1 00:00:00,370 --> 00:00:02,540 (Buen socio) 2 00:00:20,059 --> 00:00:21,260 (divorcio) 3 00:00:22,489 --> 00:00:23,499 (En sesión) 4 00:00:23,500 --> 00:00:24,559 (Demandante) 5 00:00:25,559 --> 00:00:26,569 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,570 --> 00:00:27,600 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,810 --> 00:00:40,250 (Buen socio) 8 00:00:40,479 --> 00:00:41,678 (Todas las personas, ubicaciones, organizaciones) 9 00:00:41,679 --> 00:00:42,949 (Los incidentes y las historias de fondo de este drama son ficticios). 10 00:00:42,950 --> 00:00:45,450 (El personal garantizó la seguridad de los niños actores durante el rodaje de este drama). 11 00:01:02,530 --> 00:01:05,540 No tenías que venir hasta aquí a esta hora. 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,150 Mi cliente hizo el esfuerzo de solicitar un servicio adicional, 13 00:01:13,909 --> 00:01:15,310 Así que por supuesto debería haber venido. 14 00:01:19,920 --> 00:01:21,349 Estoy seguro de que te sorprendiste... 15 00:01:23,120 --> 00:01:24,420 ver a Jae Hui herido. 16 00:01:26,959 --> 00:01:28,260 Esto es vergonzoso. 17 00:01:30,329 --> 00:01:33,129 Me quejé sobre estar al tanto de esto, 18 00:01:34,670 --> 00:01:36,129 pero mira el estado en el que estoy. 19 00:01:41,239 --> 00:01:44,739 Vamos. Esto no es tu culpa. 20 00:01:45,510 --> 00:01:48,950 Al criar hijos, no importa lo cuidadoso que seas, 21 00:01:49,379 --> 00:01:50,950 saldrán lastimados. 22 00:01:51,420 --> 00:01:53,120 También crecí con rasguños y moretones. 23 00:01:59,859 --> 00:02:00,890 Gracias por decirlo. 24 00:02:07,669 --> 00:02:09,899 Pero espero que lo sepas... 25 00:02:09,900 --> 00:02:11,999 No deberías venir corriendo para conseguir clientes... 26 00:02:12,000 --> 00:02:13,370 en medio de la noche. 27 00:02:14,740 --> 00:02:17,379 Agotarte resultará en una carrera muy corta. 28 00:02:20,150 --> 00:02:23,379 Por favor, no me digas que hiciste un desastre mientras estuve fuera. 29 00:02:24,379 --> 00:02:25,819 ¿Cómo supiste eso? 30 00:02:26,490 --> 00:02:30,460 Absolutamente lo sacudí en este caso reciente. 31 00:02:30,860 --> 00:02:31,918 Te diré... 32 00:02:31,919 --> 00:02:34,330 los insoportables detalles en otro momento. 33 00:02:36,090 --> 00:02:38,199 Está bien. Te ahorraré el problema. 34 00:02:45,340 --> 00:02:46,409 Sra. Cha. 35 00:02:49,539 --> 00:02:50,680 Al igual que Jae Hui... 36 00:02:51,610 --> 00:02:53,750 necesita a su madre en casa, 37 00:02:55,349 --> 00:02:59,250 Te necesito en la oficina. 38 00:03:03,990 --> 00:03:05,759 Por favor, siempre estarás a mi lado. 39 00:03:17,099 --> 00:03:18,669 Gracias por decir eso, Yu Ri. 40 00:03:48,000 --> 00:03:49,530 Veo que tomaste una decisión. 41 00:03:50,039 --> 00:03:51,569 Bufete de abogados Daejeong. 42 00:03:52,740 --> 00:03:53,840 Déjame hacerme cargo. 43 00:03:58,180 --> 00:03:59,539 Hiciste la elección correcta. 44 00:04:06,449 --> 00:04:11,259 (Caso 12: Argumento final de la decisión) 45 00:04:15,090 --> 00:04:16,189 Ji Young. 46 00:04:17,399 --> 00:04:18,829 La casa de tu marido. 47 00:04:20,870 --> 00:04:25,170 ¿Por qué no saludas a tu marido que acaba de llegar a casa? 48 00:04:26,069 --> 00:04:29,139 ¿No me extrañaste? Yo, por mi parte, te extrañé. 49 00:04:31,639 --> 00:04:33,749 (Fundación Médica Chun) 50 00:04:33,750 --> 00:04:35,349 (Fundación Médica Chun y Bufete de Abogados Daejeong, firma del MOU) 51 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Director Chun. 52 00:04:37,220 --> 00:04:40,349 - Bondad. Ha pasado tanto tiempo. - Dios, hola. 53 00:04:40,350 --> 00:04:42,050 - ¿Has estado bien? - Por supuesto. 54 00:04:42,319 --> 00:04:44,758 ¿Es quizás él el que mencionaste...? 55 00:04:44,759 --> 00:04:46,688 Así es. Él es mi hijo. 56 00:04:46,689 --> 00:04:50,028 Como dije, algún día se hará cargo del bufete de abogados. 57 00:04:50,029 --> 00:04:51,999 - ¿Es eso así? - Sí. 58 00:04:52,000 --> 00:04:53,100 Hola señor. 59 00:04:53,970 --> 00:04:55,470 Y este sería mi hijo. 60 00:04:55,730 --> 00:04:57,169 Es el presidente de la Fundación Médica Chun. 61 00:04:57,170 --> 00:04:58,170 Veo. 62 00:04:58,470 --> 00:05:01,639 Se verán a menudo, así que saluden. 63 00:05:01,839 --> 00:05:04,579 - Seguro. Hola. - Es un placer conocerte. 64 00:05:05,810 --> 00:05:07,148 Espero que todos podamos llevarnos bien. 65 00:05:07,149 --> 00:05:09,208 Te agradezco que hayas hecho el largo viaje. 66 00:05:09,209 --> 00:05:10,550 - ¿Debemos? - Por supuesto. 67 00:05:11,550 --> 00:05:13,589 Ahora puedes tomar fotos. 68 00:05:17,889 --> 00:05:20,660 (Fundación Médica Chun y Bufete de Abogados Daejeong, firma del MOU) 69 00:05:26,569 --> 00:05:28,300 Es vergonzoso mencionar nuestro asunto familiar, 70 00:05:28,569 --> 00:05:30,100 pero ¿podría pedirle un favor? 71 00:05:30,970 --> 00:05:32,370 ¿Qué podría ser vergonzoso? 72 00:05:32,500 --> 00:05:35,610 Piense en nosotros como una familia y hable con facilidad. 73 00:05:39,079 --> 00:05:41,610 A mi hijo le entregaron los papeles del divorcio. 74 00:05:42,810 --> 00:05:45,579 ¿Podrías tomar su caso? 75 00:05:45,649 --> 00:05:48,319 Sí, claro. Estaremos encantados de hacerlo. 76 00:05:49,120 --> 00:05:51,160 En los últimos años, 77 00:05:51,319 --> 00:05:53,790 mi esposa ha estado yendo a importantes firmas de abogados... 78 00:05:53,990 --> 00:05:56,999 para entregar papeles de divorcio y solicitar dinero, 79 00:05:57,000 --> 00:05:58,129 sólo para cambiar de opinión. 80 00:05:58,500 --> 00:05:59,829 Lidiando con eso... 81 00:06:00,670 --> 00:06:01,870 ha sido una tortura. 82 00:06:02,399 --> 00:06:04,439 Todavía amo mucho a mi esposa, ya ves. 83 00:06:05,569 --> 00:06:09,069 ¿Existe un abogado competente que pueda hacerse cargo de su caso? 84 00:06:09,110 --> 00:06:13,279 Sí, en nuestro departamento de divorcios trabaja el mejor del país. 85 00:06:13,579 --> 00:06:15,579 ¿Y quién sería? 86 00:06:16,310 --> 00:06:17,419 Sra. Cha Eun Kyung. 87 00:06:17,420 --> 00:06:19,220 ¿No sería la Sra. Han...? 88 00:06:19,449 --> 00:06:21,290 ¿Sería más adecuado para este caso? 89 00:06:22,350 --> 00:06:24,559 ¿Y quién es este abogado Han? 90 00:06:24,560 --> 00:06:26,518 Se graduó de la facultad de derecho como la mejor de su clase, 91 00:06:26,519 --> 00:06:29,560 y ella solo ha ganado casos desde que se unió a nuestra firma. 92 00:06:31,829 --> 00:06:35,069 Bien. La Sra. Han es una abogada talentosa, 93 00:06:35,370 --> 00:06:38,438 pero como carece de experiencia, la Sra. Cha sería mejor... 94 00:06:38,439 --> 00:06:42,039 La vida personal de la Sra. Cha ha sido recientemente la comidilla de la ciudad... 95 00:06:42,040 --> 00:06:43,980 y podría atraer atención innecesaria al caso. 96 00:06:44,209 --> 00:06:46,980 Además de eso, podría ser bastante terca. 97 00:06:47,350 --> 00:06:50,019 Le resultará más fácil gestionar un abogado más joven. 98 00:06:51,949 --> 00:06:54,648 Entonces iré con la Sra. Han. 99 00:06:54,649 --> 00:06:56,019 Puedes confiar en Daejeong. 100 00:06:56,120 --> 00:06:58,160 Si su esposa se echa atrás, sólo volverá a solicitar el divorcio. 101 00:06:58,620 --> 00:07:01,029 Nos aseguraremos de que su caso sea desestimado. 102 00:07:04,129 --> 00:07:05,229 - Gracias. - Disfruta tu té. 103 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 Bien. 104 00:07:09,230 --> 00:07:10,799 La Fundación Médica Chun supervisa... 105 00:07:10,800 --> 00:07:12,339 el hospital más grande de este país. 106 00:07:12,500 --> 00:07:13,970 Ahora que hemos firmado un MOU, 107 00:07:14,069 --> 00:07:16,810 Nos encargaremos de todas sus demandas. 108 00:07:17,040 --> 00:07:18,240 Eso significa que hay que hacer un buen trabajo. 109 00:07:18,410 --> 00:07:20,449 Que se desestime este caso de divorcio. 110 00:07:21,709 --> 00:07:25,250 Entonces ¿por qué asignaste el caso de un VIP a un abogado novato? 