1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:20,958 --> 00:00:22,250
ಸಂ.
2
00:00:22,333 --> 00:00:23,333
ಲುಸಿಂಡಾ!
3
00:00:24,083 --> 00:00:26,166
ಲುಸಿಂಡಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
4
00:00:26,250 --> 00:00:27,083
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
5
00:00:27,166 --> 00:00:28,541
ಲುಸಿಂಡಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
6
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
ಜಾಕೋಬ್, ನನ್ನ ಮಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.
7
00:00:53,375 --> 00:00:55,958
ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
8
00:01:11,083 --> 00:01:12,541
ಜಾಕೋಬ್!
9
00:01:14,541 --> 00:01:15,541
ಜಾಕೋಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
10
00:01:15,625 --> 00:01:16,916
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
11
00:01:18,125 --> 00:01:21,083
ಜಾಕೋಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಜಾಕೋಬ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
12
00:01:21,625 --> 00:01:22,625
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
13
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
14
00:01:57,916 --> 00:02:00,375
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ...
15
00:02:06,958 --> 00:02:07,958
ಅವನು...
16
00:02:08,583 --> 00:02:09,625
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನೇ?
17
00:02:17,041 --> 00:02:18,041
ನಂದಿ.
18
00:02:24,708 --> 00:02:26,875
ಯಾವುದೂ ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇಲ್ಲ.
19
00:02:35,833 --> 00:02:38,000
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿತು,
ಹಂಸ
20
00:02:48,166 --> 00:02:49,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ.
21
00:02:55,250 --> 00:02:57,309
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ವೈರ್ ಹಂಸಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
22
00:02:57,333 --> 00:02:58,333
ಹೌದಾ?
23
00:03:00,041 --> 00:03:03,125
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜಿಬಾ ಬಗ್ಗೆ.
24
00:03:03,208 --> 00:03:05,791
- ಉಹ್-ಉಹ್. ಉಹ್-ಉಹ್, ವುಯೋ. ವುಯೋ, ಉಹ್-ಉಹ್.
- ಇಲ್ಲ.
25
00:03:05,875 --> 00:03:07,250
ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯ, ಸಹೋದರ.
26
00:03:07,333 --> 00:03:10,013
ನಾಳೆ ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
ಆ ಛಲವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
27
00:03:10,041 --> 00:03:11,583
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.
28
00:03:12,875 --> 00:03:14,291
ಎಲ್ಲಾ... ಇದು ಕೇವಲ ಕಿವಿಮಾತು.
29
00:03:14,833 --> 00:03:17,291
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವನು ತೆವಳುವವನು.
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ...
30
00:03:17,375 --> 00:03:18,666
ಬ್ರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
31
00:03:18,750 --> 00:03:22,500
ತೆವಳುವ ಅಥವಾ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಪರಾಧ, ಎಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
32
00:03:22,583 --> 00:03:25,125
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು
ಮತ್ತು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ವೈರ್ ಸ್ವಾನ್ಸ್.
33
00:03:25,208 --> 00:03:26,916
ನೀವೀಗ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
34
00:03:27,000 --> 00:03:30,416
ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಇಲ್ಲ
35
00:03:30,500 --> 00:03:34,500
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು
ದಿನದಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ವಿಲಕಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ.
36
00:03:37,500 --> 00:03:39,958
ಹಾಯ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
ಹೌದು, ಹೌದು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
37
00:03:40,041 --> 00:03:42,291
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.
38
00:03:42,375 --> 00:03:43,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
39
00:03:44,416 --> 00:03:45,833
ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಮಹಲತಿ?
40
00:03:46,416 --> 00:03:47,583
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
41
00:03:49,291 --> 00:03:50,458
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದೆ.
42
00:03:50,541 --> 00:03:53,833
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು,
ನಾನು ಜಾಕೋಬ್ಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
43
00:03:54,583 --> 00:03:57,000
ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕರೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
44
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
ನ್ಯಾಯ?
