00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Tradotto dalla comunità di www.my-subs.com
1
00:00:16,892 --> 00:00:20,362
"Nutri la mia anima con la tua saggezza
2
00:00:20,562 --> 00:00:22,940
E il mio fucile con la tua volontà divina.
3
00:00:23,941 --> 00:00:26,945
Rendi la mia visione più nitida
il mio piede più sicuro
4
00:00:27,152 --> 00:00:29,575
sui sentieri sacri
della patria.
5
00:00:29,780 --> 00:00:33,375
Quando i futuri soldati marciano
accanto alle righe,
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,454
Posso sentire il battito?
dei loro cuori fedeli."
7
00:00:36,620 --> 00:00:39,840
Ave Maria, piena di grazia,
Il Signore è con te,
8
00:00:40,082 --> 00:00:42,881
Benedetta tu tra le donne,
9
00:00:43,085 --> 00:00:46,385
e beato è lui
Frutto del tuo seno, Gesù.
10
00:00:46,547 --> 00:00:49,175
Santa Maria,
Madre di Dio,
11
00:00:49,341 --> 00:00:50,843
Prega per noi peccatori,
12
00:00:51,051 --> 00:00:55,056
Ora e tra un'ora
della nostra morte. Amen.
13
00:01:28,380 --> 00:01:29,802
Andare!
14
00:01:39,016 --> 00:01:40,814
Riproduci la mia musica.
15
00:01:50,016 --> 00:02:00,014
Rischio per mstoll
16
00:02:54,591 --> 00:02:56,810
All'inizio, l'omicidio
si pensava che fosse
17
00:02:57,010 --> 00:03:00,014
per ritorsione
Per l'omicidio di Tonino Russo,
18
00:03:00,180 --> 00:03:04,026
ma poi i ricercatori
scoperto il corpo carbonizzato
19
00:03:04,184 --> 00:03:06,812
All'interno del veicolo c'era una giovane donna,
20
00:03:07,020 --> 00:03:09,398
una donna molto giovane.
21
00:03:09,606 --> 00:03:11,700
l'identità della vittima non è nota,
22
00:03:11,900 --> 00:03:14,779
L'unico indizio per la tua identificazione
23
00:03:14,945 --> 00:03:17,744
è la presenza, all'interno dell'auto,
24
00:03:17,948 --> 00:03:20,747
di un anello a forma di corona con diamanti.
25
00:03:20,951 --> 00:03:24,956
I ricercatori si chiedono
Se c'è una connessione
26
00:03:25,163 --> 00:03:29,168
tra l'omicidio di Tonino Russo
e questa ragazza.
27
00:03:29,376 --> 00:03:32,380
L'unica certezza è
Gli assassini della camorra
28
00:03:32,546 --> 00:03:35,971
non rispetti nemmeno
i loro codici d'onore distorti,
29
00:03:36,216 --> 00:03:38,685
nessuno è al sicuro dalla sua violenza.
30
00:03:44,683 --> 00:03:48,062
-Chi è stato, Gennaro?
- Non lo so.
31
00:03:48,937 --> 00:03:50,735
Guardami negli occhi.
32
00:03:52,983 --> 00:03:55,827
non sai niente
su questi omicidi?
33
00:03:56,027 --> 00:03:57,449
NO.
34
00:04:01,199 --> 00:04:04,203
- E i tuoi uomini?
- Ho detto che non lo so!
35
00:04:06,913 --> 00:04:09,336
Allora vai a dirglielo,
Ed è meglio che ti credano.
36
00:04:10,584 --> 00:04:14,009
Salvatore Conte non lo permetterà
La morte del suo uomo passa facilmente.
37
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
Aspetta qui, torno.
38
00:04:41,615 --> 00:04:43,788
Per favore compilalo.
39
00:04:50,791 --> 00:04:52,213
Madre!
40
00:04:52,751 --> 00:04:54,845
Non ho risposto prima
Perché sto lavorando.
41
00:04:55,796 --> 00:04:57,798
Hai sentito parlare di Danielino?
42
00:05:01,218 --> 00:05:03,220
Oggi? Sei sicuro?
