiisa. 283 00:21:02,567 --> 00:21:05,349 Ma arko sabab aan daacadnimada dhinac uga tuuro 284 00:21:06,154 --> 00:21:09,778 si kasta oo aan u karaahiyo hel wakiilkeeda amiirka. 285 00:21:09,783 --> 00:21:10,992 Boqor. 286 00:21:11,993 --> 00:21:13,670 Carrabkaaga maskaxday wiil. 287 00:21:25,882 --> 00:21:28,160 Ciidankeena ma heli doontaa mise maya? 288 00:21:38,895 --> 00:21:40,918 Waxaan ahay, dhamaadka, Riverman ah 289 00:21:41,523 --> 00:21:43,812 Eraygii gurigaygu wuu taagan yahay. 290 00:21:43,817 --> 00:21:46,565 xataa haddii ay jiraan dad gaar ah waa kuwa aan u qalmin. 291 00:21:54,369 --> 00:21:56,388 Eebahaa Oscar waa geesi. 292 00:21:58,206 --> 00:22:00,238 Laakiin malaha ma khaldana. 293 00:22:01,543 --> 00:22:04,207 Waxaa laga yaabaa inaan ahay qof xiiseeya taabashada 294 00:22:04,212 --> 00:22:05,714 anigoo fulinaya ujeedooyinkayga. 295 00:22:07,215 --> 00:22:09,234 Laakin ha u ogolaan guuldarrooyinkayga... 296 00:22:10,635 --> 00:22:13,842 nin toosan ha ku taageero. 297 00:22:13,847 --> 00:22:16,553 Lord Oscar, waxaan ixtiraamnaa siyaalihii hore, 298 00:22:16,558 --> 00:22:18,097 sida uu yiri Prince Daemon 299 00:22:19,102 --> 00:22:22,517 - siyaabaha horena waxay ku baaqayaan in cadaalad la sameeyo. - Haa! 300 00:22:22,522 --> 00:22:24,195 Cadaalad ayaa la sameeyay. 301 00:22:24,800 --> 00:22:28,696 Kuwii jilibka u laabay tuuganimada ayaa cidhib loo keenay. 302 00:22:30,072 --> 00:22:34,293 Haddana, waan midownaa ka hor Rabbigeenna... 303 00:22:36,328 --> 00:22:38,180 iyo Boqorkayaga. 304 00:22:52,761 --> 00:22:55,831 Waxaan kuu aqbalayaa inaad tahay walaalkay, Willem Blackwood... 305 00:23:03,605 --> 00:23:04,689 laakiin... 306 00:23:06,358 --> 00:23:09,411 Anigu waxaan ahay Rabbiga ugu sarreeya dhammaan guryaha wabiga. 307 00:23:11,530 --> 00:23:13,251 Waxaana jira mid keliya ka jawaabto dambiyada 308 00:23:13,256 --> 00:23:14,883 waxaad soo booqatay deriskaaga. 309 00:23:18,995 --> 00:23:23,120 Waxaan sameeyey oo kaliya waxa uu Nimcadiisa boqorkii baa iga doonay. 310 00:23:23,125 --> 00:23:26,498 Waa run in uu sameeyay in uu cadeeyo rabitaankiisa asaasiga ah, 311 00:23:26,503 --> 00:23:29,598 laakiin ma ahayn inaad daba gal waxashnimadaas ah. 312 00:23:31,007 --> 00:23:34,628 Waad samaysay... sababtoo ah waxaad rabtay. 313 00:23:35,178 --> 00:23:37,214 Sayidkayaga yari run buu u hadlayaa. 314 00:23:39,224 --> 00:23:41,426 Qabso isaga. 315 00:23:42,611 --> 00:23:44,480 Ha fuckin' samayn tan. 316 00:23:46,314 --> 00:23:48,817 Nimcadaada, amar iyaga. adiga uun baan kuu adeegay. 317 00:23:54,156 --> 00:23:56,153 Ku amar iyaga. - Hadduu Nimcadiisa Doono 318 00:23:56,158 --> 00:23:58,655 si uu u muujiyo xumaan falimihiisii 319 00:23:58,660 --> 00:24:01,693 iyo inuu is caddeeyo u qalma calamadayada 320 00:24:02,998 --> 00:24:05,704 waa inuu hadda saxaa qaladkiisa weyn. 321 00:24:05,709 --> 00:24:07,770 Iska daa dambiyadaada... 322 00:24:09,421 --> 00:24:11,848 oo cadaaladda la bixiyo. 323 00:24:13,592 --> 00:24:14,671 Oh, gacaliye 324 00:24:27,656 --> 00:24:29,258 Maya, maya, maya! 325 00:24:30,358 --> 00:24:33,256 Waxaan sameeyay sida aad i weydiisay, Your Nimco, waxaan ahaa aamin. 326 00:25:52,858 --> 00:25:54,360 Waa maxay kani? 327 00:25:56,778 --> 00:25:58,347 Marna ma rabin. 328 00:26:01,616 --> 00:26:03,127 waan ku saxnaa. 329 00:26:07,664 --> 00:26:09,892 Dhammaan xanuunkaas ay keentay. 330 00:26:13,962 --> 00:26:16,674 Ciddii gashana way burburisaa. 331 00:26:21,178 --> 00:26:23,405 Had iyo jeer waad rabtay, Daemon. 332 00:26:29,311 --> 00:26:31,330 Weli ma rabtaa? 333 00:26:41,364 --> 00:26:43,992 Deggan Si tartiib ah 334 00:26:47,329 --> 00:26:48,658 Ma awoodo. 335 00:26:48,663 --> 00:26:50,933 Waad awoodaa Waa inaad isku daydaa, Nimcadaada. 336 00:26:59,883 --> 00:27:02,172 Ma awoodo, ma awoodo! 337 00:27:06,848 --> 00:27:09,012 Waan ka xumahay, Nimcadaada. Waan ka xumahay, Nimcadaada. 338 00:27:09,017 --> 00:27:11,686 Allaw. Allaw. 339 00:27:12,521 --> 00:27:13,683 Daqiiqad! 340 00:27:13,688 --> 00:27:16,353 Daqiiqad, fadlan! 341 00:27:20,112 --> 00:27:23,652 Runtii ma ahayn inaad samaynayso kaligiis, Grand Master. 342 00:27:31,373 --> 00:27:32,702 Allow ii ogolaw. 