45
00:04:01,875 --> 00:04:04,041
ಉಮ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
46
00:04:04,125 --> 00:04:06,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
47
00:04:07,208 --> 00:04:08,833
- ಅಮೀರ.
- ಹೌದು?
48
00:04:12,583 --> 00:04:17,125
ಮತ್ತು ಈ TMI ವೇಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು HR ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
49
00:04:25,666 --> 00:04:28,125
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
50
00:04:32,583 --> 00:04:36,000
ನಂದಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
51
00:04:36,083 --> 00:04:38,166
ಅವಳು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
52
00:04:38,250 --> 00:04:41,708
ಮತ್ತು... ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
53
00:04:42,791 --> 00:04:45,416
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾವು ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿರುವಾಗ,
54
00:04:46,875 --> 00:04:49,083
ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಹಾಗೆ,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆತಂಕವಿದೆ.
55
00:04:49,166 --> 00:04:50,625
ಒಂದು ಅಪರಾಧವಿದೆ.
56
00:04:50,708 --> 00:04:51,708
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
57
00:04:52,583 --> 00:04:54,833
ಅದು ಹಾಗೆ... ಹೀಗಿದೆ
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
58
00:04:54,916 --> 00:04:56,316
ಆ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
59
00:04:57,250 --> 00:04:59,125
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
60
00:05:00,500 --> 00:05:02,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
61
00:05:02,208 --> 00:05:05,166
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೂತದೊಂದಿಗೆ.
62
00:05:05,666 --> 00:05:07,458
- "ದಿ ಸೂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವೇ?
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
63
00:05:07,541 --> 00:05:10,041
ಇದು ಕ್ಯಾನ್ ತೆಂಬಾ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ.
64
00:05:10,125 --> 00:05:12,000
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಷಾ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
65
00:05:12,083 --> 00:05:16,250
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ,
66
00:05:17,500 --> 00:05:21,041
ಸುಳ್ಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
67
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
ಹಾಯ್, ಜೀ.
68
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
ಹೇ, ತಾಯಿ.
69
00:05:40,125 --> 00:05:41,041
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
70
00:05:41,125 --> 00:05:42,375
ಹೌದು. ನೀವು?
71
00:05:44,458 --> 00:05:45,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
72
00:05:46,375 --> 00:05:47,958
ನಾನು ಆಂಟಿ ಬಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
73
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
74
00:05:54,291 --> 00:05:58,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಹುಚ್ಚ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ, ಆದರೆ...
75
00:05:59,291 --> 00:06:01,125
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸಿತು.
76
00:06:01,666 --> 00:06:03,166
ಅವಳು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ.
77
00:06:04,833 --> 00:06:05,833
ಹೌದು.
78
00:06:07,291 --> 00:06:08,833
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.
79
00:06:08,916 --> 00:06:11,750
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
80
00:06:11,833 --> 00:06:14,125
ಅವಳು ಅಲುಗಾಡಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ಆ 11-ಇಂಚಿನ ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳಲ್ಲಿ
81
00:06:14,208 --> 00:06:15,625
ನನ್ನ 14 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಗೆ?
82
00:06:15,708 --> 00:06:17,833
ಆ ಜನಾಂಗೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?
83
00:06:17,916 --> 00:06:20,208
ಮತ್ತು ಅವಳು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಳು. ಯೋ!
84
00:06:20,291 --> 00:06:23,500
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದೆ!
- ಒಂದಲ್ಲ!
85
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
ಹೌದು.
86
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
ಹಾಂ.
87
00:06:31,125 --> 00:06:32,000
ಹೌದು.
88
00:06:33,041 --> 00:06:34,666
ಇದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
89
00:06:35,416 --> 00:06:36,416
ಹೌದು.
90
00:06:50,500 --> 00:06:52,916
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಗಾಳಿ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಜಿಗಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
91
00:06:54,500 --> 00:06:55,750
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
92
00:06:55,833 --> 00:06:57,583
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
93
00:06:58,083 --> 00:07:00,625
ಸಿಸ್ ಯೂನಿಸ್ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು.