43
00:05:03,595 --> 00:05:06,815
tuo fratello
Non sono tornato a casa ieri sera.
44
00:05:07,557 --> 00:05:09,651
Il padre della sua ragazza
È venuto stamattina.
45
00:05:11,311 --> 00:05:13,939
Mamma, devi capire
Non è più un bambino.
46
00:05:15,398 --> 00:05:17,400
Potresti anche essere nonna adesso.
47
00:05:18,610 --> 00:05:21,784
Stai attento, Massimo.
E chiamami.
48
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
Non preoccuparti.
49
00:05:24,533 --> 00:05:25,910
Sto lavorando adesso.
50
00:05:26,117 --> 00:05:27,710
Ok, ciao.
51
00:05:28,370 --> 00:05:29,747
Ciao ciao.
52
00:05:59,985 --> 00:06:01,407
Ciao.
53
00:06:04,406 --> 00:06:06,625
Cosa stai facendo qui?
54
00:06:12,789 --> 00:06:14,416
Salve, signora.
55
00:06:15,000 --> 00:06:16,798
Posso parlarti?
56
00:06:33,768 --> 00:06:35,987
Mi dispiace
Per quello che è successo a Tonino.
57
00:06:44,404 --> 00:06:47,999
Lo giuro, è come
Hanno ucciso uno della mia famiglia.
58
00:07:15,936 --> 00:07:19,941
- È come una vera sigaretta?
- come una ciambella che fa schifo.
59
00:07:23,401 --> 00:07:26,621
Ma almeno rimani in salute.
60
00:07:26,780 --> 00:07:28,782
Non me ne frega niente della salute.
61
00:07:32,786 --> 00:07:35,209
Allora perché hai smesso di fumare?
62
00:07:35,413 --> 00:07:38,587
Ogni anno mi arrendo
Qualcosa che mi piace davvero.
63
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
Perché?
64
00:07:43,797 --> 00:07:47,222
L'uomo che può farne a meno
Tutto non ha paura di nulla.
65
00:07:59,729 --> 00:08:03,529
Dobbiamo scoprire chi ha ucciso Tonino
Russo o chissà cosa succederà.
66
00:08:03,775 --> 00:08:05,948
C'è anche
Quella ragazza carbonizzata che hanno trovato.
67
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
Dobbiamo risolverlo
68
00:08:08,780 --> 00:08:13,206
e diffondere la parola
Non avevamo niente a che fare con nessuno dei due.
69
00:08:14,202 --> 00:08:18,207
Ho parlato anche con sua moglie,
Ho detto che non c'entravamo niente
70
00:08:18,748 --> 00:08:23,254
Ma penso che non mi credesse e
Adesso Salvatore Conte sta tornando.
71
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
Siamo i primi a perdere, ovviamente?
72
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
Sì?
73
00:08:47,610 --> 00:08:49,203
COSÌ?
74
00:08:52,157 --> 00:08:54,159
Non me ne frega un cazzo.
75
00:08:56,202 --> 00:08:57,624
Perché?
76
00:08:58,413 --> 00:09:02,213
Che Gennaro è andato a casa di Tonino
Non significa niente.
77
00:09:02,417 --> 00:09:06,388
Voglio la verità,
Non è quello che ha detto o fatto quello stronzo.
78
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
uno dei miei fratelli
e una ragazza è stata uccisa
79
00:09:16,848 --> 00:09:18,225
E nessuno sa niente.
80
00:09:19,601 --> 00:09:21,603
Anche una ragazza?
81
00:09:25,815 --> 00:09:28,819
Pensi che sia stato Savastano?
82
00:09:29,486 --> 00:09:32,080
Ho lasciato un sacco di idioti a Napoli
83
00:09:32,322 --> 00:09:35,417
che non riescono nemmeno a trovare i loro cazzi
nei loro atleti.
84
00:09:41,206 --> 00:09:42,799
Non l'ho trovato.
85
00:09:47,212 --> 00:09:49,385
Resta con Bruno, il tuo amico,
86
00:09:49,881 --> 00:09:53,181
Ma non ci sono problemi
Abbiamo fatto abbastanza
87
00:09:53,343 --> 00:09:57,064
E non ci sono viti,
Come lasciare l'anello della ragazza.