343 00:27:35,460 --> 00:27:36,962 Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya. 344 00:27:37,362 --> 00:27:38,989 Nimcadaada ii dambi dhaaf. 345 00:27:50,767 --> 00:27:53,223 - Iska jir. - Sug, sug. 346 00:28:03,822 --> 00:28:05,874 Horumarkaagu waa mid cajiib ah. 347 00:28:07,909 --> 00:28:10,963 Laakiin waxaan ka baqayaa inaad si adag u shaqeyso. 348 00:28:13,165 --> 00:28:15,245 Xooggaagu wuu soo noqon doonaa. 349 00:28:15,250 --> 00:28:17,581 Waxaa jira... hagaajin 350 00:28:17,586 --> 00:28:19,249 socodka iyo wixii la mid ah 351 00:28:19,254 --> 00:28:21,523 in aad baran doonto hadda in aad tahay... 352 00:28:23,191 --> 00:28:24,296 sidaad tahay. 353 00:28:37,481 --> 00:28:39,524 Waa inaad aad u taxadartaa. 354 00:28:39,941 --> 00:28:42,397 Aniga, waa inaan, Lord Larys. 355 00:28:42,402 --> 00:28:44,900 Isagu wuxuu u baahan yahay nasasho. Waa inuu seexdaa. 356 00:28:44,905 --> 00:28:47,002 Waxaan isaga ku riixayaa edbintaada. 357 00:28:47,707 --> 00:28:49,718 Waxaan yeelan doonaa xerada digniin dheeraad ah ku sii. 358 00:28:52,204 --> 00:28:53,825 Ha isku dayo mar kale dhowr saacadood gudahood. 359 00:28:53,830 --> 00:28:55,373 Wuu kharash gareeyay. 360 00:28:58,627 --> 00:29:01,129 Waxay noqon doontaa waqti dheer ka hor waxaa laga yaabaa inuu mar kale nasto. 361 00:29:13,542 --> 00:29:14,610 Alyn. 362 00:29:17,979 --> 00:29:19,397 Rabbiyow. 363 00:29:22,592 --> 00:29:25,262 Waxaan hayaa hawlo u baahan dareenkaaga gaarka ah. 364 00:29:25,821 --> 00:29:28,527 Boqoradu waxay u baahan tahay maraakiib adeegeeda ku jirta King's Landing. 365 00:29:28,532 --> 00:29:31,321 Maraakiibta kalluumeysiga Charter. Bixi wax kasta oo ay dalbadaan 366 00:29:31,326 --> 00:29:34,329 laakiin hubi kabtanadooda waa la isku halleyn karo. 367 00:29:36,832 --> 00:29:39,162 - Geli seefo la aamini karo. - Haa, Sayidow. 368 00:29:39,167 --> 00:29:40,956 Ha ku sugaan meel ka baxsan dekedda. 369 00:29:40,961 --> 00:29:43,539 Oo waxaa jiri doona fariin si ay u qaado mid ay magacaabi doonto. 370 00:29:50,846 --> 00:29:54,879 Boqoradii waxay heshay mid cusub fuushanaa mid ka mid ah masduulaasheeda. 371 00:29:55,684 --> 00:29:57,252 Waxaan maqlay warkaas. 372 00:29:58,186 --> 00:29:59,438 Raaduhu waa walaalkaa. 373 00:30:04,109 --> 00:30:06,328 Hadda waxay u yeedhaysaa kuwa kale. 374 00:30:07,112 --> 00:30:09,359 Dadkeennu waa Old Valyria, 375 00:30:09,364 --> 00:30:12,584 laakiin... annagu ma nihin dabadhilifyo. 376 00:30:14,536 --> 00:30:19,416 Waan qirtay, wax yar ayaan garanayay ee dhaxalka hooyadaa. 377 00:30:21,960 --> 00:30:23,445 Hadii ay tahay... 378 00:30:24,613 --> 00:30:26,415 wax dhiiga ku jira. 379 00:30:31,595 --> 00:30:34,092 Walaalkay weligii ma nasan, 380 00:30:34,097 --> 00:30:36,567 oo u hamuun qabay calaamad qiimahiisa ah. 381 00:30:38,126 --> 00:30:39,995 Waxaan ahay milix iyo badda. 382 00:30:41,271 --> 00:30:43,165 Wax kale maan jeclayn. 383 00:32:44,895 --> 00:32:46,905 Hadda waan ka fariisan doonaa, Ser Rickard. 384 00:32:54,529 --> 00:32:57,566 Nimcadaadu goorma ayay qabtaa ula jeedaa in aad magaalada ku soo laabato? 385 00:32:59,743 --> 00:33:01,245 Wali ma hubo inaan sameeyo. 386 00:33:03,538 --> 00:33:04,539 Habeen wanaagsan. 387 00:33:13,215 --> 00:33:16,254 Dhallaan-hoosaadka sheeganaya, 388 00:33:16,259 --> 00:33:18,048 ma fikradeeda ayay ahayd? 389 00:33:18,053 --> 00:33:20,050 Lady Mysaria? 390 00:33:20,055 --> 00:33:23,345 Aad baad u xamaasad badnayd markii Ser Steffon uu sheegay. 391 00:33:23,350 --> 00:33:25,430 Wuxuu ahaa Sayidka Taliyaha ee Queensguard kaaga. 392 00:33:25,435 --> 00:33:27,891 Dhaxal sugaha Dun Fort. Dadkan ayaa... 393 00:33:27,896 --> 00:33:29,147 Geesinimo. 394 00:33:29,815 --> 00:33:31,241 Mongrels 395 00:33:37,114 --> 00:33:38,323 Jace. 396 00:33:41,326 --> 00:33:43,240 Ka fakar waxa la isku hayo. 397 00:33:43,245 --> 00:33:45,789 Waxaan si fiican u garanayaa waxa la isku hayo. 398 00:33:48,333 --> 00:33:50,956 House Targaryen waa dhiiga masduulaagii. 399 00:33:50,961 --> 00:33:53,672 Haddii ay jiraan wax sheegasho ah maxaan nahay haddaba? 400 00:33:54,214 --> 00:33:56,792 Madaxda saxda ah ee Toddobada Boqortooyo. 401 00:33:57,592 --> 00:34:01,258 Oo ka waran haddii mid ka mid ah dhallaankaaga, maanso-qoriyaal timo qalin ah 402 00:34:01,263 --> 00:34:04,052 wuxuu go'aansadaa inuu rabo inuu xukumo Toddobada Boqortooyo? 