1 00:00:03,220 --> 00:00:04,830 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,093 Ese era yo, Deb. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,920 hasta el día de mi muerte. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,879 Pensé en ir directo al cielo, 5 00:00:09,879 --> 00:00:11,837 pero hubo un poco de confusión 6 00:00:11,837 --> 00:00:14,275 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 7 00:00:14,275 --> 00:00:17,147 Así que ahora soy Jane un abogado muy ocupado 8 00:00:17,147 --> 00:00:19,323 con mi propio asistente. 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,412 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 10 00:00:21,412 --> 00:00:23,936 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 11 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 12 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 13 00:00:29,551 --> 00:00:32,554 Y bueno, espero Tenía razón. 14 00:00:40,605 --> 00:00:43,695 Buenos días linda. ¿Donuts? 15 00:00:43,695 --> 00:00:46,437 Randy, te compré una garra de oso. 16 00:00:46,437 --> 00:00:48,526 Justine, profundiza. 17 00:00:48,526 --> 00:00:49,745 Gracias. 18 00:00:49,745 --> 00:00:51,181 ¿Qué estás haciendo? 19 00:00:51,181 --> 00:00:53,444 Congraciarme conmigo mismo con mis compañeros de trabajo 20 00:00:53,444 --> 00:00:55,664 repartiendo delicias de desayuno altas en carbohidratos. 21 00:00:55,664 --> 00:00:57,492 Oh, te tengo un queso danés. 22 00:00:57,492 --> 00:01:00,060 Aunque no creo que queso y los pasteles son una buena combinación. 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 Hola, gracias. 24 00:01:01,887 --> 00:01:03,802 Jane. ¿Sí? 25 00:01:03,802 --> 00:01:06,675 tu madre está en tu oficina. 26 00:01:06,675 --> 00:01:07,937 ¿Elaine? 27 00:01:07,937 --> 00:01:10,026 No, no lo fui claro. 28 00:01:10,026 --> 00:01:12,463 No la madre de Jane, La madre de Deb. 29 00:01:12,463 --> 00:01:14,074 ¿Qué? 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,640 ¿Por qué? No tengo idea. 31 00:01:15,640 --> 00:01:18,121 Ahora recuerda, ella pertenece al pasado, ¿vale? 32 00:01:18,121 --> 00:01:19,818 Ella ya no es mamá. 33 00:01:19,818 --> 00:01:23,561 Bueno. Toma, toma la caja. Mi mamá está aquí. 34 00:01:23,561 --> 00:01:27,478 No, ella no es mamá. Ella es Bobbi Dobkins. 35 00:01:29,306 --> 00:01:31,917 Hola, Larry. 36 00:01:31,917 --> 00:01:33,919 Ese era mi queso danés. 37 00:01:37,401 --> 00:01:39,447 Hola Bobbi. 38 00:01:39,447 --> 00:01:41,927 Que linda sorpresa. 39 00:01:41,927 --> 00:01:43,146 Espero que no te importe. 40 00:01:43,146 --> 00:01:44,669 No tengo una cita. 41 00:01:44,669 --> 00:01:47,672 Oh, no. Puedes pasar por aquí en cualquier momento. 42 00:01:47,672 --> 00:01:50,197 Lo siento, siéntate. Je, je. 43 00:01:50,197 --> 00:01:53,330 ¿Está todo bien? 44 00:01:53,330 --> 00:01:56,203 Conmigo, sí. Oh, está bien. 45 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 Todavía extraño a Deb más que... 46 00:01:59,206 --> 00:02:01,382 Pero estoy bien. Yo soy... 47 00:02:03,427 --> 00:02:06,778 cuando nos conocimos durante mi divorcio, 48 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 simplemente me sentí como nos conectamos. 49 00:02:09,129 --> 00:02:11,783 Espero que puedas ayudarme con un asunto legal. 50 00:02:11,783 --> 00:02:13,350 Por supuesto. Un amigo de la familia. 51 00:02:13,350 --> 00:02:15,091 ha sido arrestado. 52 00:02:15,091 --> 00:02:17,137 ¿En realidad? ¿OMS? 53 00:02:17,137 --> 00:02:20,879 Bueno, no la conocerías. Oh, tal vez sí. Nunca se sabe. 54 00:02:20,879 --> 00:02:22,968 Su nombre es Samantha Colby. 55 00:02:22,968 --> 00:02:24,709 ¿Samantha Colby? 56 00:02:24,709 --> 00:02:27,103 ella esta siendo acusada con robarle a su empresa, 57 00:02:27,103 --> 00:02:28,931 y es serio. 58 00:02:28,931 --> 00:02:32,152 Bobbi, estoy tan feliz para ayudarte. 59 00:02:32,152 --> 00:02:35,372 Pero ¿por qué yo? en lugar de Grayson? 60 00:02:35,372 --> 00:02:37,766 quiero decir, Sé que ustedes dos son cercanos. 61 00:02:37,766 --> 00:02:40,595 Creo que eres la persona adecuada para manejar el caso. 62 00:02:40,595 --> 00:02:43,250 De hecho, ¿podemos simplemente ¿Mantener esto entre nosotros? 63 00:02:44,555 --> 00:02:45,774 Absolutamente. 64 00:02:53,303 --> 00:02:54,739 ¿Por qué no estás? en tu escritorio? 65 00:02:54,739 --> 00:02:56,524 Me llama la recepcionista cuando llegues 66 00:02:56,524 --> 00:02:58,395 así que me aseguro tu café está fresco. 67 00:02:58,395 --> 00:03:00,310 Buena respuesta. Kim, hay una entrada sin cita previa. 68 00:03:00,310 --> 00:03:02,225 Lo puse en tu oficina. No hago visitas sin cita previa. 69 00:03:02,225 --> 00:03:03,792 ellos no lo son digno de asociación. 70 00:03:03,792 --> 00:03:05,924 Lo sé, lo siento. Parecía un buen tipo. 71 00:03:05,924 --> 00:03:07,143 Yo me encargaré de ello. 72 00:03:07,143 --> 00:03:08,753 Hola. Kim Kaswell. 73 00:03:08,753 --> 00:03:10,407 Mike Barry. Realmente necesito tu ayuda. 74 00:03:10,407 --> 00:03:11,974 Te agradezco que hayas entrado pero-- 75 00:03:11,974 --> 00:03:13,236 ¿Qué es eso? 76 00:03:13,236 --> 00:03:14,585 Su nombre es Sonny. 77 00:03:16,370 --> 00:03:19,460 ¿Puedes disculparme? por un segundo? 78 00:03:22,071 --> 00:03:23,638 Fred. Intenté decírtelo. 79 00:03:23,638 --> 00:03:27,163 Si esto vuelve a suceder alguna vez, lo sé. Estoy despedido. 80 00:03:28,599 --> 00:03:30,862 ¿Cómo trabajas? por esa mujer? 81 00:03:30,862 --> 00:03:32,386 La broma es sobre ella. 82 00:03:32,386 --> 00:03:34,562 El cliente preguntaba por Jane. Redirigí. 83 00:03:34,562 --> 00:03:37,565 nunca he estado más orgulloso de ti. 84 00:03:37,565 --> 00:03:40,568 Lo siento, es sólo Los monos me asustan un poco. 85 00:03:40,568 --> 00:03:42,874 Entonces estás de suerte. Sonny es un chimpancé. 86 00:03:42,874 --> 00:03:44,833 no creo Soy el abogado adecuado para esto. 87 00:03:44,833 --> 00:03:47,618 Sonny era un chimpancé de investigación. Después de que dejó de ser útil, 88 00:03:47,618 --> 00:03:49,446 él fue entregado a una organización de rescate 89 00:03:49,446 --> 00:03:51,143 donde mi esposa y yo lo adoptó. 90 00:03:51,143 --> 00:03:53,189 nos divorciamos y acordó compartir la custodia. 91 00:03:53,189 --> 00:03:54,451 Eso parece justo. 92 00:03:54,451 --> 00:03:56,105 Pero conoció a otro chico. 93 00:03:56,105 --> 00:03:57,846 ella quiere ir a florida y llévate a Sonny. 94 00:03:57,846 --> 00:03:59,239 ¿Sonny? ¿Mike? 95 00:03:59,239 --> 00:04:00,675 Esa es ella. Esa es mi esposa, Faye. 96 00:04:00,675 --> 00:04:02,981 Buenos días, oficiales. 97 00:04:02,981 --> 00:04:05,767 Oh, ese es él. Oficiales, ese es Sonny. 98 00:04:05,767 --> 00:04:07,072 ¿Cómo está mi bebé? 99 00:04:07,072 --> 00:04:08,726 cuando llamaste sobre el secuestro, 100 00:04:08,726 --> 00:04:09,945 ¿Estabas hablando de eso? 101 00:04:09,945 --> 00:04:11,294 Esta es mi semana. 102 00:04:11,294 --> 00:04:13,165 Mi ex marido se lo llevó sin mi consentimiento. 103 00:04:13,165 --> 00:04:14,645 ibas a Llévalo a Florida. 104 00:04:14,645 --> 00:04:16,908 Control, aquí 2R-13. 105 00:04:16,908 --> 00:04:18,519 Estamos en código cuatro. 106 00:04:18,519 --> 00:04:20,564 No es una alerta ÁMBAR. Es un mono. 107 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 Es un chimpancé. Es un chimpancé. 108 00:04:22,436 --> 00:04:24,829 Se ha avisado a las partes Este es un asunto civil. 109 00:04:24,829 --> 00:04:26,048 Amigos, solucionen esto. 110 00:04:26,048 --> 00:04:27,223 Vamos. 111 00:04:28,572 --> 00:04:30,008 Lo quiero de vuelta. 112 00:04:30,008 --> 00:04:32,794 No es una posibilidad. Ahora tengo un abogado, Faye. 113 00:04:34,535 --> 00:04:36,232 Te veremos en la corte. 114 00:04:46,024 --> 00:04:48,462 ¿Quién diablos eres tú? 115 00:04:48,462 --> 00:04:52,379 samantana, mi nombre es Bobbi Dobkins, 116 00:04:52,379 --> 00:04:54,337 Y esta es Jane Bingum. 117 00:04:54,337 --> 00:04:56,078 Ella es abogada. 118 00:04:56,078 --> 00:04:58,341 Tengo un defensor público. ¿Renunció? 