1 00:00:00,147 --> 00:00:03,817 (ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം 15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം.) 2 00:00:03,817 --> 00:00:06,152 (കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.) 3 00:00:07,153 --> 00:00:09,756 ഡോങ് മാൻ! സുൽ ഹീ! വേഗത്തിലാക്കുക! 4 00:00:09,756 --> 00:00:10,991 ശരി! 5 00:00:16,062 --> 00:00:18,965 നീ കുടിയൻ. നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 6 00:00:19,132 --> 00:00:21,668 എനിക്ക് ന്യൂസ് ചെയ്യാൻ പോകണം. 7 00:00:21,668 --> 00:00:24,037 നിങ്ങൾ ടൈ ധരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല. 8 00:00:25,939 --> 00:00:27,607 ഇത് കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്. 9 00:00:27,641 --> 00:00:29,209 തേൻ. ഭാര്യ. 10 00:00:29,542 --> 00:00:32,512 അവിടെ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 11 00:00:32,579 --> 00:00:33,580 എന്ത്? 12 00:00:34,547 --> 00:00:39,152 തങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന് ഉത്തരകൊറിയയുടെ കിം ഇൽ സുങ്... 13 00:00:39,386 --> 00:00:42,455 നോൺ-പ്രോലിഫറേഷൻ ഉടമ്പടി, പിരിമുറുക്കത്തിന് കാരണമാകുന്നു. 14 00:00:42,455 --> 00:00:46,326 കെബിസി ന്യൂസിനൊപ്പം, ഞാൻ ബെയ്ക് ജി യോൺ ആണ്. 15 00:00:48,795 --> 00:00:50,964 എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 16 00:00:50,964 --> 00:00:52,966 ഞങ്ങൾ "ന്യൂസ് ടൈം" കളിക്കുന്നില്ല. 17 00:00:54,367 --> 00:00:56,770 കളിവീട് എനിക്ക് വിരസമാണ്! 18 00:00:59,239 --> 00:01:03,143 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് രസകരമാണ്. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 19 00:01:06,579 --> 00:01:09,082 പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 20 00:01:09,816 --> 00:01:13,219 കുട്ടികളേ, ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്. 21 00:01:13,687 --> 00:01:16,289 തായ്‌ക്വോണ്ടോ! 22 00:01:20,794 --> 00:01:24,130 ഡോങ് മാൻ! നീ സുൽ ഹിയെ വീണ്ടും കരയിപ്പിച്ചു! 23 00:01:24,531 --> 00:01:26,199 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർക്കുന്നത്? 24 00:01:26,199 --> 00:01:30,670 മമ്മി. ഏ രാ എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു! 25 00:01:30,770 --> 00:01:34,107 ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 26 00:01:35,108 --> 00:01:36,710 (സിയോൾ 2017, നമിൽ വില്ല) 27 00:01:37,510 --> 00:01:40,313 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 28 00:01:40,313 --> 00:01:43,216 എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 29 00:01:43,683 --> 00:01:45,919 പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി. 30 00:01:46,853 --> 00:01:49,389 നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചേട്ടൻ. 31 00:01:51,758 --> 00:01:52,859 നന്ദി. 32 00:01:58,665 --> 00:01:59,799 ഗൗരവമായി. 33 00:02:06,840 --> 00:02:08,641 വീണ്ടും നന്ദി, ഡോങ് മാൻ. 34 00:02:09,409 --> 00:02:10,810 നിങ്ങൾ കുടിയേറുകയാണോ? 35 00:02:11,010 --> 00:02:13,012 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്. 36 00:02:13,012 --> 00:02:14,581 പിന്നെ കാണാം. 37 00:02:14,581 --> 00:02:16,216 ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക, പ്രിയേ! 38 00:02:18,418 --> 00:02:19,753 പ്രിയേ, അവരെ വലിച്ചെറിയൂ. 39 00:02:20,186 --> 00:02:23,423 തേൻ? എന്നെ "ഹണി" എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 40 00:02:23,423 --> 00:02:25,792 കൊള്ളാം, പ്രിയേ. നന്ദി. 41 00:02:26,459 --> 00:02:28,962 ആ നാണംകെട്ട പങ്കിനെ നോക്കൂ. 42 00:02:32,399 --> 00:02:34,834 (റൗണ്ട് 2: അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും.) 43 00:02:43,843 --> 00:02:44,944 എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 44 00:02:45,211 --> 00:02:47,414 ഒരു സഹപാഠിയുടെ കല്യാണം. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 45 00:02:47,647 --> 00:02:49,416 ഞാൻ ഒരു കരിയർ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണോ? 46 00:02:49,416 --> 00:02:52,986 "ഞാൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന് അത് നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 47 00:02:52,986 --> 00:02:54,821 നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രലോപിറ്റെക്കസിനെപ്പോലെയാണ്. 48 00:02:55,588 --> 00:02:57,657 - എന്ത്? - ഞാൻ പരിണാമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു ... 49 00:02:57,657 --> 00:02:59,292 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 50 00:02:59,592 --> 00:03:01,661 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മാറാൻ കഴിയും? 51 00:03:02,195 --> 00:03:03,430 ഞാൻ അത്ര സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ? 52 00:03:05,565 --> 00:03:07,567 ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 53 00:03:08,201 --> 00:03:09,803 ഞാൻ സുന്ദരിയായി അഭിനയിച്ചാൽ എനിക്ക് അരോചകമാണ്, അല്ലേ? 54 00:03:10,437 --> 00:03:12,405 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ധർമ്മസങ്കടം ആണ്. 55 00:03:12,539 --> 00:03:16,509 ഞാൻ ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ സുന്ദരിയായി ജനിച്ചു. 56 00:03:22,916 --> 00:03:24,350 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാം. 57 00:03:24,350 --> 00:03:29,088 എന്നാൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുന്നു എന്നാണ്. 58 00:03:29,088 --> 00:03:31,791 അതിനാൽ ഏ രായ്ക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 59 00:03:33,326 --> 00:03:35,228 അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 60 00:03:36,229 --> 00:03:37,230 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 61 00:03:41,501 --> 00:03:45,238 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബാഗ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 62 00:03:45,238 --> 00:03:46,439 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വഹിക്കുന്നു. 63 00:03:47,040 --> 00:03:48,341 അതെ, അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്. 64 00:03:49,008 --> 00:03:52,479 പുതിയത് വന്നാൽ മറ്റൊന്ന് വേണോ? 65 00:03:53,980 --> 00:03:57,717 Ae Ra മറ്റൊരു ബാഗ് വാങ്ങുമോ? 66 00:04:03,323 --> 00:04:06,626 നിർത്തൂ. ഞാൻ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. നിർത്തൂ! 67 00:04:06,626 --> 00:04:08,862 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും? 68 00:04:10,563 --> 00:04:12,765 മുത്തച്ഛൻ്റെ ടിയോക്ബോക്കി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 69 00:04:12,966 --> 00:04:16,603 ലോഞ്ച് ചെയ്തതിന് ശേഷം അഞ്ച് ഷോകൾക്കായി ഇത് വിറ്റുതീർന്നു. 70 00:04:17,570 --> 00:04:21,407 ഞാൻ എന്തും കഴിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ തടിച്ചവനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. 71 00:04:21,407 --> 00:04:22,809 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു എപ്പിക്യൂറിയൻ ആണ്. 72 00:04:23,009 --> 00:04:25,979 ജിയോങ്‌ഡോംഗ് മാർക്കറ്റിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി ഇത് രുചിച്ചപ്പോൾ, 73 00:04:26,279 --> 00:04:28,581 ഞാൻ സന്തോഷത്തെ മറികടന്നു, ഒരു കർത്തവ്യബോധം തോന്നി. 74 00:04:28,581 --> 00:04:31,384 "ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചിക്കണം." 75 00:04:32,652 --> 00:04:34,120 ഗംഭീരം. 76 00:04:35,121 --> 00:04:38,424 ഞങ്ങൾ 200,000 ഡോളർ വിലയുള്ള അരി കേക്കുകൾ വിറ്റു... 77 00:04:38,424 --> 00:04:40,193 100 പായ്ക്കുകൾക്ക് 23,400 ഡോളർ വിലവരും. 78 00:04:41,127 --> 00:04:42,962 - 200,000 ഡോളർ? - അതെ. 79 00:04:44,397 --> 00:04:45,932 ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഹിറ്റാണ്. 80 00:04:46,933 --> 00:04:48,234 അപ്പോൾ എൻ്റെ കമ്മീഷൻ... 81 00:04:48,234 --> 00:04:49,736 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 82 00:04:50,937 --> 00:04:52,305 നികുതി കഴിഞ്ഞാൽ, 83 00:04:52,505 --> 00:04:55,408 ഇത് 195 ഡോളർ ആയിരിക്കും. നിനക്ക് കിട്ടും. 84 00:04:55,508 --> 00:04:58,311 നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്. 85 00:04:58,711 --> 00:04:59,812 നന്ദി. 86 00:05:05,919 --> 00:05:07,520 (അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു) 87 00:05:09,055 --> 00:05:10,089 (സിനിമ ടിക്കറ്റ്) 88 00:05:21,734 --> 00:05:24,904 ഒന്നാം നിലയിൽ എലിവേറ്റർ കാർ 8-ൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 89 00:05:57,370 --> 00:05:59,639 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷേവർ ഉള്ളിലെ പോക്കറ്റിൽ പാക്ക് ചെയ്തു... 90 00:05:59,639 --> 00:06:02,208 കൂടാതെ കുറച്ച് അടിയന്തര പണവും. 91 00:06:02,709 --> 00:06:03,710 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 92 00:06:03,910 --> 00:06:07,013 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കാനാകും? 93 00:06:07,246 --> 00:06:09,549 ചില സമയങ്ങളിൽ എന്നേക്കാൾ അശ്രദ്ധയാണ് നിങ്ങൾ. 94 00:06:09,549 --> 00:06:11,284 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. 95 00:06:11,884 --> 00:06:13,353 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വന്നത്? 96 00:06:13,853 --> 00:06:16,255 - എന്ത്? - "യോങ് ജാ" വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 97 00:06:16,255 --> 00:06:18,224 "യോങ് ജാ"? അത് നേരത്തെ തുടങ്ങിയോ? 98 00:06:18,625 --> 00:06:20,660 - എന്ത്? - എപ്പോൾ? 99 00:06:22,261 --> 00:06:24,364 - വരിക. - ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 100 00:06:32,605 --> 00:06:34,641 - മിസ്റ്റർ കിം. - അതെ? 101 00:06:34,941 --> 00:06:38,177 "യോങ് ജാ" വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 102 00:06:39,712 --> 00:06:40,713 ക്ഷമിക്കണോ? 103 00:06:41,381 --> 00:06:43,082 ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ... 104 00:06:43,383 --> 00:06:45,084 ടിക്കറ്റ് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും. 105 00:06:52,792 --> 00:06:54,927 - കാണാം. - നമുക്ക് പോകാം. 106 00:06:58,031 --> 00:07:00,366 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ലഗേജ് മറന്നു. 107 00:07:00,700 --> 00:07:02,935 അത് എൻ്റേതല്ല. 108 00:07:11,644 --> 00:07:14,914 നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം. 109 00:07:18,217 --> 00:07:20,920 യെ ജിൻ അടിച്ചെടുത്ത "മിസ്റ്റർ കിം" അവനാണോ? 110 00:07:20,920 --> 00:07:22,955 അതെ, അത് അവനാണ്. 111 00:07:22,955 --> 00:07:25,558 എന്നാൽ എന്താണ് "യോങ് ജാ"? അവൾ അവന് സിനിമാ ടിക്കറ്റ് നൽകിയോ? 112 00:07:25,558 --> 00:07:26,726 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 113 00:07:36,135 --> 00:07:38,337 ഇത് ജർമ്മനിയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, 114 00:07:38,337 --> 00:07:41,040 അതിനാൽ അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 115 00:07:43,609 --> 00:07:45,044 നിങ്ങൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 116 00:07:46,112 --> 00:07:47,246 മോട്ടോർ കേടുന്നത് നിനക്കറിയില്ലേ... 117 00:07:48,281 --> 00:07:49,749 നിങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ? 118 00:07:49,882 --> 00:07:52,418 ഞാൻ നിന്നോട് 1000 തവണയെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 119 00:07:52,485 --> 00:07:53,720 അത് വൃത്തിയാക്കാൻ. 120 00:07:53,720 --> 00:07:55,121 നീ വീണ്ടും? 121 00:07:55,421 --> 00:07:57,223 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്? 122 00:07:57,323 --> 00:08:00,026 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഇത് എൻ്റേതല്ല. അത് അവൻ്റേതാണ്. 123 00:08:00,093 --> 00:08:02,995 ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും കുടിച്ചോ? 