94
00:07:01,875 --> 00:07:02,875
ಸರಿ.
95
00:07:08,583 --> 00:07:11,250
"ಶಾಂತ
ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದ್ದು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿತ್ತು."
96
00:07:11,333 --> 00:07:14,291
"ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
ಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
97
00:07:14,833 --> 00:07:17,458
"ಬಹುತೇಕ ಬಾಲಿಶ ಮುಗ್ಧ ತುರ್ತು,
98
00:07:17,541 --> 00:07:20,250
ಅವನು ತನ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸಿದನು
ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ."
99
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
"ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಣು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದನು..."
100
00:07:23,041 --> 00:07:25,375
"...ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ತೋಳು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸುತ್ತ,
101
00:07:25,458 --> 00:07:27,625
ರಫಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ವಿಕ್ ಬೆಡ್ಸ್ಪ್ರೆಡ್,
102
00:07:27,708 --> 00:07:29,291
ಕುರ್ಚಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸೂಟ್."
103
00:07:29,375 --> 00:07:31,875
"ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಒಂದು ಸ್ವೂಶಿಂಗ್ ಶಬ್ದ,
104
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
ಚಪ್ಪಾಳೆ
ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು."
105
00:07:34,041 --> 00:07:35,208
"...ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ."
106
00:07:35,291 --> 00:07:38,958
"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಒಳ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು."
107
00:07:39,041 --> 00:07:42,250
"ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅವನು ತಿರುಗಿದನು
ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ... ದಿ ಸೂಟ್."
108
00:08:10,208 --> 00:08:14,291
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
109
00:08:15,875 --> 00:08:17,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
110
00:08:17,875 --> 00:08:20,958
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
111
00:08:21,041 --> 00:08:24,121
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಏನನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:08:26,541 --> 00:08:28,958
ವುಯೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
113
00:08:36,541 --> 00:08:39,750
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಂದಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
114
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
ಆದರೆ?
115
00:08:43,458 --> 00:08:47,291
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
116
00:08:47,375 --> 00:08:50,208
ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಕುಣಿತ ಹೊಂದಿತ್ತು.
117
00:08:51,000 --> 00:08:52,750
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
118
00:08:53,708 --> 00:08:55,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ.
119
00:08:56,250 --> 00:08:58,750
ನಾವೇ ಭವಿಷ್ಯ. ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದೇವೆ.
120
00:09:08,416 --> 00:09:09,833
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
121
00:09:13,875 --> 00:09:15,416
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗಿಯರೇ. ಹೋಗೋಣ!
122
00:09:15,500 --> 00:09:18,392
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
123
00:09:18,416 --> 00:09:20,458
ಫಕಿಂಗ್ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್! ಇದು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್!
124
00:09:20,541 --> 00:09:23,916
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಳು. ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
125
00:09:38,750 --> 00:09:40,934
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
126
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
ಅವನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
127
00:09:42,083 --> 00:09:43,125
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
128
00:09:43,208 --> 00:09:44,583
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು.
129
00:09:46,125 --> 00:09:47,392
- ಹೇ.
- ಹೇ.
130
00:10:06,166 --> 00:10:07,750
ಬೃಂದಾನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?
131
00:10:12,041 --> 00:10:13,791
ಯಾಕೂಬ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
132
00:10:51,166 --> 00:10:52,291
ಇದೇನಾ...
133
00:10:53,125 --> 00:10:54,500
ನೀನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
134
00:10:55,333 --> 00:10:56,416
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
135
00:10:57,625 --> 00:11:00,250
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಓದುತ್ತೀರಿ?
136
00:11:01,375 --> 00:11:03,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜೀ, ನಾವು...
137
00:11:04,750 --> 00:11:07,166
ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
138
00:11:07,916 --> 00:11:12,458
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ತಂಬಾ, ಅಪ್ಪಾ?
ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಾಢ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.
139
00:11:13,083 --> 00:11:14,083
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದ ಸೂಟ್.
140
00:11:16,166 --> 00:11:17,791
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯರೇ?