119 00:04:58,341 --> 00:05:01,431 No, pero estamos aquí. para ayudarte. 120 00:05:01,431 --> 00:05:03,390 Mi abogado me dijo no hablar con nadie 121 00:05:03,390 --> 00:05:05,217 a menos que estuviera presente. 122 00:05:05,217 --> 00:05:07,437 Sí, lo entiendo. Vete. 123 00:05:17,882 --> 00:05:20,537 Bobbi, ¿qué está pasando? 124 00:05:21,756 --> 00:05:24,149 Vale, ella no es una amiga de la familia. 125 00:05:24,149 --> 00:05:27,109 Sí, yo tipo de Me di cuenta de eso. 126 00:05:27,109 --> 00:05:28,632 Pero ella es familia. 127 00:05:30,242 --> 00:05:32,332 Ella no lo sabe pero ella es mi hija. 128 00:05:38,947 --> 00:05:40,514 Fue justo después escuela secundaria, 129 00:05:40,514 --> 00:05:43,343 Mucho antes de conocerme El padre de Deb. 130 00:05:43,343 --> 00:05:45,214 el era solo un niño que me gustó mucho, 131 00:05:45,214 --> 00:05:46,911 y yo simplemente fui estúpido. 132 00:05:46,911 --> 00:05:48,478 Darla en adopción 133 00:05:48,478 --> 00:05:50,524 fue lo más difícil Lo había hecho alguna vez. 134 00:05:50,524 --> 00:05:53,440 Entonces, ¿cómo la encontraste? 135 00:05:54,571 --> 00:05:57,052 Ya sabes, después de la muerte de Deb, 136 00:05:57,052 --> 00:06:00,011 ella era realmente toda Podría pensar en. 137 00:06:00,011 --> 00:06:04,625 Así que llamé a la agencia de adopción. y me dieron su nombre. 138 00:06:04,625 --> 00:06:06,888 ¿Alguna vez la contactaste? 139 00:06:06,888 --> 00:06:08,455 Quería hacerlo, pero no lo hice. 140 00:06:08,455 --> 00:06:12,110 Yo simplemente miré desde el margen. 141 00:06:12,110 --> 00:06:14,286 leí su facebook y sus tuits. 142 00:06:14,286 --> 00:06:16,201 ¿Así que la acosaste cibernéticamente? 143 00:06:16,201 --> 00:06:19,248 Je. Sí. Je. 144 00:06:19,248 --> 00:06:23,818 Lo sé, simplemente me sentí egoísta. para perturbar su vida. 145 00:06:23,818 --> 00:06:26,255 Quiero decir, ¿cómo se dice? un completo desconocido 146 00:06:26,255 --> 00:06:27,909 que eres familia? 147 00:06:30,955 --> 00:06:32,522 Entiendo. 148 00:06:35,743 --> 00:06:38,006 El acusado es acusado con robo de disco duro 149 00:06:38,006 --> 00:06:40,269 propiedad de laboratorios Freemont, donde ella trabajaba. 150 00:06:40,269 --> 00:06:41,531 Yo no lo hice. 151 00:06:41,531 --> 00:06:42,967 Tranquilo. 152 00:06:42,967 --> 00:06:45,056 La unidad contenida información propietaria, 153 00:06:45,056 --> 00:06:48,408 incluyendo la fórmula para el producto Esmalte de uñas Rainbow. 154 00:06:48,408 --> 00:06:51,062 Registraron mi casa. No encontraron nada. 155 00:06:51,062 --> 00:06:54,196 Sra. Colby, sus arrebatos no están ayudando a su caso. 156 00:06:54,196 --> 00:06:55,893 La fórmula es valiosa. 157 00:06:55,893 --> 00:06:57,765 ya que permite el pulido cambiar de color 158 00:06:57,765 --> 00:06:59,984 cuando se expone a luz de alta intensidad. 159 00:06:59,984 --> 00:07:01,333 Totalmente genial. 160 00:07:01,333 --> 00:07:02,770 A Deb le hubiera encantado eso. 161 00:07:02,770 --> 00:07:04,424 Además del robo, 162 00:07:04,424 --> 00:07:06,295 la única otra copia de la fórmula 163 00:07:06,295 --> 00:07:08,428 fue eliminado desde el servidor corporativo. 164 00:07:08,428 --> 00:07:11,169 Nosotros alegamos que el demandado es responsable. 165 00:07:11,169 --> 00:07:12,780 dado el valor de esta propiedad, 166 00:07:12,780 --> 00:07:14,825 además del acusado condena previa 167 00:07:14,825 --> 00:07:16,871 por posesión de un narcótico de Lista 1-- 168 00:07:16,871 --> 00:07:19,264 Tuve problemas de espalda. Mi compañero de cuarto me recetó Percocet. 169 00:07:19,264 --> 00:07:21,049 la próxima vez mueves tus labios, 170 00:07:21,049 --> 00:07:23,704 te estaré sosteniendo en desprecio. 171 00:07:23,704 --> 00:07:26,358 Sostenemos que se le niegue la libertad bajo fianza juicio pendiente. 172 00:07:26,358 --> 00:07:28,709 Jane, haz algo. 173 00:07:28,709 --> 00:07:32,364 Sección 502 de la Ley Integral Ley de fraude y acceso informático 174 00:07:32,364 --> 00:07:34,454 requiere acceso no autorizado. 175 00:07:34,454 --> 00:07:36,412 Él dijo que ella era un empleado. 176 00:07:36,412 --> 00:07:37,674 ¿Y tú lo eres? 177 00:07:37,674 --> 00:07:38,980 Ah, claro. Je, je. 178 00:07:38,980 --> 00:07:40,285 Mi nombre es Jane Bingum. 179 00:07:40,285 --> 00:07:42,549 y trabajo para Harrison y Parker. 180 00:07:42,549 --> 00:07:44,855 Ante la decisión del defensor público carga de casos, 181 00:07:44,855 --> 00:07:47,379 y aparente falta de interés en este asunto, 182 00:07:47,379 --> 00:07:50,774 Me ofrezco a hacerme cargo su defensa pro bono. 183 00:07:50,774 --> 00:07:52,646 Sr. Nevins, supongo usted y su cliente 184 00:07:52,646 --> 00:07:54,604 ¿Están bien con eso? 185 00:07:54,604 --> 00:07:56,519 Si la Sra. Colby preferiría abogado alternativo, 186 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Estoy dispuesto a hacerme a un lado. 187 00:07:58,347 --> 00:07:59,783 ¿Jovencita? 188 00:08:07,791 --> 00:08:10,098 Está bien, supongo. 189 00:08:10,098 --> 00:08:11,926 Así lo ordenó. 190 00:08:11,926 --> 00:08:13,536 Gracias. 191 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 Pagaré la fianza. Lo que sea necesario. 192 00:08:15,233 --> 00:08:16,539 Estoy autorizado a pagar la fianza 193 00:08:16,539 --> 00:08:19,716 ¿Debería Su Señoría establecer una cantidad razonable. 194 00:08:19,716 --> 00:08:23,067 Se ordena la libertad bajo fianza por un monto de $100.000. 195 00:08:23,067 --> 00:08:25,243 el acusado será puesto bajo custodia 196 00:08:25,243 --> 00:08:27,202 hasta que se pague la fianza. 197 00:08:29,160 --> 00:08:32,381 Sí, yo también. Estoy deseando que llegue. 198 00:08:32,381 --> 00:08:35,602 Te veré esta noche. Adiós, Vanesa. 199 00:08:35,602 --> 00:08:37,995 ¿Era Vanessa Hemmings? 200 00:08:37,995 --> 00:08:39,562 escuché ella era su co-consejera. 201 00:08:39,562 --> 00:08:41,303 Sí, ¿la conoces? 202 00:08:41,303 --> 00:08:44,175 No, pero argumenté un caso delante. del juez Hemmings, su padre. 203 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 Totalmente duro. 204 00:08:45,612 --> 00:08:47,788 Con suerte, No estará en la cena. 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,050 Sabes que la familia está rica. 206 00:08:49,050 --> 00:08:51,226 Donaron todo ala pediátrica 207 00:08:51,226 --> 00:08:53,054 de Santa Catalina. 208 00:08:53,054 --> 00:08:54,359 ¿Entonces es una cita? 209 00:08:54,359 --> 00:08:56,057 Es la cena. Segundo intento. 210 00:08:56,057 --> 00:08:59,103 Nos dirigimos a un restaurante, pero la llamaron. 211 00:08:59,103 --> 00:09:00,975 He oído que es hermosa. Bien por usted. 212 00:09:00,975 --> 00:09:03,064 ¿Puedo ayudarte con algo? 213 00:09:03,064 --> 00:09:06,763 sabes como amas para ver Animal Planet? 214 00:09:06,763 --> 00:09:08,896 Sí. Te burlas de mí por eso. 215 00:09:08,896 --> 00:09:10,550 Bueno, estoy representando a un chico. 216 00:09:10,550 --> 00:09:12,682 ¿Quién está tratando de mantener? su chimpancé de ser secuestrado 217 00:09:12,682 --> 00:09:14,902 fuera del estado por su ex esposa. 218 00:09:14,902 --> 00:09:16,643 No te rías. 219 00:09:16,643 --> 00:09:18,862 estoy en camino a una audiencia acelerada. 220 00:09:18,862 --> 00:09:20,472 ¿Sabías que que aparte de los humanos, 221 00:09:20,472 --> 00:09:22,387 los chimpancés son los únicos animales que hacen herramientas? 222 00:09:22,387 --> 00:09:24,912 Lo cual estoy seguro de que aprendiste del planeta animal, 223 00:09:24,912 --> 00:09:28,829 por lo tanto calificarte como mi segunda silla. 224 00:09:31,483 --> 00:09:33,529 Mike y yo adoptamos a Sonny. hace unos cinco años. 225 00:09:33,529 --> 00:09:35,183 Acabábamos de comprometernos, 226 00:09:35,183 --> 00:09:38,099 y un amigo nos dijo sobre la organización de rescate. 227 00:09:38,099 --> 00:09:40,057 Ey. 228 00:09:40,057 --> 00:09:43,017 Es su instinto de acicalarse. Significa que le gustas. 229 00:09:43,017 --> 00:09:44,758 Es quisquilloso. 230 00:09:44,758 --> 00:09:46,020 ¿En realidad? 