403 00:34:04,057 --> 00:34:06,076 Ma riyada Guul-gudeeyaha ayaa sidaas sii sheegay? 404 00:34:07,477 --> 00:34:10,005 Maxaa kale oo aad i qaban lahayd? 405 00:34:12,023 --> 00:34:13,895 In la dacweeyo dagaal aan lumin doono 406 00:34:13,900 --> 00:34:15,981 oo kumannaan ku dhiman doonaan. 407 00:34:16,486 --> 00:34:18,567 Mise ka duulo Vhagar nafteyda? 408 00:34:18,572 --> 00:34:21,792 Ama laga yaabee inaad duuli doonto iyada oo ka dhan ah Vermax. 409 00:34:24,661 --> 00:34:28,691 Jace, oo wata fuushannadan, waxaan joojin karnaa dagaal aan loo baahnayn. 410 00:34:30,542 --> 00:34:33,081 Waxaa laga yaabaa inaan qaato meeshayda saxda ah on carshigii aabbahay. 411 00:34:33,086 --> 00:34:34,663 Oo markaad dhimato? 412 00:34:39,009 --> 00:34:41,019 Waxaad tahay dhaxalkayga. 413 00:34:55,150 --> 00:34:57,527 Ma u malaynaysay inaan timo madow yeelan doono? 414 00:35:05,702 --> 00:35:08,158 Markaad Harwin qaadatay Ku xoog badan sariirtaada, 415 00:35:08,163 --> 00:35:09,593 ma u malaynaysay inaan u xaglin karo isaga, 416 00:35:09,598 --> 00:35:11,141 mise maankaaga kamay dhicin? 417 00:35:13,610 --> 00:35:16,213 - Jacaery... - Ma ihi nacas, hooyo! 418 00:35:17,380 --> 00:35:19,191 Caddaynta ayaa halkan u taal in dhammaan la arko. 419 00:35:22,385 --> 00:35:24,633 Haddana waxaa laga yaabaa inaan ku doodo sharci ah inuu kugu guuleysto 420 00:35:24,638 --> 00:35:26,181 sababtoo ah waxaan leeyahay masduulaagii. 421 00:35:29,935 --> 00:35:32,187 Haddana waxaad leedahay waad yeeli doontaa anigana taas iga qaad. 422 00:35:48,370 --> 00:35:50,939 waxan oo dhan waan ka helay 423 00:35:53,141 --> 00:35:54,718 Markaa ha daba gelin. 424 00:36:03,260 --> 00:36:07,008 Laakiin ma odhan karo waxay ilaahyadu 425 00:36:07,013 --> 00:36:08,557 hortayday dhigeen. 426 00:36:33,957 --> 00:36:36,969 Samee wax kasta oo kugu waajib ah si ay u arkaan in ay iyadu hesho. 427 00:37:03,345 --> 00:37:04,630 Laga soo bilaabo boqorada. 428 00:37:52,035 --> 00:37:53,657 Ma rumaysan doontid tan. 429 00:37:55,497 --> 00:37:57,536 Eraygu waa, qorista Rhaenyra 430 00:37:57,541 --> 00:37:59,454 dadka yaryar si ay u tagaan Dragonstone. 431 00:37:59,459 --> 00:38:02,124 - Oh, fuck taas. - Oh, sinaba kuuma ay qaadan lahaayeen. 432 00:38:04,506 --> 00:38:07,776 Waxay raadinayaan... Targaryen bastar. 433 00:38:08,760 --> 00:38:10,799 Doomaha ayaa baxaya caawa. Saacadda fiidmeerta. 434 00:38:10,804 --> 00:38:14,136 Toddoba cadaab, Ulf. Waa kan! 435 00:38:14,141 --> 00:38:15,712 Haa, sheeko macquul ah. 436 00:38:15,717 --> 00:38:18,181 - Waa laydin galiyay, wiilal. - Maya, maya, maya, maya, maya. 437 00:38:18,186 --> 00:38:20,776 addoonta boqoradda waa halkan, faafin ' ereyga. 438 00:38:20,781 --> 00:38:22,520 Hagaag, taasi waa ceeb sababtoo ah waxaan ahaan lahaa 439 00:38:22,524 --> 00:38:24,955 marka hore safka haday tahay ma ahayn dhaawacdayda. 440 00:38:24,960 --> 00:38:27,524 "Sababta oo ah lugtaydu sidii hore ma ahaan tan iyo ... - Ma la taabtay? 441 00:38:27,529 --> 00:38:29,651 Wuxuu leeyahay waxaad sheegan kartaa masduulaagii. 442 00:38:29,656 --> 00:38:32,070 Barkeep ka Todoba Maesters ayaa socda'. 443 00:38:32,075 --> 00:38:33,739 Iyo laba ka mid ah hablaha Hooyada. 444 00:38:33,744 --> 00:38:36,575 - Fursad aad ku dhejiso Aemond. - Oo sheeg masduulaagii. 445 00:38:36,580 --> 00:38:38,744 - Dragon! - Haa, maya. Waan ogahay. 446 00:38:38,749 --> 00:38:41,018 - Waa maxay? - Waan ogahay. Kaliya ... ma awoodo ... 447 00:38:42,294 --> 00:38:44,146 Ma hubo inay dhammaan run yihiin. 448 00:38:47,849 --> 00:38:50,923 Uma jeedo inaad cabtay' 449 00:38:51,428 --> 00:38:54,042 Kharashka dhammaan kuwan, dadkan wanaagsan 450 00:38:54,047 --> 00:38:55,927 - mala awaal? Maya, Ulf. - Maya, maya. Sh. 451 00:38:55,932 --> 00:38:57,788 Dhammaan dhimbiil iyo maqaar la'aan? 452 00:38:57,793 --> 00:38:59,557 - Ma faraxsanaan doonaan. - Aad bay u faraxsanaan doonaan. 453 00:38:59,561 --> 00:39:01,725 - Weligaa ha u noolaan. - Weligaa ha u noolaan. 454 00:39:01,730 --> 00:39:04,061 - Kaalay, Ulf, wakhtigu waa yimid! - Kaalay! 455 00:39:04,066 --> 00:39:05,604 Ma arki karaa dhaldhalaal yar? 456 00:39:05,609 --> 00:39:07,906 Aaway? - Waxaa jira Ulf aan ogahay. 