124 00:08:03,229 --> 00:08:06,599 - ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ... - നോക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 125 00:08:06,733 --> 00:08:08,534 നിങ്ങൾ അതിരുകവിഞ്ഞ മദ്യപാനിയാണ്. 126 00:08:08,534 --> 00:08:11,604 അത് മറക്കുക. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. ഇപ്പോൾ. 127 00:08:11,604 --> 00:08:13,206 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 128 00:08:18,544 --> 00:08:19,545 സർ. 129 00:08:20,446 --> 00:08:22,682 ഇത് നിങ്ങളുടെ യന്ത്രമല്ലേ? 130 00:08:25,218 --> 00:08:26,352 നീ പട്ടാളത്തിൽ പോയില്ലേ? 131 00:08:26,853 --> 00:08:29,989 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൈന്യത്തിൽ ഇല്ലാത്തതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 132 00:08:30,156 --> 00:08:31,958 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നിരാശനാണ്. 133 00:08:32,592 --> 00:08:35,428 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? ഉപേക്ഷിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. 134 00:08:38,598 --> 00:08:39,699 അത് വൃത്തിയാക്കുക. 135 00:08:45,404 --> 00:08:46,405 പോയ് തുലയൂ! 136 00:08:47,240 --> 00:08:50,109 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി. ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 137 00:08:50,109 --> 00:08:52,612 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. 138 00:08:52,612 --> 00:08:53,613 (വൂറി സ്റ്റേഷനറി) 139 00:08:55,948 --> 00:08:57,016 (വൂറി സ്റ്റേഷനറി) 140 00:08:58,017 --> 00:09:01,053 മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നേടിത്തരാം. 141 00:09:01,187 --> 00:09:03,222 - ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം? - എന്തുകൊണ്ട്? 142 00:09:03,222 --> 00:09:06,159 ഗുരുതരമായി, ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ. നന്നായി. 143 00:09:06,993 --> 00:09:08,394 ഇവിടെ. സന്തോഷമോ? 144 00:09:08,761 --> 00:09:11,731 ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി? എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് റൗണ്ട് ലഭിക്കും. 145 00:09:12,498 --> 00:09:14,867 വൗ. അവൻ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 146 00:09:27,513 --> 00:09:28,548 അവിടെ. 147 00:09:29,582 --> 00:09:31,684 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? അതിൽ പറയുന്നു, "അടിക്കരുത്." 148 00:09:32,585 --> 00:09:34,887 - അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 149 00:09:40,626 --> 00:09:43,262 - അവിശ്വസനീയം. - കണ്ടോ? മറ്റൊരു കളിയിൽ നിന്നെ ഞാൻ ജയിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 150 00:09:43,696 --> 00:09:44,897 തമാശയുള്ള. 151 00:09:45,064 --> 00:09:47,834 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - അവൻ ഒരു സൈബർഗ് അല്ലേ? 152 00:09:49,535 --> 00:09:52,138 - അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്. - എനിക്ക് ചൂടാക്കണം. 153 00:09:52,138 --> 00:09:55,007 (ക്യുങ് കൂ) 154 00:09:55,374 --> 00:09:57,109 ഹലോ? ഹായ്, ക്യുങ് കൂ. 155 00:09:57,410 --> 00:10:00,613 ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. 156 00:10:00,913 --> 00:10:03,549 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് അണിനിരന്നിട്ടുണ്ടോ? 157 00:10:08,221 --> 00:10:09,322 എൻ്റെ പാവം കാലുകൾ. 158 00:10:09,956 --> 00:10:12,258 പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ എന്ത് കല്യാണമാണ് നടന്നത്? 159 00:10:28,708 --> 00:10:30,743 ഇതാ വധു വരുന്നു. 160 00:10:39,752 --> 00:10:41,554 അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 161 00:10:41,687 --> 00:10:44,824 ഹൈസ്കൂൾ മുതലുള്ള ഡേറ്റിംഗ് എല്ലാം നല്ല പരിശീലനമായിരുന്നു. 162 00:10:45,858 --> 00:10:48,461 - നന്ദി. - അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 163 00:10:50,963 --> 00:10:53,232 - എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രത്യേകത? - പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി. 164 00:11:01,941 --> 00:11:03,309 ചോയ് ഏ റാ വരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 165 00:11:03,509 --> 00:11:05,111 - എവിടെ? - അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 166 00:11:05,845 --> 00:11:06,913 ഹലോ. 167 00:11:08,180 --> 00:11:11,117 - ഏ രാ. - ദൈവമേ, നീ ഏ രാ? 168 00:11:11,851 --> 00:11:15,254 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 169 00:11:15,254 --> 00:11:18,124 എനിക്ക് നേരത്തെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 170 00:11:18,257 --> 00:11:21,127 നിങ്ങൾ വരേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു. 171 00:11:21,127 --> 00:11:23,129 - അതെ. - എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു. 172 00:11:23,262 --> 00:11:26,065 ഞാൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 173 00:11:26,065 --> 00:11:28,935 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 174 00:11:32,338 --> 00:11:34,340 - ഡോങ് മാൻ. - ക്യുങ് കൂ. 175 00:11:34,340 --> 00:11:36,108 - ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്. - അല്ലേ? 176 00:11:36,108 --> 00:11:37,543 - നമുക്ക് പോകണം. - ഇപ്പോൾ? 177 00:11:37,543 --> 00:11:39,111 - ഞങ്ങൾ വൈകി. - ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണോ? 178 00:11:39,111 --> 00:11:41,180 - വേഗം പോകാം. - അത് പോലെ തന്നെ? 179 00:11:41,948 --> 00:11:45,618 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഷോയിൽ വരാമോ? 180 00:11:45,618 --> 00:11:48,521 നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്ത ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. 181 00:11:48,521 --> 00:11:51,791 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല. അവിടെ നിന്നാൽ മതി. 182 00:11:52,058 --> 00:11:53,092 ശരി. 183 00:11:53,626 --> 00:11:56,996 "ഒരു സ്ഥലത്തും മലയും ശുദ്ധജലവും ഇല്ല." 184 00:11:56,996 --> 00:12:00,967 എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 1, ജല സിരകൾ. 2, പവലിയനുകൾ. 185 00:12:01,267 --> 00:12:03,002 മൂന്ന്, വീടിൻ്റെ വില. 186 00:12:03,436 --> 00:12:06,439 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ പ്ലെയർ നമ്പർ 12-നോട് ആവശ്യപ്പെടും. 187 00:12:06,439 --> 00:12:08,908 ഏതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 188 00:12:10,910 --> 00:12:13,713 നമ്പർ വൺ അൽപ്പം അന്ധവിശ്വാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 189 00:12:14,080 --> 00:12:16,549 നമ്പർ രണ്ട്... നന്നായി... 190 00:12:17,083 --> 00:12:20,653 ഈ വാക്ക് ടെലിവിഷന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 191 00:12:21,587 --> 00:12:23,222 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 192 00:12:23,222 --> 00:12:25,424 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വാക്ക് ടിവിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്? 193 00:12:25,424 --> 00:12:28,961 ഉത്തരത്തിൻ്റെ നമ്പർ മൂന്ന്, വീടിൻ്റെ വില എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 194 00:12:28,961 --> 00:12:32,732 ഈ ചോദ്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 195 00:12:32,732 --> 00:12:35,434 നിലവിലെ ഭവന സാഹചര്യവും പ്രവണതയും. 196 00:12:35,668 --> 00:12:38,037 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 197 00:12:38,037 --> 00:12:41,307 സിയോളിലെ വീടിൻ്റെ വില ഭ്രാന്താണ്. 198 00:12:41,907 --> 00:12:44,010 ഞാൻ നമ്പർ മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 199 00:12:44,010 --> 00:12:46,178 ശരിയായ ഉത്തരം... 200 00:12:47,113 --> 00:12:50,049 നമ്പർ രണ്ട്, പവലിയൻ. 201 00:12:50,249 --> 00:12:53,219 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബ്രോണിൻ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 202 00:12:53,819 --> 00:12:55,187 ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 203 00:12:55,955 --> 00:12:58,724 - ഒറ്റയടിക്ക് ഒരു പൂട്ട് എടുക്കുന്നു... - അവൻ ഒരു മോശം ആളല്ല. 204 00:13:00,226 --> 00:13:02,762 - ക്ഷമിക്കണം. - 2, 2 ശതമാനം. 205 00:13:03,195 --> 00:13:05,331 3, 7 ശതമാനം. 206 00:13:05,998 --> 00:13:09,568 നമുക്ക് ഒരു വിജയി ഉണ്ടോ എന്ന് ഈ ചോദ്യം തീരുമാനിക്കും. 207 00:13:09,568 --> 00:13:11,203 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 208 00:13:12,138 --> 00:13:15,041 ശരിയായ ഉത്തരം... 209 00:13:15,107 --> 00:13:17,043 നമ്പർ 1, 1 ശതമാനം. 210 00:13:17,543 --> 00:13:20,212 ഞങ്ങൾക്ക് അന്തിമ വിജയിയുണ്ട്. 211 00:13:20,246 --> 00:13:22,448 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഒരു ശതമാനം. 212 00:13:30,990 --> 00:13:34,927 2013ലാണ് പാർക്ക് ഹൈ റാൻ കെബിഎസിൽ അനൗൺസറായി ചേർന്നത്. 213 00:13:35,094 --> 00:13:37,997 സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ട അവൾ വൈവിധ്യമാർന്ന പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു... 214 00:13:37,997 --> 00:13:39,765 സമകാലിക വിഷയങ്ങളിൽ ടോക്ക് ഷോകളും, 215 00:13:39,765 --> 00:13:42,201 പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും സ്നേഹവും നേടുന്നു. 216 00:13:43,836 --> 00:13:45,738 നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ മറന്നു. 217 00:13:45,738 --> 00:13:47,940 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കാപ്പി പാൽ കുടിക്കാറില്ല. 218 00:13:48,107 --> 00:13:51,844 ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കൂടി എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 219 00:13:51,844 --> 00:13:54,480 - ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - നന്ദി. 220 00:13:56,582 --> 00:13:57,616 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 221 00:14:01,754 --> 00:14:03,522 ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിടുക്കനായ കുട്ടി! 222 00:14:04,390 --> 00:14:06,725 ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 223 00:14:07,726 --> 00:14:10,996 - ആരാണ്... - ഞാൻ ചുൻബാംഗ് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള കോ ഡോങ് മാൻ ആണ്. 224 00:14:11,063 --> 00:14:12,131 WHO? 225 00:14:12,264 --> 00:14:14,700 - "WHO?" ഞാൻ... - ഇത് മൂ ബിൻ ആണ്. 226 00:14:14,700 --> 00:14:17,536 - ഹലോ, ഞാൻ പ്രൊഡ്യൂസർ ജാങ് ക്യുങ് കൂ ആണ്. - ഹായ്. 227 00:14:17,570 --> 00:14:19,438 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 228 00:14:19,805 --> 00:14:22,341 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 229 00:14:22,341 --> 00:14:24,743 - നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. - നന്ദി. 230 00:14:27,113 --> 00:14:29,849 ശരി, നിങ്ങൾ കാണൂ ... 231 00:14:29,849 --> 00:14:32,184 ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷാവസാന സ്പെഷ്യൽ ചെയ്യുന്നു... 232 00:14:32,184 --> 00:14:35,187 എല്ലാ വിജയികളും, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 233 00:14:36,422 --> 00:14:38,557 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 234 00:14:39,191 --> 00:14:41,093 ഞാൻ ചുൻബാംഗ് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള കോ ഡോങ് മാൻ ആണ്. 235 00:14:41,560 --> 00:14:43,028 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 236 00:14:43,329 --> 00:14:46,098 കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ കോ ഡോങ് മാൻ ആണ്. 237 00:14:46,365 --> 00:14:49,135 ഒരു ദിവസം നീ എനിക്ക് ഒരു ടീ ഷർട്ട് തന്നു, 238 00:14:49,135 --> 00:14:51,804 നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നു. 239 00:14:51,804 --> 00:14:55,341 ഞാൻ വിജയിച്ചു, ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ ആഘോഷിക്കാൻ ഇത് ചെയ്തു. 