231 00:09:47,674 --> 00:09:49,327 Lo siento, señoría. 232 00:09:49,327 --> 00:09:51,416 Sonny y yo estábamos teniendo un malentendido, pero... 233 00:09:52,940 --> 00:09:54,419 estamos bien. 234 00:09:59,468 --> 00:10:02,210 ¿Quién compró realmente? ¿El chimpancé, señora Nuland? 235 00:10:02,210 --> 00:10:04,168 Hice. tengo recibos de tarjetas de crédito 236 00:10:04,168 --> 00:10:05,909 y su licencia animal para demostrarlo. 237 00:10:05,909 --> 00:10:08,216 Ella simplemente tenía su tarjeta de crédito. 238 00:10:08,216 --> 00:10:10,610 me gustaría presentar los recibos de la tarjeta de crédito 239 00:10:10,610 --> 00:10:11,959 como Anexo A, 240 00:10:11,959 --> 00:10:13,743 la licencia, Anexo B. 241 00:10:13,743 --> 00:10:16,920 Porque Sonny fue comprado antes de su boda, 242 00:10:16,920 --> 00:10:18,487 él no es propiedad comunitaria. 243 00:10:18,487 --> 00:10:20,620 Por lo tanto, le pedimos que declare 244 00:10:20,620 --> 00:10:22,796 mi cliente sonny legítimo propietario. 245 00:10:22,796 --> 00:10:25,102 Tienes razón. El papeleo está en orden. 246 00:10:25,102 --> 00:10:27,670 Por la presente declaro... Espere, señoría. 247 00:10:27,670 --> 00:10:29,803 No puedes mirar a Sonny como si fuera propiedad. 248 00:10:29,803 --> 00:10:32,066 Faye y Mike son padres de hecho. 249 00:10:32,066 --> 00:10:34,372 Le enseñaron a ir al baño, le enseñó a jugar a la pelota, 250 00:10:34,372 --> 00:10:35,983 Incluso organizó una guardería. 251 00:10:35,983 --> 00:10:37,941 Nuestras leyes no reconocen derechos de los chimpancés. 252 00:10:37,941 --> 00:10:40,683 Bueno. Pero otros países están ampliando las protecciones. 253 00:10:40,683 --> 00:10:42,554 En 2008, el parlamento español 254 00:10:42,554 --> 00:10:45,296 reconocido explícitamente los derechos legales de los chimpancés. 255 00:10:45,296 --> 00:10:48,299 estas citando ¿Ley parlamentaria española? 256 00:10:48,299 --> 00:10:50,388 estoy discutiendo que un chimpancé tiene sentimientos, 257 00:10:50,388 --> 00:10:52,695 y este tribunal debería tomarlos en consideración. 258 00:10:52,695 --> 00:10:54,697 ¿Es esto una broma? GRAYSON: No, no lo es. 259 00:10:54,697 --> 00:10:56,481 Hablando de chistes, 260 00:10:56,481 --> 00:11:00,224 ¿Sabe Su Señoría que los chimpancés ¿Son los únicos animales que ríen? 261 00:11:00,224 --> 00:11:02,618 No, no lo hice. ¿Puedes hacerlo reír? 262 00:11:04,533 --> 00:11:06,448 No hay problema, señoría. 263 00:11:18,242 --> 00:11:20,027 Mis compañeros pueden acosarme para este, 264 00:11:20,027 --> 00:11:21,768 pero voy a permitir una breve audiencia-- 265 00:11:21,768 --> 00:11:24,031 Es un animal.--para determinar si o no 266 00:11:24,031 --> 00:11:25,772 el chimpancé puede ser tratado como una persona 267 00:11:25,772 --> 00:11:27,077 para efectos de la custodia. 268 00:11:32,474 --> 00:11:33,780 Hablé con el empleado. 269 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 ella debería estar fuera en unos minutos. 270 00:11:35,433 --> 00:11:36,913 Bien. Gracias. 271 00:11:36,913 --> 00:11:39,786 Si puedo preguntar, ¿Cómo pudiste pagar ese bono? 272 00:11:39,786 --> 00:11:41,483 levanté mi casa para garantía. 273 00:11:41,483 --> 00:11:43,311 Guau. 274 00:11:43,311 --> 00:11:45,487 quiero decir, Ni siquiera le comprarías un coche a Deb. 275 00:11:45,487 --> 00:11:47,097 ¿Qué? Oh. 276 00:11:47,097 --> 00:11:49,709 Grayson mencionó que Deb realmente quería un auto 277 00:11:49,709 --> 00:11:52,668 y la hiciste ganar cada centavo. 278 00:11:52,668 --> 00:11:55,627 Lo cual fue una muy buena lección, por cierto. 279 00:11:55,627 --> 00:11:58,630 Samantha se va a preguntar por qué un extraño pagó su fianza. 280 00:11:58,630 --> 00:12:00,676 Creo que necesitas confesar. 281 00:12:00,676 --> 00:12:01,938 Oh, aquí viene ella. 282 00:12:01,938 --> 00:12:03,592 Está bien, respira, respira. 283 00:12:05,507 --> 00:12:09,032 Gracias por su ayuda. Y por rescatarme. 284 00:12:18,563 --> 00:12:20,087 Eres mi madre biológica, ¿no es así? 285 00:12:20,087 --> 00:12:21,871 Sí. 286 00:12:23,525 --> 00:12:27,311 Siempre imaginé lo que Sería como conocerte. 287 00:12:27,311 --> 00:12:30,401 No fue así como sucedió. 288 00:12:30,401 --> 00:12:33,361 He pensado en ti todos los días de tu vida, Samantha. 289 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 Sam. 290 00:12:34,971 --> 00:12:39,236 Mira señora, tú me pariste. y me delataste. 291 00:12:39,236 --> 00:12:40,498 Eso es todo. 292 00:12:40,498 --> 00:12:43,240 No, no es eso, Sam. 293 00:12:43,240 --> 00:12:46,766 Esta señora, ella levantó su casa. para pagar su fianza. 294 00:12:48,419 --> 00:12:50,291 necesito una ducha y algo de comer, 295 00:12:50,291 --> 00:12:52,989 así que si me disculpan. 296 00:12:52,989 --> 00:12:56,210 Samantha, toma tu ducha. y luego ven a mi oficina. 297 00:12:56,210 --> 00:12:58,908 Necesitamos comenzar con su caso. inmediatamente. 298 00:12:58,908 --> 00:13:00,692 Nos traeré la cena a todos. 299 00:13:02,259 --> 00:13:05,262 Aceptaré tu ayuda y tu dinero, 300 00:13:05,262 --> 00:13:06,611 pero necesito ser claro. 301 00:13:06,611 --> 00:13:09,832 mi verdadera mamá Murió hace seis años. 302 00:13:09,832 --> 00:13:12,748 Entonces, después de este caso, vamos por caminos separados. 303 00:13:23,977 --> 00:13:25,761 no puedo creer tenías una hermana. 304 00:13:25,761 --> 00:13:27,458 Esto es enorme. 305 00:13:27,458 --> 00:13:29,243 Media hermana. 306 00:13:29,243 --> 00:13:32,159 Lo que es enorme es que mi mamá lo mantuvo en secreto para mí. 307 00:13:32,159 --> 00:13:35,684 Oh, cariño, lo siento mucho. 308 00:13:35,684 --> 00:13:38,339 Vale, cuéntame todo sobre ella. 309 00:13:38,339 --> 00:13:40,341 ¿Se parece a ti? ¿Hablas como tú? 310 00:13:40,341 --> 00:13:41,951 ¿Usa colores? accesorios 311 00:13:41,951 --> 00:13:44,388 romper una paleta neutra como tu? 312 00:13:44,388 --> 00:13:49,829 En realidad, ella parece enojada. y algo de frío. 313 00:13:49,829 --> 00:13:52,179 Bueno, acaban de arrestarla. 314 00:13:52,179 --> 00:13:54,485 Es sólo que ella no lo es nada parecido a mí. 315 00:13:54,485 --> 00:13:55,878 Quiero decir, el viejo yo. 316 00:13:55,878 --> 00:13:57,837 ¿Cómo está Bobbi? lidiando con todo esto? 317 00:13:57,837 --> 00:13:59,534 Oh, ella cenó. 318 00:13:59,534 --> 00:14:01,928 ensalada de pollo china de Chin Chin. 319 00:14:01,928 --> 00:14:06,062 Ay. Ese era tu favorito. Te encantó esa salsa de maní. 320 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 Bueno, ahora espera que Sam También me va a gustar o algo así. 321 00:14:09,718 --> 00:14:12,286 Dios mío, estás celoso. 322 00:14:12,286 --> 00:14:13,765 Eso es ridículo. 323 00:14:13,765 --> 00:14:16,290 Tu mamá tiene una oportunidad con una nueva hija, 324 00:14:16,290 --> 00:14:19,162 pero no tienes otra oportunidad con tu mamá. 325 00:14:19,162 --> 00:14:20,511 Al menos no como Deb. 326 00:14:20,511 --> 00:14:22,992 Vaya, de repente eres el Dr. Phil. 327 00:14:22,992 --> 00:14:25,516 Creo que soy más como una Tyra rubia. 328 00:14:25,516 --> 00:14:28,737 Stacy, Sam no quiere hacer nada. con mi madre. 329 00:14:28,737 --> 00:14:30,739 Entonces no puedo estar celoso de una relación 330 00:14:30,739 --> 00:14:33,089 eso no existe. 331 00:14:33,089 --> 00:14:34,395 Oh, ahí está ella. 332 00:14:34,395 --> 00:14:35,875 Quiero conocerla. 333 00:14:37,311 --> 00:14:38,660 Bueno. 334 00:14:39,443 --> 00:14:40,662 Hola, Sam. 335 00:14:40,662 --> 00:14:41,924 Jane. 336 00:14:41,924 --> 00:14:43,883 Soy Stacy. Me encanta el jersey. 337 00:14:43,883 --> 00:14:46,842 Tan retro pero tan actual. Je, je. 338 00:14:46,842 --> 00:14:48,148 Gracias, creo. 339 00:14:48,148 --> 00:14:50,454 Cariño, manos ásperas. 340 00:14:50,454 --> 00:14:54,067 Un remojo de tres minutos en aceite de oliva Los suavizará así. 341 00:14:55,198 --> 00:14:56,547 Gracias, Stace. 342 00:14:56,547 --> 00:14:59,550 Bueno. Es hora de que me vaya. 343 00:14:59,550 --> 00:15:02,205 Encantado de conocerte, Sam. 344 00:15:02,205 --> 00:15:03,598 ¿Quieres venir conmigo? 