141
00:11:19,375 --> 00:11:21,791
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು, ಜೀ? ಹಾಂ?
142
00:11:21,875 --> 00:11:23,916
ಎಲ್ಲಾ ಹಣದ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ,
143
00:11:24,000 --> 00:11:25,333
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
144
00:11:27,541 --> 00:11:29,333
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು.
145
00:11:30,291 --> 00:11:33,583
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ತಂದೆ?
- ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
146
00:11:34,916 --> 00:11:36,416
ಸರಿ. ಉಮ್...
147
00:11:37,458 --> 00:11:41,125
ಇದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
148
00:11:41,625 --> 00:11:44,791
ತದನಂತರ ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ
149
00:11:45,583 --> 00:11:48,291
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ
150
00:11:50,166 --> 00:11:51,500
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ.
151
00:11:52,375 --> 00:11:53,666
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.
152
00:11:53,750 --> 00:11:57,041
ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
153
00:11:58,166 --> 00:12:01,166
ಸೋಫಿಯಾಟೌನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು.
154
00:12:01,875 --> 00:12:03,333
ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಉತ್ತುಂಗ.
155
00:12:04,791 --> 00:12:09,125
ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾನ್ ತೆಂಬಾ ಏನು ದ್ರೋಹ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿರಬಹುದು.
156
00:12:10,208 --> 00:12:12,625
ಅದು ಆಳವಾಗಿ ಹೂತು ಹೋಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
157
00:12:15,166 --> 00:12:19,250
ಸರಿ, ಹೌದು. ಆದರೆ ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
158
00:12:19,833 --> 00:12:23,458
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪುಸ್ತಕ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ಅಸತ್ಯಗಳ ಸುಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
159
00:12:23,541 --> 00:12:26,041
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
160
00:12:26,541 --> 00:12:30,250
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ತುಂಬಾ ನಿರರ್ಗಳ, ನನ್ನ ಝೀ.
161
00:12:30,875 --> 00:12:34,583
ಅದು ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ಕಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ. ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
162
00:12:40,166 --> 00:12:43,666
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
163
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
164
00:12:46,583 --> 00:12:48,458
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
165
00:13:02,833 --> 00:13:04,250
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
166
00:13:05,208 --> 00:13:06,875
ನೀವು ವುಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
167
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
ಹಾಂ?
168
00:13:15,875 --> 00:13:17,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಂದಿ.
169
00:13:18,583 --> 00:13:21,375
ನೀವು ವುಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
170
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
ಸಂ.
171
00:13:28,791 --> 00:13:29,791
ಏಕೆ?
172
00:13:31,875 --> 00:13:32,875
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
173
00:13:34,833 --> 00:13:37,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
174
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
ಅಷ್ಟೆ.
175
00:13:42,958 --> 00:13:46,208
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
176
00:14:24,958 --> 00:14:25,958
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
177
00:14:30,208 --> 00:14:31,208
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
178
00:15:17,875 --> 00:15:19,208
ಎಲ್ಲಿದೆ ಆ ಕತ್ತೆ?
179
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
180
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
ಜಾಕೋಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
181
00:15:26,166 --> 00:15:28,125
ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಈಜುತ್ತಿದ್ದ.
182
00:15:28,833 --> 00:15:29,833
ಏನು...?
183
00:15:39,083 --> 00:15:40,833
ಓ ದೇವರೇ, ಜಾಕೋಬ್!
184
00:15:42,083 --> 00:15:43,583
ವುಯೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
185
00:16:00,166 --> 00:16:01,166
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.
186
00:16:35,375 --> 00:16:36,375
ನಂದಿ!
187
00:16:40,000 --> 00:16:40,833
ನಂದಿ!
188
00:16:52,750 --> 00:16:53,916
ಜಾಕೋಬ್!
189
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
ನಂದಿ!
190
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
ಜಾಕೋಬ್.
191
00:16:58,750 --> 00:16:59,875
ನಂದಿ!
192
00:17:00,708 --> 00:17:01,916
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
193
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
194
00:17:05,583 --> 00:17:06,583
ಜಾಕೋಬ್!