457 00:39:07,911 --> 00:39:09,975 Haa! Haa, waa uu joogaa! 458 00:39:09,980 --> 00:39:13,945 - Haa, haa! - Khamri! Khamri loogu talagalay Ulf the Dragonlord! 459 00:39:13,950 --> 00:39:16,239 Ulf the Dragonlord! 460 00:39:16,244 --> 00:39:20,077 Ulf the Dragonlord! Ulf the Dragonlord! 461 00:39:31,259 --> 00:39:33,757 Ma rabo inaad tagto. 462 00:39:33,762 --> 00:39:35,634 Waa inaan, Kat. 463 00:39:35,639 --> 00:39:37,552 Waxaan aadi doonaa walaalkay Tumbleton. 464 00:39:37,557 --> 00:39:40,130 Waxay heli doonaan cunto. Waxaad heli doontaa shaqo. 465 00:39:40,135 --> 00:39:41,765 Ma iska indho tiri karo tan. 466 00:39:46,191 --> 00:39:47,718 Waligay maan aqoon aabahay. 467 00:39:50,320 --> 00:39:51,822 Intaasi waa run. 468 00:39:56,660 --> 00:39:58,162 Laakiin hooyaday waan aqaanay. 469 00:40:11,299 --> 00:40:12,535 waan kaa qariyay. 470 00:40:13,969 --> 00:40:15,471 Waana ka xumahay taas. 471 00:40:19,875 --> 00:40:21,460 Way shaqeysay... 472 00:40:22,953 --> 00:40:24,162 guri raaxaysi ah. 473 00:40:25,814 --> 00:40:27,837 Waxaa la siiyay xoriyad ka badan inta badan 474 00:40:28,442 --> 00:40:30,102 qofka ay ahayd darteed. 475 00:40:33,572 --> 00:40:36,575 Iyo sababta oo ah niman taajir ah ayaa bixiyay lacag badan si uu u waso naag timo qalin leh. 476 00:40:41,163 --> 00:40:42,398 Waxay ii sheegi jirtay... 477 00:40:44,332 --> 00:40:46,944 Waxba kama duwana wiilasha walaalkeed 478 00:40:49,713 --> 00:40:52,216 Viserys ... iyo Daemon. 479 00:40:58,555 --> 00:41:00,057 Laakiin waan ka xishooday iyada. 480 00:41:03,602 --> 00:41:06,105 Waxaan isku dayay inaan wado gacmaheyga. 481 00:41:11,359 --> 00:41:12,932 Waan ku ilaalin waayay 482 00:41:14,237 --> 00:41:17,199 Inantayada maan hayn karin nolol. 483 00:41:24,773 --> 00:41:25,983 Haddana... 484 00:41:27,918 --> 00:41:30,941 Mar dambe ma doonayno. 485 00:41:31,546 --> 00:41:33,165 Haddii aan sheegan masduulaagii... 486 00:41:35,300 --> 00:41:37,339 waxay kaa dhigi lahaayeen marwo. 487 00:41:42,791 --> 00:41:45,360 Dan igama galin inaan noqdo marwo, Hugh. 488 00:41:48,480 --> 00:41:50,899 Midna ma rabo inaan carmal noqdo. 489 00:41:58,615 --> 00:42:00,676 Waa inaan sameeyaa wax. 490 00:46:01,483 --> 00:46:05,087 Waxaan u maleyn jiray inaan ogahay waxa ay tahay waxay ahayd inay sheegato masduulaagii, laakiin... 491 00:46:10,242 --> 00:46:12,577 Hadda waan fahmay taas waxa aan moodayay in aan ogahay waa... 492 00:46:13,395 --> 00:46:14,963 dambas dabaysha. 493 00:46:27,617 --> 00:46:29,178 Malaha waa dhiig. 494 00:46:30,078 --> 00:46:31,355 Ama mudan 495 00:46:32,556 --> 00:46:34,566 Ama laga yaabee inay tahay wax kale. 496 00:46:39,438 --> 00:46:45,010 Mid kasta oo idinka mid ah... wuu ka tagay nolol looga jawaabo wacitaankan. 497 00:46:46,445 --> 00:46:50,983 Nolol ku socota...adiga laga yaabo inuu soo laabto. 498 00:46:53,243 --> 00:46:56,246 Haddii aad noolaato, waad isbedeli doontaa. 499 00:46:57,581 --> 00:47:01,176 Nin ama naag ma wajihi karo masduulaagii iyo noqon si kale. 500 00:47:07,090 --> 00:47:10,714 Qaarkiin ayaa laga yaabaa inay soo dhaweeyaan rajada isbedel, 501 00:47:10,719 --> 00:47:14,189 xitaa dhimasho, marka la eego beddelka: 502 00:47:14,806 --> 00:47:18,860 abaar... gaajo, dagaal. 503 00:47:20,061 --> 00:47:22,317 Tani waa ujeedadayada, 504 00:47:22,322 --> 00:47:24,533 si loo dhameeyo dhibaatooyinkaas. 505 00:47:26,568 --> 00:47:27,986 Adiga... 506 00:47:29,488 --> 00:47:32,383 ehelkaaga, dhammaan boqortooyada. 507 00:47:34,076 --> 00:47:38,241 Iyadoo labadan masduulaa ku daray lambarkayaga, 508 00:47:38,246 --> 00:47:40,816 cadowgu ma yeelan doono doorasho laakiin in la bixiyo. 509 00:47:42,417 --> 00:47:44,687 Nabaddana waa la soo celin doonaa... 510 00:47:47,422 --> 00:47:50,488 dhibaatada waa la joojin doonaa, 511 00:47:51,093 --> 00:47:53,662 oo aan dhiig daadan... 512 00:47:54,930 --> 00:47:56,432 Illahay idamkii. 513 00:48:11,822 --> 00:48:13,348 Masduulaagii 514 00:48:14,116 --> 00:48:15,618 oo lagu magacaabo Vermithor... 515 00:48:17,702 --> 00:48:21,243 waa tan ugu weyn adduunka ka dib Vhagar, 516 00:48:21,248 --> 00:48:24,476 iyo...malaha, kan ugu daran. 517 00:48:29,131 --> 00:48:31,336 Waxa loo yaqaan Caro Maarta ah. 518 00:48:37,514 --> 00:48:39,041 Waanu u tagi doonaa hadda. 