240 00:14:55,808 --> 00:14:57,009 അത് നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 241 00:14:57,409 --> 00:14:58,844 ഞാനില്ല. 242 00:14:59,078 --> 00:15:02,081 - നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. - പക്ഷേ... 243 00:15:02,548 --> 00:15:05,117 - എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 244 00:15:05,317 --> 00:15:06,352 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 245 00:15:06,785 --> 00:15:08,621 - ഹലോ? - നിർത്തൂ. 246 00:15:09,755 --> 00:15:10,923 അവൻ സന്തോഷവാനല്ല. 247 00:15:15,027 --> 00:15:16,662 ഡോങ് മാൻ, ക്ഷമിക്കണം. 248 00:15:17,196 --> 00:15:19,899 ഞങ്ങൾ അതിഥികൾക്ക് സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു, എന്നാൽ ഇത്... 249 00:15:20,232 --> 00:15:24,003 മറ്റേയാളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല. 250 00:15:25,104 --> 00:15:27,706 ആ ഡോക്ടറെ അറിയുമോ? 251 00:15:28,207 --> 00:15:29,942 - ഡോക്ടർ? - ഇന്നത്തെ വിജയി. 252 00:15:32,444 --> 00:15:35,247 വർഷാവസാനം ഹാജരാകാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ... 253 00:15:35,247 --> 00:15:37,049 വിജയികൾ മാത്രം പ്രത്യേകമാണോ? 254 00:15:37,816 --> 00:15:38,817 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 255 00:15:39,351 --> 00:15:41,620 - എന്ത്? - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 256 00:15:41,620 --> 00:15:44,423 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്. ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറന്നേക്കൂ. 257 00:15:45,257 --> 00:15:48,394 ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല. 258 00:15:48,394 --> 00:15:49,562 ഇവിടെ. 259 00:15:50,563 --> 00:15:52,464 - ഇത് എടുക്കുക. - കുഴപ്പമില്ല. 260 00:15:52,464 --> 00:15:54,667 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. - നന്നായി... 261 00:15:56,135 --> 00:15:57,736 ശരി, നന്ദി. വിട. 262 00:16:07,880 --> 00:16:09,114 ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്. 263 00:16:11,951 --> 00:16:14,987 - അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - അവൾ തിരിച്ചെത്തി. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 264 00:16:24,663 --> 00:16:26,031 അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, 265 00:16:27,233 --> 00:16:29,935 ഞങ്ങൾ ആഘോഷത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗം ആരംഭിക്കും. 266 00:16:31,136 --> 00:16:33,706 അതിഥികൾക്ക് നടക്കുന്നത് നിർത്താമോ... 267 00:16:34,907 --> 00:16:36,742 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കണോ? 268 00:16:39,778 --> 00:16:40,846 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 269 00:16:41,380 --> 00:16:43,716 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് എപ്പോഴാണ് പാൻസോരി പാടാൻ കഴിയുക? 270 00:16:43,716 --> 00:16:46,252 - അവളുടെ ഉറക്കസമയം ഉടൻ. - അമ്മ. 271 00:16:46,252 --> 00:16:47,720 അവൾ ശരിക്കും പാടേണ്ടതുണ്ടോ? 272 00:16:48,254 --> 00:16:50,389 - അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. - ഹേയ്. 273 00:16:50,723 --> 00:16:53,092 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കല്യാണം നടത്തുന്നത്? 274 00:16:53,092 --> 00:16:54,260 എംസി എവിടെയാണ്? 275 00:16:54,426 --> 00:16:55,527 - ശരി... - ഹേയ്. 276 00:16:55,527 --> 00:16:58,464 - അവൾ ഉടൻ പാടണം. - ഇവിടെ വരിക. 277 00:16:58,731 --> 00:17:01,734 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 278 00:17:02,334 --> 00:17:04,803 ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ അനൗൺസർ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണ്? 279 00:17:04,837 --> 00:17:07,906 നീയാണ് വധു. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 280 00:17:08,240 --> 00:17:09,708 എനിക്കറിയില്ല. 281 00:17:09,708 --> 00:17:11,210 അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 282 00:17:11,210 --> 00:17:13,579 അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് വൈകി, എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 283 00:17:13,712 --> 00:17:15,748 - അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - എന്ത്? 284 00:17:15,848 --> 00:17:20,019 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനൗൺസർ സുഹൃത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോട് പറഞ്ഞു. 285 00:17:20,085 --> 00:17:22,121 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 286 00:17:22,488 --> 00:17:24,957 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചത്? 287 00:17:24,990 --> 00:17:27,126 അവൾ നന്നായി കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു. 288 00:17:27,126 --> 00:17:29,495 അവൾ എന്നെ സുന്ദരനാക്കുന്ന ഒരു വിദേശ സുഹൃത്താണ്. 289 00:17:29,495 --> 00:17:31,563 എൻ്റെ നന്മ. അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ... 290 00:17:31,797 --> 00:17:33,966 നിങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരൻ ഉണ്ടോ? 291 00:17:33,999 --> 00:17:35,134 ആരെ പോലെ? 292 00:17:36,001 --> 00:17:38,137 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഏ രാ? 293 00:17:38,637 --> 00:17:39,738 നിങ്ങളാണോ... 294 00:17:40,639 --> 00:17:41,907 - ഡേറ്റിംഗ്? - നിങ്ങളാണോ? 295 00:17:43,242 --> 00:17:46,345 ഞാൻ വെറുതെ... ജോലിയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 296 00:17:46,345 --> 00:17:49,581 അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞങ്ങൾ വരാം. 297 00:17:49,648 --> 00:17:51,984 അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അവളുടെ പട്ടണത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം. 298 00:17:52,084 --> 00:17:54,086 - ഞങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്. - അതെ. 299 00:17:54,653 --> 00:17:56,755 സന്ദർശിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും. 300 00:17:57,489 --> 00:17:58,524 ശരിക്കും? 301 00:18:01,260 --> 00:18:03,062 - ശരി, അപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം. - ശരി. 302 00:18:03,228 --> 00:18:05,798 നമ്മുടെ ഒത്തുചേരലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 303 00:18:05,931 --> 00:18:08,200 ഇടയ്ക്കിടെ കാണണം. 304 00:18:08,300 --> 00:18:10,803 ശരിയാണ്. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 305 00:18:10,936 --> 00:18:13,072 അംഗത്വ ഫീസിൻ്റെ പകുതി അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 306 00:18:13,072 --> 00:18:14,740 - ശരിയാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 307 00:18:16,075 --> 00:18:17,309 ഞാൻ എന്തിന് പകുതി നൽകണം? 308 00:18:17,810 --> 00:18:19,978 - എന്ത്? - നോക്കൂ. 309 00:18:25,284 --> 00:18:27,219 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 310 00:18:27,619 --> 00:18:30,622 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയോ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 311 00:18:31,457 --> 00:18:34,126 എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല, ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിച്ചിട്ടില്ല, 312 00:18:34,660 --> 00:18:37,062 പിന്നെ എനിക്ക് മിന്നുന്ന ജോലിയില്ല. ഞാനൊരു ചാരിറ്റി കേസാണോ? 313 00:18:37,763 --> 00:18:38,931 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 314 00:18:39,365 --> 00:18:41,200 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു. 315 00:18:41,734 --> 00:18:45,437 എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം സുഖമാണ്. നീ എന്തിനാ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നത്? 316 00:18:46,105 --> 00:18:47,139 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 317 00:18:47,439 --> 00:18:49,708 - ഞങ്ങൾ വെറുതെ... - ശരി... 318 00:18:50,109 --> 00:18:52,077 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 319 00:18:55,647 --> 00:18:58,784 ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിൽ പോകേണ്ടത്, അല്ലേ? 320 00:19:03,255 --> 00:19:04,323 കാത്തിരിക്കൂ. 321 00:19:06,325 --> 00:19:09,027 നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകില്ല, അല്ലേ? 322 00:19:09,094 --> 00:19:10,195 ഹേയ്. 323 00:19:10,963 --> 00:19:13,132 ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 324 00:19:18,737 --> 00:19:19,838 നന്മ. 325 00:19:27,479 --> 00:19:30,282 ചോയ് ഏ രാ, എത്ര മുടന്തൻ. 326 00:19:31,116 --> 00:19:32,184 നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. 327 00:19:33,752 --> 00:19:35,687 ഞാൻ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 328 00:19:38,123 --> 00:19:40,759 ദൈവമേ, ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം. 329 00:19:41,193 --> 00:19:42,761 ഞാൻ പോയാൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 330 00:19:43,295 --> 00:19:44,296 ഏ രാ. 331 00:19:46,331 --> 00:19:47,499 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 332 00:19:49,835 --> 00:19:53,939 ഞാൻ ചോയ് ഏ രായാണ്, സിണ്ടി ജംഗ് അല്ല. 333 00:19:54,139 --> 00:19:56,241 ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യില്ല. വേറെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്ക്. 334 00:19:57,810 --> 00:19:59,111 നിങ്ങൾ മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 335 00:19:59,211 --> 00:20:01,947 അടുത്ത ബേക്ക് ജി യോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആതിഥേയൻ ആരായിരിക്കും? 336 00:20:03,816 --> 00:20:05,884 സിനി ജംഗ് ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല... 337 00:20:06,051 --> 00:20:08,120 ഞാൻ അവളല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അറിയാം. 338 00:20:08,120 --> 00:20:10,522 അവർ ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും... 339 00:20:10,656 --> 00:20:14,626 സിണ്ടി ജംഗ് ആരാണെന്ന് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. 340 00:20:15,394 --> 00:20:16,395 എന്ത്? 341 00:20:16,395 --> 00:20:18,330 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഹോങ്കോംഗ് വാർത്തകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 342 00:20:19,097 --> 00:20:21,767 ഹോങ്കോങ്ങിലെ അവതാരകയായ സിനി വിദേശത്താണ് വളർന്നത്. 343 00:20:21,867 --> 00:20:23,902 അവളുടെ മുഖം ആരും അറിയുകയില്ല. 344 00:20:24,136 --> 00:20:26,839 ഇതിന് ഓക്കെ പറഞ്ഞാൽ നീ ആയിത്തീരും... 345 00:20:26,839 --> 00:20:28,407 ഈ ഒരു വൈകുന്നേരം സിണ്ടി ജംഗ്. 346 00:20:28,407 --> 00:20:30,642 അത് മറക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 347 00:20:31,510 --> 00:20:33,846 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 348 00:20:33,846 --> 00:20:35,581 നീ എൻ്റെ കാമുകനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 349 00:20:36,515 --> 00:20:39,852 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ അതാണോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 350 00:20:41,286 --> 00:20:44,723 സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കല്യാണം തകരും. 351 00:20:45,657 --> 00:20:46,959 ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 352 00:20:49,394 --> 00:20:53,298 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കേണ്ടത്? 353 00:20:53,332 --> 00:20:54,700 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 354 00:21:01,340 --> 00:21:03,242 നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം. 355 00:21:03,909 --> 00:21:05,878 അത് സിന്ഡി ജംഗിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, 356 00:21:06,512 --> 00:21:07,513 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ധരിക്കാം. 