88
00:09:57,222 --> 00:09:58,849
Inteso.
89
00:09:59,599 --> 00:10:01,397
Dobbiamo trovarlo.
90
00:10:02,185 --> 00:10:06,065
Dobbiamo trovarlo o siamo fregati
91
00:10:06,272 --> 00:10:07,694
bene?
92
00:10:08,608 --> 00:10:09,985
Andare.
93
00:10:47,188 --> 00:10:50,192
Rispondi a quel maledetto telefono?
94
00:10:50,817 --> 00:10:53,195
No, mi spiace, non è niente di importante.
95
00:11:02,036 --> 00:11:03,709
Daniele, non posso parlare.
96
00:11:04,581 --> 00:11:06,424
Aspetta, non riattaccare.
97
00:11:06,583 --> 00:11:08,005
Sto lavorando.
98
00:11:08,209 --> 00:11:10,303
- Non arrabbiarti.
- Quindi non capisci?
99
00:11:10,503 --> 00:11:11,800
No, non lo fai.
100
00:11:12,046 --> 00:11:15,266
Mi sono davvero fregato alla grande.
101
00:11:15,925 --> 00:11:18,144
Dimmelo più tardi, non posso parlare adesso.
102
00:11:18,303 --> 00:11:20,021
Chiama domattina, è preoccupata.
103
00:11:21,181 --> 00:11:24,651
Massimo, non posso,
Non posso chiamare nessuno.
104
00:11:29,814 --> 00:11:32,192
Bene, ti chiamo appena posso.
105
00:11:39,991 --> 00:11:41,789
Quello era mio fratello...
106
00:11:53,588 --> 00:11:57,218
- Come sono questi baci del mare greco?
- Buono, come il nostro.
107
00:11:57,383 --> 00:12:01,229
Il povero pesce
porta fino alla Grecia,
108
00:12:01,387 --> 00:12:03,014
Ma non ha senso.
109
00:12:03,181 --> 00:12:05,400
- Ecco, signora, arrivederci.
- Grazie.
110
00:12:07,602 --> 00:12:10,276
- Posso aiutarla?
- Conosci Danielino?
111
00:12:11,397 --> 00:12:12,489
SÌ.
112
00:12:12,690 --> 00:12:15,284
Sai dove posso trovarlo?
113
00:12:17,320 --> 00:12:19,322
Sto parlando con te!
114
00:12:19,989 --> 00:12:21,787
A modo mio!
115
00:12:25,787 --> 00:12:28,006
Hai parlato con lui ultimamente?
116
00:12:28,206 --> 00:12:30,584
Sì, qualche giorno fa,
117
00:12:31,084 --> 00:12:33,758
Mi ha chiesto un favore,
Ma era occupato.
118
00:12:33,962 --> 00:12:37,341
Ora ha nuovi amici,
Siamo fuori dal mondo.
119
00:12:38,383 --> 00:12:42,229
Se lo senti
Digli che Ciro vuole parlare.
120
00:12:43,221 --> 00:12:45,690
Non vorrei vederlo
entrare in qualsiasi problema...
121
00:12:46,391 --> 00:12:49,190
Se chiama, te lo dirò,
122
00:12:49,811 --> 00:12:52,815
Ma lo siamo davvero
non è più in contatto.
123
00:12:53,815 --> 00:12:55,192
BENE.
124
00:12:55,400 --> 00:12:56,993
Non preoccuparti.
125
00:12:57,193 --> 00:12:58,615
Relax!
126
00:13:20,758 --> 00:13:23,181
Dirai quando vuoi fermarti?
127
00:13:24,387 --> 00:13:26,185
Devi chiamare tuo fratello?
128
00:13:26,389 --> 00:13:29,017
No, lo dico per te.
129
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
Se hai fame, sete...
130
00:13:36,607 --> 00:13:38,405
ho fame-
131
00:13:44,782 --> 00:13:46,409
Prendi questa uscita.
132
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
Altezza media...