519 00:48:41,309 --> 00:48:42,519 Iyo... 520 00:48:46,064 --> 00:48:47,591 ilaah haku barakeeyo. 521 00:51:50,082 --> 00:51:52,167 Bal yaa idinka mid ah? 522 00:52:22,072 --> 00:52:24,069 Wax kale oo aan kuu sheego ma hayo. 523 00:52:24,074 --> 00:52:26,335 Waa in masduulaagii hadlay. 524 00:54:00,929 --> 00:54:03,007 - Nimcadaada, waa inaan fogaannaa! - Maya. 525 00:54:39,376 --> 00:54:41,178 I caawi! Caawin... 526 00:54:41,903 --> 00:54:43,113 I caawi! 527 00:55:30,702 --> 00:55:31,953 Ah, f... 528 00:56:11,009 --> 00:56:13,048 - Maya! - Sh, sh, ahaa! 529 00:57:13,113 --> 00:57:16,153 Halkan! Waa i kan! 530 00:57:28,920 --> 00:57:30,333 diyaar ayaan ahay 531 00:57:45,937 --> 00:57:49,161 Kaalay! 532 01:01:35,325 --> 01:01:38,883 " Lord Ormund Hightower wuxuu sameeyaa horumar gaabis ah. 533 01:01:39,588 --> 01:01:41,818 Waxaa jira walaac weyn in uu martida loo yahay 534 01:01:41,823 --> 01:01:43,128 waxaa loogu hanjabay laba waji 535 01:01:43,133 --> 01:01:45,690 ciidamada huwanta ah ee House Beesbury”. 536 01:01:49,139 --> 01:01:51,553 Si kastaba ha ahaatee, warka farxadda leh, 537 01:01:51,558 --> 01:01:53,221 Masduulaagii Prince Daeron, Tessarion, 538 01:01:53,226 --> 01:01:55,056 ayaa ugu dambeyntii u qaaday garabka. 539 01:01:55,061 --> 01:01:57,476 Walaalkaa filaya si ay ugu biiraan dagaalka dhawaan. 540 01:01:57,481 --> 01:01:59,366 Dragon! 541 01:01:59,941 --> 01:02:01,563 Oo markuu sameeyo, 542 01:02:01,568 --> 01:02:04,232 martida Hightower waxay noqon doontaa mid aan la joojin karin. 543 01:02:04,237 --> 01:02:07,277 Dragon! Gudaha! Hadda! 544 01:02:21,630 --> 01:02:23,627 Xilal qaado! 545 01:03:02,504 --> 01:03:04,067 Fur albaabbada! 546 01:05:20,647 --> 01:05:28,147 - Isku-dubbarid oo ay hagaajisay Firefly - - < font color = " 547 01:05:58,400 --> 01:05:59,910 Dragonsku way ciyaaraan, 548 01:06:01,450 --> 01:06:03,845 Ragguna waa sida boodhka cagahooda hoostooda. 549 01:06:05,410 --> 01:06:07,405 Hadda waxaynu u soconnaa xagga dabar-goyntayada. 550 01:06:11,000 --> 01:06:12,821 Awood baan kugu aaminay 551 01:06:12,825 --> 01:06:14,290 in yar baa ogaa. 552 01:06:15,420 --> 01:06:18,010 Waa in aan garaacnaa inta faa'iido ayaan leenahay. 553 01:06:18,670 --> 01:06:20,425 Boqorka Amiirku wuu xanaaqay. 554 01:06:20,430 --> 01:06:22,075 Wax uu samayn doono lama sheego. 555 01:06:22,080 --> 01:06:24,136 Waxaad jeceshahay inaad maamusho toddobada boqortooyo, 556 01:06:24,140 --> 01:06:26,000 Laakiinse adigu waxaad u taliyaa baabba' iyo dhimasho. 557 01:06:26,970 --> 01:06:29,055 Inta aad ciidan urursatay. 558 01:06:29,060 --> 01:06:30,270 Rhaenyra way qallafsantay. 559 01:06:31,040 --> 01:06:33,205 Is-yeelyeelayaashu waxay nagu kiciyaan fuushan cusub. 560 01:06:33,210 --> 01:06:35,120 Waxaan u baahanahay inaad la duusho Dreamfyre dagaal. 561 01:06:36,040 --> 01:06:38,750 Cadho ayaanu kaga jawaabi doonaa. 562 01:06:40,110 --> 01:06:42,300 Qof kasta oo naga mid ah oo dhaca, 563 01:06:43,450 --> 01:06:45,365 boqol ka mid ah. 564 01:06:45,370 --> 01:06:48,035 naxariis ma jiri doonto! 565 01:07:04,350 --> 01:07:06,465 Dhacdadan, Rhaenyra way tuurtay 566 01:07:06,470 --> 01:07:08,965 dhammaan fikradaha khilaafsan ee ku xeeran, 567 01:07:08,970 --> 01:07:10,675 ka dibna waxay ka soo qaadaa maxkamadeeda dadka caadiga ah 568 01:07:10,680 --> 01:07:12,350 oo dhan u baxay madal. 569 01:07:12,850 --> 01:07:14,650 Bal yaa idinka mid ah? 570 01:07:22,050 --> 01:07:24,025 Mar walba waan ka hadli jiray goobtaas xeebta ah 571 01:07:24,030 --> 01:07:25,405 sida bandhiga reer galbeedka, 572 01:07:25,410 --> 01:07:28,240 muuqaal ka baxsan Sergio Leone, Mar Reer Galbeedka... 573 01:07:30,000 --> 01:07:32,155 ... la masduulaagii ahaa Colt ee sinta, 574 01:07:32,160 --> 01:07:34,165 iyo habka ay si taxadar leh isu soo dhawaada 575 01:07:34,170 --> 01:07:35,705 oo midba midka kale cabbiro. 576 01:07:35,710 --> 01:07:37,105 maxaad rabtaa 577 01:07:37,110 --> 01:07:39,205 Ilaa heerkan, iyadu waa ka fikirida dadka 578 01:07:39,210 --> 01:07:41,715 in ay yihiin ka dib markii iyaga u gaar ah iyo dano gaar ahaaneed. 579 01:07:41,720 --> 01:07:43,506 Oo waxaan u maleynayaa inay rabto si aad u hesho dareen iyo in kale 580 01:07:43,510 --> 01:07:46,675 waa inay ninkan disho ama dila masduulaagiisii. 