195
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
ನಂದಿ!
196
00:17:11,375 --> 00:17:12,541
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
197
00:17:53,291 --> 00:17:54,375
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
198
00:17:55,041 --> 00:17:56,041
ಅಪ್ಪಾ?
199
00:17:56,666 --> 00:17:57,666
ಅಪ್ಪಾ?
200
00:18:07,500 --> 00:18:08,583
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
201
00:18:24,416 --> 00:18:25,875
ಅಪ್ಪ.
202
00:18:25,958 --> 00:18:28,583
- ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
203
00:18:29,291 --> 00:18:32,125
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
204
00:18:32,208 --> 00:18:33,208
ಜಿನ್ಹ್ಲೆ.
205
00:18:33,916 --> 00:18:35,916
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು.
206
00:18:52,666 --> 00:18:54,125
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
207
00:19:02,500 --> 00:19:05,184
- ನೀವು ಅವಳ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
208
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
ಏನು?
209
00:19:09,125 --> 00:19:11,916
- ಉಹ್, ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ಜಿನ್ಹ್ಲೆ! ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!
210
00:19:12,458 --> 00:19:15,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
211
00:19:15,208 --> 00:19:17,625
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
212
00:20:26,500 --> 00:20:27,700
ವುಯೋ!
213
00:20:27,750 --> 00:20:29,250
ವು... ಸೋದರಿ, ವುಯೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
214
00:20:29,333 --> 00:20:31,392
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
215
00:20:31,416 --> 00:20:33,833
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
216
00:20:33,916 --> 00:20:37,625
ನಿನಗೆ ವುಯೋ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ಅವನ ಹೋಟೆಲು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
217
00:20:37,708 --> 00:20:39,750
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ?
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
218
00:20:39,833 --> 00:20:41,708
ತ್ಶೋಕಿ.
219
00:20:41,791 --> 00:20:44,142
- ಹಲೋ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನಾ?
220
00:20:44,166 --> 00:20:46,416
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ?
221
00:20:46,916 --> 00:20:48,875
- ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನಂದಿ, ತ್ಶೋಕಿ.
222
00:20:48,958 --> 00:20:50,333
ನಂದಿ ಇದೆಯೇ?
223
00:20:50,416 --> 00:20:51,750
ಅವಳೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
224
00:20:51,833 --> 00:20:54,142
ಸರಿ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
225
00:20:54,166 --> 00:20:55,166
ಸರಿ.
226
00:20:56,333 --> 00:20:58,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ವುಯೊಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ.
227
00:21:04,625 --> 00:21:07,059
ನಂದಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
228
00:21:07,083 --> 00:21:08,883
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
229
00:21:08,916 --> 00:21:11,708
- ನಂದಿಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು.
230
00:21:11,791 --> 00:21:13,751
ನಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು ಬೇಡ.
231
00:21:13,791 --> 00:21:16,166
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಣಿತರು
ಈಗ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ?
232
00:22:44,458 --> 00:22:46,666
ನಂದಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ.
233
00:22:47,166 --> 00:22:48,458
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
234
00:22:51,791 --> 00:22:53,041
ಹೌದು, ಅವನೇ.
235
00:23:02,750 --> 00:23:03,916
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
236
00:23:08,083 --> 00:23:09,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
237
00:23:11,333 --> 00:23:14,013
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡೇ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.
238
00:23:16,250 --> 00:23:19,666
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
239
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
240
00:23:26,666 --> 00:23:27,875
ನನಗೆ ಇನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
241
00:23:36,083 --> 00:23:37,083
ಯಾಕೆ ನಂದಿ?
242
00:23:40,291 --> 00:23:42,416
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಏಕೆ?
243
00:23:44,958 --> 00:23:48,000
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವುಯೋ!
244
00:23:49,458 --> 00:23:51,083
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
245
00:23:51,166 --> 00:23:53,875
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!