111 00:07:25,649 --> 00:07:27,089 No es complicado, 112 00:07:27,449 --> 00:07:29,688 y recientemente cerró un caso con gran éxito. 113 00:07:29,689 --> 00:07:30,759 Entonces ¿cuál podría ser el problema? 114 00:07:31,589 --> 00:07:33,220 Desde el punto de vista de competencia y experiencia, 115 00:07:33,490 --> 00:07:36,699 La Sra. Cha es la mejor abogada para manejar casos VIP. 116 00:07:36,800 --> 00:07:38,529 Como si no supiera lo que estás haciendo. 117 00:07:38,660 --> 00:07:40,600 Deja tus sentimientos personales fuera de esto. 118 00:07:41,430 --> 00:07:42,829 Sólo haz lo que te digo. 119 00:07:52,779 --> 00:07:54,980 (El bufete de abogados Daejeong firma un memorando de entendimiento con la Fundación Médica Chun) 120 00:07:57,149 --> 00:07:58,220 ¿Sí? 121 00:07:58,480 --> 00:07:59,779 Sra. Han. 122 00:08:01,649 --> 00:08:03,250 El señor Oh pregunta por usted. 123 00:08:03,589 --> 00:08:05,160 Lo siento, pero ¿Señor Oh? 124 00:08:05,889 --> 00:08:07,060 - ¿A mí? - Sí. 125 00:08:08,589 --> 00:08:09,629 ¿Por qué? 126 00:08:11,160 --> 00:08:13,629 Estoy seguro de que escuchó que firmamos un memorando de entendimiento con la Fundación Médica Chun. 127 00:08:14,100 --> 00:08:16,000 Sí, leí el artículo de noticias. 128 00:08:17,139 --> 00:08:19,099 Su presidente Chun Hwan Seo... 129 00:08:19,100 --> 00:08:20,569 recibió los papeles del divorcio. 130 00:08:23,209 --> 00:08:24,278 Sra. Han. 131 00:08:24,279 --> 00:08:25,379 (Socio gerente Oh Dae Gyu) 132 00:08:27,279 --> 00:08:29,110 Manejarás el caso solo. 133 00:08:30,220 --> 00:08:31,220 ¿Lo siento? 134 00:08:32,950 --> 00:08:36,418 ¿Por qué me asigna un cliente VIP a mí y no a la Sra. Cha? 135 00:08:36,419 --> 00:08:37,590 Cha Eun Kyung... 136 00:08:38,720 --> 00:08:40,019 será despedido. 137 00:08:43,090 --> 00:08:46,928 Este es un cliente VIP, así que espero tu mejor trabajo. 138 00:08:46,929 --> 00:08:48,570 Que se desestime el caso. 139 00:08:49,730 --> 00:08:50,740 ¿Qué...? 140 00:08:57,080 --> 00:08:58,980 Si el despido es el mejor camino... 141 00:08:59,809 --> 00:09:01,449 hay que decidir.... 142 00:09:01,450 --> 00:09:02,909 después de revisar el caso... 143 00:09:03,149 --> 00:09:04,919 y entrevistar al cliente. 144 00:09:06,019 --> 00:09:07,019 Además, 145 00:09:09,649 --> 00:09:12,419 La Sra. Cha es mi supervisora directa, 146 00:09:12,720 --> 00:09:14,889 Por eso debería hablar con ella... 147 00:09:15,759 --> 00:09:17,599 si debo tomar el caso solo. 148 00:09:17,600 --> 00:09:18,629 Ya sabes, 149 00:09:19,200 --> 00:09:22,100 Podría despedirla de su cargo en este mismo segundo. 150 00:09:23,700 --> 00:09:26,470 Te asegurarás de que se desestime el caso del VIP. 151 00:09:26,809 --> 00:09:28,440 La empresa depende de ello. 152 00:09:29,139 --> 00:09:30,440 Tráeme un despido, 153 00:09:30,710 --> 00:09:32,879 y pospondré el momento de despedirla. 154 00:09:35,809 --> 00:09:36,919 Entonces ponte a trabajar. 155 00:09:40,720 --> 00:09:43,120 (Asignación de casos del Departamento de divorcios del bufete de abogados Daejeong) 156 00:09:51,659 --> 00:09:53,099 El nuevo caso que tenemos... 157 00:09:53,100 --> 00:09:55,169 Será asumido solo por Han Yu Ri. 158 00:09:56,029 --> 00:09:57,440 ¿Fue por orden tuya? 159 00:09:59,399 --> 00:10:01,009 Es el caso de divorcio del presidente... 160 00:10:01,039 --> 00:10:03,169 en Chun Medical Foundation, nuestro nuevo socio del MOU. 161 00:10:03,610 --> 00:10:05,940 El Sr. Oh asignó a la Sra. Han para que manejara el caso sola. 162 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 ¿Qué? 163 00:10:08,879 --> 00:10:11,980 Desde mi punto de vista, los casos VIP deberían ser tuyos. 164 00:10:13,320 --> 00:10:14,950 Iré y se lo diré. 165 00:10:16,090 --> 00:10:17,490 No, olvídalo. 166 00:10:18,220 --> 00:10:20,090 Es una buena oportunidad para ella. 167 00:10:21,059 --> 00:10:23,629 Debe haber una razón por la que le dio ese caso. 168 00:10:24,730 --> 00:10:25,730 Simplemente olvídalo. 169 00:10:35,240 --> 00:10:36,409 Cha Eun Kyung... 170 00:10:36,570 --> 00:10:37,740 será despedido. 171 00:10:39,110 --> 00:10:40,750 ¿Puedo solicitar un servicio de seguimiento? 172 00:10:41,049 --> 00:10:42,080 Sra. Cha, 173 00:10:42,179 --> 00:10:43,379 ¿Está todo bien? 174 00:10:43,580 --> 00:10:46,019 En la oficina y en casa, 175 00:10:46,620 --> 00:10:49,120 nadie parece necesitarme. 176 00:10:50,259 --> 00:10:51,490 ¿Qué debo hacer? 177 00:11:03,200 --> 00:11:04,268 (Petición) 178 00:11:04,269 --> 00:11:05,700 (Propósito de la queja) 179 00:11:05,769 --> 00:11:07,869 (Causa de disolución del matrimonio) 180 00:11:07,870 --> 00:11:09,769 (Abuso doméstico severo) 181 00:11:09,970 --> 00:11:11,440 ¿Abuso doméstico? 182 00:11:13,179 --> 00:11:14,250 Esperar. 183 00:11:16,379 --> 00:11:19,918 "Desde los primeros días de matrimonio, él habitualmente tenía..." 184 00:11:19,919 --> 00:11:22,049 "La cabeza del demandante bajo el agua". 185 00:11:24,590 --> 00:11:25,989 "El submarino..." 186 00:11:25,990 --> 00:11:29,089 "Le hizo tener miedo al agua". 187 00:11:29,090 --> 00:11:32,029 "Arrastró al demandante por el pelo..." 188 00:11:33,730 --> 00:11:35,429 "lo que resultó en zonas de calvicie". 189 00:11:37,539 --> 00:11:39,740 (Lista de pruebas) 190 00:11:40,200 --> 00:11:41,409 No hay ninguna evidencia en la lista. 191 00:11:59,889 --> 00:12:00,889 Bien. 192 00:12:02,330 --> 00:12:04,000 Como no hay ninguna evidencia, 193 00:12:06,029 --> 00:12:07,330 cualquier abogado... 194 00:12:09,600 --> 00:12:11,539 Podría conseguir que esto se desestime. 195 00:12:18,379 --> 00:12:19,509 Todo estará bien. 196 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 Estaré bien. 197 00:12:27,620 --> 00:12:28,850 Si... 198 00:12:29,350 --> 00:12:30,960 mi equivocado sentido del deber... 199 00:12:31,320 --> 00:12:32,889 y poco sentido de la justicia... 200 00:12:33,190 --> 00:12:36,860 no me había impulsado a proteger a la Sra. Cha a toda costa, 201 00:12:37,659 --> 00:12:40,159 ¿(no) habría sucedido? 202 00:12:42,070 --> 00:12:43,870 (Abogado, Han Yu Ri) 203 00:12:58,549 --> 00:12:59,580 Entra. 204 00:13:05,720 --> 00:13:08,259 Sra. Cha, ¿quizás usted...? 205 00:13:09,159 --> 00:13:10,799 notificado? 206 00:13:12,230 --> 00:13:13,299 Sí, claro. 207 00:13:18,039 --> 00:13:20,970 Soy cauteloso al tratarse de un caso VIP. 208 00:13:22,009 --> 00:13:24,980 Entonces, ¿puedo acudir a usted para pedirle consejo cuando sea necesario? 209 00:13:26,309 --> 00:13:28,808 Bueno, no hay ninguna prueba adjunta a la petición, 210 00:13:28,809 --> 00:13:30,350 y le aconsejaron que impulsara el despido. 211 00:13:31,649 --> 00:13:33,449 Dudo que tengas alguna pregunta. 212 00:13:33,450 --> 00:13:34,990 Probablemente por eso... 213 00:13:35,389 --> 00:13:37,360 El Sr. Oh le dio el caso. 214 00:13:39,789 --> 00:13:42,428 Te asegurarás de que se desestime el caso del VIP. 215 00:13:42,429 --> 00:13:43,759 Tráeme un despido, 216 00:13:43,929 --> 00:13:46,059 y pospondré el momento de despedirla. 217 00:13:52,200 --> 00:13:53,269 Absolutamente, Sra. Cha. 218 00:13:53,639 --> 00:13:54,740 Haré lo mejor que pueda. 219 00:13:57,039 --> 00:14:00,110 Incluso sin ti, me aseguraré... 220 00:14:00,610 --> 00:14:02,850 tu ausencia es imperceptible. Así que no te preocupes. 221 00:14:04,080 --> 00:14:05,120 Rompe una pierna. 222 00:14:08,950 --> 00:14:10,019 Seguro. 223 00:14:32,740 --> 00:14:35,309 (Abogada, Cha Eun Kyung) 224 00:14:39,120 --> 00:14:41,620 (Abogado, Han Yu Ri) 225 00:14:45,690 --> 00:14:48,490 (Abogada, Cha Eun Kyung) 226 00:15:05,080 --> 00:15:06,440 (Abuso doméstico severo) 227 00:15:09,009 --> 00:15:10,279 (Lista de pruebas) 228 00:15:19,889 --> 00:15:21,329 El partido contrario... 229 00:15:21,330 --> 00:15:22,990 está alegando agresión. 230 00:15:23,960 --> 00:15:27,129 Sin embargo, no hay ninguna prueba adjunta a la demanda. 231 00:15:27,970 --> 00:15:29,898 Escuché que querías un despido. 