581 01:07:46,680 --> 01:07:48,215 Si aan ugu adeego boqoradayda. 582 01:07:48,220 --> 01:07:51,155 Si aad ula kulanto qof run ahaantii wuxuu sameeyaa waxan mucjisada ah 583 01:07:51,160 --> 01:07:53,015 ka dibna isla markiiba jilibka u laabta, 584 01:07:53,020 --> 01:07:54,730 si ahaan, taasi waa xoogaa naxdin leh. 585 01:07:55,230 --> 01:07:57,355 Ma kula tahay inaad heli karto isaga Sida loo doorto Dragonstone? 586 01:07:57,360 --> 01:08:00,125 Isla markiiba Addam wuxuu sheeganayaa Seasmoke, 587 01:08:00,130 --> 01:08:02,495 si lama filaan ah Rhaenyra way fahantay in ay sax ahayd 588 01:08:02,500 --> 01:08:06,025 in dadka qaba qaar ka mid ah dhiigga Targaryen 589 01:08:06,030 --> 01:08:08,240 meel ay ku abtirsadaan waxay sheegan kartaa jiidooyin. 590 01:08:09,370 --> 01:08:11,750 - Dadkan ayaa... - Geesinimo. 591 01:08:12,650 --> 01:08:13,745 Mongrels 592 01:08:13,750 --> 01:08:15,346 Haa, waa daqiiqad weyn oo weyn. 593 01:08:15,350 --> 01:08:17,415 Waad ogtahay, si cad, markii ugu dambeysay ee Jace 594 01:08:17,420 --> 01:08:19,236 malaha wax baan odhan lahaa wuxuu ahaa xilli ciyaareedkii koowaad, 595 01:08:19,240 --> 01:08:22,045 markii uu Jace yaraa yidhi, "Ma baasbaa?" 596 01:08:22,050 --> 01:08:24,085 Guriga Targaryen waa guriga dhiiga masduulaagii. 597 01:08:24,090 --> 01:08:26,045 Haddii mid ka mid ah uu awood u leeyahay in uu ogaado, maxaan nahay haddaba? 598 01:08:26,050 --> 01:08:27,795 Jace wuxuu si fudud u eegayaa sida, 599 01:08:27,800 --> 01:08:30,485 "Waxaad qaadan doontaa mid uun jiirka qulqulka ee ka soo degista King 600 01:08:30,490 --> 01:08:31,815 oo isku day inaad ku dhejiso jiidooyinka? 601 01:08:31,820 --> 01:08:33,555 Waxay iga dhigaysaa aristocrat caadi ah 602 01:08:33,560 --> 01:08:35,440 timo madoobe iyo timo la jeexay”. 603 01:08:43,070 --> 01:08:44,275 Eebbow. 604 01:08:44,280 --> 01:08:45,445 Eebow? 605 01:08:45,450 --> 01:08:47,075 Sida aad dunida ugu timi. 606 01:08:47,080 --> 01:08:48,735 Isagoo markii hore naxay, 607 01:08:48,740 --> 01:08:50,445 Corlys markaas aad buu u hanweyn yahay. 608 01:08:50,450 --> 01:08:51,835 Sababtu waa wiilkayga. 609 01:08:51,840 --> 01:08:53,945 Dhabarkiisa iska dhaaf, waa wax ka dhigay. 610 01:08:53,950 --> 01:08:55,715 Waxaana filayaa inay taasi aad u badan tahay muhiim u ah Corlys 611 01:08:55,720 --> 01:08:57,560 waayo sidaas ayuu isu arkaa. 612 01:08:59,630 --> 01:09:00,630 Si fiican ayaa loo sameeyay. 613 01:09:01,300 --> 01:09:05,415 Haa, laba erey, laakiin waxay ka dhigan yihiin in ka badan "si fiican loo qabtay". 614 01:09:05,420 --> 01:09:07,470 Waxay yihiin... Waxay ula jeedaan, "Waan ku arkaa". 615 01:09:10,010 --> 01:09:11,805 Daemon wuxuu u baxaa godswood, 616 01:09:11,810 --> 01:09:13,065 filashada natiijo gaar ah, 617 01:09:13,070 --> 01:09:15,935 ka dibna madadaalada goobtaas wuxuu arkayaa kaararka oo dhan 618 01:09:15,940 --> 01:09:16,980 sida loo rogo. 619 01:09:17,310 --> 01:09:20,435 Maxaan hadda u raacnaa wiil markaad mid la jaanqaadi doonto 620 01:09:20,440 --> 01:09:22,815 yaa nijaasayn doona kuwa aan waxba galabsan si uu u gaadho ujeedooyinkiisa? 621 01:09:22,820 --> 01:09:25,106 Ma aha oo kaliya inaad yeelan doonto si aad calooshaada u tusto 622 01:09:25,110 --> 01:09:26,280 si aad jidkaaga u hesho... 623 01:09:26,850 --> 01:09:29,515 Waxaa laga yaabaa inaan ahay qof xiiseeya taabashada 624 01:09:29,520 --> 01:09:30,715 anigoo fulinaya ujeedooyinkayga. 625 01:09:30,720 --> 01:09:31,720 Qabso isaga. 626 01:09:32,050 --> 01:09:34,445 Nimcadaada, amar iyaga. adiga uun baan kuu adeegay. 627 01:09:34,450 --> 01:09:36,385 ... laakiin hadda waad socotaa in hal tallaabo hore loo qaado 628 01:09:36,390 --> 01:09:38,765 oo dhab ahaantii madaxa ka qaad ninkan 629 01:09:38,770 --> 01:09:41,395 kaas oo naftiisa u ballan qaaday inuu kuu adeegayo. 630 01:09:41,400 --> 01:09:42,665 Maya, maya, maya! 631 01:09:42,670 --> 01:09:44,506 Daemon ma aha kan ugu badan ninka sharafta leh ee aduunka 632 01:09:44,510 --> 01:09:47,335 laakiin waxaan filayaa inuu taas leeyahay nooca maafiyada sharafta isaga. 