357 00:21:24,863 --> 00:21:27,499 അത് ആ രാജകുമാരൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല... 358 00:21:28,500 --> 00:21:31,503 നിരപരാധിയായ സിൻഡ്രെല്ല പ്രണയത്തിലായി, 359 00:21:32,204 --> 00:21:33,572 എന്നാൽ വസ്ത്രധാരണം. 360 00:21:46,718 --> 00:21:47,853 ഞാൻ വൈകി. 361 00:21:48,186 --> 00:21:49,988 - ഇത് ഓകെയാണ്. - സ്വാഗതം. 362 00:21:52,291 --> 00:21:54,293 ഞാൻ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടു... 363 00:21:54,927 --> 00:21:57,729 ഈ ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ട്. 364 00:22:00,532 --> 00:22:01,833 എല്ലാവരും എന്നെ തന്നെ നോക്കുകയാണ്. 365 00:22:02,467 --> 00:22:04,036 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം, 366 00:22:04,836 --> 00:22:06,939 പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 367 00:22:11,910 --> 00:22:13,478 ഞാൻ മൈക്രോഫോണിന് ചുറ്റും കൈ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച ഉടൻ, 368 00:22:14,446 --> 00:22:16,548 ലോകം എൻ്റേതാകുന്നു. 369 00:22:23,555 --> 00:22:27,292 എല്ലാ അതിഥികൾക്കും ഒരു അറിയിപ്പ് ഇതാ. 370 00:22:27,726 --> 00:22:31,129 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹ പാർട്ടി ആരംഭിക്കും ... 371 00:22:31,296 --> 00:22:34,266 കിം യങ് ഗ്യു, പാർക്ക് ചാൻ സൂക്ക് എന്നിവരുടെ. 372 00:22:34,399 --> 00:22:37,502 ദയവായി ഇരിക്കരുത്... 373 00:22:37,769 --> 00:22:41,340 നിങ്ങൾ എത്ര അശ്രദ്ധനാണെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 374 00:22:41,540 --> 00:22:43,709 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പാർട്ടി തുടങ്ങാം. 375 00:22:45,344 --> 00:22:46,411 അവൾ ആരാണ്? 376 00:22:48,347 --> 00:22:52,985 വരൻ്റെ അമ്മായിയുടെ പ്രകടനത്തിലേക്ക് എത്തും മുമ്പ്... 377 00:22:54,386 --> 00:22:57,489 കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ നോക്കാം 378 00:22:57,489 --> 00:22:59,625 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 379 00:22:59,992 --> 00:23:02,094 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 380 00:23:03,662 --> 00:23:05,230 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാം, 381 00:23:06,865 --> 00:23:10,302 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം മതി. 382 00:23:11,536 --> 00:23:13,639 ഞാൻ പാടട്ടെ. 383 00:23:14,506 --> 00:23:15,941 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മിനുസമാർന്നതാക്കുക. 384 00:23:16,842 --> 00:23:18,710 നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ വധു എവിടെ? 385 00:23:18,710 --> 00:23:19,711 - ചാൻ സൂക്ക്. - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 386 00:23:20,312 --> 00:23:23,315 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 387 00:23:23,348 --> 00:23:24,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 388 00:23:24,416 --> 00:23:25,817 - പോകൂ. - ദയവായി കയറിവരൂ. 389 00:23:25,817 --> 00:23:26,952 ഇല്ല. 390 00:23:28,086 --> 00:23:29,254 എൻ്റെ ദൈവമേ. 391 00:23:29,554 --> 00:23:31,223 അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവതാരകയാണ്. 392 00:23:31,757 --> 00:23:32,891 അവൾ വിദേശത്താണ് വളർന്നത്. 393 00:23:33,458 --> 00:23:35,460 അവളുടെ പേര് സിണ്ടി ജംഗ് എന്നാണ്. 394 00:23:35,994 --> 00:23:38,030 അവൾ ഒരു ആഗോള പ്രതിഭയാണ്. 395 00:23:52,210 --> 00:23:55,514 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്? 396 00:23:56,048 --> 00:23:59,217 അതോ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 397 00:23:59,785 --> 00:24:01,119 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ 398 00:24:01,119 --> 00:24:03,655 പറയാത്ത ഒരു കഥ ഉള്ളത് പോലെ അവൾ ഒരു പാട്ട് പാടുകയാണ്. 399 00:24:03,889 --> 00:24:05,624 അത് വളരെ വൈകാരികമാണ്. 400 00:24:06,324 --> 00:24:08,393 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ 401 00:24:08,393 --> 00:24:09,761 അവൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 402 00:24:10,562 --> 00:24:12,898 ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 403 00:24:12,898 --> 00:24:15,467 എന്ത് കൊണ്ടാണ് അവൻ കൂട്ടുകൂടാത്തത്... 404 00:24:15,467 --> 00:24:17,436 അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമോ? 405 00:24:17,602 --> 00:24:20,539 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 406 00:24:21,139 --> 00:24:27,779 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണമോ? 407 00:24:27,813 --> 00:24:30,315 യുവ ഗ്യൂവിൻ്റെ വധു വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്. 408 00:24:30,482 --> 00:24:32,117 - അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്. - തീർച്ചയായും. 409 00:24:32,117 --> 00:24:35,253 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 410 00:24:35,487 --> 00:24:38,356 എനിക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 411 00:24:38,356 --> 00:24:40,692 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിവാഹദിനത്തിൽ "രാജി" പാടുന്നത്? 412 00:24:40,692 --> 00:24:45,964 ഞാൻ മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 413 00:24:46,431 --> 00:24:51,636 പഴയ കാലത്തേക്ക് 414 00:24:56,408 --> 00:24:58,944 ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക. 415 00:25:04,483 --> 00:25:08,587 ചാൻ സൂക്ക് ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 416 00:25:08,587 --> 00:25:10,555 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 417 00:25:10,989 --> 00:25:13,625 ചാൻ സൂക്ക് എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല... 418 00:25:13,625 --> 00:25:15,527 എനിക്ക് മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കും. 419 00:25:16,762 --> 00:25:18,930 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുങ്മുൽ ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, 420 00:25:18,930 --> 00:25:21,333 അവൾ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു. 421 00:25:22,868 --> 00:25:24,269 അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 422 00:25:24,603 --> 00:25:27,205 അവൾ ബാൻഡിലെ ആ ആളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 423 00:25:27,639 --> 00:25:29,608 ശ്രീമതി പാർക്ക് ചാൻ സൂക്ക്... 424 00:25:42,554 --> 00:25:45,690 ഗോങ്ങ് അടിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ. 425 00:25:45,924 --> 00:25:48,860 ആൺകുട്ടികളുമായി എങ്ങനെ കറങ്ങണമെന്ന് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു. 426 00:25:49,394 --> 00:25:52,998 നിരപരാധിയായ വിഡ്ഢി ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 427 00:25:55,667 --> 00:25:58,737 അവൾ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ജീവിത പങ്കാളിയെ കണ്ടുമുട്ടി ... 428 00:25:58,870 --> 00:26:00,906 അവൾ ഇന്ന് വിവാഹിതയാകുന്നു. 429 00:26:01,239 --> 00:26:05,110 എന്നെ വല്ലാതെ സ്‌പർശിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്തു. 430 00:26:08,380 --> 00:26:10,816 ഒരു കുടുംബത്തിലെ വിലയേറിയ മകൾ... 431 00:26:11,716 --> 00:26:14,786 വിലയേറിയ മരുമകളായി. 432 00:26:16,354 --> 00:26:18,356 ഞങ്ങളുടെ വധു ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും സെൻസിറ്റീവുമാണ്, 433 00:26:19,024 --> 00:26:20,659 എങ്കിലും അവളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 434 00:26:21,393 --> 00:26:25,230 മുതിർന്നവരുടെ മാർഗനിർദേശത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 435 00:26:26,431 --> 00:26:28,400 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തി ഉണ്ടാകും, 436 00:26:28,900 --> 00:26:31,803 വരൻ്റെ അമ്മായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ. 437 00:26:32,237 --> 00:26:33,405 - ഞാനോ? - അതെ. 438 00:26:36,942 --> 00:26:38,009 നല്ല ജോലി. 439 00:26:39,711 --> 00:26:42,714 ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ആതിഥേയനെയും Ae Ra ആയി മാറ്റാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 440 00:26:43,248 --> 00:26:45,617 അവൾ മൈക്രോഫോണുമായി മുമ്പത്തെ അതേ Ae Ra ആണ്. 441 00:26:46,184 --> 00:26:47,652 ബേക് ജി യോൺ തിരിച്ചെത്തി. 442 00:27:01,967 --> 00:27:03,768 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, 443 00:27:03,768 --> 00:27:05,337 എങ്കിലും ഞാൻ കടം കൊടുത്തത് തിരിച്ചു കൊടുത്തു. 444 00:27:06,338 --> 00:27:07,339 സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. 445 00:27:08,206 --> 00:27:09,207 നന്ദി. 446 00:27:10,108 --> 00:27:11,810 - ഹേയ്. - ദൈവമേ. 447 00:27:12,010 --> 00:27:14,246 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 448 00:27:18,283 --> 00:27:19,851 അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. 449 00:27:20,452 --> 00:27:22,487 അവൾക്കു ചുറ്റും ഒരു പ്രകാശവലയം കാണുന്നില്ലേ? 450 00:27:22,487 --> 00:27:24,990 അവൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്. 451 00:27:26,825 --> 00:27:28,760 എനിക്ക് അവളെപ്പോലെ ഒരു ആഡംബരക്കാരനെ കാണണം. 452 00:27:46,077 --> 00:27:48,213 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്? 453 00:27:48,513 --> 00:27:51,483 നിങ്ങൾ സ്വയം പണം ഉപയോഗിക്കണം. ഇത് അനാവശ്യമാണ്. 454 00:27:55,353 --> 00:27:56,855 എനിക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് തോന്നി. 455 00:27:56,888 --> 00:27:58,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജന്മദിന അത്താഴം തയ്യാറാക്കുന്നത്? 456 00:28:00,058 --> 00:28:03,495 നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. 457 00:28:03,662 --> 00:28:06,631 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 458 00:28:06,898 --> 00:28:09,534 ഇട്ടപ്പോൾ തന്നെ നട്ടെല്ലിന് സുഖമായിരിക്കുന്നു. 459 00:28:11,136 --> 00:28:13,939 എന്നാൽ അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി? 460 00:28:14,706 --> 00:28:17,809 നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്. നമുക്ക് കഴിക്കണം. 461 00:28:20,245 --> 00:28:22,247 അമ്മയോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 462 00:28:22,814 --> 00:28:24,449 അവൾക്ക് ഉടൻ 60 വയസ്സായി. 463 00:28:24,716 --> 00:28:27,319 അത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു? 464 00:28:28,653 --> 00:28:30,956 ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു. ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 465 00:28:30,956 --> 00:28:32,624 നിങ്ങൾ പോലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 466 00:28:33,992 --> 00:28:35,794 നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 467 00:28:35,894 --> 00:28:38,063 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്. 468 00:28:38,630 --> 00:28:40,999 നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ വീട്ടിൽ വരില്ല. 469 00:28:41,766 --> 00:28:42,801 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 470 00:28:43,835 --> 00:28:44,869 ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 471 00:28:45,103 --> 00:28:48,506 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. ഒരു തായ്‌ക്വോണ്ടോ പരിശീലകനാകുക. 472 00:28:49,107 --> 00:28:52,310 നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 473 00:28:52,944 --> 00:28:54,245 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്? 474 00:28:54,579 --> 00:28:57,582 എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടർ ജോലി നോക്കുക. 475 00:28:58,049 --> 00:28:59,084 അച്ഛൻ. 476 00:29:01,353 --> 00:29:02,921 നിങ്ങൾ വെബ്‌സൈറ്റിൽ എൻ്റെ പേര് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 477 00:29:03,488 --> 00:29:06,324 നവംബർ 3, 2007 മുതലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 478 00:29:07,659 --> 00:29:09,794 എന്നിൽ നിന്ന് ആരാണ് പാഠം പഠിക്കുക? WHO? 479 00:29:10,261 --> 00:29:13,131 പുരുഷത്വമില്ലാത്തവനാകുന്നത് നിർത്തുക. അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ? 