133
00:14:03,676 --> 00:14:06,896
Capelli scuri, occhi azzurri.
134
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
Niente che ti faccia pensare...
135
00:14:28,201 --> 00:14:29,623
Cos'è successo?
136
00:14:29,786 --> 00:14:32,005
Il gioielliere riconobbe l'anello.
137
00:14:33,790 --> 00:14:36,794
- Dovrei ucciderti per questo.
- Lo vorrei per me.
138
00:14:37,001 --> 00:14:39,470
Adesso lo sapranno tutti
Era Danielino.
139
00:14:39,670 --> 00:14:41,468
- Esci.
- Che diavolo facciamo?
140
00:14:41,672 --> 00:14:43,094
Me ne occuperò io, vattene!
141
00:14:57,397 --> 00:14:58,990
- Merda!
- Che cos'è?
142
00:14:59,190 --> 00:15:00,282
La polizia.
143
00:15:00,858 --> 00:15:02,531
E adesso?
144
00:15:03,820 --> 00:15:05,242
Non preoccuparti.
145
00:15:05,988 --> 00:15:09,993
Sono Antonio Capano,
Ho un ristorante a Barcellona.
146
00:15:11,119 --> 00:15:13,338
Non fare niente di stupido
E non succederà nulla.
147
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
Devo parlarti.
148
00:15:35,601 --> 00:15:37,274
Aspettare.
149
00:15:44,402 --> 00:15:47,622
Uno dei nostri ragazzi è la base di questo disastro.
150
00:15:50,616 --> 00:15:52,414
Quello?
151
00:15:53,202 --> 00:15:54,795
- CHI?
- Lo conosci anche tu.
152
00:15:54,996 --> 00:15:58,000
Viene qui, al club...
Danielino,
153
00:15:58,207 --> 00:16:00,426
Quello che lavora nel garage.
154
00:16:00,585 --> 00:16:03,213
Ha fatto alcune cose per me.
155
00:16:03,421 --> 00:16:05,389
Com'è il cuscino di tutto questo?
156
00:16:05,590 --> 00:16:08,389
la sua ragazza
era la ragazza in macchina
157
00:16:08,593 --> 00:16:10,812
la ragazza con l'anello.
158
00:16:11,012 --> 00:16:14,186
Lo sto cercando
Ma non l'ho ancora trovato.
159
00:16:15,016 --> 00:16:18,611
Sì, questa ragazza e Tonino Russo
Sono collegati...
160
00:16:18,811 --> 00:16:20,609
Ora dimmelo tu!
161
00:16:20,813 --> 00:16:24,989
È venuto qui, al club, ma lo era
Tu e il tuo uomo dovete trovarlo.
162
00:16:25,610 --> 00:16:28,784
- Lo farò.
- Portamelo qui, devo immaginarmelo!
163
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
Se Danielino fa parte di questo,
164
00:16:32,200 --> 00:16:35,420
Quindi la nostra firma
è coinvolto nell'omicidio di Tonino Russo.
165
00:16:44,420 --> 00:16:46,263
Va tutto bene?
166
00:16:50,801 --> 00:16:53,805
Eravamo sotto il limite di velocità.
167
00:16:54,597 --> 00:16:56,816
non capisco
Qual è il problema?
168
00:17:00,186 --> 00:17:02,188
I documenti sono in regola.
169
00:17:03,356 --> 00:17:04,949
Qual è il problema?
170
00:17:05,149 --> 00:17:06,446
Nessun problema.
171
00:17:07,568 --> 00:17:10,447
Togli quella faccia
Sembra che tu abbia una banca.
172
00:17:15,993 --> 00:17:17,415
Signore.
173
00:17:18,204 --> 00:17:20,582
Prendi i tuoi documenti e puoi andare.
174
00:17:36,597 --> 00:17:38,190
Ha selezionato, signore?
175
00:17:38,391 --> 00:17:40,018
Due piatti di frittura di pesce.
176
00:17:43,271 --> 00:17:45,490
Mi scusi un attimo?
177
00:18:38,951 --> 00:18:42,171
- Massimo!
- Dimmi cosa diavolo sta succedendo.
