1 00:00:02,959 --> 00:00:04,482 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,482 --> 00:00:05,918 Ese era yo, Deb. 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,920 hasta el día de mi muerte. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,966 Pensé en ir directo al cielo, 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,794 pero hubo un poco de confusión, 6 00:00:11,794 --> 00:00:14,057 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 7 00:00:14,057 --> 00:00:15,972 Así que ahora soy Jane. 8 00:00:15,972 --> 00:00:19,149 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 9 00:00:19,149 --> 00:00:21,282 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 10 00:00:21,282 --> 00:00:23,980 y las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 11 00:00:23,980 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 12 00:00:26,765 --> 00:00:29,507 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 13 00:00:29,507 --> 00:00:32,815 Y bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:38,690 --> 00:00:42,738 quiero un patio grande con dos robles 15 00:00:42,738 --> 00:00:46,307 atar una hamaca en las tardes de ocio. 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,570 Y quiero un columpio para los niños 17 00:00:48,570 --> 00:00:51,094 y un gran ventanal en la cocina 18 00:00:51,094 --> 00:00:53,966 para que pueda estar atento en ellos y en ti. 19 00:00:53,966 --> 00:00:57,492 Grayson, yo también quiero algo. 20 00:01:00,756 --> 00:01:04,760 ♪ Quiero que me quieras ♪ 21 00:01:04,760 --> 00:01:09,721 ♪ Necesito que me necesites ♪ 22 00:01:09,721 --> 00:01:14,117 ♪ Me encantaría que me amaras ♪ 23 00:01:14,117 --> 00:01:17,512 ♪ Te ruego que me ruegues ♪ 24 00:01:19,166 --> 00:01:23,300 ♪ Quiero que me quieras ♪ 25 00:01:23,300 --> 00:01:27,478 ♪ Necesito que me necesites ♪ 26 00:01:27,478 --> 00:01:32,222 ♪ Me encantaría que me amaras ♪ 27 00:01:32,222 --> 00:01:35,051 ♪ brillaré Los viejos zapatos marrones ♪ 28 00:01:35,051 --> 00:01:37,097 ♪ Ponte una camisa nueva ♪ 29 00:01:37,097 --> 00:01:43,364 ♪ llegaré temprano a casa del trabajo Si dices que me amas ♪ 30 00:01:43,364 --> 00:01:47,629 ♪ ¿No lo hice, no lo hice? ¿No te vi llorar? ♪ 31 00:01:47,629 --> 00:01:52,851 ♪ Oh, ¿no?, ¿no? ¿No te vi llorar? ♪ 32 00:01:52,851 --> 00:01:54,723 ♪ Me siento completamente solo ♪ 33 00:01:54,723 --> 00:01:57,204 ♪ Sin un amigo Sabes que tienes ganas de morir ♪ 34 00:01:57,204 --> 00:02:02,034 ♪ Oh, ¿no?, ¿no? ¿No te vi llorar? ♪ 35 00:02:02,034 --> 00:02:06,169 ♪ Quiero que me quieras ♪ 36 00:02:06,169 --> 00:02:10,695 ♪ Necesito que me necesites ♪ 37 00:02:10,695 --> 00:02:15,309 ♪ Me encantaría que me amaras ♪ 38 00:02:15,309 --> 00:02:20,096 ♪ Te ruego que me ruegues ♪ 39 00:02:20,096 --> 00:02:24,405 ♪ Quiero que me quieras ♪ 40 00:02:24,405 --> 00:02:29,105 ♪ Quiero que me quieras ♪ 41 00:02:29,105 --> 00:02:33,414 ♪ Quiero que me quieras ♪ 42 00:02:33,414 --> 00:02:38,114 ♪ Quiero que me quieras ♪ 43 00:02:51,649 --> 00:02:54,086 Vanessa no sólo tener Grayson, 44 00:02:54,086 --> 00:02:57,438 ella también tiene un tono decente y algunos movimientos bastante buenos. 45 00:02:58,917 --> 00:03:00,397 Fue sólo un sueño. 46 00:03:00,397 --> 00:03:03,183 No, nunca es sólo un sueño. 47 00:03:03,183 --> 00:03:05,097 mi subconsciente es el único lugar 48 00:03:05,097 --> 00:03:06,577 Puedo enfrentarme a Grayson, 49 00:03:06,577 --> 00:03:09,754 y dile, "Soy tu chica, no ella". 50 00:03:11,321 --> 00:03:13,105 ¿Comiste comida picante? 51 00:03:13,105 --> 00:03:15,107 A veces comida picante Me hace tener sueños raros. 52 00:03:15,107 --> 00:03:18,415 No, el sueño no era de comida picante, 53 00:03:18,415 --> 00:03:20,200 era de picante mensajes de texto. 54 00:03:22,419 --> 00:03:24,465 he estado leyendo Los textos de Vanessa 55 00:03:24,465 --> 00:03:26,162 a Grayson. ¿Más o menos? 56 00:03:26,162 --> 00:03:28,251 Grayson se sentó a mi lado en una reunión de personal. 57 00:03:28,251 --> 00:03:31,559 Su teléfono estaba sobre la mesa y Los mensajes seguían apareciendo. 58 00:03:31,559 --> 00:03:33,996 Vanessa es hermosa e inteligente. 59 00:03:33,996 --> 00:03:35,780 Y ella TiVo'd el juego de los Dodgers para el. 60 00:03:37,956 --> 00:03:39,523 Lo leí en un texto. 61 00:03:39,523 --> 00:03:43,005 El punto es cualquier posibilidad que tuve con Grayson se ha ido. 62 00:03:43,005 --> 00:03:46,356 Ya sabes, como alguien en una relación, 63 00:03:46,356 --> 00:03:47,966 yo podría ofrecerle algunos consejos. 64 00:03:47,966 --> 00:03:50,186 Besaste a Stacy una vez. eso no es una relación. 65 00:03:53,233 --> 00:03:54,582 Bueno, ¿cuál es tu consejo? 66 00:03:54,582 --> 00:03:56,845 No leas los textos de Grayson. 67 00:03:56,845 --> 00:03:59,978 Buenos días. Buenos días a ti. 68 00:03:59,978 --> 00:04:01,458 ¿Estás listo? para nuestra carrera matutina? 69 00:04:01,458 --> 00:04:03,286 ¿Nuestra carrera matutina? 70 00:04:03,286 --> 00:04:05,767 No, no, Fred. Corro solo. 71 00:04:05,767 --> 00:04:07,421 Es mi momento de meditar, 72 00:04:07,421 --> 00:04:10,641 conviértete en uno con la naturaleza y planificar mis outfits del día. Adiós. 73 00:04:10,641 --> 00:04:12,774 Pero... adiós. 74 00:04:14,123 --> 00:04:16,299 No lo entiendo. 75 00:04:16,299 --> 00:04:18,780 En esta etapa en nuestra relación, 76 00:04:18,780 --> 00:04:21,304 deberíamos correr juntos. 77 00:04:21,304 --> 00:04:23,263 ¿Debería comprarle algunas flores? 78 00:04:23,263 --> 00:04:25,265 ¿Demasiado? ¿Qué tengo que hacer? 79 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 Podrías empezar poniéndose unos pantalones, 80 00:04:27,267 --> 00:04:29,834 para que podamos llegar a la oficina. 81 00:04:31,227 --> 00:04:33,360 Bien. 82 00:04:33,360 --> 00:04:36,450 Oye, ¿podemos pasar por ella? y tocar la bocina? 83 00:04:42,282 --> 00:04:44,371 ¿Este es el blog de tu compañero de clase? 84 00:04:44,371 --> 00:04:47,112 Sí, Madison Thomas. 85 00:04:47,112 --> 00:04:48,940 Ella empezó "MAD-itude" el año pasado 86 00:04:48,940 --> 00:04:50,855 y todos en la escuela lo lee. 87 00:04:50,855 --> 00:04:53,684 De alguna manera, consiguió la foto de Abby. en sujetador, 88 00:04:53,684 --> 00:04:56,426 lo publiqué e invité sus compañeros para hacer comentarios. 89 00:04:56,426 --> 00:04:57,862 Esto es simplemente cruel. 90 00:04:57,862 --> 00:05:00,125 No es gran cosa. 91 00:05:00,125 --> 00:05:02,345 Y no necesito un abogado sin ofender. 92 00:05:02,345 --> 00:05:05,261 Señorita Bingum, ¿puede ayudarnos? bajar esta foto? 93 00:05:05,261 --> 00:05:07,829 ¿Te pusiste en contacto? ¿Los padres de Madison? 94 00:05:07,829 --> 00:05:10,745 Su madre. Quiero decir, supuse ella estaría mortificada, 95 00:05:10,745 --> 00:05:14,488 en cambio ella me atacó: "Madison tiene razón". 96 00:05:14,488 --> 00:05:18,143 Ella cree que su hija tiene ¿El derecho a avergonzar al mío? 97 00:05:18,143 --> 00:05:19,884 ¿Qué pasa con la escuela? 98 00:05:19,884 --> 00:05:22,278 El director dijo sus manos están atadas. 99 00:05:22,278 --> 00:05:24,541 La foto no fue tomada o distribuidos en el recinto escolar. 100 00:05:24,541 --> 00:05:26,891 Le preguntó a Madison. para bajarlo, 101 00:05:26,891 --> 00:05:30,721 lo cual hizo, por una noche, luego volvió. 102 00:05:30,721 --> 00:05:34,159 Abby, estás mirando en la cámara, 103 00:05:34,159 --> 00:05:38,294 con la cabeza ligeramente hacia atrás-- Oh, conozco perfectamente esa pose. 104 00:05:38,294 --> 00:05:40,731 Tú tomaste esta foto ¿No? ¿Qué? 105 00:05:40,731 --> 00:05:42,864 yo solía tomar fotos de mí mismo todo el tiempo. 