232 00:15:29,899 --> 00:15:32,799 ¿Estás afirmando que sus acusaciones son falsas? 233 00:15:35,139 --> 00:15:36,169 Sí. 234 00:15:36,610 --> 00:15:38,080 Es una absoluta tontería. 235 00:15:38,639 --> 00:15:40,038 Esta es la cuarta vez... 236 00:15:40,039 --> 00:15:41,080 Ji Young... 237 00:15:42,549 --> 00:15:43,679 ha solicitado el divorcio. 238 00:15:44,580 --> 00:15:47,490 ¿Por qué sigue solicitando uno y luego lo abandona? 239 00:15:48,789 --> 00:15:49,789 Bueno... 240 00:15:52,620 --> 00:15:55,190 Supongo que se debe al dinero. 241 00:15:56,990 --> 00:15:58,299 Cada vez que solicitaba el divorcio, 242 00:15:58,559 --> 00:16:00,230 Le pagué. 243 00:16:02,000 --> 00:16:03,470 Luego lo dejaría caer... 244 00:16:04,399 --> 00:16:05,970 sólo para presentarlo nuevamente... 245 00:16:06,470 --> 00:16:07,970 algún tiempo después. 246 00:16:11,009 --> 00:16:12,539 ¿Tiene una lista de los depósitos realizados? 247 00:16:12,840 --> 00:16:14,480 Bueno, sí. 248 00:16:15,480 --> 00:16:16,649 Un momento. 249 00:16:23,419 --> 00:16:24,820 (Yoo Ji Young, 30.000 dólares) 250 00:16:24,990 --> 00:16:26,860 (Yoo Ji Young, 30.000 dólares) 251 00:16:38,700 --> 00:16:40,440 La amo tanto... 252 00:16:41,340 --> 00:16:42,970 que quiero conservarla por todos los medios necesarios. 253 00:16:45,309 --> 00:16:46,309 Sra. Han, 254 00:16:46,809 --> 00:16:49,210 ¿Podrías conseguir que esto se desestime? 255 00:16:53,580 --> 00:16:54,590 Sí. 256 00:16:55,350 --> 00:16:57,519 Sin pruebas no se puede probar la culpa... 257 00:16:58,620 --> 00:17:00,159 sólo con afirmaciones verbales. 258 00:17:01,529 --> 00:17:03,899 Si el demandante no tiene más pruebas que presentar, 259 00:17:03,900 --> 00:17:06,329 el tribunal desestimará el caso. 260 00:17:07,869 --> 00:17:09,069 Gracias. 261 00:17:19,009 --> 00:17:20,210 No hay necesidad de preocuparse. 262 00:17:20,680 --> 00:17:23,410 Su caso será desestimado lo antes posible. 263 00:17:24,049 --> 00:17:27,289 La señora Han es la estrella de nuestro departamento de divorcios, ¿sabe? 264 00:17:29,619 --> 00:17:31,920 Pondré mi confianza en usted, Sra. Han. 265 00:17:33,190 --> 00:17:35,559 - Por favor, llega sano y salvo a casa. - Seguro. 266 00:18:00,079 --> 00:18:01,348 (Tribunal de Familia de Seúl) 267 00:18:01,349 --> 00:18:02,390 abogado defensor, 268 00:18:02,650 --> 00:18:04,420 usted está pidiendo un despido. 269 00:18:05,819 --> 00:18:09,289 Así es. El demandado desea continuar su matrimonio. 270 00:18:12,529 --> 00:18:13,829 demandante, 271 00:18:14,230 --> 00:18:17,769 Usted insiste en que fue agredido, pero no tiene pruebas. 272 00:18:18,240 --> 00:18:19,269 ¿Tú? 273 00:18:20,039 --> 00:18:22,640 ¿Cómo planea probar su caso? 274 00:18:26,410 --> 00:18:27,509 Demandante. 275 00:18:28,710 --> 00:18:30,049 Hablar alto. 276 00:18:30,549 --> 00:18:32,848 ¿Realmente no tienes ninguna prueba? 277 00:18:32,849 --> 00:18:35,220 (Demandante) 278 00:18:38,359 --> 00:18:39,390 No. 279 00:18:41,859 --> 00:18:43,630 No pude... 280 00:18:44,430 --> 00:18:45,730 obtener alguna evidencia. 281 00:18:56,940 --> 00:18:58,079 Ji Young. 282 00:18:58,779 --> 00:18:59,839 Eso fue lindo. 283 00:19:04,180 --> 00:19:06,849 (Demandado) 284 00:19:16,289 --> 00:19:18,130 Incluso si no es evidencia directa, 285 00:19:18,529 --> 00:19:20,400 ¿Tienes algo circunstancial? 286 00:19:20,900 --> 00:19:22,429 Si fuiste agredido, 287 00:19:22,430 --> 00:19:25,799 habrías intercambiado mensajes de texto, conversaciones grabadas, 288 00:19:25,900 --> 00:19:28,940 o tener registros de tratamientos. ¿No tienes nada? 289 00:19:32,240 --> 00:19:33,309 No. 290 00:19:39,819 --> 00:19:42,519 El demandante es el culpable. 291 00:19:42,890 --> 00:19:46,019 Ella demandó a mi cliente para extorsionarlo. 292 00:19:46,460 --> 00:19:49,430 La Prueba Cinco del Demandado muestra una lista de transacciones. 293 00:19:49,529 --> 00:19:52,058 Cada vez que el demandante abandonó la demanda, 294 00:19:52,059 --> 00:19:53,699 mi cliente le dio... 295 00:19:53,700 --> 00:19:56,329 decenas de miles de dólares, como puede ver. 296 00:19:57,640 --> 00:19:58,940 No fue así. 297 00:20:00,170 --> 00:20:01,839 Dejé las demandas por miedo. 298 00:20:09,410 --> 00:20:10,849 (Yoo Ji Young, 30.000 dólares) 299 00:20:11,779 --> 00:20:13,519 He transferido una asignación. Deja el traje. 300 00:20:17,220 --> 00:20:19,720 Si acepta el divorcio. 301 00:20:20,259 --> 00:20:23,190 Te golpearon pero nunca te mataron. 302 00:20:23,690 --> 00:20:25,359 Déjalo mientras estoy siendo amable. 303 00:20:25,599 --> 00:20:26,960 ¡Déjalo! 304 00:20:34,710 --> 00:20:37,740 La próxima audiencia será una negociación. 305 00:20:38,710 --> 00:20:40,538 Intenta hablar para encontrar una solución. 306 00:20:40,539 --> 00:20:42,710 (Demandado) 307 00:20:51,789 --> 00:20:53,289 "¿Hablar para encontrar una solución?" 308 00:21:21,849 --> 00:21:23,019 Por favor, cierra el grifo. 309 00:21:23,519 --> 00:21:25,589 - ¿Qué? - ¡Cierra el grifo! 310 00:21:39,269 --> 00:21:40,400 ¿Estás...? 311 00:21:47,380 --> 00:21:50,579 "Arrastró al demandante por el pelo..." 312 00:21:51,049 --> 00:21:52,180 "lo que resultó en zonas de calvicie". 313 00:21:56,750 --> 00:21:57,859 ¿Estás bien? 314 00:21:58,220 --> 00:21:59,390 ¿Puedo ayudarle? 315 00:21:59,759 --> 00:22:00,759 ¿Ayuda? 316 00:22:05,230 --> 00:22:06,329 ¿Ayúdame? 317 00:22:07,299 --> 00:22:08,470 Ustedes. 318 00:22:09,299 --> 00:22:12,670 ¿No defiendes la basura mientras te paguen? 319 00:22:20,440 --> 00:22:22,309 Personas como tú son la razón... 320 00:22:23,980 --> 00:22:25,650 Nunca escaparé de mi pesadilla. 321 00:22:34,529 --> 00:22:35,529 Sr. Chun. 322 00:22:37,190 --> 00:22:39,960 ¿Podemos tener una breve charla? 323 00:22:43,299 --> 00:22:44,500 - Esperar. - Sí, señor. 324 00:22:52,039 --> 00:22:53,109 ¿Sí? 325 00:22:54,710 --> 00:22:56,950 Debo preguntarte algo. 326 00:22:57,279 --> 00:22:58,849 ¿Puedes responder honestamente? 327 00:22:59,319 --> 00:23:01,119 Después de todo, te represento. 328 00:23:02,690 --> 00:23:03,750 ¿Qué es? 329 00:23:07,390 --> 00:23:09,390 ¿Realmente nunca agrediste a tu esposa? 330 00:23:12,599 --> 00:23:13,730 Vamos. 331 00:23:14,059 --> 00:23:16,568 Te dije que no la golpeé. ¿De qué estás hablando? 332 00:23:16,569 --> 00:23:18,039 En medio de una carretera también. 333 00:23:20,339 --> 00:23:21,339 ¿Por qué? 334 00:23:21,869 --> 00:23:23,839 ¿No confías en tu cliente? 335 00:23:29,049 --> 00:23:31,220 Si me mientes incluso a mí, 336 00:23:31,319 --> 00:23:33,380 No podré representarte. 337 00:23:34,250 --> 00:23:37,889 Si no me dice la verdad, es posible que el caso no sea desestimado... 338 00:23:37,890 --> 00:23:38,960 ¿Qué...? 339 00:23:43,359 --> 00:23:46,099 Te elegí porque pensé que un novato sería fácil de manejar. 340 00:23:47,130 --> 00:23:50,029 ¿Por qué hablas demasiado? Le dije que no, así que no pasó nada. 341 00:23:54,769 --> 00:23:55,809 Ey. 342 00:23:58,640 --> 00:23:59,680 Tú. 343 00:24:00,279 --> 00:24:02,410 No quiero volver a verte, ¿vale? 344 00:24:28,009 --> 00:24:29,768 Le dije a la Sra. Ahn que la registrara... 345 00:24:29,769 --> 00:24:31,440 como nuevo representante. 346 00:24:32,339 --> 00:24:35,880 Ahora eres el verdadero propietario de Daejeong. 347 00:24:39,180 --> 00:24:40,180 Bueno. 348 00:24:41,490 --> 00:24:42,719 Haré lo mejor que pueda. 349 00:24:42,720 --> 00:24:45,858 ¿No deberíamos informar al personal? 350 00:24:45,859 --> 00:24:47,460 Me gustaría que lo mantuvieras en secreto... 351 00:24:47,519 --> 00:24:49,559 hasta finalizar el trámite. 352 00:24:50,190 --> 00:24:51,259 Hay alguien... 353 00:24:51,559 --> 00:24:53,660 Primero debo decírselo en persona. 354 00:24:53,759 --> 00:24:54,828 Ahora eres el director ejecutivo... 355 00:24:54,829 --> 00:24:56,930 de una de las tres principales firmas de abogados de Corea. 356 00:24:57,670 --> 00:25:00,039 Observa cómo actúas para no causar un escándalo. 