633 01:09:47,340 --> 01:09:49,295 Waxa uu sameeyay sidan oo kale axdi nolol iyo geeri 634 01:09:49,300 --> 01:09:51,665 oo leh Willem Blackwood oo wuxuu ku yidhi, Adigu jidkayga yeel. 635 01:09:51,670 --> 01:09:53,506 oo waan arki doonaa taas cirku waa kugu xad”. 636 01:09:53,510 --> 01:09:55,135 Aad buu u bartay inuu maamulo, 637 01:09:55,140 --> 01:09:56,780 oo ay dhammaan simbiriirixan farahiisa. 638 01:09:58,350 --> 01:10:01,190 Oo waad aragtaa sida uu xaq u leeyahay kala baxaa dhamaadkiisa. 639 01:10:05,190 --> 01:10:07,145 Waxaan wada hadal dheer la yeeshay Paddy, 640 01:10:07,150 --> 01:10:08,485 oo wuxuu yidhi, "Anigaa ka qayb qaadanaya. 641 01:10:08,490 --> 01:10:10,815 laakiin waxaan rabaa inaan ciyaaro goobta ugu dambeysa, 642 01:10:10,820 --> 01:10:12,085 marka uu taajka bixiyo 643 01:10:12,090 --> 01:10:14,230 Waxaan rabaa in aan ku sameeyo isqurxin-jilicsan". 644 01:10:14,830 --> 01:10:17,495 Waxay ahayd fikradda Paddy, taas oo ah uun fikrad xariif ah. 645 01:10:17,500 --> 01:10:20,365 Haddana wuu soo jeestay, iyo Daemon, markii ugu horeysay, 646 01:10:20,370 --> 01:10:24,205 arkaa nooca buuxa ee hoos u dhaca wajigiisa. 647 01:10:24,210 --> 01:10:25,765 Oo isna wuxuu siiyey taajkii. 648 01:10:25,770 --> 01:10:28,215 Isagu waa sida, "Ilaah, waa kaas maxaan rabay? Ma u baahanahay?" 649 01:10:28,220 --> 01:10:29,840 Wax badan ayaa ka socda goobtaas. 650 01:10:30,180 --> 01:10:31,620 Weli ma rabtaa? 651 01:10:33,580 --> 01:10:35,206 Mid ka mid ah waxyaabaha aan jeclahay 652 01:10:35,210 --> 01:10:39,025 Guriga Masduulaagu waa kaas waa sheeko jiil. 653 01:10:39,030 --> 01:10:41,315 Waxaan leenahay jilayaal dhalinyaro badan 654 01:10:41,320 --> 01:10:44,565 kuwaas oo dhan soo socda da'da, Mid ka mid ah waa Rhaena. 655 01:10:44,570 --> 01:10:46,825 Lady Jeyne waxaa loo ballan qaaday masduulaagii. 656 01:10:46,830 --> 01:10:49,525 Waxay helaysaa laba, laakiin waxay u egtahay, calaamad, waa dhallaan. 657 01:10:49,530 --> 01:10:51,040 Iyagu ma ilaalin karaan. 658 01:10:52,410 --> 01:10:54,025 Haddaba, marka ay safarkeeda gasho. 659 01:10:54,030 --> 01:10:55,725 aad bay u doonaysaa inay hesho, sida, 660 01:10:55,730 --> 01:10:57,335 in ka badan masduulaagii oo kaliya, waa ujeedada. 661 01:10:57,340 --> 01:10:59,880 Ma joojinayso, iyo ma joojinayso. 662 01:11:02,145 --> 01:11:05,600 Qaybta toddobaad, Alicent waxa ay lumisay awood kasta, 663 01:11:05,605 --> 01:11:07,270 sharci kasta oo ay haysatay. 664 01:11:07,275 --> 01:11:11,990 Waxay dareentaa goyn la mid ah meelaynta Rhaenyra's, 665 01:11:11,995 --> 01:11:14,750 waxaanan u malaynayaa in ay taasi keenayso diiradda 666 01:11:14,755 --> 01:11:16,775 wax aan caqli gal ahayn oo dhan. 667 01:11:17,495 --> 01:11:19,350 Waxaan rabaa inaan baxo, Ser Rickard. 668 01:11:19,355 --> 01:11:23,290 Baahideeda inay ka baxsato soo degista King 669 01:11:23,295 --> 01:11:25,460 waa in la kala saaro wax yar oo dhan 670 01:11:25,465 --> 01:11:28,130 oo xoogaa cad ka hel xaaladda. 671 01:11:28,135 --> 01:11:29,630 Alicent wuu niyad jabay. 672 01:11:29,635 --> 01:11:31,511 Ma garanayso inay haysato meel ku taal Keydka Cas, 673 01:11:31,515 --> 01:11:33,345 ama hadday samaysay, hadday rabto. 674 01:11:33,675 --> 01:11:35,801 Oo waxaan u maleynayaa bilowgii waxaa ka mid ah, waxaan la yaabanahay, 675 01:11:35,805 --> 01:11:37,970 "Ma Alicent halkan ma u soo baxay si uu u dhameeyo?" 676 01:11:37,975 --> 01:11:42,310 Xiligan nabada taasi waxay noqon kartaa 677 01:11:42,315 --> 01:11:43,850 markii ugu dambeysay iyada. 678 01:11:43,855 --> 01:11:46,520 Waxaan aragnaa iyada oo soo marta xoogaa baraarujin ah. 679 01:11:46,525 --> 01:11:47,525 Markay indhaheedu furmeen, 680 01:11:47,530 --> 01:11:49,960 dib ugu noqo xaqiiqada oo leh dareen ujeedo. 681 01:11:49,965 --> 01:11:52,465 Waxaan ula jeedaa, waa maxay ujeedadaas waa la arki doonaa. 682 01:11:59,605 --> 01:12:02,000 Maansada aad u aad u diido fikradda Rhaenyra, 683 01:12:02,005 --> 01:12:03,400 sidaas darteed Rhaenyra kaligeed ayaa looga tagay. 684 01:12:03,405 --> 01:12:05,430 Tani dhab ahaantii waxay ahayd tii Emma garoonka Rhaenyra si ay u tagto 685 01:12:05,435 --> 01:12:07,170 iyo, sida, ku dhex soco abuurka, 686 01:12:07,175 --> 01:12:09,670 sidii wadaad adhigeeda ku dhex jira 687 01:12:09,675 --> 01:12:11,500 marka la eego cibaadada diinta. 