106 00:05:42,864 --> 00:05:45,693 Es la mejor manera de conseguir una visión objetiva del atuendo, 107 00:05:45,693 --> 00:05:48,391 y la inclinación de la cabeza ocurre naturalmente mientras trabajas la lente. 108 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 Bien. Lo tomé, ¿vale? 109 00:05:50,872 --> 00:05:52,656 Mamá, ¿podemos por favor? ¿Solo deja esto? 110 00:05:52,656 --> 00:05:55,529 Espera, tú tomaste esa foto. ¿Y se lo dio a Madison? 111 00:05:55,529 --> 00:05:58,009 No, se lo envié por correo electrónico a Charlie. 112 00:05:58,009 --> 00:06:00,142 ¿Qué? Todo el mundo lo hace. 113 00:06:00,142 --> 00:06:03,406 Cuando rompimos, Supongo que se lo dio a Madison. 114 00:06:03,406 --> 00:06:06,757 Apesta, lo sé, pero hay Son los bikinis que muestran más. 115 00:06:06,757 --> 00:06:08,629 No puedo creer-- 116 00:06:08,629 --> 00:06:10,848 ¿Qué queréis que haga? Señoras, señoras. 117 00:06:10,848 --> 00:06:14,548 Voy a enviar un fuerte Carta redactada a Madison. 118 00:06:14,548 --> 00:06:18,378 La amenaza de litigios debería haz que lo quite, ¿vale? 119 00:06:28,866 --> 00:06:30,912 Oh, Dios mío. PARKER: Está bien. 120 00:06:30,912 --> 00:06:34,655 Adelante, hablemos cuentas por cobrar. ¿Kaswell? 121 00:06:34,655 --> 00:06:36,700 Mi caso de lesiones personales 122 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 recién instalado esta mañana, seis cifras. 123 00:06:39,311 --> 00:06:42,184 Nada mal. Me encantan esas figuras. 124 00:06:42,184 --> 00:06:44,055 Y nos dirigimos a nuevos negocios. Bingum. 125 00:06:44,055 --> 00:06:47,319 ¿Estás con nosotros? Sí. 126 00:06:47,319 --> 00:06:49,365 Sí, estoy aquí. 127 00:06:49,365 --> 00:06:51,541 Tienes mi total y atención completa. 128 00:06:51,541 --> 00:06:54,892 ¿Tuviste una reunión de admisión? Ah, claro. Um-- 129 00:06:54,892 --> 00:06:57,417 Nuevo cliente, mamá e hija. 130 00:06:57,417 --> 00:07:01,029 La chica está siendo victimizada. um... um... 131 00:07:02,726 --> 00:07:06,208 Sólo te escribiré una nota. Genial. Memorandos de amor. 132 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Perdón por interrumpir. 133 00:07:10,734 --> 00:07:12,823 Clara. 134 00:07:12,823 --> 00:07:17,175 Vaya, este lugar no ha cambiado en absoluto, 135 00:07:17,175 --> 00:07:18,829 excepto las caras nuevas. 136 00:07:18,829 --> 00:07:21,266 Buen día. Me encantan esos pendientes. 137 00:07:21,266 --> 00:07:24,922 Uh... Gracias. 138 00:07:24,922 --> 00:07:26,228 Esta es claire harrison 139 00:07:26,228 --> 00:07:31,189 del estimado bufete de abogados, Harrison y yo. 140 00:07:31,189 --> 00:07:33,627 J., ¿puedo hablar contigo? en privado por un momento? 141 00:07:33,627 --> 00:07:36,760 Sí, vayamos a mi oficina. 142 00:07:36,760 --> 00:07:38,675 De vuelta al trabajo todos. 143 00:07:40,634 --> 00:07:42,592 Bien, aquí está la historia. 144 00:07:42,592 --> 00:07:45,029 Hace ocho años, Claire Harrison dejó la firma 145 00:07:45,029 --> 00:07:46,814 cuando ella se enamoró y se casó con Simon Bell. 146 00:07:46,814 --> 00:07:48,555 el es el fundador del Planeta Verde. 147 00:07:48,555 --> 00:07:51,296 Esa empresa que hace Productos orgánicos caros. 148 00:07:51,296 --> 00:07:54,648 Lo conozco. quiero decir, Sé cómo es. 149 00:07:54,648 --> 00:08:00,175 Él es el rostro bronceado. en mi producto no tóxico y respetuoso con el ozono, 150 00:08:00,175 --> 00:08:02,569 no probado en animales lavado de pantalla. 151 00:08:02,569 --> 00:08:04,745 Sí, ese es él. Pobre señor Parker. 152 00:08:04,745 --> 00:08:06,442 ¿Pobre Parker? TERI: Sí. 153 00:08:06,442 --> 00:08:08,183 él y claire estaban calientes y pesados 154 00:08:08,183 --> 00:08:10,011 antes de conocer a Simon Bell. 155 00:08:10,011 --> 00:08:12,274 Pero conoces esas oficinas Los romances nunca funcionan, ¿verdad? 156 00:08:12,274 --> 00:08:16,496 Todos ustedes pueden seguir chismeando, Voy a volver a trabajar. 157 00:08:16,496 --> 00:08:19,107 A Claire le gustaría eso. Ella todavía posee la mitad de la empresa. 158 00:08:19,107 --> 00:08:20,543 No cobra salario, 159 00:08:20,543 --> 00:08:22,023 pero ella es un 50 por ciento socio accionario. 160 00:08:25,635 --> 00:08:28,508 ¿Por qué no volvemos al trabajo? Gracias, Chica Chismosa. 161 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 ¿Qué estás haciendo? 162 00:08:50,530 --> 00:08:52,140 El teléfono de Grayson. 163 00:08:52,140 --> 00:08:54,534 Lo dejó en mi oficina. Hay un mensaje de texto, 164 00:08:54,534 --> 00:08:57,885 y lo voy a devolver sin mirar. 165 00:08:59,364 --> 00:09:01,149 Grayson no está en su oficina. 166 00:09:03,673 --> 00:09:05,632 Entonces lo pondré en su escritorio 167 00:09:05,632 --> 00:09:09,549 y déjalo ahí sin mirar. 168 00:09:22,431 --> 00:09:23,606 Miraste. 169 00:09:25,086 --> 00:09:27,218 Era de Vanesa. 170 00:09:28,829 --> 00:09:31,135 Decía: "Gracias por sacar la basura." 171 00:09:32,397 --> 00:09:33,703 Eso no es tan malo. 172 00:09:35,618 --> 00:09:37,620 Y "te amo". 173 00:09:42,190 --> 00:09:44,279 ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? 174 00:09:44,279 --> 00:09:46,020 Sí, parece que justo ayer 175 00:09:46,020 --> 00:09:49,110 estábamos celebrando nuestro moción exitosa para suprimir. 176 00:09:49,110 --> 00:09:50,938 Sabes, creo que nosotros celebrado en este sofá. 177 00:09:55,246 --> 00:09:56,987 Espero no interrumpir. 178 00:09:56,987 --> 00:09:59,076 Claire, Kim Kaswell, asociado por seis años. 179 00:09:59,076 --> 00:10:01,513 Si estás aquí por motivos legales importa, estoy disponible. 180 00:10:01,513 --> 00:10:03,733 Es un tema delicado. 181 00:10:03,733 --> 00:10:04,995 Para Claire. 182 00:10:04,995 --> 00:10:06,997 Mi marido me engañó. 183 00:10:06,997 --> 00:10:08,695 Quiero el divorcio. Lo siento. 184 00:10:08,695 --> 00:10:10,566 No lo seas. la empresa de simon acaba de hacerse público. 185 00:10:10,566 --> 00:10:12,481 Él vale millones. 186 00:10:12,481 --> 00:10:16,311 Bueno, como sabes, California un estado de propiedad comunitaria. 187 00:10:16,311 --> 00:10:17,791 Tienes derecho a la mitad. 188 00:10:17,791 --> 00:10:20,663 Excepto que, como yo era a punto de decirle a J., 189 00:10:20,663 --> 00:10:24,493 tenemos un "nupkin". ¿Un qué? 190 00:10:24,493 --> 00:10:28,671 Un acuerdo prenupcial escrito en Crazy Dave's Servilleta Surfside Grill. 191 00:10:28,671 --> 00:10:31,413 Claire... Cuando nos comprometimos, 192 00:10:31,413 --> 00:10:33,807 él era solo este lindo surfista con grandes sueños, 193 00:10:33,807 --> 00:10:36,026 ni un centavo a su nombre. 194 00:10:36,026 --> 00:10:37,811 Salimos a este restaurante, 195 00:10:37,811 --> 00:10:40,248 y el estaba siendo coqueto con la camarera. 196 00:10:40,248 --> 00:10:41,945 Bromeé que él solo me quería a mí. por mi dinero. 197 00:10:43,512 --> 00:10:45,253 Tomó una servilleta y escribió: 198 00:10:45,253 --> 00:10:47,385 "Si nos separamos, lo que es tuyo es tuyo, 199 00:10:47,385 --> 00:10:49,518 "lo que es mío es mío. 200 00:10:49,518 --> 00:10:51,651 Negocios y matrimonio están separados." 201 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 Ambos lo firmamos. 202 00:10:53,565 --> 00:10:55,785 Un membrete poco convencional, pero es legítimo 203 00:10:55,785 --> 00:10:57,744 y reemplaza a la comunidad reglas de propiedad. 204 00:10:57,744 --> 00:11:00,050 Eso es lo que pensé. Espera, espera. 205 00:11:00,050 --> 00:11:02,618 ¿Qué pasa con Steven Spielberg? ¿Y Amy Irving? 206 00:11:02,618 --> 00:11:04,620 Tenían un "nupkin" eso fue desestimado por un juez. 207 00:11:04,620 --> 00:11:07,188 Reglas de propiedad comunitaria revertido, 208 00:11:07,188 --> 00:11:08,755 y amy se fue con cien mil. 209 00:11:08,755 --> 00:11:11,235 Funciona para mí. Sí. 210 00:11:11,235 --> 00:11:14,064 revisaré la decisión y prepararse para la corte. 