345 00:15:05,165 --> 00:15:08,081 Ya sabes, ese aceite de oliva Lo del remojo realmente funciona. 346 00:15:08,081 --> 00:15:09,734 Siente mi mano súper suave. 347 00:15:09,734 --> 00:15:11,127 Estás bromeando. 348 00:15:11,127 --> 00:15:13,216 stacy dice nunca bromees sobre el cuidado de la piel, 349 00:15:13,216 --> 00:15:14,914 líneas de bragas o Brangelina, 350 00:15:14,914 --> 00:15:17,917 que creo Es un cereal rico en fibra. 351 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Hola nena, ¿cómo te va? 352 00:15:24,924 --> 00:15:26,360 ¿Cariño? Estaba intentando algo. 353 00:15:26,360 --> 00:15:27,622 No en la oficina. 354 00:15:27,622 --> 00:15:29,450 Justo. ¿Cómo va tu caso del mono? 355 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 El caso es un gran perdedor. 356 00:15:31,495 --> 00:15:33,149 Pero Grayson lanzó un Ave María. 357 00:15:33,149 --> 00:15:35,325 ¿Grayson? Le pedí que ocupara el segundo puesto. 358 00:15:35,325 --> 00:15:36,761 Él fue increíble. 359 00:15:36,761 --> 00:15:39,242 Así como lo fue el juez a punto de fallar contra nosotros, 360 00:15:39,242 --> 00:15:42,245 se pone de pie con un "chimpancé también son personas". 361 00:15:42,245 --> 00:15:46,684 ¿Un chimpancé, dos abogados? Parece excesivo. 362 00:15:46,684 --> 00:15:48,556 ¿Por qué no entregas el caso? ¿a él? 363 00:15:48,556 --> 00:15:49,905 ¿Qué está sucediendo? 364 00:15:49,905 --> 00:15:51,254 Es un caso pequeño. 365 00:15:51,254 --> 00:15:52,908 Estoy cuidando de ti. 366 00:15:52,908 --> 00:15:54,562 hay un reportero por teléfono. 367 00:15:54,562 --> 00:15:58,392 Quiere hablar con un abogado sobre el caso del chimpancé. 368 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 Mmm. 369 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 ¿Tan grande para ti? 370 00:16:02,526 --> 00:16:05,399 lo suficientemente grande que atenderé esa llamada. 371 00:16:05,399 --> 00:16:07,227 Je. 372 00:16:07,227 --> 00:16:10,273 Cuando el disco desapareció, La empresa me culpó. 373 00:16:10,273 --> 00:16:13,146 ¿Por qué tú? No lo sé. 374 00:16:13,146 --> 00:16:14,408 Sólo soy un técnico. 375 00:16:14,408 --> 00:16:16,279 Supongo que es fácil culpar a una persona. 376 00:16:16,279 --> 00:16:18,064 Deben tener algo. 377 00:16:18,064 --> 00:16:19,456 La noche que desapareció, 378 00:16:19,456 --> 00:16:22,111 Yo fui el último empleado para marcar la salida. 379 00:16:22,111 --> 00:16:24,592 Pero eso no prueba nada. 380 00:16:24,592 --> 00:16:27,551 ¿Puedes pasar la salsa de maní? Es realmente delicioso. 381 00:16:30,163 --> 00:16:33,296 Mi hija solía decir lo mismo. 382 00:16:33,296 --> 00:16:34,428 ¿Solía ​​hacerlo? 383 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 Murió en un accidente automovilístico. 384 00:16:44,133 --> 00:16:45,395 Lo siento mucho, Bobbi. 385 00:16:51,967 --> 00:16:53,490 Recomiendo las patas de cangrejo. 386 00:16:53,490 --> 00:16:55,797 La receta fue publicada. en Buen provecho. 387 00:16:55,797 --> 00:16:57,364 Oh, no como cangrejo. 388 00:16:57,364 --> 00:17:00,715 El sonido del cascarón al romperse me da náuseas. 389 00:17:00,715 --> 00:17:02,847 ¿Cómo está el bistec? 390 00:17:02,847 --> 00:17:04,545 Uh, estoy seguro de que está delicioso. 391 00:17:04,545 --> 00:17:06,329 pero esto es un restaurante de mariscos. 392 00:17:08,114 --> 00:17:12,553 Entonces, Vanessa, ¿cuándo decidiste ¿Querías ser abogado? 393 00:17:12,553 --> 00:17:15,730 Bueno, todavía no estoy seguro. Soy bueno en eso, pero ¿quién sabe? 394 00:17:15,730 --> 00:17:17,688 mañana Podría despertarme y decidir 395 00:17:17,688 --> 00:17:19,516 que quiero ser pastelero. 396 00:17:19,516 --> 00:17:24,434 Vamos, vamos. Con tu padre, Estoy seguro de que estaba predestinado. 397 00:17:24,434 --> 00:17:26,784 nunca mencioné mi padre para ti. 398 00:17:26,784 --> 00:17:29,048 Su cara está en la portada. de Abogado de California. 399 00:17:29,048 --> 00:17:30,658 No era necesario. Lo siento. 400 00:17:30,658 --> 00:17:31,963 El último abogado con el que salí. 401 00:17:31,963 --> 00:17:34,836 estaba más interesado en él que yo. 402 00:17:36,055 --> 00:17:38,666 Está bien, pero ese tipo no soy yo. 403 00:17:40,363 --> 00:17:42,017 Bien. 404 00:17:42,017 --> 00:17:44,846 Sí, eso fue injusto. 405 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 Lo lamento. 406 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 Oye, ¿tú también...? 407 00:17:48,806 --> 00:17:50,678 ¿alguna vez has estado al L.A. Phil? 408 00:17:50,678 --> 00:17:53,637 El viernes por la noche Dudamel abrió con la primera de Mahler 409 00:17:53,637 --> 00:17:56,118 y cerrado con el Segundo de Bernstein. 410 00:17:56,118 --> 00:17:59,078 Fue magnífico. 411 00:18:02,472 --> 00:18:03,734 Je. 412 00:18:03,734 --> 00:18:06,389 ¿Alguna vez lo lograste? al estadio de los Dodgers? 413 00:18:06,389 --> 00:18:10,741 El viernes por la noche, los Dodgers perdieron 5-2. Manny logra un grand slam. 414 00:18:10,741 --> 00:18:13,353 Eso fue magnífico. 415 00:18:16,095 --> 00:18:17,879 Je, je. 416 00:18:24,407 --> 00:18:25,626 Gracias. 417 00:18:25,626 --> 00:18:27,367 Mirar. 418 00:18:27,367 --> 00:18:30,674 Ese toque de color que pediste Finalmente llegó. 419 00:18:30,674 --> 00:18:32,285 ¿Qué opinas? 420 00:18:32,285 --> 00:18:34,330 Están bien. 421 00:18:34,330 --> 00:18:36,898 Conozco esa voz. ¿Qué ocurre? 422 00:18:36,898 --> 00:18:38,334 El mundo es demasiado pequeño 423 00:18:38,334 --> 00:18:40,119 y sigue poniéndose más pequeño. 424 00:18:41,250 --> 00:18:42,991 Esto va a parecer una locura, 425 00:18:42,991 --> 00:18:46,560 pero esta no es la vida Se supone que debo estar viviendo. 426 00:18:46,560 --> 00:18:48,388 simplemente es un desastre con la cabeza a veces. 427 00:18:48,388 --> 00:18:51,608 ¿Alguien necesita una inyección? de Queso Fácil? 428 00:18:51,608 --> 00:18:53,871 Sí, estaré bien, Teri. 429 00:18:55,612 --> 00:18:58,746 Una vez que empiezas a pensar hay que tomar un camino determinado, 430 00:18:58,746 --> 00:19:00,965 te configuraste por decepción. 431 00:19:00,965 --> 00:19:04,752 Como cuando tenía 10 años, Yo quería ser bombero. 432 00:19:04,752 --> 00:19:07,233 Y cuando tenía 12 años, Yo quería ser presidente. 433 00:19:07,233 --> 00:19:10,061 Y a los 16, un ladrón de bancos. 434 00:19:10,061 --> 00:19:13,152 Pero ahora estoy perfectamente contento. siendo tu asistente. 435 00:19:13,152 --> 00:19:14,414 ¿En realidad? 436 00:19:14,414 --> 00:19:16,416 todavía tengo mucho tiempo para robar bancos. 437 00:19:17,547 --> 00:19:18,896 Jane, ¿tienes un segundo? 438 00:19:18,896 --> 00:19:20,159 Sí. 439 00:19:20,159 --> 00:19:21,464 Me estaba yendo. 440 00:19:21,464 --> 00:19:23,162 Escuché que Bobbi estuvo aquí. ¿Todo bien? 441 00:19:23,162 --> 00:19:25,076 Ah, sí, está bien. 442 00:19:25,076 --> 00:19:27,862 me gustaria saber ¿Qué está pasando? 443 00:19:27,862 --> 00:19:29,690 Prometí confidencialidad. 444 00:19:29,690 --> 00:19:32,606 Si ella está aquí por negocios, Leeré la nota del nuevo cliente. 445 00:19:32,606 --> 00:19:34,477 pero prefiero escúchalo de ti. 446 00:19:35,783 --> 00:19:39,874 Está bien, está bien. Tomar el asiento. 447 00:19:39,874 --> 00:19:43,791 Resulta que Bobbi Tuvo una hija antes que Deb. 448 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 Ella la dio en adopción. 449 00:19:45,488 --> 00:19:47,925 La estoy representando. ¿Por qué estás sonriendo? 450 00:19:47,925 --> 00:19:50,406 Pensé que te sorprenderías. 451 00:19:50,406 --> 00:19:51,886 Deb quería una hermana. 452 00:19:51,886 --> 00:19:54,105 Tal vez sea así, pero estoy seguro de que no es así. 453 00:19:54,105 --> 00:19:55,803 No, ella habría Me encantó el drama. 454 00:19:55,803 --> 00:19:57,848 Ella le habría dado la bienvenida con los brazos abiertos. 455 00:19:57,848 --> 00:20:00,808 Bueno. Cambiando de tema. Je. 456 00:20:00,808 --> 00:20:03,767 ¿Qué está pasando? ¿Contigo y Vanessa? 