178
00:18:48,419 --> 00:18:50,592
Dove sei? Hai chiamato mamma?
179
00:18:54,842 --> 00:18:56,515
Parlare!
180
00:18:58,179 --> 00:18:59,556
L'ho fatto.
181
00:19:00,222 --> 00:19:01,644
Cosa ha fatto?
182
00:19:02,391 --> 00:19:04,393
Mi è stato ordinato di farlo
183
00:19:04,602 --> 00:19:07,981
Non sapevo chi fosse, lo giuro
Oppure non lo avrei mai fatto.
184
00:19:09,982 --> 00:19:12,405
Dicevano che non era proprio nessuno.
185
00:19:15,154 --> 00:19:16,656
Che diavolo stai dicendo?
186
00:19:17,782 --> 00:19:19,625
Ho ucciso Russo.
187
00:19:41,389 --> 00:19:43,016
Non sapevo chi fosse...
188
00:20:32,398 --> 00:20:34,992
È tuo fratello, ok?
189
00:20:40,364 --> 00:20:41,661
Sei?
190
00:20:41,824 --> 00:20:44,247
Sì, beh, ho solo fame.
191
00:21:10,186 --> 00:21:12,029
Salve, signora.
192
00:21:14,315 --> 00:21:15,737
Ciao.
193
00:21:17,985 --> 00:21:20,613
Mi dispiace, ti ho spaventato.
194
00:21:21,530 --> 00:21:23,328
Sei la madre di Daniele?
195
00:21:23,741 --> 00:21:25,584
Perché?
196
00:21:25,743 --> 00:21:29,247
Perché sono un tuo amico
E sono un po' preoccupato.
197
00:21:30,790 --> 00:21:33,213
Daniele non è tornato a casa ieri sera,
va bene?
198
00:21:38,214 --> 00:21:42,014
hai ragione,
All'improvviso appaio qui.
199
00:21:43,385 --> 00:21:46,389
Ma sono preoccupato
Daniele è in grossi guai.
200
00:21:48,057 --> 00:21:51,311
- Vi posso aiutare.
-Come lo conosci?
201
00:21:53,395 --> 00:21:55,614
Ha fatto un ottimo lavoro
con la mia moto.
202
00:21:55,815 --> 00:21:58,864
Lui è bravo
Tuo figlio ha un tocco magico,
203
00:22:00,402 --> 00:22:02,404
Quindi dovevo piacergli.
204
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
aspetta,
205
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
Questo è un po' lento.
206
00:22:11,205 --> 00:22:13,207
Che tipo di problemi?
207
00:22:16,210 --> 00:22:19,805
Non lo so
E non voglio sbagliarmi.
208
00:22:23,008 --> 00:22:25,227
Ma devo trovarlo
209
00:22:27,012 --> 00:22:29,265
Perché se lo trovo
Torna a casa bene,
210
00:22:30,808 --> 00:22:33,027
altrimenti non lo so
Come andrà a finire.
211
00:22:34,395 --> 00:22:37,399
Ma non so dove sia
Non ho sentito niente.
212
00:22:41,652 --> 00:22:43,029
Ho una figlia
213
00:22:44,864 --> 00:22:47,287
So come ti senti.
214
00:22:47,992 --> 00:22:50,211
Voglio aiutarti.
215
00:22:51,579 --> 00:22:53,752
E forse mi sto preoccupando
un po' troppo.
216
00:22:54,790 --> 00:22:56,588
Facciamo questo:
217
00:22:56,792 --> 00:22:59,591
Ti lascio il mio numero.
218
00:23:00,212 --> 00:23:03,091
Se chiama, se torna a casa,
219
00:23:03,299 --> 00:23:04,551
chiamami
220
00:23:06,010 --> 00:23:07,387
Ebbene?
221
00:23:11,599 --> 00:23:13,021
Ciao ciao.
222
00:24:35,599 --> 00:24:37,818
Buonasera, come posso aiutarla?
223
00:24:38,018 --> 00:24:40,020
Voglio una suite per stasera.
224
00:24:42,648 --> 00:24:47,028
Ne ho uno, mi servirà
un documento e una firma.