480 00:29:13,999 --> 00:29:16,067 നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്. 481 00:29:16,067 --> 00:29:17,669 ആ ചിന്താഗതിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കും? 482 00:29:17,669 --> 00:29:19,804 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 483 00:29:20,605 --> 00:29:23,708 അത് കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ ദിവസം തോറും ജീവിക്കുന്നു. 484 00:29:25,010 --> 00:29:27,278 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് തായ്‌ക്വോണ്ടോ മാത്രമാണ്. 485 00:29:27,278 --> 00:29:29,714 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തു പണം സമ്പാദിക്കുക എളുപ്പമല്ല. 486 00:29:29,714 --> 00:29:31,416 ദയനീയമാണ്. 487 00:29:32,517 --> 00:29:34,052 ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 488 00:29:35,186 --> 00:29:38,456 ഇനി ആ സ്പോർട്സിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും ഞാൻ പോകില്ല. 489 00:29:38,456 --> 00:29:40,291 അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്. 490 00:29:40,291 --> 00:29:41,893 വെറുതെ വിടൂ. 491 00:29:42,260 --> 00:29:43,595 എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്... 492 00:29:43,595 --> 00:29:45,830 ദേഷ്യം ഉള്ളത് കൊണ്ടല്ല! 493 00:29:49,467 --> 00:29:51,102 ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 494 00:29:52,103 --> 00:29:55,040 ശരി? ഞാൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 495 00:29:56,508 --> 00:29:58,209 അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 496 00:30:01,946 --> 00:30:03,948 അന്ന് നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 497 00:30:04,916 --> 00:30:07,085 ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. 498 00:30:08,253 --> 00:30:10,355 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 499 00:30:10,755 --> 00:30:13,358 ഞാൻ ആ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമായിരുന്നില്ല. 500 00:30:14,526 --> 00:30:15,727 ഡോങ് മാൻ. 501 00:30:16,861 --> 00:30:19,264 - ഡോങ് ഹീ കേൾക്കും. - നീയാണ്... 502 00:30:23,835 --> 00:30:26,037 ആരാണ് ഡോങ് ഹീയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്, ഞാനല്ല. 503 00:30:28,006 --> 00:30:30,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടി വന്നത്? 504 00:30:31,709 --> 00:30:33,044 എന്തിനാ എന്നെ? 505 00:30:34,412 --> 00:30:35,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാനാകുന്നത്? 506 00:30:40,752 --> 00:30:41,986 എൻ്റെ ദൈവമേ. 507 00:31:16,354 --> 00:31:17,689 - ഇവിടെ. - ഹേയ്. 508 00:31:17,689 --> 00:31:19,591 എന്തിനാണ് ഇത്രയും കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവന്നത്? 509 00:31:19,591 --> 00:31:23,895 നീ ഇന്ന് എന്നെ പൂർണ്ണമായും രക്ഷിച്ചു. 510 00:31:25,096 --> 00:31:26,564 നിങ്ങൾ ധാരാളം കുപ്പികൾ കൊണ്ടുവന്നു. 511 00:31:26,564 --> 00:31:28,466 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കുടിക്കാം. 512 00:31:28,466 --> 00:31:30,335 ഇത് ഫ്രഞ്ച് ചീസ് ആണ്. 513 00:31:32,303 --> 00:31:34,139 അവർ സ്രാവിൻ്റെ ഫിൻ സൂപ്പ് നൽകണം. 514 00:31:34,139 --> 00:31:37,242 ഹേയ്, കൂടുതൽ മൃദുവായി ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 515 00:31:37,242 --> 00:31:38,243 ചിയേഴ്സ്. 516 00:31:39,210 --> 00:31:40,211 താഴെ മുകളിലേക്ക്. 517 00:31:41,646 --> 00:31:42,914 എൻ്റെ നന്മ. 518 00:31:44,115 --> 00:31:45,617 ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 519 00:31:45,617 --> 00:31:47,318 ശരി, നന്നായി. 520 00:31:47,585 --> 00:31:48,720 നമുക്ക് ഇത് കുടിക്കാം. 521 00:31:49,187 --> 00:31:51,289 ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 522 00:31:51,289 --> 00:31:52,957 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക. 523 00:31:52,957 --> 00:31:54,425 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം. 524 00:31:54,425 --> 00:31:55,727 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 525 00:31:57,795 --> 00:31:59,264 പ്രിയേ, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 526 00:31:59,264 --> 00:32:00,265 അതെ. 527 00:32:01,966 --> 00:32:05,670 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. 528 00:32:06,237 --> 00:32:08,439 ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കുക, സിനി. 529 00:32:14,179 --> 00:32:15,647 ഹലോ, സിനി. 530 00:32:16,381 --> 00:32:17,815 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം. 531 00:32:17,982 --> 00:32:18,983 ശരി. 532 00:32:43,408 --> 00:32:45,610 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 533 00:32:45,610 --> 00:32:48,780 ഒരു സ്ത്രീ ഇത്തരമൊരു തന്ത്രം വലിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 534 00:32:49,080 --> 00:32:52,283 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയണം? ഒരു സ്ത്രീ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടാൽ... 535 00:32:52,283 --> 00:32:54,018 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വാക്കുകളിൽ പറയണം? 536 00:32:54,185 --> 00:32:55,920 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 537 00:32:55,920 --> 00:32:59,123 ഞാൻ അതുല്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു അതുല്യ സ്ത്രീയാണ്. 538 00:32:59,490 --> 00:33:02,627 "അതുല്യ". നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിച്ചു. 539 00:33:02,627 --> 00:33:05,496 - ശിക്ഷയായി കുടിക്കുക - ശിക്ഷയായി കുടിക്കുക 540 00:33:05,496 --> 00:33:07,365 - കുടിക്കുക - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം പിടിക്കപ്പെടുന്നത്? 541 00:33:07,532 --> 00:33:10,435 നിങ്ങൾ പതുക്കെ കുടിക്കണം. 542 00:33:10,435 --> 00:33:11,603 നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു. 543 00:33:11,603 --> 00:33:14,405 സിന്ഡി, ഞാൻ നിനക്കായി അത് കുടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ. 544 00:33:14,405 --> 00:33:17,208 ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പാനീയം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നത്? ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്. riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു 545 00:33:17,208 --> 00:33:19,944 സിനി, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് കുടിക്കാം. 546 00:33:19,944 --> 00:33:22,914 പകരം, നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. 547 00:33:22,914 --> 00:33:26,584 സിന്ഡി, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് കുടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 548 00:33:26,584 --> 00:33:29,220 ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 549 00:33:29,220 --> 00:33:30,455 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 550 00:33:30,455 --> 00:33:32,724 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 551 00:33:32,724 --> 00:33:34,559 ഞാൻ ശക്തമായ മദ്യപാനിയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. 552 00:33:34,559 --> 00:33:36,427 സിനി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 553 00:33:36,427 --> 00:33:38,429 ഞങ്ങളിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 554 00:33:40,131 --> 00:33:41,366 - ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? - ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 555 00:33:41,366 --> 00:33:42,767 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് ചോദിക്കുന്നു. 556 00:33:44,936 --> 00:33:45,937 പിന്നെ... 557 00:33:48,606 --> 00:33:49,907 എനിക്കായി കുടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും. 558 00:33:49,907 --> 00:33:51,809 അവൻ ഏറ്റവും നിശ്ശബ്ദനായിരുന്നു. 559 00:33:52,844 --> 00:33:55,546 - ഞാനോ? - നിങ്ങൾക്കത് അവനു നൽകാൻ കഴിയില്ല. 560 00:33:55,847 --> 00:33:57,615 അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 561 00:33:57,615 --> 00:33:59,217 - ഹേയ്! - ഇല്ല! 562 00:33:59,217 --> 00:34:00,451 - ഹേയ്. - ഇത് വളരെ വൈകി. 563 00:34:02,954 --> 00:34:04,255 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 564 00:34:05,623 --> 00:34:07,225 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഐസ് വെള്ളം തരൂ. 565 00:34:08,960 --> 00:34:16,467 (ആയോധന കലയുടെ പാത) 566 00:34:16,467 --> 00:34:23,708 (നാഷണൽ അത്‌ലറ്റ്‌സ് സൺഡേ) 567 00:34:23,908 --> 00:34:25,109 (അമ്മ) 568 00:34:25,109 --> 00:34:27,879 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 569 00:34:28,112 --> 00:34:29,580 അങ്ങനെ വിട്ടാൽ, 570 00:34:29,681 --> 00:34:32,083 ഇന്ന് രാത്രി അവന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 571 00:34:32,750 --> 00:34:34,319 പിന്നെ ഡോങ് ഹീ... 572 00:34:34,652 --> 00:34:36,821 അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 573 00:34:41,526 --> 00:34:43,394 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച കിക്ക് ഉണ്ട്. 574 00:34:44,028 --> 00:34:46,230 അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കിക്കൊന്നും ഇല്ല. അവൻ ഒരു ദുർബലമായ ഹുക്ക് ഉണ്ട്. 575 00:34:46,230 --> 00:34:48,099 അവൻ്റെ കിക്ക് അവൻ്റെ ഹുക്കിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 576 00:34:48,199 --> 00:34:51,569 എൻ്റെ ദൈവമേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്. 577 00:34:51,569 --> 00:34:53,037 അവൻ ആരോടും തൃപ്തനല്ല. 578 00:34:53,338 --> 00:34:55,473 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ വളരെ... 579 00:34:55,473 --> 00:34:57,809 തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തോട് ഉദാരമതി. 580 00:35:00,611 --> 00:35:03,381 കോച്ച്, അവൻ അത്ര നല്ലവനാണോ? 581 00:35:03,715 --> 00:35:04,916 അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ? 582 00:35:05,450 --> 00:35:08,720 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു. 583 00:35:09,354 --> 00:35:12,724 മറുവശത്ത്, അവൻ തന്നെത്തന്നെ വളരെ കുറച്ചുകാണുന്നു. 584 00:35:14,559 --> 00:35:16,594 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടി. 585 00:35:17,395 --> 00:35:19,464 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ... 586 00:35:19,464 --> 00:35:21,366 ഇക്കാലത്ത് ഒരു പട്ടിയെ പോലെ ആളുകളോട് പോരാടുന്നു. 587 00:35:21,366 --> 00:35:23,134 ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഒരാളാണ്. 588 00:35:23,368 --> 00:35:26,137 ഇത് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്. വഴക്കിടരുത്, ശരിയാണോ? 589 00:35:39,951 --> 00:35:41,886 അമ്മ എനിക്കായി ധാരാളം സൈഡ് ഡിഷുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു. 590 00:35:42,120 --> 00:35:44,288 ഞാൻ എൻ്റെ കോച്ചിനൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്. 591 00:35:45,390 --> 00:35:47,425 നിങ്ങളുടെ കോച്ച് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 592 00:35:47,859 --> 00:35:50,428 നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാനും ഹലോ പറയാനും ഇത്രയും സമയമെടുത്തു. 593 00:35:51,329 --> 00:35:53,765 നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കിക്ക് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 594 00:35:53,765 --> 00:35:55,299 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 595 00:35:56,467 --> 00:35:58,302 നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം. 