246
00:23:54,708 --> 00:23:56,875
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
247
00:23:57,458 --> 00:24:01,541
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
248
00:24:01,625 --> 00:24:04,916
ಫಕ್ ಯು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
249
00:24:05,000 --> 00:24:07,375
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
250
00:24:08,916 --> 00:24:12,541
ನಾನು ಸಚಿವರ ಡ್ರೈವರ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಆ ದಿನ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
251
00:24:12,625 --> 00:24:15,625
ಅವನ ಕಾರು ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. ಜನ ನೋಡಿದರು.
ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆ.
252
00:24:16,625 --> 00:24:18,750
- ಅದು ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಚಾಲಕ ...
253
00:24:18,833 --> 00:24:23,166
ಸಚಿವರು ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ!
254
00:24:23,250 --> 00:24:26,333
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಚಾಲಕ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು,
255
00:24:26,416 --> 00:24:28,791
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
256
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
ಸಚಿವರು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ!
257
00:24:33,250 --> 00:24:35,000
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು,
258
00:24:35,083 --> 00:24:37,916
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿ?
259
00:24:43,250 --> 00:24:45,708
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
260
00:25:03,000 --> 00:25:04,458
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
261
00:25:19,166 --> 00:25:21,708
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು?
262
00:25:21,791 --> 00:25:23,083
ಫಕ್ ಆಫ್, ವುಯೋ!
263
00:25:23,750 --> 00:25:25,291
- ಫಕ್ ಯು!
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್!
264
00:25:26,041 --> 00:25:29,166
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು? ಹೌದಾ?
265
00:25:29,916 --> 00:25:32,375
ಬೃಂದಾಗೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು?
266
00:25:32,458 --> 00:25:35,375
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
267
00:25:35,458 --> 00:25:36,375
ಹೌದು.
268
00:26:40,791 --> 00:26:44,416
ಜಿಬಾ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
269
00:26:45,666 --> 00:26:49,958
ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
270
00:26:51,791 --> 00:26:53,416
ಹೇಳು.
271
00:26:54,375 --> 00:26:55,708
ಹೇಳಿ!
272
00:26:58,375 --> 00:26:59,375
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
273
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
ಜಾಕೋಬ್.
274
00:27:16,166 --> 00:27:17,916
ಜಾಕೋಬ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
275
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
ವುಯೋ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
276
00:27:19,083 --> 00:27:20,250
ವುಯೋ ಏನು?
277
00:27:21,375 --> 00:27:22,791
ಹೌದಾ? ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನಾ?
278
00:27:22,875 --> 00:27:25,458
ನೀವು ಆ ಕಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
279
00:27:25,958 --> 00:27:27,017
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಹೇಳಿದರು...
280
00:27:27,041 --> 00:27:29,833
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಬ್ರೆಂಡಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು? ಹೌದಾ?
281
00:27:29,916 --> 00:27:32,116
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?
282
00:27:32,166 --> 00:27:36,041
ಜಾಕೋಬ್, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು.
283
00:27:36,125 --> 00:27:39,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ,
284
00:27:39,625 --> 00:27:41,916
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
285
00:27:42,500 --> 00:27:43,833
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
286
00:27:44,708 --> 00:27:45,708
ಆದರೆ ಹೌದು,
287
00:27:47,041 --> 00:27:48,708
ಬೃಂದಾ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದಳು.
288
00:27:49,291 --> 00:27:52,333
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ...
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
289
00:27:52,416 --> 00:27:54,916
- ಬ್ರೆಂಡಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಂದಿ?
290
00:27:55,416 --> 00:27:57,791
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು?
ಸರಿ, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
291
00:27:57,875 --> 00:28:00,750
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳು ಸತ್ತದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.
292
00:28:01,250 --> 00:28:02,958
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
293
00:28:03,041 --> 00:28:05,958
ನಂದಿ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ,
ನಾನು ವಕೀಲನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
294
00:28:06,791 --> 00:28:08,958
'ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ವಕೀಲರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
295
00:28:09,875 --> 00:28:11,500
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
296
00:28:11,583 --> 00:28:13,983
ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.