211 00:11:16,850 --> 00:11:19,026 Vaya, vaya. Je. 212 00:11:19,026 --> 00:11:21,506 Grandes trajes. Oh. 213 00:11:21,506 --> 00:11:23,987 Gucci, de un solo pecho, dos botones. 214 00:11:23,987 --> 00:11:27,643 Sí, Deb lo eligió por mí. Lo sé. 215 00:11:29,427 --> 00:11:31,778 Quiero decir, supongo. 216 00:11:31,778 --> 00:11:35,172 Ya sabes, los hombres piensan que es una tontería. gastar dinero en un traje elegante 217 00:11:35,172 --> 00:11:38,654 cuando podrían usarlo en una impresionante pantalla plana. 218 00:11:38,654 --> 00:11:42,440 Exactamente. Bueno, me alegro Deb me convenció de esto. 219 00:11:45,966 --> 00:11:50,231 Estoy conociendo a los padres de Vanessa. mañana para cenar. 220 00:11:50,231 --> 00:11:55,236 Vaya, las cosas realmente se están poniendo serio entre ustedes dos. 221 00:11:55,236 --> 00:11:57,934 Supongo que sí. ¿Estás nervioso? 222 00:11:57,934 --> 00:12:01,764 Un poco. el de su padre un juez del noveno circuito, 223 00:12:01,764 --> 00:12:04,549 y aparentemente, es duro con cualquiera 224 00:12:04,549 --> 00:12:06,551 saliendo con su pequeña. 225 00:12:06,551 --> 00:12:09,903 Bueno, tienes el traje adecuado. 226 00:12:09,903 --> 00:12:11,252 Te amarán. 227 00:12:11,252 --> 00:12:13,820 Oh. Gracias. Sí. 228 00:12:15,386 --> 00:12:17,040 Te veré. 229 00:12:24,308 --> 00:12:26,702 Sra. Bingham, ¿estaba intentando asustar a una adolescente 230 00:12:26,702 --> 00:12:28,660 con este cese y desista? 231 00:12:28,660 --> 00:12:29,966 Bueno, estaba tratando de haz un punto 232 00:12:29,966 --> 00:12:31,707 y te trajo aquí. 233 00:12:31,707 --> 00:12:34,754 Sra. Thomas, ¿por qué no simplemente ¿Hacer que ella haga lo correcto? 234 00:12:34,754 --> 00:12:38,888 Señorita condescendiente, ¿Por qué no simplemente entrometerse? 235 00:12:38,888 --> 00:12:41,543 ¿Es usted consciente de que su cliente Narcado en Madison 236 00:12:41,543 --> 00:12:43,458 por hacer trampa en un examen de quimica? 237 00:12:43,458 --> 00:12:45,025 No, pero-- 238 00:12:45,025 --> 00:12:46,635 yo estaba siguiendo código de honor de la escuela 239 00:12:46,635 --> 00:12:49,943 y deseo Nunca había dicho nada. 240 00:12:49,943 --> 00:12:53,642 Lamento haberte metido en problemas. Hmm. Muy seguro. 241 00:12:53,642 --> 00:12:57,602 Si se cambiaran las tornas, Insistiría en que Abby lo quitara. 242 00:12:57,602 --> 00:12:59,561 ¿Puedes intentarlo? y mira esto 243 00:12:59,561 --> 00:13:01,128 ¿A través de mis ojos? Hemos terminado aquí. 244 00:13:01,128 --> 00:13:03,783 no vamos a baja la foto. 245 00:13:03,783 --> 00:13:06,437 Se llama libertad de expresión. Búscalo. 246 00:13:06,437 --> 00:13:09,440 Bien. Entonces demandaremos a su cliente. 247 00:13:09,440 --> 00:13:11,486 por infligir intencionalmente de angustia emocional. 248 00:13:11,486 --> 00:13:12,748 Mira eso. 249 00:13:14,837 --> 00:13:16,883 Abby, voy a Necesito que testifiques. 250 00:13:16,883 --> 00:13:18,710 No. 251 00:13:18,710 --> 00:13:20,930 Si digo algo contra ella, Sólo dispárame ahora. 252 00:13:20,930 --> 00:13:23,672 Cariño, tienes que levantarte para ti mismo. 253 00:13:23,672 --> 00:13:26,806 Abby, lo entiendo totalmente. 254 00:13:26,806 --> 00:13:30,026 En la escuela secundaria, Conocía chicas como Madison. 255 00:13:30,026 --> 00:13:32,463 Y aquí está la cosa: si ella es mala contigo, 256 00:13:32,463 --> 00:13:34,291 ella es mala con muchas chicas, ¿verdad? 257 00:13:34,291 --> 00:13:37,555 Sí. Ella es una puta total. ¿Así que lo que? 258 00:13:37,555 --> 00:13:40,384 Entonces tengo que mostrar un patrón. de mala conducta. 259 00:13:40,384 --> 00:13:43,083 Entonces si puedo conseguir otras chicas para testificar, ¿quieres? 260 00:13:43,083 --> 00:13:44,824 ¿Si no soy el único? 261 00:13:47,043 --> 00:13:48,175 Bueno. 262 00:13:50,699 --> 00:13:52,919 Un contrato no necesita ser un documento formal. 263 00:13:52,919 --> 00:13:55,312 Se puede escribir en el baño. papel, todavía es válido, 264 00:13:55,312 --> 00:13:57,619 siempre que haya reciprocidad de consideración. 265 00:13:57,619 --> 00:14:00,187 Sin embargo, de forma casi idéntica circunstancias, 266 00:14:00,187 --> 00:14:03,103 el acuerdo prenupcial de servilleta de Steven Spielberg y Amy Irving 267 00:14:03,103 --> 00:14:05,018 fue considerado inválido. 268 00:14:05,018 --> 00:14:09,109 Esa servilleta fue tirada porque La señorita Irving era actriz. 269 00:14:09,109 --> 00:14:11,154 sin representación legal. 270 00:14:11,154 --> 00:14:13,069 Claire Harrison, abogada, 271 00:14:13,069 --> 00:14:15,637 sabía exactamente lo que estaba firmando. 272 00:14:15,637 --> 00:14:19,641 Estoy de acuerdo. La señorita Harrison debería estar mantenido a un nivel más alto 273 00:14:19,641 --> 00:14:22,818 que la estrella del cruce de Delancey. 274 00:14:22,818 --> 00:14:25,603 Señoría, este acuerdo 275 00:14:25,603 --> 00:14:27,779 fue escrito en un bar sobre cócteles. 276 00:14:27,779 --> 00:14:29,825 Si la señorita Harrison firmó estando borracho 277 00:14:29,825 --> 00:14:32,262 en una capacidad disminuida, que invalidaría la servilleta. 278 00:14:32,262 --> 00:14:34,047 Vamos, señorita Harrison, 279 00:14:34,047 --> 00:14:36,397 ¿Estabas salteado? cuando firmaste? 280 00:14:36,397 --> 00:14:37,833 Culpable, Señoría. 281 00:14:39,704 --> 00:14:42,751 Señorita Harrison, ¿Quién condujo a casa esa noche? 282 00:14:42,751 --> 00:14:44,100 No lo recuerdo. 283 00:14:44,100 --> 00:14:46,233 Lo hiciste. Condujiste tu Mercedes. 284 00:14:46,233 --> 00:14:48,148 Señoría, sostenemos... 285 00:14:48,148 --> 00:14:50,237 Sé lo que estás argumentando. 286 00:14:50,237 --> 00:14:53,196 Si ella estuviera lo suficientemente sobria como para conducir, ella estaba lo suficientemente sobria 287 00:14:53,196 --> 00:14:54,894 entender lo que estaba firmando. 288 00:14:54,894 --> 00:14:57,679 La servilleta prenupcial es válida. 289 00:15:00,551 --> 00:15:03,815 ¿Lo viste ahí dentro? Totalmente engreído. 290 00:15:03,815 --> 00:15:06,296 Con su corte de pelo de 200 dólares y su reloj Cartier. 291 00:15:06,296 --> 00:15:08,429 Sin mi, todavía estaría en la playa 292 00:15:08,429 --> 00:15:09,909 buscando olas retorcidas. 293 00:15:09,909 --> 00:15:11,954 ¿Qué quieres decir? si no fuera por ti? 294 00:15:11,954 --> 00:15:13,477 habló de iniciar un negocio, 295 00:15:13,477 --> 00:15:14,826 pero fueron sólo palabras. 296 00:15:14,826 --> 00:15:16,524 No tenía ni idea de derecho corporativo, 297 00:15:16,524 --> 00:15:19,135 marketing, inventario, eso era todo yo. 298 00:15:19,135 --> 00:15:20,658 Genial, Claire. Olvídate de la servilleta. 299 00:15:20,658 --> 00:15:22,399 voy a hacer una petición para continuar la audiencia, 300 00:15:22,399 --> 00:15:24,488 discutiremos la equidad del sudor. PARKER: Tiene razón. 301 00:15:24,488 --> 00:15:26,534 Si no podemos conseguir la mitad de sus activos como tu esposa entonces-- 302 00:15:26,534 --> 00:15:29,754 Puedo reclamar como suyo socio comercial de hecho. 303 00:15:29,754 --> 00:15:32,496 Eso es brillante. ¿Llevaste registros? 304 00:15:32,496 --> 00:15:35,021 ¿Contratos? ¿Registros telefónicos? Ella guarda todo. 305 00:15:35,021 --> 00:15:38,546 Recuerdo tu antiguo condominio, Eras como una rata de carga. 306 00:15:41,027 --> 00:15:42,942 tendré todo enviado a la oficina. 307 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Gracias. 308 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 Vosotros dos. 309 00:15:54,257 --> 00:15:57,391 Eh-- ¿Algo que quieras decirme? 310 00:15:57,391 --> 00:16:00,350 Supongo que habrás oído que nosotros... De pasada. 311 00:16:02,962 --> 00:16:06,139 no tienes nada de qué preocuparse. 312 00:16:06,139 --> 00:16:07,836 ¿Quién dice que estoy preocupado? 