596 00:35:58,970 --> 00:36:00,972 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 597 00:36:01,038 --> 00:36:03,007 അത് രസകരമാണ്. 598 00:36:03,007 --> 00:36:04,809 താങ്കൾ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്... 599 00:36:04,809 --> 00:36:07,178 കാരണം ഞങ്ങളുടെ കോച്ച് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് തലകുനിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 600 00:36:07,478 --> 00:36:09,180 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണണം. 601 00:36:09,480 --> 00:36:10,982 എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്. 602 00:36:10,982 --> 00:36:11,983 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 603 00:36:12,016 --> 00:36:15,686 ഓ, ശരിയാണ്. അവൻ വെറുതെ വഴക്കിടാറില്ല, അല്ലേ? 604 00:36:17,622 --> 00:36:19,857 അപ്പോൾ നമുക്ക് 100 ഡോളർ വാതുവെക്കാം. 605 00:36:19,857 --> 00:36:21,859 നമുക്ക് ഒരു നേരിയ പൊരുത്തം മതി. 606 00:36:22,293 --> 00:36:25,129 മദ്യപിച്ചാൽ അകത്ത് പോയി ഉറങ്ങുക. 607 00:36:25,129 --> 00:36:26,497 ശരി, നന്നായി. അത് മറക്കുക. 608 00:36:27,231 --> 00:36:30,234 നിങ്ങൾ അത് കളിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല. 609 00:36:33,638 --> 00:36:35,339 അത് നിങ്ങളെ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 610 00:36:35,606 --> 00:36:37,842 എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രോവിന് എതിരെ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ന്യായമല്ല. 611 00:36:39,777 --> 00:36:40,978 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 612 00:36:44,749 --> 00:36:45,783 നമുക്ക് പോരാടാം. 613 00:36:49,754 --> 00:36:50,755 ഡോങ് മാൻ. 614 00:36:51,556 --> 00:36:53,591 10 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇത് ധരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 615 00:36:53,591 --> 00:36:55,426 ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 616 00:36:55,827 --> 00:36:57,128 ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 617 00:36:57,128 --> 00:36:59,497 ഒരു സംരക്ഷണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 618 00:36:59,597 --> 00:37:01,732 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 619 00:37:02,567 --> 00:37:04,702 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ലാത്തത് പോലെയല്ല ഇത്. 620 00:37:04,769 --> 00:37:05,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 621 00:37:06,471 --> 00:37:09,540 ഇതൊരു സന്നാഹമായി കരുതുക, ശരി? 622 00:37:14,212 --> 00:37:15,880 ഇത് ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും റൗണ്ടാണ്. 623 00:37:18,082 --> 00:37:21,118 നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കാം. വരിക. 624 00:37:40,638 --> 00:37:43,608 കോച്ച്, അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 625 00:37:43,708 --> 00:37:44,976 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നില്ല. 626 00:37:47,845 --> 00:37:48,880 വീണ്ടും. 627 00:38:15,840 --> 00:38:16,908 നിർത്തൂ! 628 00:38:18,409 --> 00:38:19,410 എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക. 629 00:38:20,912 --> 00:38:22,113 ഞാൻ സൺഡേ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണ്. 630 00:38:28,719 --> 00:38:30,888 ആ വിദ്വേഷം ഉപയോഗശൂന്യമായി. 631 00:38:50,041 --> 00:38:56,247 (നാഷണൽ അത്‌ലറ്റ്‌സ് സൺഡേ) 632 00:38:59,350 --> 00:39:00,351 കോച്ച്. 633 00:39:01,352 --> 00:39:03,020 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമീപസ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്, അല്ലേ? 634 00:39:03,254 --> 00:39:04,355 എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ? 635 00:39:04,422 --> 00:39:06,591 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. 636 00:39:10,795 --> 00:39:13,197 ശരിയാണോ? ഞാൻ നിരാശനാണ്, അല്ലേ? 637 00:39:13,798 --> 00:39:16,601 എനിക്ക് എങ്ങനെ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാനിപ്പോൾ ആകെ വിഡ്ഢിയാണ്. 638 00:39:17,101 --> 00:39:18,135 ഹേയ്. 639 00:39:20,838 --> 00:39:23,407 നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കുക. എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 640 00:39:31,282 --> 00:39:32,650 പക്ഷേ, സുഖമായിരുന്നു. 641 00:39:35,052 --> 00:39:36,520 അടിച്ചത് നന്നായി. 642 00:39:38,956 --> 00:39:42,226 അടി കിട്ടിയപ്പോൾ വല്ലാത്ത ആശ്വാസം തോന്നി. 643 00:39:43,294 --> 00:39:44,595 ഗൗരവമായി. 644 00:39:46,330 --> 00:39:48,432 ഞാൻ പോകാൻ പറഞ്ഞു, പങ്കേ! 645 00:39:53,037 --> 00:39:56,040 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കണമായിരുന്നു. 646 00:39:56,307 --> 00:39:58,809 നീ എന്താ കുട്ടി? 647 00:39:58,909 --> 00:40:00,211 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു. 648 00:40:14,959 --> 00:40:17,061 - ആഗ്രഹം കാരണം. - ക്ഷമിക്കണം? 649 00:40:19,196 --> 00:40:20,898 എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, 650 00:40:21,565 --> 00:40:24,335 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കുടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 651 00:40:25,503 --> 00:40:27,204 ദൈവമേ. 652 00:40:27,538 --> 00:40:29,507 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മദ്യപിച്ചതാണോ? 653 00:40:31,642 --> 00:40:33,110 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കും. 654 00:40:33,110 --> 00:40:35,579 മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്തുവേണം? 655 00:40:36,747 --> 00:40:38,315 ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 656 00:40:39,650 --> 00:40:42,119 നിങ്ങൾ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 657 00:40:42,186 --> 00:40:44,288 തീർച്ചയായും, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും? 658 00:40:45,790 --> 00:40:48,125 ഒന്നിച്ചുചേർത്ത് ബബ്ലിംഗ് നിർത്തുക. 659 00:40:49,126 --> 00:40:51,262 പിന്നീട് ഒറ്റയ്ക്ക് ബസിൽ വീട്ടിലേക്ക്. 660 00:40:52,997 --> 00:40:54,031 ക്ഷമിക്കണം? 661 00:40:54,265 --> 00:40:58,202 വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ബസിൽ കയറി. അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. 662 00:40:59,437 --> 00:41:00,638 പക്ഷേ... 663 00:41:01,005 --> 00:41:04,508 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്... 664 00:41:04,508 --> 00:41:05,976 - ഞാൻ ബസ് എടുക്കണോ? - ഇല്ല. 665 00:41:06,010 --> 00:41:08,112 വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ബസിൽ കയറിയാൽ മതി. 666 00:41:08,479 --> 00:41:11,882 ഇതെല്ലാം 1,000 ഡോളറിനെക്കുറിച്ചാണ്. 667 00:41:17,088 --> 00:41:18,189 ഗംഭീരം. 668 00:41:19,724 --> 00:41:21,692 - ഇത് നോക്കൂ. - എന്താണിത്? 669 00:41:22,827 --> 00:41:24,361 ഇതാണോ സിനി ജംഗ്? 670 00:41:24,829 --> 00:41:28,365 - അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? - ഒരു വഞ്ചകൻ, വ്യക്തമായും. 671 00:41:28,866 --> 00:41:32,470 അവൾ ഇന്ന് സിൻഡ്രെല്ല ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം. 672 00:41:32,737 --> 00:41:36,207 ആധുനിക കാലത്ത് സിൻഡ്രെല്ലയെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു. 673 00:41:36,207 --> 00:41:38,609 - അവൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ശരി. 674 00:41:39,043 --> 00:41:42,012 അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ 1000 പെൺകുട്ടിയാക്കണോ? 675 00:41:42,246 --> 00:41:44,715 മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിന് അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 676 00:41:45,716 --> 00:41:46,717 - ഞാൻ അകത്തുണ്ട് - ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 677 00:41:46,717 --> 00:41:48,586 വരൂ. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 678 00:41:49,053 --> 00:41:51,889 ശരി, ആരുടെ കാർ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്... 679 00:41:51,889 --> 00:41:53,824 വ്യാജ സിണ്ടി ജംഗ് പിന്നീട് പ്രവേശിക്കുന്നു, 680 00:41:53,858 --> 00:41:55,493 ആ വ്യക്തിക്ക് 1,000 ഡോളർ ലഭിക്കും. 681 00:41:55,893 --> 00:41:57,228 നമുക്ക് ന്യായമായി കളിക്കാം. 682 00:41:57,828 --> 00:41:59,830 - 1, 2, 3, നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 683 00:41:59,830 --> 00:42:02,633 അവളെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറ്റിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് 1,000 ഡോളർ ലഭിക്കും. 684 00:42:02,800 --> 00:42:04,769 വ്യാജനെ ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ 2000. 685 00:42:05,136 --> 00:42:07,605 അവൾ ഹോട്ടലിൽ കയറാൻ പര്യാപ്തമല്ല. 686 00:42:07,605 --> 00:42:10,508 - നമുക്കത് ഒരു മോട്ടൽ ആക്കാം. - നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 687 00:42:10,508 --> 00:42:12,409 അവൾ ശരിക്കും രാത്രിയിൽ സിൻഡ്രെല്ല ആയിരിക്കും. 688 00:42:18,749 --> 00:42:21,418 ദയവായി ആദ്യം പോകൂ. ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും. 689 00:42:21,986 --> 00:42:22,987 ശരി. 690 00:42:23,387 --> 00:42:25,256 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 691 00:43:01,792 --> 00:43:05,830 (ഡോങ് മാൻ) 692 00:43:13,103 --> 00:43:14,138 ഹേയ്. 693 00:43:15,306 --> 00:43:16,407 എന്നെ എടുക്കൂ. 694 00:43:19,210 --> 00:43:21,011 വന്നാൽ മതി. 695 00:43:23,948 --> 00:43:25,449 എനിക്ക് വല്ലാത്ത അപമാനം തോന്നുന്നു... 696 00:43:28,652 --> 00:43:31,288 എനിക്ക് തനിയെ പോകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ വരൂ. 697 00:43:31,355 --> 00:43:32,890 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ അല്ല. 698 00:43:33,490 --> 00:43:35,426 എനിക്ക് ഒരു കാർ പോലുമില്ല. 699 00:43:38,429 --> 00:43:39,563 ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 700 00:43:40,331 --> 00:43:41,432 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 701 00:43:42,132 --> 00:43:44,735 - ആ മൈക്രോഫോൺ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. - വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക! 702 00:43:46,136 --> 00:43:47,137 നീ എവിടെ ആണ്? 703 00:43:48,205 --> 00:43:49,240 ശരി. വിട. 704 00:43:53,210 --> 00:43:54,345 ഞാൻ പോകുന്നു. 705 00:43:57,648 --> 00:43:58,716 തീർച്ചയായും. 706 00:43:59,049 --> 00:44:02,086 ഉറങ്ങുന്ന ഹൾക്കിനെ ഉണർത്താൻ മൈക്രോഫോണിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 707 00:44:03,053 --> 00:44:07,424 സിനി, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ദുർബ്ബല സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി. 708 00:44:08,525 --> 00:44:11,262 സിനി, നീ മുഖം കഴുകിയോ? 709 00:44:12,429 --> 00:44:15,032 അതെ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 710 00:44:15,032 --> 00:44:17,067 അൽപ്പം മദ്യപിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? 711 00:44:17,134 --> 00:44:20,237 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 712 00:44:20,237 --> 00:44:22,740 - ഞാൻ സ്വന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകും. - സിനി. 713 00:44:23,240 --> 00:44:24,608 ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. 714 00:44:26,610 --> 00:44:27,711 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല. 715 00:44:27,845 --> 00:44:30,080 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിച്ചു. 716 00:44:30,614 --> 00:44:32,516 നല്ല ചൂടാണ്. 717 00:44:33,117 --> 00:44:34,285 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 718 00:44:35,519 --> 00:44:37,755 - അത് ഏത് കാർ ആണ്? - അത് അവിടെ. 