357 00:25:03,109 --> 00:25:04,109 Cuidarse. 358 00:25:13,119 --> 00:25:14,150 Él se va. 359 00:25:19,960 --> 00:25:22,789 Tengo grandes esperanzas en usted, señora Han. 360 00:25:23,930 --> 00:25:25,230 Es hora de Daejeong... 361 00:25:25,759 --> 00:25:27,430 sufrir una transición. 362 00:25:35,269 --> 00:25:37,539 Ey. ¿Sabes algo? 363 00:25:37,779 --> 00:25:38,880 ¿Una transición? 364 00:25:39,339 --> 00:25:40,579 ¿Qué transición? 365 00:25:51,359 --> 00:25:53,289 ¿Sabes lo que está pasando? 366 00:25:53,619 --> 00:25:55,058 - No. - ¿Qué pasa con la Sra. Cha? 367 00:25:55,059 --> 00:25:56,359 ¿Qué fue eso? 368 00:25:57,559 --> 00:25:58,660 ¿Qué está sucediendo? 369 00:26:17,779 --> 00:26:18,779 ¿Sí? 370 00:26:25,390 --> 00:26:26,490 Sra. Cha. 371 00:26:26,920 --> 00:26:27,990 Eso... 372 00:26:28,859 --> 00:26:30,289 No me sentí bien, ¿verdad? 373 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 No. 374 00:26:32,059 --> 00:26:33,700 No me hagas caso y vuelve al trabajo. 375 00:26:36,400 --> 00:26:37,470 Bondad. 376 00:26:38,200 --> 00:26:40,169 No sé por qué el director general... 377 00:26:40,170 --> 00:26:42,109 - está siendo tan infantil. - Sra. Han. 378 00:26:43,710 --> 00:26:45,579 ¿Estás llamando "infantil" al CEO? 379 00:26:47,240 --> 00:26:48,309 Oh querido. 380 00:26:50,480 --> 00:26:51,650 Tendré cuidado. 381 00:26:52,849 --> 00:26:54,789 A veces, en el trabajo, 382 00:26:55,420 --> 00:26:58,920 sucede lo inaceptable. 383 00:26:59,190 --> 00:27:00,989 Te guste o no, 384 00:27:00,990 --> 00:27:03,259 Fuimos contratados por el Sr. Oh, 385 00:27:04,259 --> 00:27:06,730 así que sigue las instrucciones que te den. 386 00:27:11,769 --> 00:27:14,170 ¿Por qué el Sr. Oh me trata así? 387 00:27:14,470 --> 00:27:16,670 o por qué tomé este caso. 388 00:27:17,069 --> 00:27:18,880 No lo sabes en absoluto. 389 00:27:19,009 --> 00:27:20,109 ¿Tengo que saberlo? 390 00:27:24,380 --> 00:27:26,650 Solicitaste un servicio de seguimiento. 391 00:27:27,049 --> 00:27:29,450 Lo retiro si eso te estresó. 392 00:27:35,829 --> 00:27:39,059 No tomé el caso de Chun porque quisiera. 393 00:27:39,859 --> 00:27:40,900 Olvídalo. 394 00:27:46,839 --> 00:27:47,839 De todos modos... 395 00:27:51,240 --> 00:27:53,809 Lo hice para cuidarte. 396 00:28:07,089 --> 00:28:08,089 ¿Viste eso? 397 00:28:08,090 --> 00:28:10,029 ¿Está llorando la Sra. Han? 398 00:28:10,359 --> 00:28:12,759 Creo que Cha Eun Kyung la regañó. 399 00:28:14,000 --> 00:28:15,229 Ella se enojó... 400 00:28:15,230 --> 00:28:17,500 sobre lo que hizo el Sr. Oh y se desahogó con la Sra. Han, ¿no? 401 00:28:17,829 --> 00:28:20,799 Tenían una gran química. ¿De qué crees que se trata? 402 00:28:21,039 --> 00:28:22,269 ¿No es obvio? 403 00:28:23,069 --> 00:28:24,440 Se trata del caso VIP. 404 00:28:24,740 --> 00:28:26,639 La señora Han está trabajando sola en el caso. 405 00:28:26,640 --> 00:28:28,149 El número uno se siente amenazado... 406 00:28:28,150 --> 00:28:29,548 cuanto más alto sube el número dos. 407 00:28:29,549 --> 00:28:32,778 La Sra. Cha es un miembro central de Daejeong. 408 00:28:32,779 --> 00:28:33,950 Exactamente. 409 00:28:34,049 --> 00:28:36,920 El Sr. Oh envió una señal al irse... 410 00:28:37,250 --> 00:28:39,460 el miembro principal de un caso VIP. 411 00:28:39,519 --> 00:28:41,059 Quiere despedir a Cha Eun Kyung. 412 00:28:41,630 --> 00:28:43,390 No es de extrañar que estén peleando. 413 00:28:43,490 --> 00:28:45,199 Lo siento por la Sra. Han. 414 00:28:45,200 --> 00:28:46,599 ¿Por qué sentir lástima por ella? 415 00:28:46,700 --> 00:28:48,028 Un novato reemplaza al as. 416 00:28:48,029 --> 00:28:49,328 Es por la Sra. Cha por quien deberíamos sentir lástima. 417 00:28:49,329 --> 00:28:52,799 Déjalo. Sólo los más fuertes sobreviven. 418 00:29:05,849 --> 00:29:08,650 (Abogada, Cha Eun Kyung) 419 00:29:16,559 --> 00:29:18,430 (Techo de acero de Bengbeng) 420 00:29:24,670 --> 00:29:26,269 Ya has bebido suficiente. 421 00:29:27,470 --> 00:29:28,710 Déjame ser. 422 00:29:29,410 --> 00:29:30,470 No podré... 423 00:29:31,269 --> 00:29:34,240 Vete a dormir sobrio esta noche. 424 00:29:38,420 --> 00:29:39,480 Sr. Jun. 425 00:29:40,150 --> 00:29:42,890 Una demanda por violencia doméstica. 426 00:29:44,319 --> 00:29:45,660 ¿Has probado uno? 427 00:29:45,759 --> 00:29:47,059 He probado muchos. 428 00:29:47,690 --> 00:29:49,329 Me uní tres meses antes que tú. 429 00:29:50,529 --> 00:29:51,529 Sra. Han. 430 00:29:51,900 --> 00:29:53,700 Es el caso de Chun Hwan Seo, ¿verdad? 431 00:29:54,670 --> 00:29:58,440 Es difícil defender a los abusadores domésticos. 432 00:29:58,700 --> 00:30:01,240 Insisten que no golpearon a nadie, 433 00:30:01,339 --> 00:30:04,539 pero una vez que estás en el tribunal, parece que sí. 434 00:30:06,380 --> 00:30:08,548 Y cuando veas a las víctimas, 435 00:30:08,549 --> 00:30:11,109 te enojas y te sientes mal. 436 00:30:11,980 --> 00:30:13,279 te molesta, 437 00:30:14,319 --> 00:30:15,420 y te quedas perplejo. 438 00:30:20,619 --> 00:30:22,059 Cuando estaba en la facultad de derecho, 439 00:30:24,490 --> 00:30:25,730 Pensé... 440 00:30:28,630 --> 00:30:29,769 la ley... 441 00:30:30,900 --> 00:30:33,369 podría ofrecer poder a la gente. 442 00:30:36,269 --> 00:30:37,369 Pero en realidad, 443 00:30:39,039 --> 00:30:42,450 casi no hay nada que el abogado pueda hacer... 444 00:30:44,079 --> 00:30:45,549 para la víctima. 445 00:30:47,279 --> 00:30:48,349 Ah, bueno. 446 00:30:48,519 --> 00:30:51,250 Todo lo que tengo que hacer es hacer lo que me dicen... 447 00:30:52,059 --> 00:30:54,220 y que te paguen por ello, ¿verdad? 448 00:30:57,190 --> 00:31:00,660 ¿Por qué me duele cada caso? 449 00:31:05,470 --> 00:31:06,539 Ahora... 450 00:31:07,240 --> 00:31:08,509 Ni siquiera lo sé... 451 00:31:09,470 --> 00:31:12,009 si hay algo que pueda hacer... 452 00:31:12,509 --> 00:31:13,680 para cualquiera. 453 00:31:20,150 --> 00:31:22,990 Dios mío. Bebí mucho, ¿no? 454 00:31:23,089 --> 00:31:24,890 - Sí. - Debería irme a casa. 455 00:31:25,059 --> 00:31:26,358 ¿Puedes arreglártelas solo? 456 00:31:26,359 --> 00:31:29,129 Puedes apostar. Puedo llegar a casa solo. 457 00:31:29,130 --> 00:31:30,288 Te dejaré. 458 00:31:30,289 --> 00:31:32,559 ¿Qué? No, está bien. 459 00:31:33,299 --> 00:31:35,369 Necesito tiempo para pensar. 460 00:31:36,670 --> 00:31:37,700 Gracias. 461 00:31:53,480 --> 00:31:54,549 ¿Ayúdame? 462 00:31:54,650 --> 00:31:55,849 Ustedes. 463 00:31:56,549 --> 00:31:59,960 ¿No defiendes la basura mientras te paguen? 464 00:32:00,960 --> 00:32:02,659 Personas como tú son la razón... 465 00:32:02,660 --> 00:32:03,829 ¡Cierra el grifo! 466 00:32:04,430 --> 00:32:06,160 Nunca escaparé de mi pesadilla. 467 00:32:07,829 --> 00:32:09,630 A veces, en el trabajo, 468 00:32:10,000 --> 00:32:13,599 sucede lo inaceptable. 469 00:32:14,069 --> 00:32:15,939 Te guste o no, 470 00:32:15,940 --> 00:32:18,440 Fuimos contratados por el Sr. Oh, 471 00:32:18,539 --> 00:32:20,880 así que sigue las instrucciones que te den. 472 00:32:39,759 --> 00:32:41,230 (Abogado, Han Yu Ri) 473 00:32:41,329 --> 00:32:43,529 Solicitaste un servicio de seguimiento. 474 00:32:43,670 --> 00:32:46,069 Lo retiro si eso te estresó. 475 00:32:48,069 --> 00:32:51,109 No tomé el caso del Sr. Chun porque quisiera. 476 00:32:53,440 --> 00:32:54,480 Olvídalo. 477 00:32:58,650 --> 00:32:59,650 De todos modos... 478 00:33:01,990 --> 00:33:04,319 Lo hice para cuidarte. 479 00:33:24,339 --> 00:33:27,210 ¿No estaba satisfecho con la forma en que se manejó su caso? 480 00:33:28,380 --> 00:33:29,380 Bueno, 481 00:33:30,049 --> 00:33:33,680 No sé si Han Yu Ri es mi abogado o un detective. 482 00:33:34,990 --> 00:33:36,089 ¿Qué significa eso? 483 00:33:37,319 --> 00:33:39,818 Me interrogó si realmente le había pegado a mi esposa. 484 00:33:39,819 --> 00:33:41,559 No podía creer lo que estaba escuchando. 