457 00:20:03,767 --> 00:20:05,247 Me enteré de tu cita. 458 00:20:05,247 --> 00:20:08,990 Sí, bueno, eso puede haber terminado. antes de que comience. 459 00:20:08,990 --> 00:20:10,470 Ah, bueno. 460 00:20:10,470 --> 00:20:12,123 somos de dos mundos diferentes. 461 00:20:12,123 --> 00:20:13,864 la respeto, ella es hermosa, 462 00:20:13,864 --> 00:20:17,825 pero ella es de la clase alta y no lo soy. 463 00:20:17,825 --> 00:20:20,044 tu piensas ¿Está fuera de tu alcance? 464 00:20:20,044 --> 00:20:21,916 No dije-- 465 00:20:21,916 --> 00:20:25,224 Quiero decir, tú y Deb no estaban exactamente de los mismos mundos. 466 00:20:25,224 --> 00:20:26,877 Por lo que he oído. 467 00:20:26,877 --> 00:20:30,620 Quiero decir, Stacy me dijo que no sabías nada sobre el baile 468 00:20:30,620 --> 00:20:34,276 y Deb te presentó al ballet, ¿verdad? 469 00:20:34,276 --> 00:20:35,799 Bueno, ella me llevó a El Cascanueces. 470 00:20:35,799 --> 00:20:39,281 Y la trajiste en tu mundo también, 471 00:20:39,281 --> 00:20:40,848 Yo asumiría. 472 00:20:40,848 --> 00:20:42,545 Conseguí que ella amara a los Lakers. 473 00:20:42,545 --> 00:20:44,155 Bien. 474 00:20:44,155 --> 00:20:47,942 Porque cualquier cosa que te trajo tanta alegría, 475 00:20:47,942 --> 00:20:49,552 ella quería ser parte de. 476 00:20:49,552 --> 00:20:51,162 Quiero decir, mira, Grayson, 477 00:20:51,162 --> 00:20:53,382 suena como vanessa no es la mujer adecuada, 478 00:20:53,382 --> 00:20:56,907 pero no se quede corto. 479 00:20:56,907 --> 00:20:58,518 Gracias, Jane. 480 00:21:00,171 --> 00:21:01,434 Sí. 481 00:21:03,871 --> 00:21:06,134 Sabes mucho sobre chimpancés, ¿no? 482 00:21:06,134 --> 00:21:09,093 Antes de adoptar a Sonny, Leí todo lo que pude. 483 00:21:09,093 --> 00:21:10,747 Cuéntame sobre su ADN. 484 00:21:10,747 --> 00:21:13,489 Las investigaciones han demostrado que seres humanos y chimpancés 485 00:21:13,489 --> 00:21:16,144 compartir el 98,5 por ciento del mismo ADN. 486 00:21:16,144 --> 00:21:18,799 ¿Experimentan actividad cognitiva? 487 00:21:18,799 --> 00:21:21,236 Si y tienen una rica vida emocional. 488 00:21:21,236 --> 00:21:24,892 Experimentan pena, celos, remordimiento, incluso empatía. 489 00:21:24,892 --> 00:21:26,067 Gracias. 490 00:21:27,503 --> 00:21:32,291 ¿Es 98,5 por ciento igual? como 100 por ciento? 491 00:21:33,292 --> 00:21:34,945 Eh, no. El pasado mes de marzo, 492 00:21:34,945 --> 00:21:39,210 ¿Sonny escapó y dañó? ¿La puerta del garaje de un vecino? 493 00:21:39,210 --> 00:21:41,865 si, es como un niño en ese sentido. 494 00:21:41,865 --> 00:21:44,215 ¿Eres consciente de que un chimpancé atacó a un entrenador, 495 00:21:44,215 --> 00:21:45,695 ¿Casi matándola? 496 00:21:45,695 --> 00:21:48,176 Después de eso, ¿te sientes cómodo? 497 00:21:48,176 --> 00:21:50,744 comparando un animal salvaje a un niño? 498 00:21:50,744 --> 00:21:52,833 Ese fue un evento muy trágico, pero-- 499 00:21:52,833 --> 00:21:55,009 No hay más preguntas. 500 00:21:55,009 --> 00:21:56,576 en la referencia al ataque de chimpancé, 501 00:21:56,576 --> 00:21:58,317 ¿Había algo especial? ¿circunstancias? 502 00:21:58,317 --> 00:22:00,362 Sí, ese chimpancé sufrió de la enfermedad de Lyme, 503 00:22:00,362 --> 00:22:02,495 que afectó la química de su cerebro. 504 00:22:02,495 --> 00:22:04,323 ¿Y Sonny tiene ¿Enfermedad de Lyme? 505 00:22:04,323 --> 00:22:06,020 No. 506 00:22:06,020 --> 00:22:08,457 Me aseguraré de que él permanezca sano y seguro. 507 00:22:08,457 --> 00:22:10,198 Si, hipotéticamente, el tribunal decide 508 00:22:10,198 --> 00:22:11,895 tratar a Sonny como a un ser humano, 509 00:22:11,895 --> 00:22:15,203 ¿Cómo sabes que quiere? ¿Quedarse en California? 510 00:22:15,203 --> 00:22:16,813 Él me lo dijo. 511 00:22:18,946 --> 00:22:20,600 ¿Él te lo dijo? 512 00:22:20,600 --> 00:22:22,602 Sí, le enseñé a Sonny lenguaje de señas. 513 00:22:22,602 --> 00:22:27,824 Objeción. esto se ha ido Del ridículo al absurdo. 514 00:22:27,824 --> 00:22:29,391 nunca pensé Yo diría estas palabras, 515 00:22:29,391 --> 00:22:31,480 pero quiero escuchar del chimpancé. 516 00:22:34,396 --> 00:22:35,832 Disculpe, señora Bingum. 517 00:22:35,832 --> 00:22:37,356 ¿Puedo ayudarle? 518 00:22:37,356 --> 00:22:39,314 Soy Nick Coleman. Director ejecutivo de Freemont Labs. 519 00:22:39,314 --> 00:22:40,663 quería darte un aviso. 520 00:22:40,663 --> 00:22:41,969 ¿Un aviso? 521 00:22:41,969 --> 00:22:43,623 Hablé con la ADA, 522 00:22:43,623 --> 00:22:46,495 y si tu cliente regresa el disco duro antes del juicio, 523 00:22:46,495 --> 00:22:48,279 la ADA retirará todos los cargos. 524 00:22:48,279 --> 00:22:50,456 Ya te lo dije, No tomé nada. 525 00:22:50,456 --> 00:22:53,502 Lo siento, Sr. Coleman, pero gracias por el aviso. 526 00:22:56,462 --> 00:22:59,116 Sra. Simpson, usted contrató el acusado, ¿correcto? 527 00:22:59,116 --> 00:23:01,902 Sí, hace varios años. Ella me informa. 528 00:23:01,902 --> 00:23:05,296 ¿Podrías explicar por qué? la fórmula del esmalte de uñas Rainbow 529 00:23:05,296 --> 00:23:07,168 es tan importante a tu empresa? 530 00:23:07,168 --> 00:23:10,389 Freemont recientemente golpeó un acuerdo multimillonario 531 00:23:10,389 --> 00:23:12,956 fabricar Esmalte de uñas con la marca Rainbow 532 00:23:12,956 --> 00:23:15,002 para cosméticos Trilling. 533 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 El trato ahora está en peligro. 534 00:23:16,482 --> 00:23:18,092 ¿Por qué no recrear la fórmula? 535 00:23:18,092 --> 00:23:19,398 Eso podría llevar meses. 536 00:23:19,398 --> 00:23:21,878 El señor Trilling teme otra empresa 537 00:23:21,878 --> 00:23:24,228 podría conseguir sus manos en la fórmula. 538 00:23:24,228 --> 00:23:28,189 En este punto, el Estado Me gustaría presentar el Anexo A: 539 00:23:28,189 --> 00:23:29,843 Imágenes de seguridad de Samantha Colby 540 00:23:29,843 --> 00:23:31,714 dejando los laboratorios Freemont con el disco duro. 541 00:23:31,714 --> 00:23:34,195 Objeción. No tuvimos aviso de un video. 542 00:23:34,195 --> 00:23:35,675 Informamos al abogado anterior 543 00:23:35,675 --> 00:23:38,504 y ofreció una copia al recibir un DVD en blanco. 544 00:23:38,504 --> 00:23:40,462 Como nunca conseguimos uno, la cinta no fue producida. 545 00:23:40,462 --> 00:23:43,770 Bueno, el consejo anterior fue un defensor público con exceso de trabajo 546 00:23:43,770 --> 00:23:45,424 y nunca mencioné el video. 547 00:23:45,424 --> 00:23:47,469 No es problema del tribunal. 548 00:23:47,469 --> 00:23:50,080 Consejero. 549 00:23:50,080 --> 00:23:53,867 Puedes ver en la marca de tiempo. son las 11:49 p. m. 550 00:23:53,867 --> 00:23:58,001 Samantha Colby se dirige hacia la salida trasera. 551 00:23:58,001 --> 00:24:01,396 El laboratorio criminalístico mejorado el objeto en su mano izquierda. 552 00:24:05,008 --> 00:24:07,794 Sra. Simpson, ¿Es ese el disco duro que falta? 553 00:24:07,794 --> 00:24:09,839 Sí. puedes ver el logo del laboratorio 554 00:24:09,839 --> 00:24:11,624 así como también un número de seguimiento. 555 00:24:16,629 --> 00:24:20,371 Sra. Bingum, ¿tiene ¿Alguna pregunta para el testigo? 556 00:24:20,371 --> 00:24:22,591 Eh... 557 00:24:22,591 --> 00:24:25,551 No, señoría, no en este momento. 558 00:24:36,823 --> 00:24:38,651 ¿Por qué nos mentiste, Sam? 559 00:24:41,567 --> 00:24:44,874 Mira Samantha, nos vamos. para ayudarte sin importar qué, 560 00:24:44,874 --> 00:24:48,182 pero te necesitamos para ser honesto con nosotros. 561 00:24:48,182 --> 00:24:49,749 No es lo que parece. 562 00:24:49,749 --> 00:24:51,794 Vimos el vídeo. 563 00:24:51,794 --> 00:24:54,928 Mi primer abogado dijo nadie creería la verdad. 564 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Pruébame. 565 00:24:56,625 --> 00:24:59,759 No robé la fórmula. de los laboratorios Freemont. 566 00:24:59,759 --> 00:25:01,238 Me lo robaron. 567 00:25:01,238 --> 00:25:02,631 ¿Qué? 568 00:25:02,631 --> 00:25:04,503 tengo un titulo en ingeniería química. 569 00:25:04,503 --> 00:25:06,243 Eso es cierto. 