313 00:16:12,449 --> 00:16:14,930 Entonces, cariño, Necesito su ayuda con mi caso. 314 00:16:14,930 --> 00:16:17,846 ¿Qué quieres que haga? ¿Debo tomar notas? 315 00:16:17,846 --> 00:16:19,500 ¿Necesito un disfraz? 316 00:16:19,500 --> 00:16:21,545 Puedo hablar con acento francés. 317 00:16:21,545 --> 00:16:23,069 No. Este es el trato. 318 00:16:23,069 --> 00:16:24,896 Abby es estudiante de secundaria, 319 00:16:24,896 --> 00:16:27,987 ella está siendo intimidada por Madison, la abeja reina. 320 00:16:27,987 --> 00:16:30,902 La media de Madison a muchas chicas. 321 00:16:30,902 --> 00:16:32,861 los necesito para compartir sus historias, 322 00:16:32,861 --> 00:16:34,819 pero los adolescentes No hablará con un abogado. 323 00:16:34,819 --> 00:16:37,561 Pero lo dirán todo a un modelo. 324 00:16:37,561 --> 00:16:39,085 Exactamente. 325 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 Ja. Pongámonos manos a la obra. 326 00:16:40,825 --> 00:16:44,003 Estaba en la Riviera francesa en un yate 327 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 para una sesión de bikini cuando Giselle-- 328 00:16:46,005 --> 00:16:48,964 Sí, ella. ella tenia un mal funcionamiento del vestuario. 329 00:16:48,964 --> 00:16:52,054 Su sandalia se rompió, ella se resbaló y se agarró a mí. 330 00:16:52,054 --> 00:16:53,795 Ambos caímos al agua 331 00:16:53,795 --> 00:16:56,015 y eso terminó siendo el tiro. 332 00:16:56,015 --> 00:16:58,974 Oh. Eso es genial. 333 00:16:58,974 --> 00:17:01,890 no puedo creer Eres un verdadero modelo. 334 00:17:03,370 --> 00:17:05,198 Hablando de Madison Thomas. 335 00:17:05,198 --> 00:17:11,291 Um... Escucha, uh, ¿cuál es el plato? ¿En Madison Thomas? 336 00:17:13,684 --> 00:17:15,556 Ella es una de tus compañeras de clase. ¿verdad? 337 00:17:15,556 --> 00:17:18,167 Sí. ¿Por qué? 338 00:17:18,167 --> 00:17:19,908 Abby. Abby. Abby. 339 00:17:19,908 --> 00:17:23,433 Ejem. ¿Ustedes saben qué? Le pasó a Abby Tildon, ¿verdad? 340 00:17:23,433 --> 00:17:26,436 Sí, apesta. Sí, lo hace. 341 00:17:26,436 --> 00:17:29,004 Pero ella va a luchar contra Madison. en la corte. 342 00:17:29,004 --> 00:17:33,226 Mmmm. Soy mejor amiga de su abogado. realmente la ayudaría, 343 00:17:33,226 --> 00:17:35,880 si le dijeran al juez lo que Madison les hizo a cada uno de ustedes. 344 00:17:37,708 --> 00:17:40,581 Estás bromeando, ¿verdad? Ella haría de nuestras vidas un infierno. 345 00:17:40,581 --> 00:17:43,105 ¿Ella ya no hace eso? 346 00:17:44,933 --> 00:17:47,675 Bien, entonces son ustedes tres. 347 00:17:47,675 --> 00:17:50,591 además de Abby, hace que sean cuatro contra uno. 348 00:17:50,591 --> 00:17:52,506 Es hora de derribar a Madison. 349 00:17:57,467 --> 00:17:58,947 Jane está aquí. 350 00:18:00,514 --> 00:18:02,081 Albricias. 351 00:18:02,081 --> 00:18:04,996 Tenemos a Olivia, Lily y Emma. que todos testifiquen. 352 00:18:04,996 --> 00:18:07,869 Oh. Gracias, Jane. 353 00:18:07,869 --> 00:18:09,914 Madison está aquí. 354 00:18:14,049 --> 00:18:15,529 Hola, Teri. Yo, jefe. 355 00:18:15,529 --> 00:18:17,183 Tu testigo, Lily, Acabo de llamar enfermo. 356 00:18:17,183 --> 00:18:19,663 Uh... Lily no viene. 357 00:18:19,663 --> 00:18:21,404 Esperar. Otra línea. 358 00:18:21,404 --> 00:18:23,406 La oficina de Jane Bingum. 359 00:18:23,406 --> 00:18:25,016 Gracias. Le daré el mensaje. 360 00:18:25,016 --> 00:18:28,977 Olivia también está enferma. ¿Olivia también está fuera? 361 00:18:28,977 --> 00:18:30,718 Al menos todavía tenemos a Emma. 362 00:18:30,718 --> 00:18:32,023 Absolutamente. 363 00:18:34,156 --> 00:18:35,331 Emma, ​​ven aquí. 364 00:18:51,913 --> 00:18:54,568 Su Señoría, Creo que Madison Thomas 365 00:18:54,568 --> 00:18:57,092 se ha comprometido en manipulación de testigos. 366 00:18:57,092 --> 00:18:59,529 Tres de mis testigos ahora están "enfermos". 367 00:18:59,529 --> 00:19:01,662 Ésa es una acusación grave. 368 00:19:01,662 --> 00:19:03,577 me gustaría enviar su teléfono celular como prueba. 369 00:19:03,577 --> 00:19:06,841 Sus mensajes de texto verificará mi acusación. 370 00:19:06,841 --> 00:19:10,497 Señorita Thomas, por favor entregue su teléfono celular al alguacil. 371 00:19:20,985 --> 00:19:23,858 No hay mensajes de texto en este teléfono. 372 00:19:26,077 --> 00:19:27,905 Obviamente han sido eliminados. 373 00:19:27,905 --> 00:19:29,820 ¿Los viste? con tus propios ojos 374 00:19:29,820 --> 00:19:33,128 ¿Y estás dispuesto a testificar? bajo juramento a su contenido? 375 00:19:33,128 --> 00:19:36,044 No, pero confía en mí. Sé lo que hizo. 376 00:19:36,044 --> 00:19:39,090 Si esto es todo lo que tienes, caso desestimado. 377 00:19:44,008 --> 00:19:45,923 Lo siento mucho. MADISON: Hola, señorita Bingum. 378 00:19:45,923 --> 00:19:47,490 ¿Qué? Di queso. 379 00:19:49,623 --> 00:19:52,495 No puedo esperar a ver los comentarios. en este. 380 00:19:52,495 --> 00:19:54,193 Nos vemos mañana en la escuela Abs. 381 00:20:04,855 --> 00:20:06,727 Ah, estás en casa. 382 00:20:06,727 --> 00:20:10,774 Bradley, ella es Jane. mi compañero de cuarto. 383 00:20:10,774 --> 00:20:13,037 Parece familiar. ¿No salían ustedes dos? 384 00:20:13,037 --> 00:20:14,430 Hace tres peinados. 385 00:20:14,430 --> 00:20:16,519 Bradley acaba de pasar para tomar una copa. 386 00:20:16,519 --> 00:20:18,260 Encantado de conocerte 387 00:20:18,260 --> 00:20:20,131 por primera vez. Del mismo modo. 388 00:20:20,131 --> 00:20:21,742 ¿Cómo estuvo tu día en la corte? Oh. 389 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Jane es abogada. Oh, vaya. 390 00:20:23,831 --> 00:20:27,965 Los testigos no se presentaron, y fallé miserablemente 391 00:20:27,965 --> 00:20:31,186 a manos de una adolescente mala. 392 00:20:31,186 --> 00:20:34,798 Jane es súper inteligente. igual que tú. 393 00:20:34,798 --> 00:20:37,932 Bradley es astrólogo. Puede leer nuestros gráficos. 394 00:20:37,932 --> 00:20:41,762 Eh, no. no puedo, porque soy astrónomo. 395 00:20:41,762 --> 00:20:43,503 La gente debe hacer ese error mucho. 396 00:20:43,503 --> 00:20:46,593 Sí, supongo. No puedo decir cuantas veces 397 00:20:46,593 --> 00:20:49,117 Recogí la revista Star esperando leer sobre Orión, 398 00:20:49,117 --> 00:20:52,163 sólo para descubrir Sandra Bullock sigue adelante con su vida. 399 00:20:52,163 --> 00:20:54,122 Por favor, he recogido Barra hoy 400 00:20:54,122 --> 00:20:56,690 esperando precedentes legales, sólo para encontrar recetas de cócteles. 401 00:21:06,265 --> 00:21:08,005 Hola, Jane, tal vez en algún momento, 402 00:21:08,005 --> 00:21:09,485 te gustaría tomar una copa conmigo. 403 00:21:10,791 --> 00:21:12,836 Eh... eh... 404 00:21:12,836 --> 00:21:15,317 Sabes, estoy bastante abrumado, pero gracias. 405 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Mira esto, Necesitamos más galletas. 406 00:21:17,145 --> 00:21:18,973 ¿Me ayudarás? con las galletas? 407 00:21:20,191 --> 00:21:21,889 ¡Hola! 408 00:21:21,889 --> 00:21:23,238 ¿Qué te pasa? 409 00:21:23,238 --> 00:21:25,153 Es un muñeco. 410 00:21:25,153 --> 00:21:26,850 ¿Y la química? 411 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Te invitó a salir en dos minutos. Debe haber algún récord. 412 00:21:29,418 --> 00:21:31,115 Hola, él es tu ex. 413 00:21:31,115 --> 00:21:33,161 eso es una violacion de la regla de la novia. 414 00:21:33,161 --> 00:21:35,119 Besties antes de los testículos no aplica 415 00:21:35,119 --> 00:21:36,773 si tienes mi bendición. 416 00:21:36,773 --> 00:21:38,297 Y os bendigo. 417 00:21:41,169 --> 00:21:44,303 Je. Está bien, está bien. Gracias, Reverenda Stacy. 418 00:21:44,303 --> 00:21:46,348 Saldré con él. Está bien. 419 00:21:47,697 --> 00:21:49,699 Sr. Parker, ¿Debo entender? 