485 00:33:44,190 --> 00:33:45,400 Veo. 486 00:33:45,900 --> 00:33:47,058 Sra. Han... 487 00:33:47,059 --> 00:33:49,700 Le gusta aclarar los hechos antes de defender a alguien. 488 00:33:50,069 --> 00:33:51,470 Ya veo cómo podrías haberte sentido. 489 00:33:51,529 --> 00:33:54,910 No es así como me sentí. Ella estaba equivocada. 490 00:33:55,269 --> 00:33:58,380 El otro abogado que fue mencionado. Cha-algo. 491 00:33:59,339 --> 00:34:01,109 - ¿Sra. Cha Eun Kyung? - Sí. 492 00:34:01,849 --> 00:34:02,910 La quiero a ella en su lugar. 493 00:34:03,480 --> 00:34:06,220 Debería haberla comprado desde el principio. 494 00:34:09,019 --> 00:34:10,019 Seguro. 495 00:34:10,550 --> 00:34:13,190 Cambiaré su consejo a la Sra. Cha. 496 00:34:13,889 --> 00:34:16,630 Este es el único momento en el que puede cambiar de abogado. 497 00:34:17,860 --> 00:34:20,500 Nuestros abogados no son bienes de consumo. 498 00:34:21,460 --> 00:34:23,099 "Comprar" no es el término adecuado. 499 00:34:33,340 --> 00:34:34,409 Sra. Han. 500 00:34:34,710 --> 00:34:38,650 El Sr. Chun pidió un abogado diferente. 501 00:34:41,250 --> 00:34:44,019 Estoy pensando en agregar a la Sra. Cha al caso. 502 00:34:46,289 --> 00:34:47,860 Lo siento, Sr. Jung. 503 00:34:48,559 --> 00:34:50,729 Me dieron el caso cuando no tengo la experiencia... 504 00:34:50,730 --> 00:34:52,659 para manejar casos VIP todavía. 505 00:34:52,800 --> 00:34:56,828 Estoy siendo una molestia para mucha gente. 506 00:34:56,829 --> 00:34:57,869 No. 507 00:34:59,139 --> 00:35:00,599 Sé cómo eres. 508 00:35:00,699 --> 00:35:02,610 Quiere conocer los hechos primero. 509 00:35:04,110 --> 00:35:05,739 La actitud del Sr. Chun... 510 00:35:06,480 --> 00:35:07,639 no fue genial. 511 00:35:11,449 --> 00:35:12,780 Gracias, Sr. Jung. 512 00:35:14,550 --> 00:35:15,689 Dijiste... 513 00:35:15,690 --> 00:35:17,820 agregarías a la Sra. Cha al caso. 514 00:35:17,920 --> 00:35:20,518 ¿Eso significa que trabajaremos juntos? 515 00:35:20,519 --> 00:35:24,630 ¿O la señora Cha se hará cargo del caso ella sola? 516 00:35:24,659 --> 00:35:28,059 Escuché que hubo un incidente entre ustedes dos. 517 00:35:29,969 --> 00:35:31,070 ¿Te sientes incómodo? 518 00:35:31,500 --> 00:35:33,900 - ¿Quieres salir de...? - No. 519 00:35:34,639 --> 00:35:35,940 No, señor Jung. 520 00:35:36,809 --> 00:35:40,510 Quiero trabajar bien en el caso con la Sra. Cha. 521 00:35:51,219 --> 00:35:52,260 Ey. 522 00:35:53,719 --> 00:35:55,159 Eun Kyung, ¿estás libre? 523 00:35:55,730 --> 00:35:56,788 Sí. ¿Por qué? 524 00:35:56,789 --> 00:35:58,629 (Abogada, Cha Eun Kyung) 525 00:35:58,630 --> 00:36:00,860 La Sra. Han le preguntó a Chun Hwan Seo... 526 00:36:01,000 --> 00:36:03,170 si realmente no agredió a su esposa. 527 00:36:03,829 --> 00:36:05,500 Lo tomó como un interrogatorio. 528 00:36:06,239 --> 00:36:08,409 Quiere un nuevo abogado. 529 00:36:08,769 --> 00:36:10,839 Enviaré el formulario para agregarlo al caso. 530 00:36:10,840 --> 00:36:12,440 ¿Por qué no trabajas en ello con la Sra. Han? 531 00:36:14,880 --> 00:36:16,210 Está bien, lo haré. 532 00:36:16,949 --> 00:36:18,719 - Enviaré la documentación. - Bueno. 533 00:36:26,159 --> 00:36:28,489 Solicitaste un servicio de seguimiento. 534 00:36:28,590 --> 00:36:30,929 Lo hice para cuidarte. 535 00:36:35,829 --> 00:36:39,139 Debe haber sido duro para Yu Ri. 536 00:36:41,199 --> 00:36:43,409 (Formulario presentado para incluir a Cha como abogado) 537 00:36:59,719 --> 00:37:00,719 Sra. Han. 538 00:37:05,829 --> 00:37:06,900 Lo lamento. 539 00:37:13,769 --> 00:37:14,840 ¿Para qué? 540 00:37:18,880 --> 00:37:20,980 Tu servicio tiene un periodo de garantía ilimitado, ¿verdad? 541 00:37:23,510 --> 00:37:25,179 Eres mi abogado. 542 00:37:29,849 --> 00:37:30,849 En ese caso, 543 00:37:32,289 --> 00:37:34,519 ¿Debería echarle un vistazo? 544 00:37:43,099 --> 00:37:46,170 Concluyamos bien el caso del Sr. Chun Hwan Seo. 545 00:37:47,599 --> 00:37:49,840 Así es como puedo mantener mi lugar, ¿verdad? 546 00:37:57,510 --> 00:37:59,920 - Sra. Cha. - ¿Sí? 547 00:38:02,349 --> 00:38:03,849 No puedes ir a ningún lado, ¿vale? 548 00:38:07,320 --> 00:38:08,360 Bueno. 549 00:38:29,849 --> 00:38:31,050 Soy Cha Eun Kyung. 550 00:38:33,079 --> 00:38:34,119 Bien. 551 00:38:36,989 --> 00:38:37,989 Dios mío. 552 00:38:41,659 --> 00:38:45,199 Me dijeron que pediste un nuevo abogado. 553 00:38:46,429 --> 00:38:49,629 pero la Sra. Han es una abogada estrella en nuestro equipo de divorcio. 554 00:38:49,630 --> 00:38:51,899 Conseguir un abogado adicional en lugar de uno nuevo... 555 00:38:51,900 --> 00:38:54,469 y una defensa de dos en lugar de uno será mejor. 556 00:38:54,840 --> 00:38:55,869 Bueno. 557 00:38:55,940 --> 00:38:57,070 Terminé... 558 00:38:57,840 --> 00:39:00,439 causando problemas a muchas personas. 559 00:39:00,440 --> 00:39:01,510 De nada. 560 00:39:03,210 --> 00:39:04,849 Revisé la denuncia. 561 00:39:05,250 --> 00:39:08,480 El abuso físico es absolutamente falso, ¿verdad? 562 00:39:09,050 --> 00:39:11,489 Sí, claro. 563 00:39:12,519 --> 00:39:15,659 Siempre le dije al abogado Han. 564 00:39:16,289 --> 00:39:17,929 No puedo vivir sin mi esposa. 565 00:39:18,559 --> 00:39:20,699 Por favor, deséchelo. 566 00:39:39,349 --> 00:39:41,250 (Sala de Liquidación) 567 00:39:41,519 --> 00:39:43,389 Primero le preguntaré al demandante. 568 00:39:43,849 --> 00:39:47,090 En la última reunión, usted dijo que no tenía ninguna prueba. 569 00:39:47,489 --> 00:39:49,530 ¿Aún le resulta difícil probar sus afirmaciones? 570 00:39:52,860 --> 00:39:54,659 (Demandado) 571 00:40:02,170 --> 00:40:03,868 Esta ya es la segunda reunión. 572 00:40:03,869 --> 00:40:06,280 Si no puede presentar pruebas, 573 00:40:06,309 --> 00:40:09,250 las acusaciones de abuso físico tendrán que ser rápidamente desestimadas, 574 00:40:09,780 --> 00:40:12,349 Y estas reuniones de conciliación no tendrán mucho significado. 575 00:40:18,250 --> 00:40:20,460 Encontré un viejo teléfono celular que solía usar. 576 00:40:20,820 --> 00:40:23,388 Recuperé una grabación de audio... 577 00:40:23,389 --> 00:40:25,460 a través de un servicio forense digital. 578 00:40:26,760 --> 00:40:29,029 ¿Podría escucharlo, árbitro? 579 00:40:29,030 --> 00:40:30,030 Seguro. 580 00:40:46,050 --> 00:40:48,250 Tendremos que volver a ir a la piscina esta noche. 581 00:40:48,949 --> 00:40:50,619 Si tienes miedo al agua, 582 00:40:51,219 --> 00:40:52,760 deberías intentar superarlo. 583 00:40:53,659 --> 00:40:54,888 Por favor. 584 00:40:54,889 --> 00:40:56,829 Sólo el sonido del agua me asusta. 585 00:41:00,659 --> 00:41:02,530 Estaré bien esta noche. 586 00:41:04,130 --> 00:41:07,599 Decidamos eso después de ver cómo te va. ¿Bueno? 587 00:41:09,510 --> 00:41:10,570 Oh, no. 588 00:41:12,079 --> 00:41:14,110 (Grabación) 589 00:41:16,380 --> 00:41:18,579 Piscina... ¿Qué es esto? 590 00:41:21,780 --> 00:41:22,789 Cada tarde, 591 00:41:23,789 --> 00:41:25,519 pidió tener intimidad. 592 00:41:26,719 --> 00:41:27,920 Cuando me negué, 593 00:41:28,960 --> 00:41:30,460 Me torturó con agua. 594 00:41:30,960 --> 00:41:33,130 ¿No me extrañaste? Yo, por mi parte, te extrañé. 595 00:41:36,969 --> 00:41:39,869 No me siento bien hoy. ¿No podríamos hacerlo hoy? 596 00:41:40,269 --> 00:41:41,300 Tu... 597 00:41:42,309 --> 00:41:43,510 ¿Me estás menospreciando? 598 00:41:43,610 --> 00:41:46,139 Ya estaba irritado por esos viejos. 599 00:41:46,539 --> 00:41:48,238 ¿También me estás menospreciando? 600 00:41:48,239 --> 00:41:50,980 ¿Cómo podría menospreciarte? Eres el hijo del director. 601 00:41:52,750 --> 00:41:54,119 ¿Qué dijiste? 602 00:41:56,619 --> 00:41:57,889 Te estabas burlando de mí, ¿no? 603 00:41:58,690 --> 00:42:00,619 No. 604 00:42:01,460 --> 00:42:02,630 No. 605 00:42:02,730 --> 00:42:03,789 Mi querido Ji Young. 606 00:42:05,030 --> 00:42:06,099 Ha pasado un tiempo. 