570 00:25:06,243 --> 00:25:07,462 Te sigo en Facebook. 571 00:25:07,462 --> 00:25:09,246 Te graduaste con honores. 572 00:25:09,246 --> 00:25:11,118 traté de conseguir un trabajo como ingeniero. 573 00:25:11,118 --> 00:25:13,033 nadie me contrataría debido a mi historial. 574 00:25:13,033 --> 00:25:14,817 Mala espalda. Es analgésico. 575 00:25:14,817 --> 00:25:16,906 Estoy al día. 576 00:25:16,906 --> 00:25:19,169 Entonces tomé este trabajo como técnico, 577 00:25:19,169 --> 00:25:22,782 y pasé mis noches desarrollando el polaco Rainbow. 578 00:25:22,782 --> 00:25:24,435 Hace un mes, presenté el proyecto 579 00:25:24,435 --> 00:25:25,959 A Anne Simpson, mi jefa. 580 00:25:25,959 --> 00:25:27,351 ¿Ella robó tu idea? 581 00:25:27,351 --> 00:25:28,701 Sí. 582 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 Y luego ella lo vendió a Ryan Trilling, 583 00:25:31,007 --> 00:25:33,314 el presidente de Cosméticos trillantes. 584 00:25:33,314 --> 00:25:35,229 Dijo polaco arcoiris es lo más grande 585 00:25:35,229 --> 00:25:38,362 desde rímel resistente al agua. 586 00:25:38,362 --> 00:25:40,060 Y la peor parte... 587 00:25:41,888 --> 00:25:45,979 es que Trilling era la inspiración para el producto. 588 00:25:45,979 --> 00:25:49,069 Hace cuatro años, habló con mi clase de ingeniería 589 00:25:49,069 --> 00:25:51,375 y nos dijo que deberíamos Sigue nuestra pasión. 590 00:25:51,375 --> 00:25:52,942 ¿El esmalte de uñas es tu pasión? 591 00:25:52,942 --> 00:25:54,422 No. 592 00:25:54,422 --> 00:25:57,077 Jane, mi pasión es la ciencia. 593 00:25:57,077 --> 00:25:58,948 Oh. 594 00:25:58,948 --> 00:26:01,255 Dijo que encontraríamos el éxito. si pudiéramos encontrar una manera 595 00:26:01,255 --> 00:26:04,040 usar la ciencia para mejorar un producto cotidiano. 596 00:26:04,040 --> 00:26:05,389 Y eso es lo que hice. 597 00:26:05,389 --> 00:26:07,043 ¿Realmente funciona? 598 00:26:07,043 --> 00:26:09,089 Quiero decir, ¿Realmente cambia de color? 599 00:26:09,089 --> 00:26:12,092 Tengo un prototipo. Puedo mostrarte. 600 00:26:13,833 --> 00:26:17,271 Vale, empezaré preguntándole. algunas preguntas sencillas. 601 00:26:19,795 --> 00:26:22,189 ¿Dónde está Sonny? 602 00:26:25,322 --> 00:26:28,761 Bueno. ¿Dónde está Faye? 603 00:26:31,764 --> 00:26:34,027 Entonces le enseñó al chimpancé un montón de trucos. 604 00:26:34,027 --> 00:26:37,421 ¿Podemos por favor poner fin? a esta tontería? 605 00:26:37,421 --> 00:26:39,728 Mi pez dorado sale a la superficie cuando le doy de comer. 606 00:26:39,728 --> 00:26:42,122 No lo convierte en Einstein. 607 00:26:42,122 --> 00:26:43,384 Me inclino a estar de acuerdo. 608 00:26:43,384 --> 00:26:45,560 No, nos estamos comunicando. 609 00:26:45,560 --> 00:26:46,692 Sólo mira. 610 00:26:48,302 --> 00:26:51,697 Sonny, te amo. 611 00:26:57,354 --> 00:26:59,705 Y él me ama. 612 00:26:59,705 --> 00:27:06,320 Sonny, ¿quieres vive conmigo, 613 00:27:06,320 --> 00:27:10,106 ¿O con Faye? 614 00:27:14,720 --> 00:27:16,069 Hijo, 615 00:27:16,069 --> 00:27:22,510 donde quieres vivir? 616 00:27:25,992 --> 00:27:28,081 Está bien. Tanto como He disfrutado este caso 617 00:27:28,081 --> 00:27:29,648 y tan conmovido como estoy 618 00:27:29,648 --> 00:27:31,475 por la conexión de Sonny con el señor barry, 619 00:27:31,475 --> 00:27:33,173 No puedo hacer una nueva ley. 620 00:27:33,173 --> 00:27:35,958 El chimpancé es propiedad, y pertenece a la Sra. Nuland. 621 00:27:35,958 --> 00:27:37,394 Gracias. 622 00:27:39,440 --> 00:27:41,094 Sonny, vamos. 623 00:27:47,796 --> 00:27:49,580 Lo siento, amigo. 624 00:27:49,580 --> 00:27:51,147 Lo intenté. 625 00:27:58,372 --> 00:28:00,113 Ven aquí. 626 00:28:01,984 --> 00:28:03,464 Te amo, amigo. 627 00:28:03,464 --> 00:28:05,640 Sé bueno, pequeño. 628 00:28:32,536 --> 00:28:34,147 Déjame aclarar esto. 629 00:28:34,147 --> 00:28:37,019 El esmalte que creaste ¿Realmente puede cambiar los colores? 630 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Puedes apostar. 631 00:28:39,021 --> 00:28:41,589 Este perfecto para el día rosa, 632 00:28:41,589 --> 00:28:46,463 cambios a un fuera de la ciudad rojo cuando hago esto. 633 00:28:47,682 --> 00:28:49,292 Guau. 634 00:28:49,292 --> 00:28:51,164 Si quieres cambiarlo volver al rosa, 635 00:28:51,164 --> 00:28:52,861 simplemente muéstralos de nuevo. 636 00:28:52,861 --> 00:28:54,776 tengo cuatro diferentes combinaciones de colores. 637 00:28:54,776 --> 00:28:56,343 ¡Oh! Déjame intentarlo. 638 00:29:01,478 --> 00:29:05,439 Esto es asombroso, Sam. ¿Cómo funciona esto? 639 00:29:05,439 --> 00:29:07,658 Los fotones de luz se activan. pigmentos de color especiales-- 640 00:29:07,658 --> 00:29:09,704 Causando las moléculas para formar radicales libres 641 00:29:09,704 --> 00:29:12,620 que absorben y reflejan longitudes de onda de diferentes colores. 642 00:29:14,274 --> 00:29:16,363 Estoy impresionado. Yo también. 643 00:29:16,363 --> 00:29:18,321 Estoy confundido. 644 00:29:18,321 --> 00:29:20,759 Si creaste la fórmula, ¿Por qué no se lo dijiste al juez? 645 00:29:20,759 --> 00:29:23,065 Porque no puedo probar nada. 646 00:29:23,065 --> 00:29:24,806 le di ana todo lo que tenía. 647 00:29:24,806 --> 00:29:26,112 Ay, que perra. 648 00:29:26,112 --> 00:29:28,375 Estás creciendo en mí. 649 00:29:28,375 --> 00:29:32,031 Está bien, olvídate del juez. ¿Qué pasa con ese tipo Trilling? 650 00:29:32,031 --> 00:29:34,816 Le gustaría saber que su jefe es un gran mentiroso. 651 00:29:34,816 --> 00:29:36,165 Tienes razón. 652 00:29:36,165 --> 00:29:38,167 Si Sam puede defender su caso a trinar, 653 00:29:38,167 --> 00:29:41,736 entonces él puede influir en la ADA para profundizar un poco más. 654 00:29:41,736 --> 00:29:44,521 ¿Pero cómo conseguimos a Sam? y Trilling juntos? 655 00:29:44,521 --> 00:29:46,436 el pone todo en su cuenta de Twitter. 656 00:29:46,436 --> 00:29:48,699 ¡Oh! Estoy en ello. 657 00:29:48,699 --> 00:29:52,312 Buscando, buscando. 658 00:29:52,312 --> 00:29:54,096 Ah, lo tengo. Bueno. 659 00:29:54,096 --> 00:29:56,403 Él está asistiendo a un evento benéfico. esta noche 660 00:29:56,403 --> 00:29:59,014 en el aeropuerto de Van Nuys. 661 00:29:59,014 --> 00:30:02,104 Señoras, vamos a vestirnos. 662 00:30:02,104 --> 00:30:04,193 Vamos a salir. 663 00:30:08,197 --> 00:30:09,329 Vanesa. 664 00:30:11,113 --> 00:30:14,160 Grayson. ¿Qué estás haciendo aquí? 665 00:30:14,160 --> 00:30:16,553 Tu oficina dijo Su caso fue aplazado antes de tiempo. 666 00:30:16,553 --> 00:30:17,990 estaba esperando podríamos cenar. 667 00:30:17,990 --> 00:30:20,035 Je. Después de anoche, 668 00:30:20,035 --> 00:30:22,385 no estaba tan seguro Habría una segunda cita. 669 00:30:22,385 --> 00:30:23,909 Primeras citas siempre son incómodos. 670 00:30:23,909 --> 00:30:25,214 Sí. 671 00:30:25,214 --> 00:30:26,781 Está bien, sí. 672 00:30:26,781 --> 00:30:28,696 puedo tener mi asistente haznos reservas. 673 00:30:28,696 --> 00:30:30,002 No hay necesidad. 674 00:30:30,002 --> 00:30:32,700 Traje pollo frito ensalada y papas fritas. 675 00:30:32,700 --> 00:30:34,658 Es una noche cálida. 676 00:30:34,658 --> 00:30:36,225 ¿Qué tal un picnic? 677 00:30:37,661 --> 00:30:39,576 Eso suena diferente. 678 00:30:40,664 --> 00:30:42,275 Y encantador. 679 00:30:43,537 --> 00:30:45,756 mi banco favorito está por aquí. 680 00:30:45,756 --> 00:30:48,020 Lidera el camino. Je. 681 00:30:50,936 --> 00:30:52,415 Es realmente emocionante. 682 00:30:52,415 --> 00:30:54,591 Sí, está bien. MUJER 3: Ah, hola. 683 00:30:54,591 --> 00:30:56,071 Oh, mira, cóctel de camarones. 684 00:30:56,071 --> 00:30:57,333 No, Stacy. 685 00:30:57,333 --> 00:30:59,727 Estamos aquí por negocios. Correcto. 686 00:30:59,727 --> 00:31:01,642 hay trinos en la chaqueta blanca. 687 00:31:01,642 --> 00:31:05,515 Y ahí está Travis, su lindo sobrino. 688 00:31:05,515 --> 00:31:07,430 vi su foto en facebook. 689 00:31:07,430 --> 00:31:10,346 Buen trabajo. Vale, Stacy. Ve a distraer al sobrino. 690 00:31:10,346 --> 00:31:11,652 Bueno. 