420 00:21:49,699 --> 00:21:52,833 que estas discutiendo ¿Equidad del sudor? 421 00:21:52,833 --> 00:21:56,184 Sí, Su Señoría, ¿Puedo presentar los anexos A a L? 422 00:21:56,184 --> 00:22:00,623 Contratos que Claire examinó, planes de negocios, documentos legales. 423 00:22:00,623 --> 00:22:03,017 Todos sin compensación. BURTON: Estaban casados. 424 00:22:03,017 --> 00:22:06,934 Es sólo charla de almohada. No hay contratos formales. 425 00:22:06,934 --> 00:22:09,066 Bueno, parece que la señorita Harrison 426 00:22:09,066 --> 00:22:10,894 realizó una gran cantidad de trabajo 427 00:22:10,894 --> 00:22:14,245 a lo que tiene derecho a la compensación. 428 00:22:14,245 --> 00:22:16,900 cuando estabas un abogado en ejercicio, 429 00:22:16,900 --> 00:22:18,554 tenías una tarifa por hora, ¿correcto? 430 00:22:18,554 --> 00:22:20,948 Sí, pero-- 431 00:22:20,948 --> 00:22:22,645 Calcula tus horas proporcional 432 00:22:22,645 --> 00:22:25,431 y el señor campana le pagará una tarifa. 433 00:22:25,431 --> 00:22:27,781 estamos pidiendo la mitad de la empresa. 434 00:22:27,781 --> 00:22:30,349 Y su solicitud es denegada. 435 00:22:34,483 --> 00:22:37,138 "Jane coja". 436 00:22:37,138 --> 00:22:40,271 "Qué no ponerse". 437 00:22:40,271 --> 00:22:42,143 "Un completo perdedor". 438 00:22:42,143 --> 00:22:44,406 Está bien, soy un adulto. y todavía me siento fatal. 439 00:22:44,406 --> 00:22:46,190 Imagínese cómo se siente Abby. 440 00:22:47,931 --> 00:22:49,672 ¿Sabes qué pasa? los tribunales civiles 441 00:22:49,672 --> 00:22:51,892 ni siquiera puedo tocar esta chica mala. 442 00:22:51,892 --> 00:22:53,546 Ay dios mío. 443 00:22:53,546 --> 00:22:55,983 ¿Qué? Tienes esa mirada. ¿Debo tomar el dictado? 444 00:22:55,983 --> 00:22:58,942 Teri, lo arruiné por completo. mediante la presentación de cargos civiles. 445 00:22:58,942 --> 00:23:01,336 bajo el nuevo leyes de ciberacoso, 446 00:23:01,336 --> 00:23:03,991 Código Penal de California Tramo 653m, 447 00:23:03,991 --> 00:23:07,211 Madison se ha comprometido numerosos actos de acoso. 448 00:23:07,211 --> 00:23:09,170 Un acto criminal. 449 00:23:09,170 --> 00:23:10,998 voy a imprimir una copia de la foto de Abby 450 00:23:10,998 --> 00:23:12,652 y conseguirte una reunión con el fiscal del distrito. 451 00:23:14,305 --> 00:23:16,699 Madison, estás cayendo. 452 00:23:21,051 --> 00:23:23,227 ¿Estás bien? ¿Estás seguro de que tus padres 453 00:23:23,227 --> 00:23:25,926 ¿Te va a gustar este restaurante? A mis padres no les importa. 454 00:23:25,926 --> 00:23:28,189 Sólo quieren conocerte. Un trago de tequila. 455 00:23:28,189 --> 00:23:30,452 Y hazlo rápido antes de que lleguen los demás. 456 00:23:30,452 --> 00:23:33,760 ¿Estás nervioso? ¿Yo? No. 457 00:23:33,760 --> 00:23:36,893 Sí. Todos se levantan. 458 00:23:36,893 --> 00:23:39,026 Papá. 459 00:23:39,026 --> 00:23:40,549 Hola princesa. Hola. 460 00:23:42,072 --> 00:23:44,423 Hola mamá. Eh... 461 00:23:44,423 --> 00:23:47,991 Grayson, estos son mis padres. Byron y Patty. 462 00:23:47,991 --> 00:23:53,083 Es un placer conocerte, Señor juez. 463 00:23:53,083 --> 00:23:54,911 Sra. Hemmings. 464 00:23:56,913 --> 00:24:00,439 Entonces le mostré al fiscal del distrito Foto de Abby en "MAD-itude", 465 00:24:00,439 --> 00:24:03,442 y accedió a seguir cargos criminales. 466 00:24:04,704 --> 00:24:07,271 Bueno, gracias. Muchas gracias. 467 00:24:07,271 --> 00:24:09,012 Lo siento. No. 468 00:24:09,012 --> 00:24:11,145 esto es realmente malo conversación de primera cita. 469 00:24:11,145 --> 00:24:14,148 No. Creo que es genial que Eres un apasionado del trabajo. 470 00:24:14,148 --> 00:24:16,324 yo tambien soy apasionado sobre zapatos. 471 00:24:16,324 --> 00:24:18,282 tal vez guarde eso para nuestra segunda cita. 472 00:24:18,282 --> 00:24:21,895 No es un problema. Ja ja. 473 00:24:21,895 --> 00:24:24,332 Ya sabes, Me alegra mucho que Stacy nos haya preparado. 474 00:24:24,332 --> 00:24:26,987 ¿Qué? Pensé que ella te lo había dicho. 475 00:24:26,987 --> 00:24:29,772 Sí. No, sí, por supuesto. 476 00:24:31,557 --> 00:24:34,690 Oh. Oh. Vaya, es muy tarde. 477 00:24:34,690 --> 00:24:37,476 Lo pasé muy bien contigo. Eh... 478 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 solo tengo que seguir sobre el caso y... 479 00:24:40,000 --> 00:24:43,612 Lo entiendo. ¿Te llamaré? Genial. Gracias. 480 00:24:46,397 --> 00:24:48,835 Entonces, para responder a tu pregunta, grisson, 481 00:24:48,835 --> 00:24:50,663 sí, la bata me pica. 482 00:24:52,360 --> 00:24:54,318 Me gusta. 483 00:24:54,318 --> 00:24:57,321 Grayson, sube a nuestra casa. en Santa Bárbara algún fin de semana. 484 00:24:57,321 --> 00:25:00,237 O todo el verano. Todo lo que necesitas es un traje de baño. 485 00:25:00,237 --> 00:25:03,589 Pero dormitorios separados. 486 00:25:03,589 --> 00:25:05,678 ¿A quién engaño? Estoy desesperada por tener nietos. 487 00:25:05,678 --> 00:25:08,028 Papá. 488 00:25:08,028 --> 00:25:10,291 Cuanto antes mejor. Pero no hay presión. 489 00:25:14,774 --> 00:25:19,518 Cariño. ¿Cómo estuvo tu cita? 490 00:25:19,518 --> 00:25:23,347 Entonces piensas que soy un perdedor 491 00:25:23,347 --> 00:25:25,219 que tienes que tirarme ¿una de tus sobras? 492 00:25:25,219 --> 00:25:28,396 No. Bradley es inteligente e interesante. 493 00:25:28,396 --> 00:25:29,963 Y tú también lo eres ahora. Vaya. 494 00:25:29,963 --> 00:25:31,530 pensé que lo harías estar bien juntos. 495 00:25:31,530 --> 00:25:34,141 no piensas ¿Podría conseguir un chico por mi cuenta? 496 00:25:34,141 --> 00:25:36,883 Puedes, pero no lo eres. exponiéndose a sí mismo. 497 00:25:36,883 --> 00:25:38,972 Salí con Tony hace años. 498 00:25:38,972 --> 00:25:40,887 Y ahora has vuelto a ser todos obsesionados con Grayson. 499 00:25:43,498 --> 00:25:46,414 Entonces no crees que Grayson ¿podría amarme? 500 00:25:46,414 --> 00:25:48,634 Eso no es lo que dije. 501 00:25:48,634 --> 00:25:50,853 Fred me dijo que se reunirá. Los padres de Vanesa. 502 00:25:50,853 --> 00:25:53,943 Si quiero una cita, o no, depende de mí. 503 00:26:06,782 --> 00:26:08,784 Vamos, chicos. 504 00:26:08,784 --> 00:26:10,743 No os habéis hablado desde anoche. 505 00:26:10,743 --> 00:26:13,702 Es hora de hacer las paces. Jane, estás tomando café. 506 00:26:13,702 --> 00:26:16,662 Eso significa que estas agotado 507 00:26:16,662 --> 00:26:18,185 de estar despierto toda la noche, 508 00:26:18,185 --> 00:26:20,753 sentirse mal por herir los sentimientos de Stacy. 509 00:26:20,753 --> 00:26:22,842 estuve despierto toda la noche comprobando "MAD-itude" 510 00:26:22,842 --> 00:26:25,105 para ver si lo quitaron La foto de Abby, 511 00:26:25,105 --> 00:26:27,629 lo cual finalmente hicieron. 512 00:26:27,629 --> 00:26:31,633 Oh, mira, Stacy preparó dos rebanadas de pan tostado. 513 00:26:31,633 --> 00:26:35,811 Apuesto a que uno de ellos es para su mejor amiga. 514 00:26:35,811 --> 00:26:38,771 Tengo hambre. Está bien. Suficiente. 515 00:26:38,771 --> 00:26:41,948 Ustedes dos están actuando como Esas chicas de "MAD-itude". 516 00:26:46,430 --> 00:26:49,085 Mira eso, ¿eh? Aliados. 517 00:26:49,085 --> 00:26:51,087 Ambos me odian. 518 00:26:55,135 --> 00:26:58,529 Un documento legal de tres páginas. que Claire examinó. 519 00:26:58,529 --> 00:27:00,314 muchos garabatos y tachaduras. 520 00:27:00,314 --> 00:27:01,968 Debe haberla llevado dos horas por pagina 521 00:27:01,968 --> 00:27:04,666 a 400 la hora, eso es... dos mil cuatrocientos dólares. 522 00:27:04,666 --> 00:27:06,581 Oh, eres bueno en matemáticas. 523 00:27:06,581 --> 00:27:08,627 Sí. Ya sabes, También soy bueno en crochet. 