607 00:42:07,400 --> 00:42:09,030 Deberíamos ir a nadar de noche, ¿no crees? 608 00:42:10,929 --> 00:42:12,499 Miel... 609 00:42:12,500 --> 00:42:14,670 - ¡Miel! - Ven aquí. 610 00:42:17,369 --> 00:42:18,840 ¿Cómo te atreves a desobedecerme? 611 00:42:19,510 --> 00:42:20,809 Maldita sea. 612 00:42:21,440 --> 00:42:22,480 Ey. 613 00:42:22,849 --> 00:42:25,780 - ¿No te dije que te callaras? - Cariño... 614 00:42:25,980 --> 00:42:28,219 - No, cariño. - ¿Crees que soy una broma? 615 00:42:29,489 --> 00:42:30,590 - Ey. - Por favor no... 616 00:42:31,190 --> 00:42:32,219 Ven aquí. 617 00:42:33,019 --> 00:42:34,518 - Dije, ven aquí. - Por favor. 618 00:42:34,519 --> 00:42:36,559 - Miel. Por favor no lo hagas. - Ven aquí. 619 00:42:36,929 --> 00:42:37,959 Haz lo que te digo. 620 00:42:37,960 --> 00:42:39,760 Maldita sea. Me echaste agua. 621 00:42:41,230 --> 00:42:42,799 ¡Me tienes agua encima! 622 00:42:42,800 --> 00:42:45,029 Lo lamento. 623 00:42:45,030 --> 00:42:47,599 - ¡Lo lamento! - Maldito seas. Entra. 624 00:42:48,699 --> 00:42:49,710 - ¡Ah, no! - ¡Maldita sea! 625 00:42:52,110 --> 00:42:54,579 A nuestra bañera la llamó piscina. 626 00:42:56,510 --> 00:42:59,050 (Demandado) 627 00:43:00,079 --> 00:43:01,880 Esto es absurdo, árbitros. 628 00:43:03,250 --> 00:43:06,690 No sabía que se podía hacer un mal uso de la evidencia de esta manera. 629 00:43:07,920 --> 00:43:11,360 Tiene miedo al agua. 630 00:43:11,659 --> 00:43:12,959 Para superarlo, 631 00:43:12,960 --> 00:43:14,900 Conseguimos membresías en la piscina de un hotel y fuimos juntos. 632 00:43:15,530 --> 00:43:17,268 Ella dijo que sólo iría a la piscina de un hotel. 633 00:43:17,269 --> 00:43:19,099 entonces pagué miles de dólares por esa membresía. 634 00:43:19,940 --> 00:43:23,170 Puedo enviar registros de nuestra entrada a la piscina en cualquier momento. 635 00:43:23,210 --> 00:43:24,869 (Árbitro) 636 00:43:26,280 --> 00:43:27,480 Eso no es cierto. 637 00:43:31,510 --> 00:43:32,519 Eso no es cierto. 638 00:43:34,280 --> 00:43:35,590 No es verdad. 639 00:43:37,320 --> 00:43:38,719 No es verdad. 640 00:43:43,130 --> 00:43:44,190 No es verdad. 641 00:43:45,090 --> 00:43:49,070 No es verdad, árbitro. 642 00:43:51,329 --> 00:43:53,769 Por favor sálvame. 643 00:43:55,710 --> 00:43:57,969 Si no puedo divorciarme esta vez, 644 00:43:58,510 --> 00:44:02,480 Creo que este matrimonio sólo terminará cuando yo muera, árbitro. 645 00:44:03,679 --> 00:44:04,849 Lo digo en serio. 646 00:44:09,019 --> 00:44:10,848 - Abogado Cha. - ¿Sí? 647 00:44:10,849 --> 00:44:13,420 Creo que sería mejor proceder con ellos separados. 648 00:44:13,860 --> 00:44:15,630 - ¿Qué opinas? - Sí. 649 00:44:16,289 --> 00:44:17,360 Hagámoslo. 650 00:44:17,929 --> 00:44:18,960 ¿Nos vamos? 651 00:44:30,809 --> 00:44:33,579 Por favor cálmate. ¿Esa es toda la evidencia que tienes? 652 00:44:34,210 --> 00:44:35,848 Es difícil para el juez fallar a favor del divorcio... 653 00:44:35,849 --> 00:44:37,480 si no tienes más pruebas que esta. 654 00:44:40,449 --> 00:44:41,519 Cada noche, 655 00:44:42,219 --> 00:44:45,320 Revisa mi teléfono y borra la mayoría de las cosas. 656 00:44:46,289 --> 00:44:48,889 Ese no es su verdadero rostro y voz. 657 00:44:49,659 --> 00:44:51,690 Cuando sale, usa una máscara. En casa, 658 00:44:52,530 --> 00:44:54,000 se convierte en una persona diferente. 659 00:44:54,659 --> 00:44:57,929 Por favor déjame divorciarme. 660 00:44:58,829 --> 00:45:00,139 Por favor. 661 00:45:01,739 --> 00:45:04,210 ¡Por favor sálvame! 662 00:45:09,579 --> 00:45:11,609 Ser presentado de repente con evidencia como hoy... 663 00:45:11,610 --> 00:45:13,348 puede perturbar nuestra defensa, 664 00:45:13,349 --> 00:45:16,449 Así que por favor déjame saber las cosas importantes con antelación. 665 00:45:18,019 --> 00:45:19,759 Después de que termine la reunión de hoy, 666 00:45:19,760 --> 00:45:22,960 Te traeré los registros de entrada a la piscina, así que no te preocupes demasiado. 667 00:45:23,760 --> 00:45:25,230 Toda esa evidencia muestra... 668 00:45:25,760 --> 00:45:27,460 es que fuimos a la piscina. 669 00:45:28,460 --> 00:45:29,530 ¿Es eso así? 670 00:45:33,239 --> 00:45:36,808 Entonces confiaré en que no surgirá nada más. 671 00:45:36,809 --> 00:45:38,539 Sí, no habrá nada. 672 00:45:39,480 --> 00:45:41,039 Simplemente termínelo pronto. 673 00:45:41,780 --> 00:45:44,079 - Sí, hagámoslo. - Dios mío. 674 00:45:45,719 --> 00:45:46,820 Sr. Chun. 675 00:45:49,190 --> 00:45:50,619 El punto de proceder con la discusión por separado... 676 00:45:51,289 --> 00:45:53,860 es ocultar su testimonio unos a otros. 677 00:45:55,019 --> 00:45:56,030 Por aquí. 678 00:46:08,639 --> 00:46:10,539 - Por favor, entra. - Está bien. 679 00:46:15,579 --> 00:46:17,809 Ordenaremos que se haga una investigación familiar. 680 00:46:18,880 --> 00:46:20,218 Sra. Yoo Ji Young. 681 00:46:20,219 --> 00:46:23,119 Le recomendamos que separe a su residente del del Sr. Chun. 682 00:46:24,519 --> 00:46:25,719 Gracias. 683 00:46:26,760 --> 00:46:28,489 (Demandado) 684 00:46:41,570 --> 00:46:42,570 Sr. Chun. 685 00:46:45,840 --> 00:46:49,380 Tengo algunas cosas que explicar. Tengamos una charla rápida. 686 00:46:54,420 --> 00:46:56,590 Por favor, salga primero, Sra. Yoo. 687 00:46:56,920 --> 00:46:57,920 Bueno. 688 00:47:08,130 --> 00:47:10,929 ¿Por qué necesito realizar una investigación familiar? 689 00:47:11,070 --> 00:47:12,739 ¿Realmente necesito hacer eso? 690 00:47:13,000 --> 00:47:15,839 Sí. Cuando las partes involucradas no se ponen de acuerdo sobre el divorcio, 691 00:47:15,840 --> 00:47:17,439 el tribunal debe investigar... 692 00:47:17,440 --> 00:47:20,610 Estoy recibiendo una investigación familiar porque no hiciste tu trabajo. 693 00:47:24,809 --> 00:47:25,819 Eso no es cierto. 694 00:47:25,820 --> 00:47:28,149 Se requiere una investigación familiar cuando las partes involucradas... 695 00:47:28,150 --> 00:47:30,320 Oye. ¿Eres un loro o qué? 696 00:47:30,519 --> 00:47:31,849 Te dije que te perdieras. 697 00:47:33,920 --> 00:47:35,860 Ejecute su boca una vez más. 698 00:47:56,780 --> 00:47:57,980 Sra. Yoo... 699 00:47:58,980 --> 00:48:00,380 No podré divorciarme, ¿verdad? 700 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 Bien. 701 00:48:06,360 --> 00:48:08,360 La ley parece tan antigua. 702 00:48:10,460 --> 00:48:12,030 Si no puedes probarlo, 703 00:48:12,730 --> 00:48:14,130 no puedes divorciarte. 704 00:48:19,070 --> 00:48:22,139 Defender a su cliente dentro de los límites de la ley... 705 00:48:24,070 --> 00:48:27,179 Eso es lo que hace un abogado, ¿no? 706 00:48:37,789 --> 00:48:40,558 (Comedor del ferrocarril) 707 00:48:40,559 --> 00:48:42,090 - Woo Jin. - ¿Sí? 708 00:48:43,030 --> 00:48:45,690 ¿Conoce bien al Sr. Chun Hwan Seo? 709 00:48:46,329 --> 00:48:48,929 No, lo conocí por primera vez para el MOU el otro día. 710 00:48:49,199 --> 00:48:50,269 Veo. 711 00:48:52,170 --> 00:48:53,539 ¿Por qué, de repente? 712 00:48:54,000 --> 00:48:55,099 Algo me está molestando. 713 00:48:55,469 --> 00:48:57,940 ¿La otra persona parece una víctima? 714 00:49:01,139 --> 00:49:05,110 Tenía la cara de una persona que ha estado asustada durante mucho tiempo. 715 00:49:08,550 --> 00:49:12,050 Todos los demandantes en casos de divorcio tienen ese aspecto. 716 00:49:12,150 --> 00:49:14,618 ¿Pero había algo diferente a lo normal? 717 00:49:14,619 --> 00:49:16,960 Bueno... Es sólo mi intuición. 718 00:49:19,159 --> 00:49:23,230 Creo que Chun Hwan Seo se va a meter en problemas. 719 00:49:28,900 --> 00:49:31,670 Pero eso es sólo intuición. 720 00:49:32,139 --> 00:49:33,579 No es evidencia. 721 00:49:35,239 --> 00:49:38,679 Los abogados no pueden usar la intuición para defender un caso. 722 00:49:44,989 --> 00:49:46,219 Bien. 723 00:49:47,860 --> 00:49:48,860 Tienes razón. 