225
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
Grazie.
226
00:24:54,284 --> 00:24:56,878
Stanza 420, quarto piano.
227
00:24:57,079 --> 00:24:59,081
Così buonanotte.
228
00:25:10,384 --> 00:25:12,386
Chiamami alle 5.
229
00:25:21,812 --> 00:25:23,814
E portami il caffè.
230
00:26:23,582 --> 00:26:25,801
- Buona notte.
- Buona notte.
231
00:26:26,001 --> 00:26:27,799
Caffè, per favore.
232
00:27:10,671 --> 00:27:12,469
- Potere?
- SÌ.
233
00:27:57,384 --> 00:27:59,261
- Massimo!
- Non potevo chiamare prima.
234
00:28:00,262 --> 00:28:02,105
Cosa dovrei fare?
235
00:28:02,389 --> 00:28:03,811
Dimmi!
236
00:28:04,016 --> 00:28:07,611
Sai per chi lavoro, vero?
Per Conte, capito?
237
00:28:08,645 --> 00:28:11,524
E ora tornerò da lui
Lo scoprirà...
238
00:28:12,399 --> 00:28:14,197
Non sapevo chi fosse.
239
00:28:21,200 --> 00:28:22,793
Hanno ucciso Manu.
240
00:28:26,872 --> 00:28:29,091
È colpa mia se l'hanno bruciato.
241
00:28:33,879 --> 00:28:35,677
E adesso vogliono uccidere anche me.
242
00:28:36,340 --> 00:28:38,138
Stai zitto, Daniele,
243
00:28:38,300 --> 00:28:39,927
chiudi la bocca
244
00:29:05,619 --> 00:29:08,998
14 luglio 1789
245
00:29:09,206 --> 00:29:12,005
A Parigi fu presa la Bastiglia.
246
00:29:12,209 --> 00:29:14,428
È l'altezza
della Rivoluzione francese.
247
00:29:14,586 --> 00:29:17,214
14 luglio 2013
248
00:29:17,381 --> 00:29:19,224
il grande fondo Pinarello,
249
00:29:19,383 --> 00:29:21,385
I ciclisti prendono il Montello,
250
00:29:21,593 --> 00:29:23,391
dove fu combattuta la Prima Guerra Mondiale.
251
00:31:56,998 --> 00:31:59,217
Che diavolo stai facendo?
252
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
Che diavolo stai facendo?
253
00:32:02,796 --> 00:32:04,673
So chi ha ucciso Russo.
254
00:32:30,657 --> 00:32:34,252
E' solo un ragazzino
Non sapevo chi fosse
255
00:32:34,453 --> 00:32:37,047
Gli dissero che era solo un ragazzo,
256
00:32:37,998 --> 00:32:40,421
ora vogliono ucciderlo
Hanno ucciso anche la ragazza.
257
00:32:40,584 --> 00:32:43,428
E hai provato a sistemare le cose
uccidendomi?
258
00:32:46,006 --> 00:32:48,008
Dov'è tuo fratello?
259
00:32:48,592 --> 00:32:50,219
Non lo so.
260
00:32:51,261 --> 00:32:53,104
Dovrei ucciderti!
261
00:32:53,263 --> 00:32:57,268
Tuo fratello ha una possibilità
Se lo trovo prima dei Savastan.
262
00:32:58,560 --> 00:33:01,985
Tuo fratello ne è la prova
Quelle merde vogliono fregarmi.
263
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Sono l'unico
chi può salvargli la vita.
264
00:33:33,220 --> 00:33:35,598
- Ciao?
- Ciao, Daniele.
265
00:33:38,975 --> 00:33:41,774
- Dove sei?
- Dove lavorava papà.
266
00:33:41,978 --> 00:33:45,357
Ricordare? quando eravamo bambini
Abbiamo anche dormito qui.
267
00:33:45,565 --> 00:33:47,363
Certo, me lo ricordo.
268
00:33:48,610 --> 00:33:50,829
Ascolta, va tutto bene adesso.
269
00:33:51,988 --> 00:33:54,867
Ho parlato con Don Salvatore,
270
00:33:55,075 --> 00:33:58,750
devi spiegare tutto
E tutto funzionerà.