524 00:27:10,585 --> 00:27:12,587 No es que eso sea relevante. 525 00:27:12,587 --> 00:27:14,415 Bien, ese es el último. de horas facturables. 526 00:27:14,415 --> 00:27:16,983 Ahora sigamos adelante a los gastos asociados. 527 00:27:16,983 --> 00:27:19,246 Cualquier recibo utilizado como gasto comercial, 528 00:27:19,246 --> 00:27:20,639 Claire puede obtener un reembolso. 529 00:27:22,597 --> 00:27:25,818 Oh. Guau. Échale un vistazo. cien mil 530 00:27:25,818 --> 00:27:28,647 cableado a Canarias de la cuenta del hogar. 531 00:27:28,647 --> 00:27:30,910 Deben haber sido unas vacaciones. 532 00:27:30,910 --> 00:27:32,651 Déjame ver eso. 533 00:27:32,651 --> 00:27:35,479 No envías cien mil dólares para unas vacaciones. 534 00:27:35,479 --> 00:27:38,265 ¿Entonces fue un viaje de negocios? Hmm. 535 00:27:39,832 --> 00:27:42,617 En la parte de atrás dice: "Planeta Verde". 536 00:27:42,617 --> 00:27:44,184 es un gasto de negocio 537 00:27:44,184 --> 00:27:45,881 tomado de su articulación cuenta personal. 538 00:27:45,881 --> 00:27:47,840 Eso es raro. Sí, muy raro. 539 00:27:47,840 --> 00:27:50,146 tenemos que decirle a Parker y Kim ahora mismo. 540 00:27:52,018 --> 00:27:54,237 se lo que paso al dinero, 541 00:27:54,237 --> 00:27:56,849 y quiero que lo dejes. 542 00:27:56,849 --> 00:27:58,502 Necesitas decirnos ¿Qué está pasando? 543 00:27:58,502 --> 00:27:59,678 Esto es mucho dinero. 544 00:28:01,462 --> 00:28:03,638 Está bien, pero no es así. sal de esta habitación. 545 00:28:06,989 --> 00:28:11,341 Dos semanas antes de su salida a bolsa, Recibimos una cinta por correo. 546 00:28:11,341 --> 00:28:13,604 Simón en la cama con una prostituta. 547 00:28:13,604 --> 00:28:15,606 Así es como lo supiste estaba haciendo trampa. 548 00:28:15,606 --> 00:28:18,827 Esta encantadora jovencita 549 00:28:18,827 --> 00:28:21,090 exigió cien mil dólares, 550 00:28:21,090 --> 00:28:24,093 o ella iba a enviar una copia al Consejo de Administración. 551 00:28:24,093 --> 00:28:26,530 Habría arruinado su imagen. y derrumbó la IPO. 552 00:28:26,530 --> 00:28:29,577 Entonces usaste dinero de la casa, no se podían utilizar fondos corporativos 553 00:28:29,577 --> 00:28:31,361 ¿Sin alertar al tablero? Sí. 554 00:28:31,361 --> 00:28:35,061 Podemos usar esto como palanca. No. Es humillante. 555 00:28:35,061 --> 00:28:36,976 el era mi marido y no voy a 556 00:28:36,976 --> 00:28:39,718 recurrir al chantaje para conseguir lo que por derecho es mío. 557 00:28:39,718 --> 00:28:41,676 ¿Y si recurrimos a la ley? 558 00:28:43,112 --> 00:28:44,505 ¿Qué quieres decir? 559 00:28:48,248 --> 00:28:50,554 Sí, todos sabemos que soy yo. ¿Así que lo que? 560 00:28:50,554 --> 00:28:52,382 California es un país sin culpa estado de divorcio. 561 00:28:52,382 --> 00:28:54,602 Es irrelevante. 562 00:28:54,602 --> 00:28:57,518 Lo relevante es que Simón dinero transferido al chantajista 563 00:28:57,518 --> 00:28:59,302 de una cuenta matrimonial. 564 00:28:59,302 --> 00:29:02,262 Tuvimos que hacerlo. Mis inversores no pudieron ver esto. 565 00:29:02,262 --> 00:29:04,133 Habría sido el final del Planeta Verde. 566 00:29:04,133 --> 00:29:06,048 Así que añade los cien mil al acuerdo. 567 00:29:06,048 --> 00:29:07,963 Terminaremos el día. No tan rápido. 568 00:29:07,963 --> 00:29:12,533 Simon mezcló fondos y invalidó la misma separación 569 00:29:12,533 --> 00:29:14,274 Prometido en el acuerdo prenupcial. Vamos. 570 00:29:14,274 --> 00:29:16,406 No teníamos otra opción. 571 00:29:16,406 --> 00:29:19,670 Una vez separados y comunitarios las propiedades se combinan, 572 00:29:19,670 --> 00:29:21,890 se presume ser propiedad comunitaria. 573 00:29:21,890 --> 00:29:24,327 Invalidaste la servilleta, Simón. 574 00:29:24,327 --> 00:29:26,416 Le robaste al flautista para pagarle a la prostituta. 575 00:29:26,416 --> 00:29:28,288 Ahora le debes la mitad a Claire. 576 00:29:32,422 --> 00:29:36,165 La foto fue eliminada porque fui al fiscal del distrito. 577 00:29:36,165 --> 00:29:38,689 él estará investigando cargos de acoso 578 00:29:38,689 --> 00:29:41,301 contra madison, y no tendrás que testificar. 579 00:29:41,301 --> 00:29:43,564 Genial. Gracias. 580 00:29:43,564 --> 00:29:45,348 Muchas gracias Jane. 581 00:29:45,348 --> 00:29:47,481 Jane, tenemos un problema. 582 00:29:47,481 --> 00:29:49,483 ¿Eres Abby Tildon? 583 00:29:49,483 --> 00:29:51,659 Sí, ella es. Y yo soy su abogado. 584 00:29:51,659 --> 00:29:53,792 estas bajo arresto 585 00:29:53,792 --> 00:29:56,229 por violar California Código Penal Sección 311.2. 586 00:29:56,229 --> 00:29:57,883 Detente, lo has entendido todo mal. 587 00:29:57,883 --> 00:29:59,841 Me diste una foto del blog de Madison Thomas. 588 00:29:59,841 --> 00:30:01,625 El fiscal del distrito presentó cargos contra abby 589 00:30:01,625 --> 00:30:03,714 para la distribución de pornografía infantil. 590 00:30:03,714 --> 00:30:05,847 ¿Qué? Jane: ¿Has visto la foto? 591 00:30:05,847 --> 00:30:07,849 Lleva sujetador. No hay nada expuesto. 592 00:30:07,849 --> 00:30:10,809 Según el fiscal del distrito, la foto califica como pornografía. 593 00:30:10,809 --> 00:30:13,028 Tienes que venir conmigo. ABBY: Mamá. 594 00:30:13,028 --> 00:30:14,508 No, si vas a arrestar a cualquiera, 595 00:30:14,508 --> 00:30:16,031 arrestar a Madison Thomas. 596 00:30:16,031 --> 00:30:17,859 Ella publicó la foto. Ya lo hice. 597 00:30:17,859 --> 00:30:19,643 Ella está en una celda de detención. Mamá. 598 00:30:19,643 --> 00:30:21,602 Está bien, cariño. Estoy justo detrás de ti. 599 00:30:21,602 --> 00:30:23,604 ¿Qué has hecho? 600 00:30:28,130 --> 00:30:31,830 Expediente que termina en 323, expediente que termina en 324. 601 00:30:31,830 --> 00:30:35,529 El pueblo contra Madison Thomas, El pueblo contra Abby Tildon. 602 00:30:35,529 --> 00:30:37,357 Señoría, estos cargos... 603 00:30:37,357 --> 00:30:39,968 La razón por la que mi cliente está aquí. es porque su cliente 604 00:30:39,968 --> 00:30:41,665 creado y distribuido esa foto. 605 00:30:41,665 --> 00:30:43,493 cual hubiera sido privado-- 606 00:30:43,493 --> 00:30:45,669 La ley fue creada para detener la generación 607 00:30:45,669 --> 00:30:47,323 de materiales obscenos. 608 00:30:47,323 --> 00:30:49,412 y su cliente Distribuyó la foto. 609 00:30:49,412 --> 00:30:51,066 La intención de la ley. es para proteger 610 00:30:51,066 --> 00:30:52,807 niños explotados.Jane. 611 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 Lo que estaba diciendo: Jane. Jane. 612 00:30:56,376 --> 00:30:57,986 Señorita Bingum... Ahora no. 613 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Stacy, sal. 614 00:30:59,640 --> 00:31:01,685 Es importante. 615 00:31:01,685 --> 00:31:03,339 me disculpo por la interrupción-- 616 00:31:03,339 --> 00:31:04,688 No, no, no. 617 00:31:04,688 --> 00:31:06,603 -pero traje pastelitos. 618 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 Lo siento, señoría. 619 00:31:10,216 --> 00:31:13,523 Receso corto, una emergencia personal. 620 00:31:13,523 --> 00:31:17,092 Cinco minutos. alguacil, tráeme uno con chispas. 621 00:31:21,227 --> 00:31:24,404 ¿Cuál es tu problema? Este es un caso criminal. 622 00:31:24,404 --> 00:31:27,798 Y estás interrumpiendo porque ¿Te sientes mal por Bradley? 623 00:31:27,798 --> 00:31:29,278 ¿Qué? No. 624 00:31:29,278 --> 00:31:31,802 Estoy aquí por un asunto legal. Mm-hm. 625 00:31:31,802 --> 00:31:33,239 yo estaba mirando en "MAD-itude" 626 00:31:33,239 --> 00:31:35,284 porque me tienes involucrado en el caso 627 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 y algo me llamó la atención. ¿De qué estás hablando? 628 00:31:38,157 --> 00:31:40,420 ¿Sabes cómo Madison? tomó la foto de Abby 629 00:31:40,420 --> 00:31:41,943 y volver a montarlo? 