724 00:49:51,090 --> 00:49:53,130 Dijiste que tenías algo que decirme. ¿Qué es? 725 00:49:54,199 --> 00:49:55,460 No, no es nada. 726 00:49:56,900 --> 00:50:00,199 Hablemos después de que se concluya el caso de Chun Hwan Seo. 727 00:50:00,699 --> 00:50:01,800 Bueno. 728 00:50:14,119 --> 00:50:17,019 Pido disculpas por causar preocupación. 729 00:50:17,119 --> 00:50:19,619 El joven abogado pareció grosero. 730 00:50:20,590 --> 00:50:22,630 Los jóvenes de hoy en día son un poco... 731 00:50:22,889 --> 00:50:24,129 Dicen lo que quieren. 732 00:50:24,130 --> 00:50:25,860 Pido disculpas si te ofendiste. 733 00:50:25,960 --> 00:50:28,929 Escuché que el abogado Jung asignó al abogado Cha el caso. 734 00:50:29,099 --> 00:50:30,869 Esta vez quiero conocerlos yo mismo. 735 00:50:30,969 --> 00:50:32,329 Por supuesto. 736 00:50:32,739 --> 00:50:34,340 Programaré una reunión de inmediato. 737 00:50:43,710 --> 00:50:46,949 Estoy recibiendo una investigación familiar porque no hiciste tu trabajo. 738 00:50:47,050 --> 00:50:48,320 Ey. ¿Eres un loro o qué? 739 00:50:48,420 --> 00:50:49,920 Te dije que te perdieras. 740 00:51:10,639 --> 00:51:11,809 ¿Estás ocupado? 741 00:51:12,610 --> 00:51:15,178 No. ¿Tienes algo que decirme? 742 00:51:15,179 --> 00:51:18,250 Escuché que estaba manejando el caso del Sr. Chun con la Sra. Han. 743 00:51:18,579 --> 00:51:20,250 Voy a la Fundación Chun ahora mismo. 744 00:51:20,349 --> 00:51:22,019 Si estás disponible, vayamos juntos. 745 00:51:22,349 --> 00:51:23,849 Sí, puedo ir. 746 00:51:24,820 --> 00:51:26,760 - ¿Vamos en mi coche? - Bueno. 747 00:51:27,659 --> 00:51:29,059 Baja cuando estés listo. 748 00:51:42,400 --> 00:51:46,178 Creo que nunca te he visto... 749 00:51:46,179 --> 00:51:47,739 Visitar personalmente a un cliente. 750 00:51:47,940 --> 00:51:50,149 En el caso del Sr. Chun Hwan Seo, 751 00:51:50,150 --> 00:51:53,280 debe visitarlo personalmente para brindarle actualizaciones. 752 00:51:53,619 --> 00:51:56,150 Serán nuestra mayor fuente de ingresos por un tiempo. 753 00:51:56,320 --> 00:51:58,949 Sí, lo entiendo. 754 00:51:59,420 --> 00:52:00,789 ¿Va bien? 755 00:52:02,260 --> 00:52:03,288 Sí. 756 00:52:03,289 --> 00:52:05,859 No ha habido evidencia clara alguna. 757 00:52:05,860 --> 00:52:07,800 Entonces no tienes que preocuparte. 758 00:52:09,260 --> 00:52:10,630 Por supuesto, deberías hacerlo bien. 759 00:52:10,900 --> 00:52:12,840 Después de tomar el caso de un abogado más joven. 760 00:52:27,719 --> 00:52:29,519 - Dios mío. Director Chun. - Dios mío. 761 00:52:29,820 --> 00:52:30,920 (Oficina del director) 762 00:52:44,199 --> 00:52:47,739 Te he causado muchos problemas por culpa de mi hijo. 763 00:52:48,840 --> 00:52:49,940 De nada. 764 00:52:50,670 --> 00:52:53,510 Nuestros equipos civiles y de construcción son excelentes, 765 00:52:53,679 --> 00:52:55,480 pero nuestro equipo de divorcios también es fantástico. 766 00:52:55,980 --> 00:52:59,579 El abogado Cha aquí se encargará de todo. 767 00:53:00,550 --> 00:53:01,780 ¿No es así, señora Cha? 768 00:53:03,989 --> 00:53:06,288 Sí. El abogado Cha se asegurará... 769 00:53:06,289 --> 00:53:09,659 obtienes el resultado que deseas, así que no te preocupes, Director Chun. 770 00:53:09,760 --> 00:53:12,860 Pondré mi confianza en Daejeong, el socio gerente Jung Woo Jin. 771 00:53:18,170 --> 00:53:19,739 De tu cara, 772 00:53:19,900 --> 00:53:21,839 Supongo que el Sr. Jung no te lo dijo... 773 00:53:21,840 --> 00:53:23,340 que se convertiría en el nuevo socio director. 774 00:53:23,969 --> 00:53:26,539 Ya que el Director Chun está aquí, hablemos de eso más tarde. 775 00:53:27,679 --> 00:53:30,109 Por favor cuide de mi hijo, Director Chun. 776 00:53:30,110 --> 00:53:32,949 Debería pedirle a su hijo que me cuide. 777 00:53:33,019 --> 00:53:34,019 Bien. 778 00:53:37,349 --> 00:53:39,518 Lo siento, pero tengo otra cita. 779 00:53:39,519 --> 00:53:41,920 así que tendré que irme. 780 00:53:42,389 --> 00:53:43,829 Ah, claro. 781 00:53:45,960 --> 00:53:49,359 ¿Deberíamos ir a cenar juntos? 782 00:53:49,360 --> 00:53:50,929 - Hagámoslo. - Bueno. 783 00:54:02,679 --> 00:54:06,079 ¿Sabías que el hijo del Sr. Oh trabaja en nuestra firma? 784 00:54:06,619 --> 00:54:07,880 creo... 785 00:54:07,980 --> 00:54:09,789 Debe ser Jun Eun Ho. 786 00:54:10,690 --> 00:54:13,159 ¿Lo viste salir exactamente un minuto antes de la hora? 787 00:54:14,159 --> 00:54:16,429 Nadie más que el hijo podría hacer algo así. 788 00:54:16,630 --> 00:54:18,260 ¿No es demasiado joven? 789 00:54:19,090 --> 00:54:21,760 Por favor cuide de mi hijo, Director Chun. 790 00:54:21,900 --> 00:54:24,400 Debería pedirle a su hijo que me cuide. 791 00:54:26,940 --> 00:54:28,440 De tu cara, 792 00:54:28,670 --> 00:54:30,709 Supongo que el Sr. Jung no te lo dijo... 793 00:54:30,710 --> 00:54:32,170 que se convertiría en el nuevo socio director. 794 00:54:32,210 --> 00:54:34,440 ¿Por qué nunca me lo dices? 795 00:54:34,539 --> 00:54:36,480 Seamos honestos unos con otros. 796 00:54:36,780 --> 00:54:37,949 Somos un equipo. 797 00:54:55,360 --> 00:54:56,500 Eun Kyung. Espera... 798 00:55:05,269 --> 00:55:07,739 (Bufete de abogados Daejeong) 799 00:55:16,650 --> 00:55:18,190 Lamento haberte dejado descubrir de esa manera. 800 00:55:18,289 --> 00:55:19,559 Han pasado 14 años. 801 00:55:20,820 --> 00:55:23,729 ¿Cómo pudiste mentirme todos los días durante 14 años? 802 00:55:23,730 --> 00:55:25,260 No quise mentirte. 803 00:55:27,159 --> 00:55:29,000 Iba a contarte todo después de que terminara el caso... 804 00:55:29,099 --> 00:55:31,999 Estoy seguro de que tuviste que esperar hasta que el caso terminara. 805 00:55:32,000 --> 00:55:34,900 Porque Daejeong ganaría mucho dinero con la Fundación Chun. 806 00:55:36,170 --> 00:55:38,070 Tus acciones finalmente tienen sentido. 807 00:55:38,469 --> 00:55:39,510 Eun Kyung. 808 00:55:41,239 --> 00:55:42,480 Conocías a Chun Hwan Seo... 809 00:55:42,579 --> 00:55:45,250 agredió a Yoo Ji Young, ¿no? 810 00:55:46,449 --> 00:55:49,480 Lo sabías, pero te estabas congraciando con la Fundación Chun. 811 00:55:49,949 --> 00:55:51,519 ¿De verdad crees que haría eso? 812 00:55:56,090 --> 00:55:58,829 Porque el Sr. Oh era... 813 00:55:59,389 --> 00:56:01,559 - tratando de despedirte... - ¿Entonces? 814 00:56:03,070 --> 00:56:04,699 ¿Estás diciendo...? 815 00:56:05,530 --> 00:56:07,869 ¿Me dijiste que defendiera ese pedazo de basura para protegerme? 816 00:56:08,199 --> 00:56:09,638 ¿Es por eso que me dijiste...? 817 00:56:09,639 --> 00:56:11,069 ¿Robar el caso de mi hijo menor y tomar el caso del VIP? 818 00:56:11,070 --> 00:56:12,139 Así es. 819 00:56:12,769 --> 00:56:13,909 Para protegerte. 820 00:56:15,110 --> 00:56:17,079 Debí parecerte un tonto. 821 00:56:18,250 --> 00:56:19,280 ¿Fue divertido? 822 00:56:20,519 --> 00:56:21,619 ¿Divertido? 823 00:56:22,349 --> 00:56:23,948 ¿Por qué lo dices así? 824 00:56:23,949 --> 00:56:25,849 Pensé que querías ser honesto porque somos un equipo. 825 00:56:26,320 --> 00:56:27,389 Jung Woo Jin. 826 00:56:28,159 --> 00:56:29,219 Jung Woo Jin. 827 00:56:30,260 --> 00:56:32,030 Te estás contradiciendo. 828 00:56:34,260 --> 00:56:36,058 Tomarías el caso del hijo de la Fundación Chun. 829 00:56:36,059 --> 00:56:37,368 pero no se trata de dinero. 830 00:56:37,369 --> 00:56:38,729 Y nunca lo mencionaste durante diez años, 831 00:56:38,730 --> 00:56:39,969 ¿Pero no quisiste engañarme? 832 00:56:40,099 --> 00:56:41,570 Sabes que eso no es lo que significa. 833 00:56:51,179 --> 00:56:52,309 De todos modos, 834 00:56:53,750 --> 00:56:56,019 cuidar el caso hasta el final. 835 00:56:57,820 --> 00:56:58,920 ¿Es eso una orden? 836 00:57:01,320 --> 00:57:03,360 Si vas a darme esa actitud... 837 00:57:04,659 --> 00:57:06,190 Bien, diré que es una orden. 838 00:57:07,630 --> 00:57:10,730 Sabes que un contrato es una promesa que debes cumplir más que nadie. 839 00:57:41,059 --> 00:57:43,530 - ¿Lo sabe la señora Cha? - ¿Qué? 840 00:57:43,969 --> 00:57:46,198 ¿Por qué lo guiaste a esa habitación? 