271
00:33:59,579 --> 00:34:03,004
- In realtà?
- Davvero, gliel'ho detto.
272
00:34:03,625 --> 00:34:07,505
Capisce che eri coinvolto
E non è colpa tua.
273
00:34:11,049 --> 00:34:14,428
Veniamo lì, non muoverti.
274
00:34:14,928 --> 00:34:16,305
Sei sicuro?
275
00:34:16,513 --> 00:34:19,312
Sì, certo, siamo già in macchina.
276
00:34:20,183 --> 00:34:22,185
Saremo lì tra cinque o sei ore.
277
00:34:22,394 --> 00:34:25,068
Non muoverti, non fare niente, ok?
278
00:34:25,272 --> 00:34:26,694
SÌ.
279
00:34:27,983 --> 00:34:29,405
Arrivederci.
280
00:34:33,613 --> 00:34:35,411
E' finita...
281
00:34:37,784 --> 00:34:39,627
non preoccuparti.
282
00:35:21,995 --> 00:35:24,418
Ritorna Salvatore Conte.
283
00:35:32,547 --> 00:35:34,549
Quindi dobbiamo prepararci.
284
00:35:41,848 --> 00:35:43,646
Il nostro nome è su tutto
285
00:35:47,437 --> 00:35:50,862
Se vogliono la guerra
Questa è la tua occasione.
286
00:36:18,802 --> 00:36:22,397
Stasera prendi tua madre e tuo fratello
E ritorno in Spagna.
287
00:36:25,100 --> 00:36:27,603
Ti troverò un lavoro,
qualcosa di discreto.
288
00:36:31,064 --> 00:36:33,692
Non puoi restare qui
289
00:36:34,567 --> 00:36:37,366
almeno finché non lo avrò avvolto
con i Savastani.
290
00:37:06,391 --> 00:37:08,393
- E' lui?
- SÌ.
291
00:37:10,186 --> 00:37:11,813
Don Salvatore...
292
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
Non volevo ucciderti
293
00:37:15,191 --> 00:37:17,193
È solo che stavo impazzendo
294
00:37:17,402 --> 00:37:19,780
Ma, nel mio cuore,
Non ho mai desiderato che ti facessi del male.
295
00:37:20,613 --> 00:37:22,615
Grazie, Don Salvatore.
296
00:37:24,409 --> 00:37:27,629
Grazie all'Onnipotente
Chi ti ha messo nella mia macchina?
297
00:37:30,415 --> 00:37:32,417
No, aspetta qui.
298
00:37:48,600 --> 00:37:50,398
Sono Salvatore Conte,
299
00:37:51,561 --> 00:37:53,154
Va tutto bene, Daniele.
300
00:37:53,688 --> 00:37:55,486
Va tutto bene.
301
00:37:57,192 --> 00:37:58,990
Va tutto bene.
302
00:38:05,200 --> 00:38:07,794
So che non è stata colpa tua
303
00:38:07,994 --> 00:38:11,794
Te l'hanno ordinato
e non sapevi chi fosse
304
00:38:11,998 --> 00:38:14,217
Tuo fratello mi ha detto tutto.
305
00:38:25,345 --> 00:38:26,847
Voglio sapere solo una cosa:
306
00:38:27,055 --> 00:38:29,854
Chi ti ha ordinato di uccidere Russo?
307
00:38:32,185 --> 00:38:33,186
Genny?
308
00:38:38,608 --> 00:38:40,406
Chi allora?
309
00:38:42,195 --> 00:38:45,199
Era Ciro, Ciro di Marzio.
310
00:38:55,500 --> 00:38:56,501
Vedo.
311
00:39:05,385 --> 00:39:07,228
Vieni qui.
312
00:39:08,012 --> 00:39:10,811
vieni qui,
Vieni e ricevi il perdono.
313
00:39:18,606 --> 00:39:21,200
Va tutto bene, piccolo.
314
00:39:21,401 --> 00:39:23,824
Va tutto bene, tutto è finito.
315
00:39:40,054 --> 00:39:50,059
Rischio per mstoll