1
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
どうしたの？

2
00:01:46,356 --> 00:01:48,525
彼らは逃げ出した。でも連絡はつきました。

3
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
コントロール。どうしたの？

4
00:01:55,282 --> 00:01:57,910
電車を探しています。
死傷者に関する最新情報はない。

5
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
さらなる指示が届くまでお待ちください。

6
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
彼らは何らかの方法でラインを変更したに違いありません。

7
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
あなたの「行き止まり」についてはこれで終わりです。

8
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
ウルフ司令官は持っていた
両方にポジティブな ID が付いています。

9
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
彼はシュートを打った、そしてそれを打った。

10
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
はい、しかし彼が誰を殴ったのかはわかりません...

11
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
いずれにせよ、ハイジャッカーは一人減りました。
あと 1 つです。

12
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
そして電車を見つけるとすぐに、
私たちは仕事を終えます。

13
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600円でお願いします。

14
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
オットー、そこにいるの？

15
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
みんな大丈夫？どこにいるの？

16
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
それで、その電車はどこですか？

17
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
彼はポイントを変更した
ベルクマン通りの手前。

18
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
私たちは彼がU6のどこかにいると仮定しています。

19
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
何も想定しないようにしましょう。彼を見つけてください。

20
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
電車を見つけたら、
彼らは彼を殺すだろう。

21
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
それは私たちの手に負えません、クララ。

22
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
いいえ、やめてください…

23
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
これらはライブ写真です
Uバーンの車庫から

24
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
ベルリン南東部で…

25
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
…我々の情報筋によると、これが実行されるとのこと
この列車ハイジャック事件で重要な役割を果たした。

26
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
私たちが知らないのに彼らは何を知っているのでしょうか？

27
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
マスコミは確信しているようだ
そこで何かが起ころうとしている。

28
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
それがブリッツ・ズードです。

29
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
On the U7.

30
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
彼は回線を切り替えたに違いない。

31
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
まあ、少なくとも今私たちは知っています
彼がどこに向かっているのか…

32
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
But we can't attack
みんなが見ている中。

33
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
そして彼はそれを知っています。

34
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
He's forcing our hand.

35
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
The only question is…

36
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
彼がそこに着く前に捕まえることはできるでしょうか？

37
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
そして彼を捕まえると…

38
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
…それでは？

39
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
目標は Britz-Süd の西の U7 にあります。

40
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
導入の準備をします。

41
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
行きましょう、皆さん！

42
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
You have a new target.
U7沿いに東へ向かいます。

43
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
コピー。

44
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
リンダー、入ってください。

45
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.

46
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau to Wolf. What is your location?

47
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
私たちは U7 を東行きで追いかけています。

48
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
良い。電車が目撃されました
Karl-Marx-Strasse. Prepare to intercept.

49
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
理解した。

50
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Make ready.

51
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
We're getting off! We're getting off!

52
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
We're getting off!

53
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
聞こえましたか、愛する人よ？

54
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
We're getting off.

55
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
Visual on train.
ノイケルンの西500メートル。

56
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
とても良い。周囲を確保します。
理解した？

57
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
理解した。

58
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
In position.

59
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Hold there and be ready.

60
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
理解した。

61
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
彼らは列車の位置を特定しましたか？

62
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
はい。車両基地の西側にあります…

63
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
…トンネル内で止まってしまった。

64
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
エイダ。気を散らす時間はありません。

65
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
ウルフのチームは位置についた。

66
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
まだ定位置にあります…

67
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
コピーします。スタンバイ…

68
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
これから後部車両に入ります。

69
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
重爆薬のようです。

70
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- 上に移動します。
- ビジュアルはありますか？

71
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
ターゲットはありません。人質はいない。

72
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- キャリッジに押し込む 3.
- コピーします。

73
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
なんてことだ。

74
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
３番車両は人質でいっぱいだ。

75
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
少なくとも50人、ほとんどが若者。

76
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
今抽出中です。

77
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
とても良い。進む。

78
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
動く。

79
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
動く。動く。動く。

80
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
さあ行こう。静かに。

81
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
続けて。素早く。

82
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
行く。行く。行く。さあ！

83
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
動いて、動いて。

84
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
動く。動く。動く。動く。

85
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
大丈夫、私はあなたのすぐ後ろにいるよ。

86
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
さあ！動く！

87
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- しかし、そこにはさらに多くのものがあります…
- 動いてください！

88
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
あそこにはもっと私たちがいるよ！

89
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
あと2人。生きている。

90
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
修正。一人は生きている。

91
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
来る！私と来て！

92
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
ごめんなさい、行かなければなりません。

93
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
彼女がいるよ。

94
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
馬車への侵入の準備 2.

95
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
突破！

96
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
動いて、動いて、動いて。

97
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 を取得しました。

98
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 が特定されました…

99
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
彼女は何かを持っています…

100
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
タンゴ2…

101
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
中和された。

102
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
明確なショットを持っています。注文を待っています。

103
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
このまま進み続けてください…

104
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
ハイジャッカー達、死んだの？

105
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
それは言えません。

106
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
そして子供たちはどうですか？

107
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
彼らは大丈夫ですか？

108
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
残念ながらそれも言えません。

109
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
全ユニット…

110
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
囚人をBritz-Südに移送します。

111
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
引き継ぎが再開されました。

112
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
リンダー、私たちはあなたなしで出発します。