841 00:57:46,199 --> 00:57:47,638 Él simplemente entró allí incluso antes de que pudiera detenerlo. 842 00:57:47,639 --> 00:57:49,440 - Hola. - Hola. 843 00:57:55,539 --> 00:57:56,579 Sra. Cha. 844 00:57:58,280 --> 00:57:59,280 ¿Qué? 845 00:58:00,119 --> 00:58:03,219 Chun Hwan Seo está en tu oficina. 846 00:58:06,590 --> 00:58:07,619 Bueno. 847 00:58:08,789 --> 00:58:09,789 Espere adentro. 848 00:58:14,400 --> 00:58:16,670 ¿Quién dijo que podrías estar aquí sin mi permiso? 849 00:58:21,199 --> 00:58:22,638 ¿Qué? ¿No puedo? 850 00:58:22,639 --> 00:58:24,369 ¿Qué te trae por aquí sin un aviso? 851 00:58:24,909 --> 00:58:26,679 ¿Estás aquí para disculparte por lo que pasó la última vez? 852 00:58:28,039 --> 00:58:29,579 Por el amor de Dios. 853 00:58:32,110 --> 00:58:34,980 Soy yo quien merece una disculpa. 854 00:58:36,550 --> 00:58:37,590 ¿Qué? 855 00:58:39,050 --> 00:58:40,159 quiero decir, 856 00:58:41,960 --> 00:58:43,889 Dijiste que lo terminarías pronto. 857 00:58:44,489 --> 00:58:46,829 ¿Qué? ¿Quieres algo de dinero? 858 00:58:48,260 --> 00:58:49,460 ¿Cuanto quieres? 859 00:58:56,199 --> 00:58:59,369 Ahora que te has revelado, dime la verdad. 860 00:59:02,840 --> 00:59:04,550 Cuando afirmó que la torturaste con agua, 861 00:59:06,210 --> 00:59:08,079 No fue solo un reclamo sino la verdad, ¿verdad? 862 00:59:19,690 --> 00:59:20,730 Sí. 863 00:59:21,559 --> 00:59:22,599 Tienes razón. 864 00:59:23,769 --> 00:59:25,329 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer al respecto? 865 00:59:27,170 --> 00:59:28,769 Entonces... 866 00:59:30,210 --> 00:59:32,940 Defiéndeme con tu máximo esfuerzo. 867 00:59:33,539 --> 00:59:36,340 A menos que quieras terminar como ella también. 868 00:59:37,849 --> 00:59:39,179 Si el tribunal aprueba nuestro divorcio, 869 00:59:40,619 --> 00:59:42,879 ¿Crees que dejaría ir a Yoo Ji Young? 870 00:59:42,880 --> 00:59:43,989 No. 871 00:59:45,989 --> 00:59:47,690 Voy a matar a esa moza. 872 00:59:52,929 --> 00:59:55,300 A menos que quieras ver a alguien muerto, 873 01:00:00,869 --> 01:00:03,510 haz tu trabajo. ¿Comprendido? 874 01:00:10,349 --> 01:00:12,610 (Abogada, Cha Eun Kyung) 875 01:00:20,719 --> 01:00:21,789 ¿Sí? 876 01:00:24,489 --> 01:00:27,460 Sra. Cha, ¿qué estaba haciendo Chun Hwan Seo aquí? 877 01:00:27,730 --> 01:00:30,099 Nada. No le hagas caso. 878 01:00:43,550 --> 01:00:44,880 Maldita sea. 879 01:00:48,420 --> 01:00:49,619 Dios mío. 880 01:00:50,489 --> 01:00:52,489 Está siendo un dolor de cabeza otra vez. 881 01:00:55,090 --> 01:00:56,630 Mamá. 882 01:01:00,099 --> 01:01:01,629 ¿Qué haces aquí otra vez? 883 01:01:01,630 --> 01:01:03,269 ¿Cuántas veces es esto? 884 01:01:04,300 --> 01:01:05,670 Déjame vivir aquí. 885 01:01:06,269 --> 01:01:08,299 Tengo demasiado miedo para vivir con él. 886 01:01:08,300 --> 01:01:09,400 Te dije. 887 01:01:09,500 --> 01:01:11,669 Si te divorcias, no eres bienvenido aquí. 888 01:01:11,670 --> 01:01:12,869 Mamá. 889 01:01:13,510 --> 01:01:16,340 Te lo digo. Él me golpea. 890 01:01:16,579 --> 01:01:18,808 No puedes hacerme esto. 891 01:01:18,809 --> 01:01:19,948 ¿Te pegué? 892 01:01:19,949 --> 01:01:22,780 Dijo que la pelea se volvió intensa y se empujaron mutuamente. 893 01:01:22,949 --> 01:01:25,250 - Se disculpó por eso. - ¿OMS? 894 01:01:25,349 --> 01:01:27,059 Hwan Seo me llamó. 895 01:01:40,599 --> 01:01:41,840 Madre. 896 01:01:43,510 --> 01:01:45,339 Lamento que esto pase siempre. 897 01:01:45,340 --> 01:01:48,239 Oh, no. No digas eso. Es mi mal. 898 01:01:49,210 --> 01:01:51,380 Madre, entonces regresaremos a casa. 899 01:01:53,380 --> 01:01:54,380 Vamos. 900 01:01:59,820 --> 01:02:00,820 Ji Young. 901 01:02:02,420 --> 01:02:04,559 ¿Tienes un deseo de muerte? 902 01:02:20,940 --> 01:02:22,380 Escuché que vino Chun Hwan Seo. 903 01:02:23,179 --> 01:02:25,449 - ¿Por qué vino? - Han Yu Ri y yo... 904 01:02:26,409 --> 01:02:28,320 abandonará el caso de Chun Hwan Seo. 905 01:02:32,389 --> 01:02:33,960 ¿Se trata de la actitud de Chun Hwan Seo? 906 01:02:34,090 --> 01:02:36,730 No se trata de su actitud. La verdad me sigue molestando. 907 01:02:37,159 --> 01:02:39,558 Un contrato es una promesa que debo cumplir, 908 01:02:39,559 --> 01:02:41,329 pero esta vez no podré cumplir esa promesa. 909 01:02:47,840 --> 01:02:50,570 Si tengo que dejar Daejeong... 910 01:02:54,440 --> 01:02:56,139 por esta razón, 911 01:02:57,210 --> 01:02:58,449 Yo haré eso. 912 01:03:02,179 --> 01:03:04,019 -Eun Kyung... - Y tengo un favor que pedirte. 913 01:03:06,219 --> 01:03:08,059 No pierdas de vista a Chun Hwan Seo. 914 01:03:11,230 --> 01:03:13,630 Me dijo que mataría a Yoo Ji Young. 915 01:03:14,860 --> 01:03:15,900 ¿Qué quieres decir? 916 01:03:22,369 --> 01:03:24,010 Cuando afirmó que la torturaste con agua, 917 01:03:25,139 --> 01:03:26,780 No fue solo un reclamo sino la verdad, ¿verdad? 918 01:03:28,340 --> 01:03:29,340 Sí. 919 01:03:29,610 --> 01:03:31,079 - Espere adentro. - Tienes razón. 920 01:03:31,809 --> 01:03:33,519 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer al respecto? 921 01:03:35,250 --> 01:03:36,280 Si el tribunal aprueba nuestro divorcio, 922 01:03:36,920 --> 01:03:39,189 ¿Crees que dejaría ir a Yoo Ji Young? 923 01:03:39,190 --> 01:03:40,219 No. 924 01:03:41,190 --> 01:03:43,059 Voy a matarla. 925 01:04:00,909 --> 01:04:03,480 A menos que quieras ver a alguien muerto, 926 01:04:05,309 --> 01:04:08,380 haz tu trabajo. ¿Comprendido? 927 01:04:11,219 --> 01:04:13,690 Separaré a Yoo Ji Young de él. 928 01:04:13,789 --> 01:04:15,219 Deberías encargarte del resto. 929 01:04:17,030 --> 01:04:18,989 Bueno. Yo haré eso. 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,559 Bueno. 931 01:04:31,969 --> 01:04:35,309 (Abogado, Han Yu Ri) 932 01:04:47,489 --> 01:04:49,860 (Abogada, Cha Eun Kyung) 933 01:04:56,659 --> 01:04:58,099 - ¿Hola? - Hola. 934 01:04:59,170 --> 01:05:00,670 ¿Sra. Cha? 935 01:05:01,440 --> 01:05:03,469 Creo que necesitas venir a mi casa ahora. 936 01:05:36,809 --> 01:05:37,869 ¿Sr. Chun Hwan Seo? 937 01:05:48,980 --> 01:05:50,150 ¿Sr. Chun Hwan Seo? 938 01:05:52,250 --> 01:05:53,489 Sr. Chun Hwan Seo, ¿está en casa? 939 01:05:54,690 --> 01:05:55,860 ¿Sra. Yoo Ji Young? 940 01:06:00,760 --> 01:06:02,360 Hola. Estás aquí. 941 01:06:09,670 --> 01:06:10,840 ¿Dónde está la Sra. Yoo? 942 01:06:20,320 --> 01:06:21,349 ¿Sra. Yoo? 943 01:06:21,980 --> 01:06:22,980 Sra. Yoo. 944 01:06:23,320 --> 01:06:24,349 Sra. Yoo. 945 01:06:26,289 --> 01:06:27,489 Sra. Yoo, ¿puede oírme? 946 01:06:31,429 --> 01:06:32,529 Si el tribunal aprueba nuestro divorcio, 947 01:06:32,530 --> 01:06:33,828 ¿Crees que dejaría ir a Yoo Ji Young? 948 01:06:33,829 --> 01:06:36,098 - No. - Por favor ayúdame. 949 01:06:36,099 --> 01:06:37,669 Voy a matarla. 950 01:06:37,670 --> 01:06:39,769 Si no puedo divorciarme esta vez, 951 01:06:40,030 --> 01:06:43,170 Creo que este matrimonio sólo terminará cuando yo muera. 952 01:06:43,369 --> 01:06:44,670 Es sólo mi intuición. 953 01:06:45,440 --> 01:06:48,739 Creo que Chun Hwan Seo se va a meter en problemas. 954 01:07:29,820 --> 01:07:32,719 (Buen socio) 955 01:07:32,750 --> 01:07:34,920 Si eso es lo que piensa mi abogado, 956 01:07:36,389 --> 01:07:40,360 Voy a hacerle lo mismo a tu hija. 957 01:07:40,699 --> 01:07:44,098 Si hubiera sido más rápido, ella habría sobrevivido. 958 01:07:44,099 --> 01:07:47,300 Para demostrar su intención de matar, las pruebas no fueron suficientes. 959 01:07:47,440 --> 01:07:50,038 Quiero descubrir la verdad sobre la muerte de Yoo Ji Young. 960 01:07:50,039 --> 01:07:52,070 Podría ponerte en peligro. 961 01:07:52,539 --> 01:07:54,309 Fui testigo de la escena. 962 01:07:55,510 --> 01:07:57,848 Renunciaré a mi derecho a negarme a testificar y testificaré. 963 01:07:57,849 --> 01:07:58,909 (Testigo) 964 01:08:03,913 --> 01:08:05,913 Dramaday.me