630 00:31:41,943 --> 00:31:44,163 Sí. Consulta la marca de tiempo. 631 00:31:44,163 --> 00:31:46,208 en el segundo post. 632 00:31:51,518 --> 00:31:54,869 Ay dios mío. ¿Bien? 633 00:31:54,869 --> 00:31:57,611 Y para que conste, Lo siento por Bradley. 634 00:31:57,611 --> 00:32:00,657 Gracias, Stace. 635 00:32:00,657 --> 00:32:04,487 Pero tienes razón, Grayson siguió adelante 636 00:32:04,487 --> 00:32:07,142 y yo también debería hacerlo. 637 00:32:07,142 --> 00:32:09,318 debería haberte dicho fue una trampa. 638 00:32:09,318 --> 00:32:10,624 tu eras solo tratando de ser dulce. 639 00:32:10,624 --> 00:32:12,234 Era. 640 00:32:15,107 --> 00:32:18,240 Bueno, cariño, Ve a salvar a nuestro cliente. 641 00:32:18,240 --> 00:32:20,329 Bueno. 642 00:32:20,329 --> 00:32:23,289 Señoría, si me deja llamar a un solo testigo, 643 00:32:23,289 --> 00:32:27,293 te lo garantizo Puedo poner fin a este juicio. 644 00:32:27,293 --> 00:32:31,079 Tal vez estoy en un nivel alto de azúcar, pero si lo garantizas... 645 00:32:31,079 --> 00:32:33,125 me gustaria llamar la madre de madison, 646 00:32:33,125 --> 00:32:36,215 brezo tomás, al estrado. 647 00:32:45,876 --> 00:32:49,228 Madison estaba enojada con Abby. por entregarla por hacer trampa, 648 00:32:49,228 --> 00:32:51,230 ¿No era así? Sí. 649 00:32:51,230 --> 00:32:53,449 esta destruido cualquier posibilidad que ella tenga 650 00:32:53,449 --> 00:32:55,060 de entrar una buena universidad. 651 00:32:55,060 --> 00:32:57,279 Fue después de ese incidente. que madison 652 00:32:57,279 --> 00:32:59,412 primero publicó la foto de Abby, ¿no? 653 00:32:59,412 --> 00:33:02,067 Supongo. JANE: Dije primero publicado. 654 00:33:02,067 --> 00:33:03,894 porque después de la presión del director, 655 00:33:03,894 --> 00:33:06,201 tu hija derribó la foto, ¿no? 656 00:33:06,201 --> 00:33:08,203 Sí, pero luego se volvió a publicar. 657 00:33:10,336 --> 00:33:14,862 Aquí está la marca de tiempo del segundo post. 658 00:33:14,862 --> 00:33:17,082 ¿Podrías leer por favor? la parte resaltada. 659 00:33:18,518 --> 00:33:22,261 Las once y veintidós de la mañana. 13 de marzo. 660 00:33:22,261 --> 00:33:25,046 Un martes. Ahora, ¿dónde estaba ¿Tu hija en ese momento? 661 00:33:27,222 --> 00:33:29,485 Escuela. 662 00:33:29,485 --> 00:33:31,226 donde no hay Internet público. 663 00:33:31,226 --> 00:33:33,968 ella no podría haber volvió a publicar la foto. 664 00:33:33,968 --> 00:33:37,319 Madison mostró remordimiento, pero no podías dejarlo reposar. 665 00:33:37,319 --> 00:33:40,018 no tengo idea de lo que estás hablando. 666 00:33:40,018 --> 00:33:41,454 Te sentiste Abby lastimar a tu hija 667 00:33:41,454 --> 00:33:43,238 y entonces tuviste que lastimó su espalda. 668 00:33:43,238 --> 00:33:44,457 ¿No es eso cierto? 669 00:33:46,024 --> 00:33:48,156 Sra. Thomas, estás bajo juramento. 670 00:33:52,204 --> 00:33:55,685 Nadie se mete con mi hijo. JUEZ: Está bien. 671 00:33:55,685 --> 00:33:58,862 Todos a mis aposentos, ahora. 672 00:34:03,215 --> 00:34:05,347 Esto es lo que va a pasar: 673 00:34:05,347 --> 00:34:09,134 Señoritas, estoy despidiendo cargos contra ambos. 674 00:34:09,134 --> 00:34:12,659 Madison, no más publicar fotos. así en tu blog. 675 00:34:12,659 --> 00:34:14,965 Y, Abby, no más sexting. ¿entendido? 676 00:34:14,965 --> 00:34:17,925 Ahora, asumo que el fiscal del distrito será presentando cargos en su contra 677 00:34:17,925 --> 00:34:19,579 por el ciberbullying. 678 00:34:19,579 --> 00:34:21,842 Sí, señoría. Inmediatamente. JUEZ: Bien. 679 00:34:21,842 --> 00:34:24,323 Señorita Tomás, Te voy a ofrecer un trato. 680 00:34:24,323 --> 00:34:25,759 cien horas 681 00:34:25,759 --> 00:34:27,630 de los padres por orden judicial educación, 682 00:34:27,630 --> 00:34:30,546 y quiero una disculpa en el blog de tu hija, 683 00:34:30,546 --> 00:34:33,114 explicando por qué publicar esa foto estaba mal. 684 00:34:33,114 --> 00:34:38,032 Eso es ridículo. O puedes dejar que un jurado decida. 685 00:34:38,032 --> 00:34:40,730 Dejaste que tu hija asume la culpa de tus acciones. 686 00:34:40,730 --> 00:34:43,820 Entonces, si pierdes el juicio, Te enviaré a la cárcel. 687 00:34:48,782 --> 00:34:50,305 Sí. Gracias. 688 00:34:50,305 --> 00:34:52,481 Gracias. 689 00:35:01,403 --> 00:35:03,884 Eso es de mi papá. 690 00:35:05,190 --> 00:35:07,627 Y eso es de mi mamá. 691 00:35:07,627 --> 00:35:09,890 Y eso... 692 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 ...es de mi parte. Je. 693 00:35:15,243 --> 00:35:16,984 Chardonnay, por favor. BARTENDER: Ya lo tienes. 694 00:35:16,984 --> 00:35:18,464 Gracias. 695 00:35:18,464 --> 00:35:20,292 Escuchar. Asegúrate que solo bebo la mitad. 696 00:35:20,292 --> 00:35:22,163 Puaj. Tarea. 697 00:35:22,163 --> 00:35:24,339 Bueno. 698 00:35:24,339 --> 00:35:27,473 Oye, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? 699 00:35:27,473 --> 00:35:29,997 Ah. simplemente no amar esta cerveza, eso es todo. 700 00:35:29,997 --> 00:35:33,566 Sí, claro. ¿Qué está sucediendo? 701 00:35:33,566 --> 00:35:37,352 Oh, es solo conocer a tus padres 702 00:35:37,352 --> 00:35:41,182 Me hizo darme cuenta de que estábamos poniéndose serio bastante rápido. 703 00:35:43,576 --> 00:35:44,881 ¿Estás rompiendo conmigo? 704 00:35:44,881 --> 00:35:49,451 Oh, no. Ah, para nada. 705 00:35:49,451 --> 00:35:54,804 Es solo que estaban hablando sobre los veranos en Santa Bárbara 706 00:35:54,804 --> 00:35:57,851 y niños. ¿Y eso te asustó? 707 00:36:01,246 --> 00:36:04,423 Cuando estabas con Deb, 708 00:36:04,423 --> 00:36:06,773 hizo ese tipo de cosas ¿A ti también te asusta? 709 00:36:06,773 --> 00:36:08,731 Quiero decir, en este punto en tu relación? 710 00:36:11,299 --> 00:36:12,561 No. 711 00:36:14,520 --> 00:36:17,044 Bueno, gracias por ser honesto. 712 00:36:17,044 --> 00:36:20,221 Es una del millón de cosas. que me gusta de ti. 713 00:36:24,965 --> 00:36:26,793 No te vayas. 714 00:36:26,793 --> 00:36:28,795 si yo pensara que podría hablarte 715 00:36:28,795 --> 00:36:31,189 a sentirme diferente, me quedaría, 716 00:36:31,189 --> 00:36:35,497 pero una de las cosas me gusta de mi 717 00:36:35,497 --> 00:36:39,588 es que no voy a suplicar. 718 00:36:39,588 --> 00:36:42,112 ♪ Todo de nuevo ♪ 719 00:36:42,112 --> 00:36:47,727 ♪ Estoy aguantando solo colgando Por un hilo de oro ♪ 720 00:36:55,909 --> 00:36:58,085 ¿Qué estás haciendo? 721 00:36:58,085 --> 00:37:00,087 Yo sé quién chantajeó El exmarido de Claire. 722 00:37:00,087 --> 00:37:03,090 Sí. Yo también. Una prostituta inteligente. 723 00:37:03,090 --> 00:37:05,745 Ni siquiera cerca. O el recepcionista del hotel. 724 00:37:05,745 --> 00:37:07,703 Lo que sea, se acabó. Ganamos, sigamos adelante. 725 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 No puedo. Son cien mil dólares. 726 00:37:09,749 --> 00:37:12,142 Me está molestando. Ya sabes lo obsesivo que me pongo. 727 00:37:12,142 --> 00:37:13,883 Es por eso que mis clips están ordenados por color. 728 00:37:13,883 --> 00:37:15,842 Estos son todos los cargos de Kinko. 729 00:37:15,842 --> 00:37:18,279 facturado directamente a Claire's tarjeta de crédito personal. 730 00:37:18,279 --> 00:37:21,195 Fueron acusados de una pareja de semanas antes del chantaje. 731 00:37:21,195 --> 00:37:23,589 ¿Y qué? Llamé a Kinko's. 732 00:37:23,589 --> 00:37:25,721 Estos son todos los cargos para enviar por fax. 733 00:37:25,721 --> 00:37:28,811 Resta 4,95, coste por fax. Ve al grano, Fred. 734 00:37:28,811 --> 00:37:31,597 Dividir por 3.16.Migraña. 735 00:37:31,597 --> 00:37:34,426 ese es el precio por minuto enviar fax a Canarias. 