719 00:44:38,122 --> 00:44:40,357 - അത് ഗംഭീരമല്ലേ? - എൻ്റെ കാറിൽ പോയാൽ മതി. 720 00:44:40,391 --> 00:44:43,260 - ക്ലാസിക് ആഡംബര കാറാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. - സിനി. 721 00:44:43,427 --> 00:44:45,262 - എൻ്റെ കാർ... - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്? 722 00:44:45,462 --> 00:44:46,497 എൻ്റേത്... എന്ത്? 723 00:44:46,497 --> 00:44:48,132 അതിനാൽ, ഇത്... 724 00:44:48,432 --> 00:44:51,335 ഇവ, അല്ലേ? 1, 2, 3. 725 00:45:05,115 --> 00:45:06,350 ഓ, ഇല്ല! 726 00:45:08,686 --> 00:45:10,955 നിർത്തൂ! ഇല്ല! 727 00:45:14,959 --> 00:45:17,995 ഇല്ല! ഡാർൺ ഇറ്റ്. 728 00:45:26,370 --> 00:45:28,105 കേൾക്കൂ. ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല. 729 00:45:29,106 --> 00:45:30,808 ഞാൻ സിണ്ടി ജംഗ് അല്ല, 730 00:45:30,941 --> 00:45:33,410 എന്നാൽ ലക്കി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലെ ചോയ് എ രാ. 731 00:45:34,545 --> 00:45:37,247 നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി ശരിയാക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻവോയ്സ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 732 00:45:37,247 --> 00:45:38,849 നിങ്ങളുടെ 1000 ഡോളർ ഞാൻ തരാം. 733 00:45:40,651 --> 00:45:42,252 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 734 00:45:42,720 --> 00:45:45,656 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ രസീത് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 735 00:45:45,889 --> 00:45:49,493 എന്തിനാ നീ... ഫ്രീക്ക്ഷോ! 736 00:45:52,129 --> 00:45:53,464 ഫ്രീക് ഷോ? 737 00:45:56,266 --> 00:45:58,802 നേരെ സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 738 00:46:00,604 --> 00:46:04,708 നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫ്രീക് ഷോ കാണിച്ചുതരാം. 739 00:46:06,243 --> 00:46:07,978 1,000 ഡോളറിന് നമ്മുടെ ജീവിതം വാതുവെക്കാം. 740 00:46:08,979 --> 00:46:11,215 നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം. 741 00:46:16,086 --> 00:46:18,489 ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനി. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 742 00:46:19,523 --> 00:46:21,759 ഹേയ്. അവളെ വിട്ടയക്കുക. 743 00:46:21,759 --> 00:46:23,961 അത് പോകട്ടെ. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 744 00:46:24,128 --> 00:46:26,363 വിലകുറഞ്ഞ തട്ടിപ്പുകാരൻ ഈ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 745 00:46:26,497 --> 00:46:28,132 എന്ത്? നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഉണ്ട്, അതാണോ? 746 00:46:28,132 --> 00:46:31,602 ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെറും വൃത്തിഹീനരാണ്. 747 00:46:32,069 --> 00:46:33,804 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ 2,000? 748 00:46:34,338 --> 00:46:37,941 അത് നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു പന്തയം ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് 200 വിലയില്ല. 749 00:46:38,008 --> 00:46:42,079 20 മില്യൺ ഡോളറിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയില്ല. 750 00:46:43,447 --> 00:46:45,649 പണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിടക്കയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 751 00:46:45,649 --> 00:46:48,285 - അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. - നീ തോറ്റവൻ. 752 00:46:50,087 --> 00:46:52,122 - ഹേയ്. - എഴുന്നേൽക്കുക. 753 00:46:52,222 --> 00:46:53,223 ഹേയ്. 754 00:46:54,258 --> 00:46:57,661 ഇതുപോലുള്ള ചങ്കൂറ്റമുള്ളവർ പാഠം പഠിക്കണം. 755 00:46:57,861 --> 00:47:00,831 എൻ്റെ കണ്ണാടിയുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ നൽകാം. 756 00:47:01,365 --> 00:47:02,699 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 757 00:47:23,654 --> 00:47:26,290 ഓടുക. നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യുക. 758 00:47:26,490 --> 00:47:29,359 ഹേയ്. പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. പ്രവേശിക്കുക. 759 00:47:29,359 --> 00:47:30,461 ഓടുക. 760 00:47:51,315 --> 00:47:54,384 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ തട്ടിയതേയുള്ളൂ. 761 00:47:54,551 --> 00:47:55,786 അവൻ എൻ്റെ കൈ തട്ടി. 762 00:47:57,855 --> 00:47:59,323 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 763 00:47:59,690 --> 00:48:03,093 എൻ്റെ മുഖം... അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 764 00:48:05,496 --> 00:48:07,064 - അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! - അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 765 00:48:07,498 --> 00:48:08,665 പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്? 766 00:48:09,066 --> 00:48:11,869 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലിയത്? - എന്തിനാ നീ... 767 00:48:13,904 --> 00:48:16,306 - എന്തിനാണ് അവളെ അടിച്ചത്? - അതൊരു സുപ്രധാന പോയിൻ്റായിരുന്നു. 768 00:48:16,640 --> 00:48:18,041 എനിക്ക് കിട്ടുന്നു... 769 00:48:18,542 --> 00:48:20,110 എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്? 770 00:48:21,578 --> 00:48:23,013 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 771 00:48:25,249 --> 00:48:26,884 അത് മതി. നമുക്ക് പോകാം. 772 00:48:28,886 --> 00:48:30,654 ഹേയ്. പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ? 773 00:48:30,854 --> 00:48:32,456 - ഞാൻ ചെയ്തു. - അതെ. 774 00:48:32,456 --> 00:48:35,259 ദയനീയ പരാജിതരേ! 775 00:48:36,960 --> 00:48:40,330 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ വായ് പൊത്തൂ. 776 00:48:41,231 --> 00:48:43,834 അതുപോലുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ അവളുടെ പാഠം പഠിക്കാൻ അടിക്കണം! 777 00:48:44,368 --> 00:48:46,003 നിൻ്റെ വായ അടക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 778 00:48:46,403 --> 00:48:49,006 - എന്തിനാ ചെറിയ... - നന്മ. 779 00:48:51,408 --> 00:48:55,379 അവൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ നേരെ ഓടി ഒരു ഫ്ലയിംഗ് കിക്ക് ചെയ്തു. 780 00:48:55,612 --> 00:48:57,748 എനിക്ക് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 781 00:48:57,981 --> 00:49:00,184 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 782 00:49:01,618 --> 00:49:04,788 അവർ പരസ്പരം അടിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ മാത്രം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്? 783 00:49:04,922 --> 00:49:07,824 നോക്കൂ, മിസ്. ഈ പരസ്പരബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 784 00:49:08,292 --> 00:49:10,594 സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നോക്കുക. 785 00:49:10,594 --> 00:49:12,729 അവർ തല്ലിക്കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹരായിരുന്നു. 786 00:49:12,729 --> 00:49:14,331 കൂടാതെ, കോ ഡോങ് മാന് വേണ്ടി, 787 00:49:14,598 --> 00:49:16,567 അവൻ ആളുകളെ തല്ലിയാൽ അത് കൊലപാതകശ്രമമാകും. 788 00:49:16,567 --> 00:49:18,735 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മുൻ കൊറിയൻ തായ്‌ക്വോണ്ടോ പ്രതിനിധി... 789 00:49:18,735 --> 00:49:20,270 സാധാരണക്കാരെ അടിച്ചോ? 790 00:49:20,537 --> 00:49:22,439 കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം. 791 00:49:22,639 --> 00:49:24,908 എനിക്ക് സാധാരണയായി അടി കിട്ടാറില്ല. 792 00:49:25,509 --> 00:49:28,312 ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല. ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 793 00:49:28,312 --> 00:49:29,546 അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണ്. 794 00:49:29,546 --> 00:49:31,481 ഇല്ല, അവളല്ല. 795 00:49:31,982 --> 00:49:33,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ റിയർവ്യൂ മിറർ മാത്രമാണ് തകർത്തത്. 796 00:49:33,483 --> 00:49:34,585 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 797 00:49:34,585 --> 00:49:36,053 ഇതാ, കോച്ച്. 798 00:49:37,054 --> 00:49:39,089 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചർച്ച നടത്താനാണോ ഇവിടെ? 799 00:49:39,556 --> 00:49:41,391 കോച്ച്, നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 800 00:49:41,391 --> 00:49:43,427 പക്ഷെ ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 801 00:49:44,194 --> 00:49:46,630 ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല. 802 00:49:49,199 --> 00:49:50,434 നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർന്നിട്ടുണ്ടോ? 803 00:49:50,667 --> 00:49:51,668 എന്ത്? 804 00:49:52,302 --> 00:49:54,204 ഒരുപക്ഷേ. 805 00:49:54,204 --> 00:49:56,240 എങ്ങനെ അടി കിട്ടി? അതൊരു പഞ്ച് ആയിരുന്നോ അതോ ചവിട്ടിയോ? 806 00:49:56,607 --> 00:49:58,308 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളുടെ കാര്യമോ? 807 00:49:58,609 --> 00:50:00,811 അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? വാ തുറക്കൂ. 808 00:50:01,178 --> 00:50:03,780 എനിക്ക് കുറച്ച് അയഞ്ഞ പല്ലുകളുണ്ട്, 809 00:50:04,314 --> 00:50:06,283 പക്ഷെ ഞാൻ ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല. 810 00:50:06,283 --> 00:50:08,852 ഇത് വെറും 1 പഞ്ച് എടുത്തോ? 2 പല്ലുകൾ? 811 00:50:08,852 --> 00:50:10,687 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 812 00:50:10,887 --> 00:50:12,990 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 813 00:50:13,423 --> 00:50:14,825 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 814 00:50:18,962 --> 00:50:23,233 അവൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്, അവൻ 1 അടിയിൽ 2 പല്ലുകൾ പറിച്ചു ... 815 00:50:23,667 --> 00:50:25,569 കൂടാതെ 1 കിക്കിൽ 3 വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു. 816 00:50:26,236 --> 00:50:29,539 പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 817 00:50:29,539 --> 00:50:30,941 ഇയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ ചരിത്രമുണ്ടോ? 818 00:50:31,508 --> 00:50:32,643 അത് അവൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 819 00:50:32,643 --> 00:50:34,578 അവൻ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്. 820 00:50:34,578 --> 00:50:36,413 അവൻ്റെ ശക്തി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ? 821 00:50:37,547 --> 00:50:39,783 നിങ്ങളൊക്കെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 822 00:50:39,916 --> 00:50:43,620 ഓഫീസർ, എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല. ദയവായി അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക. 823 00:50:44,187 --> 00:50:47,124 ഒരു മൂകനായ അത്‌ലറ്റിന് എന്നെ തല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്? 824 00:50:48,292 --> 00:50:49,393 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 825 00:50:51,328 --> 00:50:52,729 ഒരു മൂകൻ എന്താണ്? 826 00:50:53,063 --> 00:50:56,566 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 827 00:50:57,234 --> 00:51:01,505 എൻ്റെ അമ്മാവൻ ജിയോഞ്ജു പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്‌സ് ഓഫീസിലെ ജഡ്ജിയാണ്. 828 00:51:01,938 --> 00:51:03,106 എൻ്റെ ദൈവമേ. 829 00:51:06,109 --> 00:51:07,311 ശരി, അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക. 830 00:51:09,012 --> 00:51:10,814 പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 831 00:51:11,448 --> 00:51:14,217 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 832 00:51:14,518 --> 00:51:17,054 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കണം... 833 00:51:17,054 --> 00:51:19,056 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ ജഡ്ജിയുടെ മരുമകൻ. 834 00:51:20,991 --> 00:51:22,292 ഞാനൊരു കാക്കയാണ്. 