691 00:31:11,652 --> 00:31:14,524 Y Sam, ve a defender tu caso. 692 00:31:14,524 --> 00:31:16,135 Puedo hacerlo. 693 00:31:17,092 --> 00:31:18,224 Vamos. 694 00:31:19,486 --> 00:31:22,271 Hola. ¿Te conozco? ¿de alguna parte? 695 00:31:22,271 --> 00:31:24,795 No me parece. ¿Puedo traerte una bebida? 696 00:31:24,795 --> 00:31:27,581 ¿Qué tal unos camarones? Claro. 697 00:31:31,541 --> 00:31:32,978 ¿Señor Trilling? 698 00:31:32,978 --> 00:31:34,414 ¿Sí? 699 00:31:34,414 --> 00:31:36,895 No me conoces. Mi nombre es Samantha Colby. 700 00:31:36,895 --> 00:31:39,245 Sam, ¿qué haces aquí? 701 00:31:39,245 --> 00:31:40,507 Seguridad. 702 00:31:40,507 --> 00:31:42,248 Sr. Trilling, solo escúchame. 703 00:31:42,248 --> 00:31:44,641 Esta mujer robó la fórmula del arco iris. 704 00:31:44,641 --> 00:31:45,904 Sr. Trilling. 705 00:31:45,904 --> 00:31:47,166 Y este es su abogado. 706 00:31:47,166 --> 00:31:49,429 Hola. Encantado de conocerlo. 707 00:31:49,429 --> 00:31:51,387 ¿Podría acompañar a la Sra. Colby? ¿Y la Sra. Bingum fuera? 708 00:31:51,387 --> 00:31:53,302 No son bienvenidos. Sólo espera. 709 00:31:53,302 --> 00:31:55,914 ella solo necesita un momento. Ella... ¡Ay! 710 00:31:55,914 --> 00:31:59,047 De esta manera. Ooh. Lindo vestido. 711 00:31:59,047 --> 00:32:01,354 ¡Ay! SEGURIDAD: Vámonos. 712 00:32:01,354 --> 00:32:05,053 Um... ¿Me disculpas? ¿por un momento? 713 00:32:05,053 --> 00:32:07,360 Hola, Bobbi.Stacy. ¿Qué? 714 00:32:07,360 --> 00:32:10,276 Ejem. Muy bien, entonces estás usando el esmalte. 715 00:32:10,276 --> 00:32:13,540 Necesitas Habla con el Sr. Trilling. 716 00:32:13,540 --> 00:32:14,802 Está bien, lo intentaré. 717 00:32:14,802 --> 00:32:16,151 Está bien. Está bien. 718 00:32:18,240 --> 00:32:20,808 Disculpe, Sr. Trilling. 719 00:32:20,808 --> 00:32:22,157 Me doy cuenta de que esto suena extraño, 720 00:32:22,157 --> 00:32:24,551 pero ¿podrías echar un vistazo? en mis uñas? 721 00:32:24,551 --> 00:32:25,769 Son muy lindos. 722 00:32:25,769 --> 00:32:28,903 Sí, bueno, mira... 723 00:32:28,903 --> 00:32:30,513 ahora. 724 00:32:35,431 --> 00:32:39,044 Llevas esmalte arcoíris. ¿Cómo es eso posible? 725 00:32:39,044 --> 00:32:40,393 Si quieres saber la verdad 726 00:32:40,393 --> 00:32:42,221 sobre el trato que hiciste con los laboratorios Freemont, 727 00:32:42,221 --> 00:32:43,439 ven a la corte mañana. 728 00:32:45,224 --> 00:32:46,834 Confía en mí. 729 00:32:48,618 --> 00:32:50,055 Está bien, deberíamos irnos. 730 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 Trilling no está aquí. Esto es malo. 731 00:32:58,498 --> 00:32:59,803 Lo sé. 732 00:32:59,803 --> 00:33:01,327 Señoría, me opongo. 733 00:33:01,327 --> 00:33:04,286 La Sra. Bingum tuvo una oportunidad. para cruzar a la Sra. Simpson. 734 00:33:04,286 --> 00:33:06,158 solo tengo algunas preguntas 735 00:33:06,158 --> 00:33:09,770 y en aras de la justicia, Les pido que me permitan continuar. 736 00:33:09,770 --> 00:33:11,772 Bueno, entonces por supuesto. 737 00:33:11,772 --> 00:33:13,643 Gracias. 738 00:33:13,643 --> 00:33:15,080 Eh... 739 00:33:18,561 --> 00:33:21,347 Está bien. Je. 740 00:33:23,349 --> 00:33:24,741 Un momento. 741 00:33:24,741 --> 00:33:27,440 Sra. Bingum, El testigo está por aquí. 742 00:33:27,440 --> 00:33:29,094 Bien. 743 00:33:29,094 --> 00:33:35,839 Sra. Simpson, usted contrató Samantha Colby, ¿correcto? 744 00:33:35,839 --> 00:33:38,581 si ya lo dije que lo hice. 745 00:33:38,581 --> 00:33:39,887 Bien. 746 00:33:39,887 --> 00:33:42,150 Ve al punto o sentarse. 747 00:33:42,150 --> 00:33:44,239 Bueno. 748 00:33:50,680 --> 00:33:53,205 ¿Puedes decirme por qué? elegiste el nombre arcoiris 749 00:33:53,205 --> 00:33:54,858 para tu esmalte de uñas? 750 00:33:54,858 --> 00:33:57,731 Um... Claro. 751 00:33:57,731 --> 00:34:00,212 El color cambia cuando se expone a la luz. 752 00:34:00,212 --> 00:34:03,650 Y el arcoiris representa un espectro de colores. 753 00:34:03,650 --> 00:34:05,565 ¿Está seguro? 754 00:34:05,565 --> 00:34:07,306 Sí, estoy seguro. 755 00:34:07,306 --> 00:34:09,090 Señoría, la defensa. quisiera llamar 756 00:34:09,090 --> 00:34:11,049 Samantha Colby al estrado. 757 00:34:13,703 --> 00:34:16,141 ¿Quién subió? con el nombre Rainbow Polish? 758 00:34:16,141 --> 00:34:18,882 Hice. yo era un estudiante en Santa Mónica Tech 759 00:34:18,882 --> 00:34:21,711 cuando el señor Trilling habló sobre el uso de la ciencia 760 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 para mejorar un producto cotidiano. 761 00:34:23,409 --> 00:34:26,238 ¿Cuál era el nombre de ¿El auditorio donde habló? 762 00:34:26,238 --> 00:34:27,891 Habló en Rainbow Hall. 763 00:34:27,891 --> 00:34:29,371 nombré el producto arcoiris 764 00:34:29,371 --> 00:34:31,591 porque fue inspirado por esa charla. 765 00:34:31,591 --> 00:34:33,723 en el plan de negocios solía vender arcoiris 766 00:34:33,723 --> 00:34:35,160 a cosméticos trilling, 767 00:34:35,160 --> 00:34:38,337 Hubo cuatro versiones. ¿Cómo se llamaban? 768 00:34:38,337 --> 00:34:41,905 Creatividad, Tenacidad, Inspiración y Pasión. 769 00:34:41,905 --> 00:34:44,734 ¿Y por qué esos nombres? 770 00:34:44,734 --> 00:34:47,781 Porque esos son del Sr. Trilling. cuatro pilares del éxito. 771 00:34:47,781 --> 00:34:50,218 Entonces, ¿por qué tomaste el disco duro? 772 00:34:50,218 --> 00:34:53,178 Porque la fórmula era mía. Yo lo creé. 773 00:34:53,178 --> 00:34:55,180 Le di a la señora Simpson mi plan de negocios completo. 774 00:34:55,180 --> 00:34:56,833 Ella lo reclamó como suyo. 775 00:34:56,833 --> 00:34:59,314 Lamento haber causado toda esta conmoción, 776 00:34:59,314 --> 00:35:00,924 pero estoy diciendo la verdad. 777 00:35:00,924 --> 00:35:03,927 El acusado es acusado de borrar un servidor corporativo 778 00:35:03,927 --> 00:35:06,539 y robando un disco duro que no le pertenecía. 779 00:35:06,539 --> 00:35:10,325 Pedimos que su testimonio ser considerado irrelevante. 780 00:35:10,325 --> 00:35:12,458 Tiene razón. El jurado no tendrá en cuenta. 781 00:35:12,458 --> 00:35:13,937 Su Señoría-- 782 00:35:13,937 --> 00:35:15,765 Sra. Bingum, si su cliente fue agraviado, 783 00:35:15,765 --> 00:35:18,203 había otras maneras para manejar su queja. 784 00:35:18,203 --> 00:35:20,030 El estado pregunta para un breve receso. 785 00:35:20,030 --> 00:35:22,076 Sí, creo que todos podemos. utilizar un descanso. 786 00:35:23,512 --> 00:35:24,992 El juez tenía razón. 787 00:35:24,992 --> 00:35:26,950 Había otras maneras Podría haber manejado esto. 788 00:35:26,950 --> 00:35:28,256 Lo arruiné. 789 00:35:28,256 --> 00:35:30,563 Estabas intentando para protegerte. 790 00:35:30,563 --> 00:35:32,478 Independientemente de lo que dijo ese juez, 791 00:35:32,478 --> 00:35:35,481 el jurado escuchó que creaste la fórmula. 792 00:35:35,481 --> 00:35:38,788 El jurado debe ignorar el testimonio, pero está bien. 793 00:35:38,788 --> 00:35:42,401 Estabas actuando para una audiencia de uno. 794 00:35:42,401 --> 00:35:45,099 Aquí viene. 795 00:35:45,099 --> 00:35:47,275 Disculpen, señoras. 796 00:35:47,275 --> 00:35:49,712 ¿Te unirías a mí? por un momento? 797 00:35:49,712 --> 00:35:52,715 Ryan, esta mujer no es la única una ladrona, es una mentirosa. 798 00:35:52,715 --> 00:35:56,545 Estamos sugiriendo que la ADA añadir perjurio a sus cargos. 799 00:35:56,545 --> 00:35:58,678 Estamos de vuelta en el negocio. A toda velocidad adelante. 800 00:35:58,678 --> 00:36:01,289 Es una gran noticia. TRILLING: Con dos condiciones. 801 00:36:01,289 --> 00:36:04,771 No informar nada a la ADA fue robado de su empresa. 802 00:36:04,771 --> 00:36:09,297 Luego contrate a la Sra. Colby para supervisar producción de Rainbow Polish. 803 00:36:09,297 --> 00:36:12,213 Ryan, ella es técnica. Tienes que creerme. 804 00:36:12,213 --> 00:36:16,174 Anne, si este esmalte de uñas es tu creación, 805 00:36:16,174 --> 00:36:20,221 ¿Cómo seleccionaste los nombres? de las cuatro combinaciones de colores? 806 00:36:20,221 --> 00:36:21,614 Escuché tu discurso. 