297
00:28:15,041 --> 00:28:18,500
ತದನಂತರ ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಹಲತಿಯ ಪತ್ನಿ...
298
00:28:20,333 --> 00:28:21,416
ಪ್ರತೀಕಾರ.
299
00:28:22,041 --> 00:28:24,500
ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ.
300
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.
301
00:28:27,083 --> 00:28:29,916
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು...
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹುಚ್ಚರಾದರು.
302
00:28:32,041 --> 00:28:34,500
ಏನು ಆ ಜನರು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
303
00:28:34,583 --> 00:28:37,750
ಸರಿ, ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಹಲತಿಯ.
304
00:28:37,833 --> 00:28:39,793
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ!
305
00:28:39,833 --> 00:28:41,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
306
00:28:42,000 --> 00:28:44,267
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ...
307
00:28:44,291 --> 00:28:45,375
ನನ್ನ ಮಗು?
308
00:28:46,041 --> 00:28:48,208
- ಜಾಕೋಬ್.
- ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
309
00:28:48,708 --> 00:28:50,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
310
00:28:51,250 --> 00:28:53,750
ಅದು... ಮೊದಲಿಗೆ ಭೌತಿಕವಾಗಿತ್ತು.
311
00:28:54,250 --> 00:28:57,041
ನಂದಿ, ಅಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
312
00:28:58,125 --> 00:28:59,041
ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
313
00:28:59,125 --> 00:29:00,833
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
314
00:29:00,916 --> 00:29:03,083
ಮತ್ತು, ನಂದಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು,
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ...
315
00:29:03,166 --> 00:29:06,250
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮಹಲತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವಂತೆ.
316
00:29:06,333 --> 00:29:08,253
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
317
00:29:08,291 --> 00:29:10,211
- ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ.
318
00:29:10,250 --> 00:29:12,375
ನಾನು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
319
00:29:12,458 --> 00:29:15,541
- ಎಲ್ಲರ ದಾಖಲೆಗಳು?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
320
00:29:15,625 --> 00:29:17,000
ನಾನಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
321
00:29:17,083 --> 00:29:17,916
ಸಂ.
322
00:29:18,000 --> 00:29:20,916
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುವ ತನಕ.
323
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
324
00:29:22,708 --> 00:29:23,750
ನಾನು... ನಾನು...
325
00:29:24,666 --> 00:29:26,708
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
326
00:29:26,791 --> 00:29:28,041
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಹಾಂ?
327
00:29:28,125 --> 00:29:30,083
ಫಕಿಂಗ್ ಎಂದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
328
00:29:30,166 --> 00:29:31,166
ಓ ದೇವರೇ.
329
00:29:31,250 --> 00:29:33,500
ನಂದಿ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು.
330
00:29:36,500 --> 00:29:38,875
ತದನಂತರ ಆ ರಾತ್ರಿ? ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ರಾತ್ರಿ?
331
00:29:38,958 --> 00:29:42,083
ಜನರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ... ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
332
00:29:42,166 --> 00:29:44,041
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
333
00:29:44,125 --> 00:29:46,125
- ಇಲ್ಲ.
- ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
334
00:29:46,208 --> 00:29:48,083
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
335
00:29:48,166 --> 00:29:50,458
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಜಾಕೋಬ್!
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
336
00:29:50,541 --> 00:29:51,833
ನನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
337
00:29:51,916 --> 00:29:53,416
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸೈಕೋಪಾತ್!
338
00:29:55,875 --> 00:29:58,291
ನಂದಿ! ನಂದಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
339
00:29:58,875 --> 00:30:01,625
ನಾನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
ನಾನು ಮನೋರೋಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
340
00:30:01,708 --> 00:30:03,416
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂತಹ ಫಕಿಂಗ್ ಸೈಕೋಪಾತ್.
341
00:30:03,500 --> 00:30:05,140
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
342
00:30:05,208 --> 00:30:07,728
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?
343
00:30:07,791 --> 00:30:10,666
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನಗಿಂತ ಯಾರೂ ಮುಖ್ಯರಲ್ಲ!