736 00:37:34,426 --> 00:37:36,993 El único país eso cuesta $3.16. 737 00:37:36,993 --> 00:37:39,126 Cinco, nueve, tres, siete. 738 00:37:39,126 --> 00:37:41,041 Los minutos por fax Claire hizo... 739 00:37:41,041 --> 00:37:42,999 las islas canarias, 740 00:37:42,999 --> 00:37:44,871 donde está la cuenta bancaria offshore se encuentra. 741 00:37:44,871 --> 00:37:47,308 Bien. Ahora, para configurar una cuenta extraterritorial, 742 00:37:47,308 --> 00:37:49,005 necesitas enviar un fax. 743 00:37:49,005 --> 00:37:51,312 Para ocultar el rastro del papel, envía un fax desde un Kinko. 744 00:37:51,312 --> 00:37:53,140 Claire hizo transferir el dinero a su propia cuenta. 745 00:37:53,140 --> 00:37:55,273 Claire es la chantajista. 746 00:37:59,059 --> 00:38:01,888 Ella sabía que el "nupkin" tenía una buena posibilidades de ser respetado, 747 00:38:01,888 --> 00:38:04,978 entonces ella preparó a su marido y creó un plan B. 748 00:38:04,978 --> 00:38:06,458 Sabiendo que lo encontraríamos. 749 00:38:12,638 --> 00:38:15,989 ¿Recuerdas cuando ganamos? ese enorme caso Andrews, 750 00:38:15,989 --> 00:38:17,773 y el corcho se fue ¿Justo por la ventana? 751 00:38:17,773 --> 00:38:20,428 Golpeó el auto de Teri. Eso no tuvo precio. 752 00:38:20,428 --> 00:38:23,301 En realidad, fue cien dólares. 753 00:38:23,301 --> 00:38:26,869 Oh. Olvidé lo mucho que disfruto estar cerca de este lugar. 754 00:38:26,869 --> 00:38:29,611 Saludos, saludos. 755 00:38:32,527 --> 00:38:34,877 Mmm. 756 00:38:34,877 --> 00:38:37,706 Fue genial volver En el ring contigo otra vez. 757 00:38:37,706 --> 00:38:40,448 harrison y parker no ha sido lo mismo sin, 758 00:38:40,448 --> 00:38:43,233 Ya sabes, Harrison. 759 00:38:44,887 --> 00:38:48,891 Hablando de qué tan apegado ¿Está Kim en mi antigua oficina? 760 00:38:48,891 --> 00:38:51,111 ¿Estás diciendo que lo quieres de vuelta? 761 00:38:51,111 --> 00:38:52,547 Tal vez. 762 00:38:54,723 --> 00:38:58,161 Pero primero, Tengo otra pregunta. 763 00:38:58,161 --> 00:38:59,772 ¿Qué tan apegado estás a Kim? 764 00:39:01,643 --> 00:39:03,297 ¿Qué? ¿Cómo hiciste...? 765 00:39:07,388 --> 00:39:09,521 Nuestra primera Navidad juntos Tú me diste estos. 766 00:39:11,392 --> 00:39:14,134 Mi opinión es que me quedan bien. mejor de lo que le convienen. 767 00:39:26,494 --> 00:39:27,800 Oh. 768 00:39:31,891 --> 00:39:33,762 Mmm. 769 00:39:33,762 --> 00:39:36,722 no vas a creer ¿Qué me pasó hoy? 770 00:39:36,722 --> 00:39:38,463 y te voy a decir durante la cena. 771 00:39:38,463 --> 00:39:42,815 Kim me dio un bono.Oh. Je. Bueno, gracias 772 00:39:42,815 --> 00:39:45,557 pero creo que solo voy a Llámalo acostarte temprano. 773 00:39:45,557 --> 00:39:51,563 Stacy, nos besamos. y eso significó algo para mí. 774 00:39:51,563 --> 00:39:55,871 Pero si eso no significa nada para ti, entonces házmelo saber, 775 00:39:55,871 --> 00:39:57,830 tan rápido y sin dolor lo más posible. 776 00:39:57,830 --> 00:40:00,180 Fred, me gustas. 777 00:40:00,180 --> 00:40:02,835 A mí también me gustas. 778 00:40:02,835 --> 00:40:05,315 Pero cuando las cosas empiezan Todos intensos, se desvanecen rápidamente. 779 00:40:05,315 --> 00:40:07,100 No quiero que seamos como 780 00:40:07,100 --> 00:40:09,189 Renée Zellweger y Kenny Chesney. 781 00:40:09,189 --> 00:40:10,843 quiero que seamos como Al y Tipper. 782 00:40:10,843 --> 00:40:12,845 quiero decir, antes de que se separaran. 783 00:40:12,845 --> 00:40:14,847 estaban juntos durante como 40 años. 784 00:40:14,847 --> 00:40:19,068 Bueno. Lo tengo. ¿Qué tal esto? 785 00:40:19,068 --> 00:40:21,636 Es sólo la cena. 786 00:40:23,203 --> 00:40:25,640 Eso suena genial. Incluso te dejaré pagar. 787 00:40:25,640 --> 00:40:28,817 Bueno, no nos volvamos demasiado locos. 788 00:40:34,780 --> 00:40:37,130 Oye, ¿cómo está el aire fresco? 789 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 Necesito algunos. 790 00:40:38,479 --> 00:40:40,699 Ey. 791 00:40:40,699 --> 00:40:42,657 ¿Estás bien? 792 00:40:42,657 --> 00:40:46,748 si, simplemente procesando el día. 793 00:40:48,533 --> 00:40:52,232 Vanessa y yo rompimos. 794 00:40:54,147 --> 00:40:56,976 ¿Qué? 795 00:40:56,976 --> 00:40:59,108 Pensé todo iba tan bien. 796 00:40:59,108 --> 00:41:02,198 Conociste a los padres. Y yo no estaba listo. 797 00:41:02,198 --> 00:41:05,288 no me di cuenta hasta que estuvimos cenando 798 00:41:05,288 --> 00:41:09,728 y empezaron a hablar sobre el futuro. 799 00:41:09,728 --> 00:41:13,340 Nietos y una casa en la playa, y mis palmas empezaron a sudar. 800 00:41:14,646 --> 00:41:15,908 Guau. 801 00:41:17,170 --> 00:41:20,478 Le dije a Vanessa que no estaba lista. 802 00:41:20,478 --> 00:41:23,176 Bueno, ya sabes, al menos fuiste honesto. 803 00:41:23,176 --> 00:41:25,613 Sí, ella dijo lo mismo. 804 00:41:25,613 --> 00:41:28,355 Hmm. Luego preguntó por Deb. 805 00:41:28,355 --> 00:41:31,227 Y admití que un futuro Con ella nunca me asusté. 806 00:41:35,231 --> 00:41:36,972 Grayson, no lo sé. si eso es exactamente cierto. 807 00:41:39,018 --> 00:41:40,410 ¿Qué? 808 00:41:42,935 --> 00:41:46,982 Lo siento, bueno, Stacy me lo dijo. ¿Qué pasó esa vez? 809 00:41:46,982 --> 00:41:50,420 alrededor de Navidad. 810 00:41:50,420 --> 00:41:54,207 Ah... 811 00:41:57,427 --> 00:42:00,387 Lo siento, llego tarde. Oye, no te preocupes. Estoy hambriento. 812 00:42:00,387 --> 00:42:02,171 Casi comí pan. 813 00:42:02,171 --> 00:42:04,609 estaba buscando por todas partes Para mi suéter verde y rojo. 814 00:42:04,609 --> 00:42:06,611 Lo uso cada Navidad. Se lo di a Goodwill. 815 00:42:06,611 --> 00:42:09,352 ¿Qué? Tenía agujeros en los codos. 816 00:42:09,352 --> 00:42:11,354 y era una mezcla de rayón. 817 00:42:11,354 --> 00:42:14,053 Estoy bastante seguro de que Papá Noel ponte un suéter de cachemira nuevo 818 00:42:14,053 --> 00:42:15,533 debajo del árbol, así que ordenemos. 819 00:42:15,533 --> 00:42:17,447 Me encanta ese suéter. 820 00:42:17,447 --> 00:42:19,101 Te encantará el nuevo. 821 00:42:19,101 --> 00:42:20,494 No puedes simplemente tirar mis cosas. 822 00:42:20,494 --> 00:42:23,105 Vaya, lo siento. No pensé-- 823 00:42:23,105 --> 00:42:24,933 Ese es tu problema. 824 00:42:24,933 --> 00:42:27,327 A veces no piensas sobre cómo me siento. 825 00:42:27,327 --> 00:42:29,372 Dije que lo siento. 826 00:42:30,678 --> 00:42:32,288 Disculpe. 827 00:42:34,943 --> 00:42:36,989 escuché que se convirtió una pelea bastante grande. 828 00:42:36,989 --> 00:42:41,254 Me sentí fatal. La hice llorar. 829 00:42:42,951 --> 00:42:45,214 Stacy dijo que era la noche 830 00:42:45,214 --> 00:42:47,347 antes de que se suponía para conocer a los padres de Deb, ¿verdad? 831 00:42:47,347 --> 00:42:50,872 si, lo se a donde vas. 832 00:42:50,872 --> 00:42:54,310 supongo que estaba nervioso sobre nuestro futuro juntos, 833 00:42:54,310 --> 00:42:56,574 así que elegí una pelea sobre un estúpido suéter. 834 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Yo era un idiota. 835 00:43:00,055 --> 00:43:01,927 Estoy seguro de que ella entendió. 836 00:43:04,233 --> 00:43:06,714 Mira, no estoy diciendo 837 00:43:06,714 --> 00:43:09,630 que Vanessa es la mujer adecuada para ti, pero-- 838 00:43:09,630 --> 00:43:11,240 Pero tengo que dejarlo ir del pasado. 839 00:43:11,240 --> 00:43:14,809 No puedes recuperarlo, ¿verdad? 840 00:43:14,809 --> 00:43:18,508 al menos no exactamente de la misma manera. 841 00:43:20,423 --> 00:43:24,514 Ojalá hubieras conocido a Deb. A ella le hubieras gustado. 842 00:43:26,995 --> 00:43:29,737 Bueno, estoy seguro A mí también me hubiera gustado. 843 00:43:31,521 --> 00:43:33,262 Sí. Ja, ja, ja. 844 00:43:35,961 --> 00:43:39,965 Era mi suéter favorito. Está bien. Lo sé.