835 00:51:23,260 --> 00:51:24,261 എന്ത്? 836 00:51:24,861 --> 00:51:28,632 അവൻ ജയിലിൽ പോയാൽ ഞാൻ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ പോകും. 837 00:51:29,132 --> 00:51:31,768 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചാറ്റിംഗ് ലോഗുകൾ ഞാൻ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യും... 838 00:51:31,768 --> 00:51:34,604 നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക. 839 00:51:34,604 --> 00:51:36,740 മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും. 840 00:51:37,240 --> 00:51:38,208 നിങ്ങളുടെ കല്യാണം? 841 00:51:38,442 --> 00:51:41,712 തീർച്ചയായും. ചാറ്റിംഗ് ലോഗുകളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും... 842 00:51:41,712 --> 00:51:43,680 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ പ്രവേശന ചടങ്ങുകളിൽ പോലും. 843 00:51:43,947 --> 00:51:48,018 ശരി, നമുക്ക് ഇത് ജീവിതത്തിനായി ചെയ്യാം. എല്ലാം ശരി? 844 00:51:50,320 --> 00:51:51,755 നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 845 00:52:07,137 --> 00:52:09,840 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? എന്തിനാ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്? 846 00:52:11,208 --> 00:52:12,409 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 847 00:52:12,409 --> 00:52:14,578 എന്തായാലും നാശനഷ്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. 848 00:52:14,745 --> 00:52:16,446 അത് നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണമായിരുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ. 849 00:52:16,747 --> 00:52:17,848 നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു ... 850 00:52:19,883 --> 00:52:22,252 വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 851 00:52:24,688 --> 00:52:27,758 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. വേഗം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 852 00:52:34,798 --> 00:52:35,799 വഴിയിൽ, 853 00:52:36,600 --> 00:52:39,102 വളരെക്കാലത്തെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്പിന്നിംഗ് കിക്ക് അല്ലേ? 854 00:52:40,404 --> 00:52:41,605 നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 855 00:52:43,306 --> 00:52:44,541 മൊത്തത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം? 856 00:52:47,110 --> 00:52:49,913 അൽപ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും ആദ്യമായി മൈക്ക് പിടിച്ചിരുന്നു. 857 00:52:52,115 --> 00:52:53,316 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ? 858 00:52:55,652 --> 00:52:57,187 നിങ്ങൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ? 859 00:52:57,521 --> 00:52:59,389 മൈക്കിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 860 00:53:04,094 --> 00:53:06,062 എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 861 00:53:06,530 --> 00:53:08,198 നിങ്ങളുടെ മോണ പിളർന്നോ? 862 00:53:09,232 --> 00:53:11,701 ആ ഭ്രാന്തനെ ഞാൻ കൊല്ലണമായിരുന്നു. 863 00:53:11,701 --> 00:53:13,503 നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 864 00:53:16,640 --> 00:53:18,341 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, 865 00:53:18,341 --> 00:53:20,610 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 866 00:53:21,378 --> 00:53:23,680 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരല്ല. 867 00:53:24,748 --> 00:53:29,453 എനിക്ക് ലജ്ജാകരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല. 868 00:53:29,786 --> 00:53:31,955 മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് താഴ്ത്തി ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 869 00:53:35,625 --> 00:53:37,394 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇത്ര ലജ്ജാകരമായിരിക്കുന്നത്? 870 00:53:45,268 --> 00:53:46,303 ഓർക്കുക... 871 00:53:47,938 --> 00:53:50,640 ഞാൻ ഒരു മൂക കായികതാരമാണെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 872 00:53:52,209 --> 00:53:53,844 ഞാൻ ആ മുടന്തനാണ്. 873 00:53:58,348 --> 00:53:59,516 ഹേ, ഡോങ് മാൻ. 874 00:54:01,651 --> 00:54:03,286 നീ ഒരു മണ്ടനാണ്, 875 00:54:04,321 --> 00:54:05,455 നീ മുടന്തനല്ല. 876 00:54:08,391 --> 00:54:09,392 എന്ത്? 877 00:54:09,559 --> 00:54:12,095 നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 878 00:54:15,332 --> 00:54:17,200 ഞാൻ മുടന്തനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്. 879 00:54:17,734 --> 00:54:19,236 അവർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 880 00:54:19,569 --> 00:54:21,204 എനിക്ക് നിന്നെ 20 വർഷമായി അറിയാം. 881 00:54:21,838 --> 00:54:25,041 എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ മറ്റാരും നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 882 00:54:26,209 --> 00:54:27,644 ആളുകൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 883 00:54:28,178 --> 00:54:29,412 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. 884 00:54:30,947 --> 00:54:33,049 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 885 00:54:33,984 --> 00:54:35,218 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആയിത്തീരും. 886 00:54:35,585 --> 00:54:37,587 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 887 00:54:40,123 --> 00:54:42,125 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 888 00:54:45,962 --> 00:54:48,932 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ചിക്കൻ അടി ഓർഡർ ചെയ്യാം. 889 00:54:54,204 --> 00:54:55,438 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 890 00:54:55,539 --> 00:54:56,740 നീ... 891 00:54:57,707 --> 00:54:59,743 നീ എന്നെ കരയിച്ചു. 892 00:55:00,410 --> 00:55:05,916 നിങ്ങൾ സുൽ ഹീയെ കരയിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 893 00:55:07,450 --> 00:55:09,586 - നീ കരയുകയാണോ? - വരിക. 894 00:55:11,021 --> 00:55:12,088 നീ... 895 00:55:16,092 --> 00:55:20,230 ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നപ്പോൾ നീ എനിക്ക് ജിംപാപ് തന്നു. 896 00:55:23,400 --> 00:55:26,603 ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 897 00:55:31,942 --> 00:55:32,943 നീ... 898 00:55:34,244 --> 00:55:36,580 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരയുന്നില്ല, അല്ലേ? 899 00:55:37,681 --> 00:55:40,183 എന്നെ തട്ടുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. 900 00:55:44,521 --> 00:55:46,890 എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്രയും വലുതായത്? 901 00:55:59,035 --> 00:56:00,136 ഇത് നിങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടാണോ? 902 00:56:01,738 --> 00:56:02,806 എൻ്റെ അരക്കെട്ടാണ്. 903 00:56:03,206 --> 00:56:06,710 മോശം ആളുകളുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് ദയവായി നിർത്തുക. 904 00:56:06,710 --> 00:56:08,645 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 905 00:56:09,079 --> 00:56:10,614 ദൈവമേ. 906 00:56:12,882 --> 00:56:16,620 നീ ഇപ്പൊ തന്നെ മൂ കി വലിച്ചെറിഞ്ഞു കരഞ്ഞു കൊണ്ട് വീട്ടിൽ വന്നു. 907 00:56:17,454 --> 00:56:18,488 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 908 00:56:18,488 --> 00:56:19,789 - എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. - ദൈവമേ. 909 00:56:20,490 --> 00:56:22,025 നീ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു... 910 00:56:22,425 --> 00:56:24,961 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുന്നത്? അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 911 00:56:25,362 --> 00:56:26,630 കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നടക്കരുത്. 912 00:56:27,297 --> 00:56:30,133 ആളുകളുടെ റിയർവ്യൂ മിററുകൾ തകർത്ത് വാഹനമോടിക്കരുത്. 913 00:56:35,538 --> 00:56:36,940 എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിനടക്കുക. 914 00:56:40,310 --> 00:56:41,511 എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. 915 00:56:42,445 --> 00:56:43,680 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കും. 916 00:56:46,650 --> 00:56:47,717 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 917 00:56:48,418 --> 00:56:50,553 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 918 00:56:53,957 --> 00:56:56,960 പോകൂ. ചിക്കൻ പാദങ്ങളുള്ള സോജു കഴിക്കാം. 919 00:56:56,960 --> 00:56:57,961 നമുക്ക് പോകാം. 920 00:57:01,297 --> 00:57:02,499 അത് ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 921 00:57:04,434 --> 00:57:06,202 സോജുവും കോഴിക്കാലും എൻ്റെ മേലുണ്ട്. 922 00:57:06,936 --> 00:57:08,138 അതെ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 923 00:57:12,409 --> 00:57:14,644 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 924 00:57:15,612 --> 00:57:16,813 പോകൂ. 925 00:57:18,682 --> 00:57:20,216 പാടത്ത് പണിയെടുക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല... 926 00:57:21,818 --> 00:57:24,187 നിങ്ങൾ കാരണം. 927 00:57:27,924 --> 00:57:31,294 നന്മ. എന്തിനാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ പോലും പഠിക്കുന്നത്? 928 00:57:31,661 --> 00:57:34,731 നീ കണ്ടോ... ഞാനായിരുന്നു... 929 00:57:34,731 --> 00:57:38,601 രാജകുമാരനായിരിക്കണം, പക്ഷേ അവർ എന്നെ അടിച്ചു. 930 00:57:42,205 --> 00:57:44,207 ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. 931 00:57:45,408 --> 00:57:47,510 ഈ ഏറ്റവും ചെറിയ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്. 932 00:57:48,044 --> 00:57:51,681 നീ എന്നേക്കാൾ ദുർബലനായ ഒരു കരച്ചിലും കിടപ്പുകാരനുമാണ്. 933 00:57:52,015 --> 00:57:54,718 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സുന്ദരനാണ്, ഡോങ് മാൻ. 934 00:57:55,852 --> 00:57:58,421 എന്നാൽ ഇത് മറച്ചു വെച്ചാൽ 935 00:57:58,621 --> 00:58:01,257 നീ ഒരു കപടനാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല. 936 00:58:04,427 --> 00:58:07,530 അതുകൊണ്ട് കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കൂ... 937 00:58:07,831 --> 00:58:08,932 ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയുകയില്ല എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 938 00:58:09,299 --> 00:58:12,068 "ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കും" എന്ന് ചിന്തിക്കൂ... 939 00:58:12,235 --> 00:58:14,838 അവരെ അടിക്കുക. മനസ്സിലായി? 940 00:58:18,608 --> 00:58:21,978 എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 941 00:58:23,613 --> 00:58:25,281 ഞാനും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 942 00:58:27,617 --> 00:58:29,786 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 943 00:59:01,718 --> 00:59:04,420 (എൻ്റെ വഴിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക) 944 00:59:04,821 --> 00:59:08,358 ആളുകൾ ജീവിതത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യണം. 945 00:59:08,691 --> 00:59:10,994 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 946 00:59:11,261 --> 00:59:13,830 ഞാൻ മിക്സഡ് ആയോധന കലകൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 947 00:59:14,430 --> 00:59:15,965 എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ? 948 00:59:15,965 --> 00:59:18,468 നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. 949 00:59:18,802 --> 00:59:20,603 ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കി. 950 00:59:20,603 --> 00:59:23,740 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.