807 00:36:21,614 --> 00:36:23,659 Como ella dijo, fue un homenaje a ti 808 00:36:23,659 --> 00:36:25,270 y los cuatro pilares del éxito. 809 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 Mmm. 810 00:36:26,532 --> 00:36:28,925 ¿Cuál es el quinto pilar? 811 00:36:28,925 --> 00:36:30,188 ¿Disculpe? 812 00:36:30,188 --> 00:36:31,580 Si has escuchado ese discurso, 813 00:36:31,580 --> 00:36:34,104 lo sabrías hay otro pilar. 814 00:36:34,104 --> 00:36:35,454 Esto es ridículo. 815 00:36:35,454 --> 00:36:38,457 Sam, ¿cuál es el quinto pilar? 816 00:36:39,806 --> 00:36:41,938 Honestidad. 817 00:36:41,938 --> 00:36:45,594 Nunca prometas demasiado y nunca te subestimes. 818 00:36:45,594 --> 00:36:47,596 Anne, estás despedida. 819 00:36:47,596 --> 00:36:49,772 Sam, bienvenido de nuevo. 820 00:36:49,772 --> 00:36:51,209 Gracias. 821 00:36:58,651 --> 00:37:00,566 ¿Cómo estás? 822 00:37:00,566 --> 00:37:04,222 No me has dicho una palabra desde que perdimos nuestro caso. 823 00:37:04,222 --> 00:37:05,788 ¿Estás bien? 824 00:37:05,788 --> 00:37:08,095 Estoy bien. Simplemente no me gusta perder. 825 00:37:08,095 --> 00:37:09,531 ¿Sabes lo que me atrapa? 826 00:37:09,531 --> 00:37:11,968 es que sonny pertenece con nuestro cliente 827 00:37:11,968 --> 00:37:15,407 y no hay ninguna ley que lo diga. Simplemente... 828 00:37:15,407 --> 00:37:16,973 Me hace sentir tan-- 829 00:37:16,973 --> 00:37:18,584 ¿Indefenso? 830 00:37:20,150 --> 00:37:21,543 Sí, lo que dijiste. 831 00:37:22,805 --> 00:37:24,981 Disculpe. 832 00:37:24,981 --> 00:37:27,680 Sra. Nuland, ¿Qué estás haciendo aquí? 833 00:37:29,812 --> 00:37:33,163 No importa lo mucho que lo intente, No puedo hacer reír a Sonny. 834 00:37:33,163 --> 00:37:35,557 Nunca pude. 835 00:37:35,557 --> 00:37:36,950 ¿Cómo podemos ayudarte? 836 00:37:36,950 --> 00:37:39,169 tuve que discutir que Sonny era propiedad, 837 00:37:39,169 --> 00:37:40,432 y eso se sintió mal. 838 00:37:40,432 --> 00:37:41,911 Bueno, estuvo mal. 839 00:37:46,351 --> 00:37:48,353 el recibo y la licencia de Sonny. 840 00:37:49,832 --> 00:37:51,921 me gustaria gastar Un día más con él. 841 00:37:51,921 --> 00:37:54,402 Mike puede recogerlo. por la mañana. 842 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 ¿Se lo vas a dar a Mike? 843 00:37:57,927 --> 00:38:01,104 Es lo mejor para Sonny. 844 00:38:01,104 --> 00:38:02,802 ¿No es ese el estándar? un juez aplica 845 00:38:02,802 --> 00:38:05,239 al decidir ¿A dónde pertenece un niño? 846 00:38:05,239 --> 00:38:06,762 Sí, eso es correcto. 847 00:38:10,288 --> 00:38:12,159 Bueno. 848 00:38:12,159 --> 00:38:13,726 Adiós. 849 00:38:19,253 --> 00:38:20,863 Debo volver al trabajo. 850 00:38:26,173 --> 00:38:27,392 Seguir. 851 00:38:32,527 --> 00:38:34,964 Oye, Goofy Grin, ¿qué pasa? 852 00:38:34,964 --> 00:38:36,575 Oh, perdimos el caso de los chimpancés. 853 00:38:36,575 --> 00:38:38,664 pero aun así Sonny terminó con nuestro cliente. 854 00:38:38,664 --> 00:38:39,926 Estoy feliz por él. 855 00:38:39,926 --> 00:38:41,493 ¿Para el chimpancé o el cliente? 856 00:38:41,493 --> 00:38:42,755 Ambos. 857 00:38:42,755 --> 00:38:44,365 Je, je, je. 858 00:38:44,365 --> 00:38:47,237 Ah, por cierto, Te debo un gran agradecimiento. 859 00:38:47,237 --> 00:38:49,239 ¿Para qué? Por animarme. 860 00:38:49,239 --> 00:38:51,807 para darle a vanessa otra oportunidad. 861 00:38:51,807 --> 00:38:53,113 ¿Qué? 862 00:38:53,113 --> 00:38:55,289 Sí, pones las cosas. en perspectiva. 863 00:38:55,289 --> 00:38:57,639 Cenamos anoche. Oh. 864 00:38:57,639 --> 00:39:01,251 Un picnic. Je, je. Nos lo pasamos genial. 865 00:39:01,251 --> 00:39:03,558 Nos sentamos en un banco Comimos comida rápida. 866 00:39:03,558 --> 00:39:05,691 Fue-- Je, je. 867 00:39:05,691 --> 00:39:08,868 Si ella puede vivir en mi mundo, Puedo vivir en el de ella. 868 00:39:08,868 --> 00:39:10,522 Bueno, entonces supongo Doy un gran consejo. 869 00:39:10,522 --> 00:39:11,784 Je, je, je. 870 00:39:11,784 --> 00:39:14,221 Sí. Está bien. 871 00:39:14,221 --> 00:39:15,614 Adiós. 872 00:39:27,103 --> 00:39:29,279 escuché al chimpancé Terminó con su cliente. 873 00:39:29,279 --> 00:39:33,458 Sí. tengo que amar un final feliz, ¿verdad? 874 00:39:33,458 --> 00:39:36,765 Ya sabes, tú y Grayson Ambos son excelentes abogados. 875 00:39:36,765 --> 00:39:40,073 En el futuro, No estoy seguro de que sea prudente 876 00:39:40,073 --> 00:39:42,336 para que ustedes dos trabajen sobre el mismo caso. 877 00:39:42,336 --> 00:39:44,686 Puramente de una perspectiva empresarial. 878 00:39:44,686 --> 00:39:47,907 Eh. Bueno, venimos desde diferentes perspectivas, 879 00:39:47,907 --> 00:39:51,345 pero rebotamos muy bien uno del otro. 880 00:39:51,345 --> 00:39:52,999 Aún así, tengo que gestionar los activos. 881 00:39:52,999 --> 00:39:56,045 No estoy seguro de que tengamos suficiente explosión por ese rebote. 882 00:39:56,045 --> 00:39:58,570 Si no quieres que trabaje con Grayson, dilo. 883 00:39:58,570 --> 00:39:59,832 No, no estoy haciendo una regla, 884 00:39:59,832 --> 00:40:02,095 pero la firma es mejor si-- 885 00:40:02,095 --> 00:40:04,140 No, lo entiendo. Solía ​​salir con él. 886 00:40:04,140 --> 00:40:05,577 Ahora salgo contigo. 887 00:40:05,577 --> 00:40:07,187 ¿De eso se trata? 888 00:40:07,187 --> 00:40:08,971 Por supuesto que no. 889 00:40:08,971 --> 00:40:10,843 Je. 890 00:40:10,843 --> 00:40:17,589 Bien, porque, um, no estas celoso 891 00:40:17,589 --> 00:40:19,286 es realmente lindo. 892 00:40:28,600 --> 00:40:32,778 tengo que llegar a una cena de cliente. 893 00:40:32,778 --> 00:40:34,301 Mmmm. 894 00:40:34,301 --> 00:40:36,738 Que tengas buenas noches, nena. 895 00:40:41,090 --> 00:40:45,051 ♪ Buscando amor En una gota de lluvia ♪ 896 00:40:45,051 --> 00:40:49,490 ♪ Todo lo que hago simplemente Se siente igual ♪ 897 00:40:49,490 --> 00:40:55,191 ♪ solo quiero ser Aún más cerca de ti ♪ 898 00:40:55,191 --> 00:41:00,545 ♪ sólo quiero Estar aún más cerca ♪ 899 00:41:00,545 --> 00:41:02,503 ¿Cómo lo llevas? 900 00:41:02,503 --> 00:41:04,200 Excelente. 901 00:41:04,200 --> 00:41:05,506 Ganamos nuestro caso, 902 00:41:05,506 --> 00:41:07,987 y Sam y Bobbi están en buenos términos. 903 00:41:07,987 --> 00:41:09,597 Todo es genial. 904 00:41:11,251 --> 00:41:13,688 Bueno, eso es genial. 905 00:41:13,688 --> 00:41:15,342 Ahora, ¿cómo te sientes realmente? 906 00:41:18,171 --> 00:41:19,346 Estoy triste. 907 00:41:20,913 --> 00:41:25,091 Je. Sam y Bobbi son celebrando ahora mismo. 908 00:41:25,091 --> 00:41:27,615 Se están uniendo ensalada de pollo china 909 00:41:27,615 --> 00:41:31,837 o algo más que probablemente disfruté. 910 00:41:31,837 --> 00:41:34,100 Ya sabes, son madre e hija. 911 00:41:36,145 --> 00:41:38,234 Sólo soy Jane, 912 00:41:38,234 --> 00:41:40,498 la ayuda contratada. 913 00:41:40,498 --> 00:41:42,195 No me parece. 914 00:41:43,109 --> 00:41:44,937 ¿Qué más sería yo? 915 00:41:47,069 --> 00:41:49,028 ¿Por qué no les preguntas? 916 00:41:49,028 --> 00:41:51,291 ¿Jane? Oh, estoy tan feliz te atrapamos. 917 00:41:51,291 --> 00:41:52,597 Pensamos es posible que te hayas ido. 918 00:41:52,597 --> 00:41:54,381 ¿Está todo bien? 919 00:41:54,381 --> 00:41:55,643 Sí, sí. 920 00:41:55,643 --> 00:41:57,645 Saldremos a celebrar. 921 00:41:59,429 --> 00:42:01,867 Por favor di que te unirás a nosotros. 922 00:42:01,867 --> 00:42:03,172 Oh. 923 00:42:03,999 --> 00:42:05,305 Eh... 924 00:42:05,305 --> 00:42:08,264 ♪ ...para estar aún más cerca ♪ 925 00:42:08,264 --> 00:42:12,094 ♪ solo quiero ser Aún más cerca... ♪ 926 00:42:12,094 --> 00:42:14,053 Me encantaría. 927 00:42:14,053 --> 00:42:15,315 Genial. Genial. 928 00:42:15,315 --> 00:42:17,012 ♪ Sólo quiero ser... ♪ 929 00:42:17,012 --> 00:42:18,448 Está bien. 930 00:42:18,448 --> 00:42:22,322 ♪ ... más cerca soy tuyo ♪ 931 00:42:22,322 --> 00:42:25,281 ♪ Puedes tener todo de mí Cualquier cosa, todo ♪ 932 00:42:25,281 --> 00:42:30,852 ♪ sólo quiero Estar aún más cerca ♪