688 01:12:11,505 --> 01:12:13,810 Silica waa la joojin doonaa. 689 01:12:13,815 --> 01:12:16,095 Oo aan dhiig daadin. 690 01:12:21,565 --> 01:12:23,880 Markaad taas garwaaqsato Rhaenyra waa asal ahaan 691 01:12:23,885 --> 01:12:26,490 ku tuuraya alaab gidaarka iyo in la arko in ay ku dheggan tahay 692 01:12:26,495 --> 01:12:28,730 iyo in la arko haddii qof ka soo bixi kara arrintan, 693 01:12:28,735 --> 01:12:30,230 Aad bay u xun tahay, si degdeg ah ayay u socotaa. 694 01:12:30,235 --> 01:12:32,900 Siyaabo badan, waxaan filayaa inay jiraan hab lagu eego goobtaas 695 01:12:32,905 --> 01:12:34,690 allabari ahaan. 696 01:12:38,775 --> 01:12:40,531 Isku xigxiga oo dhan meesha aan ku socdo 697 01:12:40,535 --> 01:12:42,200 godka dhex mara Vermithor hortiisa, 698 01:12:42,205 --> 01:12:44,410 waxay qaadatay maalin dhan oo ku celcelin ah, 699 01:12:44,415 --> 01:12:46,080 iyada oo la adeegsanayo Steadicam-ka. 700 01:12:47,925 --> 01:12:49,880 Waxay u yaqaanaan Vermithor Fury Bronze, 701 01:12:49,885 --> 01:12:51,890 waxaana filayaa inay taasi tahay runtii ku haboon Hugh. 702 01:12:51,895 --> 01:12:53,780 Aad ayuu uga xanaaqsan yahay gudaha. 703 01:12:53,785 --> 01:12:56,870 Kaalay! 704 01:12:57,475 --> 01:12:58,630 Waa sir. 705 01:12:58,635 --> 01:13:00,550 Ma jiro qof si dhab ah u yaqaan sida Targaryens 706 01:13:00,555 --> 01:13:02,355 waxay la hadlayaan jilayaasha. 707 01:13:04,145 --> 01:13:06,730 Waxaan rabnay inaanan arag kaliya wax isku mid ah oo soo noqnoqda, 708 01:13:06,735 --> 01:13:09,400 oo ah nin sheeganaya masduulaagii iyo in ay luqunta laabato. 709 01:13:13,825 --> 01:13:16,645 Fiber kasta oo ka mid ah jirka Ulf wuxuu rabaa inuu baxo. 710 01:13:17,995 --> 01:13:20,355 Indhaha iga xidh, u ducee geeri degdeg ah, 711 01:13:21,025 --> 01:13:22,080 oo aan iman. 712 01:13:22,085 --> 01:13:23,580 Waxaan u maleynayaa inay tahay ducadaas 713 01:13:23,585 --> 01:13:26,050 iyo sida uu u muujiyay ixtiraamka Silverwing 714 01:13:26,055 --> 01:13:27,960 taasi waxay u badan tahay in ay isaga doorato. 715 01:13:27,965 --> 01:13:30,390 Laakiin ma aan doonayn inaan sidoo kale helno in badan oo ku saabsan sababta iyo sida. 716 01:13:30,395 --> 01:13:33,490 Runtii ma fahmin sababta masduulaagu u doorto kii fuushan. 717 01:13:33,495 --> 01:13:36,825 Waxaan idhi waxaan ahay Targaryen. Waxaa soo baxday, waxaan ahay Targaryen. 718 01:13:37,775 --> 01:13:39,315 Dragon! 719 01:13:40,875 --> 01:13:43,430 Uma maleynayo warka Seasmoke runtii wuxuu gaadhay Aemond, 720 01:13:43,435 --> 01:13:44,810 taasna waad sheegi kartaa 721 01:13:44,815 --> 01:13:47,130 Larys iyo Ironrod ayaa isweydaarsaday 722 01:13:47,135 --> 01:13:48,980 markay maqlaan masduulaagii Duullimaadka magaalada 723 01:13:48,985 --> 01:13:51,290 sababtoo ah waxaan u maleynayaa labadoodaba waxay u qaateen inay tahay Seasmoke. 724 01:13:51,295 --> 01:13:54,220 Rhaenyra waa cusub fuushanaa in sharoobada. 725 01:13:54,225 --> 01:13:56,180 Aemond wuu ka aarsadaa isaga oo aan xitaa ka fikirin, 726 01:13:56,185 --> 01:13:57,380 wuuna u baxay inuu la kulmo. 727 01:13:57,385 --> 01:13:58,720 Fur albaabbada! 728 01:13:58,725 --> 01:14:00,720 Waxay ahayd inuu noqdo kan gaarka ah. 729 01:14:00,725 --> 01:14:02,661 Xaqiiqda ah in qof kale ma halkaas ayaa waxan sameeyey 730 01:14:02,665 --> 01:14:03,820 Maskaxdiisa ayuun buu jabiyaa. 731 01:14:03,825 --> 01:14:05,550 Haddaba, jawaabta degdega ah ee uu bixiyey waa. dabcan, 732 01:14:05,555 --> 01:14:07,791 wuu fuulaa oo fuulaa masduulaagiisii iyadoo ujeedadu tahay in la baxo 733 01:14:07,795 --> 01:14:09,200 oo dilay Silverwing. 734 01:14:09,205 --> 01:14:10,905 Oo wuxuu helayaa wax ka badan inta uu ku gorgortamay. 735 01:14:13,965 --> 01:14:16,300 Iyo markii ugu horeysay tan iyo xilli ciyaareedkii koowaad, 736 01:14:16,305 --> 01:14:17,815 waxaan indhihiisa ku aragnaa cabsi. 737 01:14:20,055 --> 01:14:22,840 Oo macno ahaan, Dragon Queen ka soo baxaya Dragonmont. 738 01:14:22,845 --> 01:14:25,850 Ma aha oo kaliya Silverwing, laakiin Vermithor iyo sidoo kale Syrax. 739 01:14:25,855 --> 01:14:27,870 Iyo wax kasta oo su'aalo ah waxay la kulantay, 740 01:14:27,875 --> 01:14:29,020 way saxsanayd aakhirkii 741 01:14:29,025 --> 01:14:31,625 wuuna awooday inuu isu keeno ciidankaan jiilalka.